Particularidades del ingls.

English Spelling (La ortografa inglesa)

Ya habrs advertido que en ingls no existe una correspondencia precisa entre los sonidos
(pronunciacin) y las letras (ortografa) porque un mismo sonido puede escribirse de diversas maneras.
or e!emplo"
1. #l sonido se escribe ## en need $ pero #% en leaf .
2. #l sonido se escribe %& en law $ pero '( en corn .
3. #l sonido se escribe )( en sir $ pero *( en curl y #( en pert .
... y as sucesivamente.
+a falta de una correspondencia exacta entre la pronunciacin y la ortografa impide dar reglas precisas
para el ingls como es el caso de otras lenguas. or lo tanto$ para poder leer correctamente$ debers
recurrir a la transcripcin fontica de cada vocablo$ y$ para poder escribir con correccin$ a la ortografa
de cada vocablo que debers aprender separadamente luego de haber estudiando los sonidos ingleses.

Correspondencia entre ortografa pronunciaci!n.
,e pueden hacer muchas generali-aciones sobre el spelling asociado a vocales largas y cortas en
slabas acentuadas. +argas y cortas se puede entender en sentido tcnico y popular.
"egla 1. +a pronunciacin de una vocal sola en una slaba penultima acentuadad sera corta ante un
grupo consonantico y larga ante una sola consonante. %s$ ' y % en .holly. y .distraction. son cortas$
mientras que en .holy. y .station. son largas. ara que esta regla funcione $ la + en los finales /+# cuenta
como vocalica. %s la ' en .noble. es larga y la ' en .hobble. es corta . *na de las implicaciones de esta
regla es que en algunas palabras la consonante final tiene que ser doblada cuando se le a0aden
sufi!os$ para mantener la pronunciacin de la de vocal inalterable$ e.g. run$ running$ runner.
"egla 2. *na consonante sola al final de una slaba acentuada tender a mantener una vocal corta$ e.g.
* en .fun. y la ) en .commit.. (+$ , y 1 tienden a ser dobladas en palabras monosilabicas" shrill$ cross$
press$ cliff$ bluff).
"egla 3. #n una slaba final acentuadad una vocal sola se pronuncia larga cuando v seguidad de una
consonante sola 2 .silent #.. #sta pronuciacin larga a menudo es igual que el nombre tradicional de la
vocal. % en .hate. es 3e # 3$ # en .complete. es 3i"3$ ) en .4rite. es 3a # 3$ ' en .home. es 3 3 y * en .fume.
es 3!u"3.
"egla $. 5os vocales representando un fonemas en una slaba acentuada tienden a tener una
pronunciacin larga$ que a veces es identica al nombre de la primera vocal. % los ni0os ingleses se les
ense0a"
6&hen t4o vo4els go out 4al7ing$
8he first one does the tal7ing6.
#x" receive$ free$ seat$ boat$ ,pain$ people.
"egla %. en una secuencia de vocales no pronuciadas como monoptongos o diptongos$ pero como dos
fonemas$ la pronuciacin de la primera letra (si pasa en una slaba acentuadad)$ coincidir
probablemente con el nombre de la vocal. #sta secuencia ser a menudo un triptongo o diptongo 2 3 3 y
casi seguro ser una vocal larga 2 vocal corta" archaic$ chaos$ neon$ spontaneity$ bias$ client$ diamond
(y otras que comien-an por 5)%/)
#&portancia del acento
#ntender el ingls depende no solo de una pronunciacin correcta de cada sonido individual$ sino de la
correcta subordinacin de unas slabas a otras dentro de la palabra y de ciertas palabras dentro del
grupo de la oracin. #l ritmo ingls se basa en el acento mientras que el ritmo espa0ol se bas en las
slabas. 8ratar de imponer el ritmo espa0ol en el ingles es peor para el entendimiento de palabras que el
hecho de pronunciar mal cualquier consonante o vocal. ara adquirir un bun ritmo ingls lo primero que
h ay que hacer es acentuar la slaba correcta dentro de la palabra
9
English "P 'owel sste&.
s&(ol na&e unshortened shortened
1 ) i* ) bead beat
2 3 # 3 bid bit
3 3 e 3 bed bet
$ ) + ) ash bad bat
% ) , ) caret bud butt
- ) a* ) card cart
. ) ) rod rot
/ ) * ) cord caught
0 ) u 3 pud put
11 ) u* ) boo-ed boost
11 ) 3* ) heard hurt
12
) )
sch4a pressures precious

2iptongos
English "P diphthong sste&.
s&(ol unshortened shortened
1 ) e # ) laid late
2 3 a #3 bride bright
3 3 # ) !oys :oyce
$
) u 3
flo4ed float
% ) a u ) bo4ed bout
-
) # )
fears fierce
.
) 3
scares scarce
/
) u )
usual

Consonantes
3oiceless)'oiced. ;uchas consonantes inglesas se colocan simetricamente en pares
de sordas 3 sonoras$ que se refieren a la ausencia o presencia de vibracin de cuerdas
vocales.
English "P consonant sste&.
description 'oiceless 'oiced
'clusivas bilabiales 3 p 3 3 (
<
'clusivas alveolares 3 t 3 3 d
'clusivas velares 3 4 3 3 g
%fricadas palato/alveolares
3 t 3
3 d
1ricativas labio/dentales 3 f 3 3 '
1ricativas dentales 3 3 3
1ricativas alveolares
3 s 3 3 5
1ricativas palato/alveolares
3 3
3
3
3
1ricativa glotal
3 h 3
3 3
=asal bilabial 3 3
3 &
=asal alveolar 3 3
3 n
=asal velar 3 3 3
+ateral 3 3 3 l 3
ost/alveolar frictionless continuant 3 3 3 r 3
*nrounded palatal semi/vo4el 3 3 3 6
+abio/velar semivo4el 3 3 3 w

7clusi'as
+os sonidos oclusivos se logran formando una completa obstruccin al paso del aire
por la boca y la nari-. #l primer paso es la formacin de una barrera. +uego el aire se
acumula y finalmente se libera esa barrera$ haciendo una explosin de aire que causa
un sonido agudo.
)ntenta decir lentamente 3p3 . 5eberas sentir como se acumula el aire$ que estalla en el
sonido 3p3 cuando abres los labios.
*na oclusiva no puede ser prolongada o mantenida. *na ve- que el aire ha sido
liberado$ el sonido escapa. #sto contrasta con las fricativas.
+os otros sonidos oclusivos son" 3b3$ 3t3$ 3d3$ 373$ 3g3.
8ricati'as
#s el tipo de consonante formada por el aire que escapa a traves de un canal estrecho.
8ipicamente el aire es for-ado a pasasr entre la lengua y el punto de articulacin de
cada sonido en particular.
#s posible mantener un sonido fricativo mientras dure la cantidad de aire emitida. #sta
es la mayor diferencia con los sonidos oclusivos.
,onido fricativos"
>
9asales
*na consonante nasal es aquella en la que el aire escapa solo a travs de la n nari-.
ara que esto suceda el velo del paladar est ba!o para permitir que el aire pase$
mientras que en la cavidad bucal se forma una barrera para impedir que salga el aire
por la boca.
uedes saber si un sonido es nasal o no poniendo la mano en frente de tu boca y
comprabando si se escapa el aire o no.
?ay tres sonidos nasales en ingles
Laterales
ara producir un sonido lateral$ el aire es obstruido por la lengua en un punto a lo largo
del centro de la boca pero los lados de la lengua estn libres$ as que el aire se escapa
por los lados. 3l3 es el ms claro e!emplo de un sonido lateral en ingls.
:fricadas
*n sonido africado es un sonido oclusivo seguido inmediatamente por una fricativa en
el mismo lugar de articulacin.
3 3 y 3 3 son las dos africadas del ingls. #l sonido 3 3 esta compuesto de la oclusiva 3t3
y la fricativa 3 3 . 5el mismo modo$3 3 est compuesto de la oclusiva 3d3 seguida
immediatamente de la fricativa 3 3.
1
(ee
(abeja)
speed
(velocidad)
;ueen
(reina)
sea
(mar)
drea&
(sueo)




2
lift
(levantar)
pin
(alfiler)
trip
(viaje)
little
(pequeo)
sill
(tonto)




@
3
end
(fin)
des4
(escritorio)
(elt
(cinturn)
net
(red)
sender
(remitente)




$
(ag
(bolsa)
sad
(triste)
sand
(arena)
(an4
(banco)
candle
(candela)




%
car
(automvil)
far
(lejos)
par4
(parque)
dart
(dardo)
grass
(pasto)




-
cup
(taza)
(ut
(pero)
lunch
(almuerzo)
luc4
(afortunada)
(utter
(manteca)




.
raw
(crudo)
fault
(culpa)
short
(corto)
(all
(pelota)
hall
(vestbulo)




/
<od
(Dios)
stop
(parada)
coc4
(gallo)
dog
(perro)
s&og
(neblina)




0
flu
(gripe)
soon
(pronto)
spoon
(cuchara)
food
(alimento)
school
(escuela)




11
(oo4
(libro)
coo4
(cocinero)
foot
(pie)
wool
(lana)
(ull
(toro)




11
girl
(muchacha)
shirt
(camisa)
s4irt
(falda)
fur
(piel)
per&
(permanente)




12
alone
(solo)
aside
(aparte)
(itter
(amargo)
color
(color)
sofa
(sof)

A
13
=a
(mayo)
train
(tren)
ca4e
(torta)
lad
(seora)
(a(
(beb)




1$
so
(as)
nose
(nariz)
rose
(rosa)
soap
(jabn)
toast
(tostado)




1%
dr
(seco)
sp
(espa)
fine
(agradable)
&ile
(milla)
ti&e
(tiempo)




1-
cow
(vaca)
clown
(payaso)
&ouse
(ratn)
pound
(libra)
cloud
(nube)




1.
to
(juguete)
oil
(petrleo)
coin
(moneda)
point
(punto)
nois
(ruidoso)




1/
dear
(querido)
near
(cerca)
fear
(miedo)
tear
(lgrima)
(eer
(cerveza)




10
pear
(pera)
air
(aire)
hair
(cabello)
tare
(tara)
rare
(raro)




21
poor
(pobre)
&oor
(pramo)
lure
(cebo)
cure
(cura)
fur
(furia)

21
poll
(eleccin)
profit
(ganancia)
paper
(papel)
appl
(aplicar)
cup
(taza)

22
(ow
(arco)
(roo4
(arroyo)
(ar(er
(peluquero)
foot(all
(ftbol)
ca(
(ta!i)

B
23
toda
(hoy)
(itter
(amargo)
cutlet
(costilla)
attic
(desvn)
(at
(murcilago)

2$
deaf
(sordo)
greed
(goloso)
ad
(aviso)
address
(direccin)
(and
(banda)

2%
cap
(gorro)
cold
(fro)
4e
(llave)
4ind
(amable)
nec4
(cuello)

2-
gate
(portn)
gun
(escopeta)
glad
(contento)
great
(grande)
leg
(pierna)

2.
cheese
(queso)
chain
(cadena)
char&
(encanto)
church
(iglesia)
rich
(rico)

2/
6o
(alegra)
6aw
(mandbula)
cage
(jaula)
giant
(gigante)
page
(pgina)

20
snac4
(refrigerio)
sister
(hermana)
ice
(hielo)
cine&a
(cine)
loss
(prdida)

31
5ero
(cero)
5e(ra
(cebra)
5ipper
(cierre)
pri5e
(premio)
6a55
(jazz)

31
shell
(conchilla)
sheep
(oveja)
shoe
(zapato)
cash
(efectivo)
dish
(plato)

32
treasure
(tesoro)
leisure
(ocio)
usual
(usual)
casual
(casual)
(eige
(beige)

33
flour
(harina)
cafeteria
(cafetera)
calf
(ternero)
different
(diferente)
staff
(personal)

3$
'an
(camioneta)
ner'ous
(nervioso)
&o'e
(mudanza)
'iolence
(violencia)
'i'id
(vivo)

C
3%
than4s
(gracias)
thic4
(grueso)
thin4
(pensar)
&a&&oth
(mamut)
path
(sendero)

3-
this
(esto)
that
(aquello)
&other
(madre)
neither
(ninguno)
with
(con)

3.
&anager
(gerente)
&a&&al
(mamfero)
co&e
(venir)
fa&e
(fama)
&o&
(mam)

3/
neat
(prolijo)
dinner
(cena)
none
(ninguno)
nonsense
(disparate)
can
(poder)

30
4ing
(rey)
ring
(anillo)
spring
(primavera)
long
(largo)
strong
(fuerte)

$1
la(
(laboratorio)
glass
(vidrio)
roller
(rulero)
landlad
(patrona)
tell
(contar)

$1
rope
(cuerda)
carriage
(vagn)
caricature
(caricatura)
door
(puerta)
(ar
(barra)

$2
help
(ayudar)
hill
(colina)
hail
(granizo)
hot
(caliente)
ho&e
(hogar)

$3
wet
(mojado)
wind
(viento)
wine
(vino)
winter
(invierno)
wa'e
(ola)

$$
et
(todava)
ou
(usted)
ard
(patio)
oung
(joven)
acht
(yate)
D