Gnana Oli 17 Nov 2013

kf;fspdq;fis Mz;lth; Neh;ikAld; Ml;rp nra;thh; (jpgh : 98)
17.11.2013 - (17 fhh;j;jpif> 2013 - Qhapw;Wf;fpoik) xsp - 04> fjph; - 75 16 gf;fq;fs; &gh: 25.00 gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : GO / GD / 53 / NEWS / 2013
Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif
gf;fk; 8-9 gf;fk; 11
R jpUtptpypaj;jpYk;> jpUr;rigapd; gbg;gpidfspYk; khpahspd; ,lk;>
khpad;idf;fhd gf;jp Kaw;rpfs; gw;wpa tphpthd kiwf;fy;tpf;fhd
miog;G.
R ghlrhiyfspy; rpWth; khpahapd; Nrid> ,sk; fpwp];jt khzth;
rq;fk;> nrgkhiy rigfis epWTtjw;fhd topfhl;ly;.
R jpUr;rigapd; khpapay; njhlh;ghd tptpypa kw;Wk; ,iwapay;
mbg;gilfis tpsf;Ftjw;F tFg;Gfs;> fUj;juq;Ffis ,iwapay;
fy;Y}hp kw;Wk; tptpypa Mizf;FO xOq;F nra;jy;.
R Njtj;ij> kL> Y}h;J Nghd;w jpUj;jyq;fSf;fhd jpUahj;jpiu
Nkw;nfhs;s Ntz;LNfhs;.
Gdpj njhkpdpf; KdptUf;F md;id mth;fs; nrgkhiyia jw;NghJ ,Uf;Fk; tpjj;jpy; nfhLj;jjd;
vz;Z}whtJ Mz;L tpohTk; 2014,y; ,lk; ngw ,Ug;gjhy; ,e;j khpad;id Mz;il
ey;y Kiwapy ;gad;gLj;jp> khpahapd; Md;kPfj;jpy; ehk; tsh;e;J tho
khpad;id Clhf ,NaRtplk; nry;y jplr; re;jh;g;gk; $WNthk;.
vkJ Nguhah; mjpNkjF
fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj;
Mz;lif jdJ ngah;
nfhz;l jpdj;ijAk;>
gpwe;j ehisAk;
fhh;j;jpif 15Mk; jpfjp
nfhz;lhLfpd;whh;. ,tiu nfhz;lhLfpd;whh;. ,tiu
Qhd xsp FLk;gKk;>
nfhOk;G fj;Njhypf;f
mr;rfj;ij rhh;e;j
cWg;gpdh;fSk; gpwe;j
ehs; tho;j;Jf;fis
njhptpj;J nrgpj;J
epw;fpd;Nwhk;.
tho;j;Jfpd;Nwhk;
ed;wp etpy;fpd;Nwhk;
,Jtiu fhyKk; ,Jtiu fhyKk;
,yq;ifapy;; jpUj;je;ij ,yq;ifapy;; jpUj;je;ij
apd; gpujpepjpahf ,Ue;j apd; gpujpepjpahf ,Ue;j
mjpNkjF Nguhah; N[hrg; mjpNkjF Nguhah; N[hrg;
];gpl;lhp Mz;lif Mgphpf; ];gpl;lhp Mz;lif Mgphpf;
fhtpy; cs;s IthpNfh]; fhtpy; cs;s IthpNfh];
ehl;Lf;F Gjpa gpujpepjpahf ehl;Lf;F Gjpa gpujpepjpahf
nry;y ,Uf;fpwhh;.
,th; ,yq;ifapy;; ,th; ,yq;ifapy;; ,th; ,yq;ifapy;; ,th; ,yq;ifapy;; ,th; ,yq;ifapy;;
,iwgjk; mile;jhh;
m
Ul;je;ij Ngw;wk; jgNuuh mbfs;
10.11.2013 Qhapw;Wf; fpoikad;W
,iwgjk; mile;jhh;. ,tuJ g+jTly;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jpU,Uja
ehjh; rpw;whyaj;jpy; mQ;rypf;fhf itf;f
-g;gl;L gpw;gfy; 3.00 kzpf;F jpUg;gyp
xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJ. mjd;gpd; mtuJ
Kaw;rpahy; eph;khzpf;fg;gl;l khspfhtj;ij
rkhjhd ,uhf;fpdp Myaj;jpw;F vLj;Jr;
nry;yg;gl;L> 12.11.2013 md;W khspfhtj;ij
Mya tshfj;jpy; ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lJ.
,th; nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah;
,y;yj;jpd; Kd;dhs; nghUshsuhfTk;>
FUehfy; kiwkhtl;lj;jpd;
Kd;dhs; FUKjy;th;
mUl;gzp. Y}\d;
gh;dhe;J mbfshh;
09.11.2013 md;W
fhykhdhh;. ,thpd;
ey;ylf;fk; 11.11.2013
md;W eilngw;wJ.
,thpd; Md;kh
,iwtdpy; ,isg;ghw
nrgpf;fpd;Nwhk;.
,iwgjk; mile;jhh;
jhd; Kjd; Kjyhf jpUj;je;ijapd; gpujpepjpahf jhd; Kjd; Kjyhf jpUj;je;ijapd; gpujpepjpahf
epakpf;fg;gl;lhh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,Jtiu epakpf;fg;gl;lhh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,Jtiu
fhyKk; ,yq;ifapy; mth; Mw;wpa gzpfSf;fhf fhyKk; ,yq;ifapy; mth; Mw;wpa gzpfSf;fhf
ed;wp $WtNjhL mtUila jw;Nghija gzp rpwf;f ed;wp $WtNjhL mtUila jw;Nghija gzp rpwf;f
nrgpj;J tho;j;Jfpd;Nwhk;. khh;fop khjk; 02Mk;; jpfjp nrgpj;J tho;j;Jfpd;Nwhk;. khh;fop khjk; 02Mk;; jpfjp
jpq;fl; fpoik fhiy 10.00 kzpf;F nghus;is jpq;fl; fpoik fhiy 10.00 kzpf;F nghus;is
rfy Gdpj thsh; Myaj;jpy; ed;wpj;jpUg;gyp rfy Gdpj thsh; Myaj;jpy; ed;wpj;jpUg;gyp
xg;Gf;nfhLf;fg;gLfpd;wJ. xg;Gf;nfhLf;fg;gLfpd;wJ.
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfj;jpd; ,af;FduhfTk;> nghus;is rfy
Gdpjh;fs; Myak; kw;Wk;> khspfhtj;ij rkhjhd ,uhf;fpdp Myaj;jpd;
gq;Fj;je;ijahfTk; gzpahw;wpAs;shh;. ,tuJ Md;kh ,iwtdpy;
,isg;ghw nrgpf;fpd;Nwhk;.
23 tJ nghJeytha khehL 2013
fhh;j;jpif 15 - 17
nghJeytha
khehl;bd;
%yk; vkJ ehL
tuyhw;wpy;
jlk;gjpg;gjw;F
tho;j;Jf;fs;
tpRthr cap&l;ly;
J}Jg; gzp
tpRthr cap&l;ly;
J}Jg;gzpapd; jkpo; gphpthy;
vy;yhg; gq;FfspYk; rpwpa
FOf;fSf;fhd gf;jp rigfs;>
gq;Frigfs;> cap&l;ly;
epfo;r;rpfs; ,lk;ngw;w
tz;zkhf ,Ug;gjhy;>
cq;fSila gq;FfspYk;
tpRthr cap&l;ly; J}Jg;gzp
,lk;ngw tpUk;gpdhy; Kd;$l;bNa
mUl;je;ij cjajh];
mbfshNuhL njhlh;Gnfhz;L
cq;fs; gq;FfspYk;
xOq;F nra;Ak;khW
Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;
tpRthr cap&l;ly;
J}Jg; gzp
mLj;j %d;W ,isNahh;
jpdq;fSf;fhd jiyg;Gfs;
2016Mk; Mz;L Mb khjk; Nghye;jpd; fpNuhf;Nfhtpy; rpwg;gpf;fg;gLk;
31tJ cyf ,isNahh; jpdj;Jf;fhd %d;whz;Lfs; Md;kPfj;
jahhpg;ghf> mLj;j %d;W cyf ,isNahh; jpdq;fSf;fhd
jiyg;Gfis mwptpj;jhh; jpUj;je;ij gpuhd;rp];. 2014Mk; Mz;L
rpwg;gpf;fg;gLk; 29tJ cyf ,isNahh; jpdj;jpw;F 'Vioahpd;
cs;sj;Njhh; NgWngw;Nwhh;> Vnddpy; tpz;zuR mth;fSf;FhpaJ"
(kj; 5>3)> 2015Mk; Mz;L 30tJ cyf ,isNahh; jpdj;jpw;F...
njhlh;r;rp 15k; gf;fk;
gf;fk; 07
g
f
;f
k
;
fpwp];J murh;
ngUtpoh
03 03
gf;fk; 07
gf;fk; 07
g
f
;f
k
;
tpRthrj;jpd;
xsp
8
g
f
;f
k
;
ek;gpf;if
kd;whl;L
13 13
f
pw
p]
;J
m
u
r
h
;
n
g
U
t
po
h
f
h
h
;j
;j
pi
f
-
2
4
R vy;yhf; FLk;gq;fspy; kPz;Lk; FLk;g nrgkhiyapd; rj;jk; xypf;f
Ntz;Lk;.
R Jz;Lg; gpuRuq;fs; kl;Lky;yhky; CD, DVD FWehlfq;fs;
,izaj;js trjpfs; NkYk; gad;gLj;jg;gly;.
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy; khpad;idapd;
Mz;L gpufldk; - 24.11.2013
17 fhh;j;jpif 2013
02 02 02
gyfy gq;Fj;je;ij [_l;; uh[; mbfshhpd; Cf;Ftpg;gpd;Nghpy;> nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd; fpof;Fg;
gpuhe;jpa FUKjy; mUl;gzp. rpwpy; fhkpdp mbfshpd; trd mikg;gpy;> fiyg;gPl khztpahd jpypdp
juq;fh mth;fshy; gapw;wg;gl;L gyfy gq;if rhh;e;j khzt khztpfs; 'mg;Ng jUNth" vd;Dk; jiyg;gpy;
eld epfo;nthd;W NkilNaw;wg;gl;lJ. me;epfo;tpd;; xU gFjpia glj;jpy; fhzyhk;.
glk; kw;Wk; jfty; : jpypd my`Nfhd;
jpUj;je;ijAld; tpRthr Mz;lil nfhz;lhl
cyfpd; gy ghfq;fspYkpUe;J tj;jpf;fhd; efUf;F
fj;Njhypf;f FLk;gq;fs; nrd;w thuk; xd;W$bdh;.
md;iwa jpdk; jpUj;je;ij ciuahw;wpa
NkilaUfpy; Foe;ijfis te;J mkUkhW miog;G
tpLf;fg;gl;lJ. mg;NghJ 80 ehLfis gpujpepjpj;Jtg;
gLj;j te;jpUe;j FLk;gq;fs; jkJ FLk;g tho;T
gw;wp mtUld; fUj;Jg; gfph;e;Jnfhz;ldh;.
mg;NghJ 6 taJ kjpf;fj;jf;f rpWtd;
xUtd; Nkilf;F te;J jpUj;je;ijf;F jdJ
tho;j;Jf;fis njhptpj;jhd;. gpd; jpUj;je;ijaUfpy;
nrd;W mth; fOj;jpy; mzpe;jpUe;j jpUr;rpYitia
Kj;jkpl;lhd;. jpUj;je;ij mtdJ jiyia tUb
tpl;lNghjpUYk; $l mtd; jdJ ,Ug;gplj;jpw;F nry;y
tpUk;gtpy;;iy. jpUj;je;ij ciuahl nry;ifapy;
mtd; jpUj;je;ijapd; Mrdj;j;;py; mkh;e;Jnfhz;lhd;.
mq;fpUe;j fh;jpdhy;khh;fs; mr;rpWtid mq;fpUe;J
mfw;w vj;jdpj;jNghJk; mJ gydspf;ftpy;iy. mth;
ciu epfo;j;Jk; tiuapYk; mr;rpWtd; jpUj;je;ijf;F
mUfpy; epd;W nfhz;NlapUe;jhd;.
mr;rpWtidAk;> jpUj;je;ijiaAk; glj;jpy;
fhzyhk;.
FUf;fSf;fhd Qhd xLf;fk; - 05
jpfjp : fhh;j;jpif 17> Qhapw;Wf;fpoik njhlf;fk; 22Mk; jpfjp 2013 tiu
,lk; : jpahd ,y;yk; - Njtj;ij
kiwAiu : mUl;gzp. [];bd; rt;thd; (S.S.S)
FUf;fspd; ngah;
1. tz. mUl;gzp. rpwpy; fhkpdp gh;dhe;J
2. mUl;gzp. b nrha;rh nuh`hd;
3. mUl;gzp. md;ld; mUNdhja
4. mUl;gzp. mjpj;j epuQ;rd;
5. mUl;gzp. mj;jpba Ruhd;
6. mUl;gzp. Ngw;wk; uQ;rpj;
7. mUl;gzp. rprpy; N[ha;
8. mUl;gzp. FNu yf;ehj;
9. mUl;gzp. jrehaf;f \hk;
10. mUl;gzp. jah jh;\d
11. mUl;gzp. njt;\hd; mrq;f
12. mUl;gzp. ,a+khy; md;ld;
13. mUl;gzp. ngh;bdd;l]; khh;f;f];
14. mUl;gzp. gh;dhe;J re;jpkh nuh\hd;
15. mUl;gzp. gh;dhe;J jpNd\;
16. mUl;gzp. gh;dhe;J ypd;ld;
17. mUl;gzp. gh;dhe;J rk;gj; uq;fd
18. mUl;gzp. nghd;Nrfh gpuhd;rp];
19. mUl;gzp. nghd;Nrf;fh kQ;Rs epNuh\d;
20. mUl;gzp. Fzjpyf;f kNfe;jpu
21. mUl;gzp. n`l;bahuhr;rp rhe;j rhfu
22. mUl;gzp. [akhd;d tpf;lh; GNshud;rp];
23. mUl;gzp. [ahde;j md;ld;
24. mUl;gzp. [ad;j;j epkhy;
25. mUl;gzp. [arhe;j Mde;j fpwp];rhe;j
26. mUl;gzp. N[hrg; ngdbf;l;
27. mUl;gzp. [_l; nld;rpy; yf;\;kd;
28. mUl;gzp. fRd; ,\hu
29. mUl;gzp. ypNah fkpy];
30 mUl;gzp. Kj;JFlhuhr;rpnf gPhpl;yp
31. mUl;gzp. ehful;zk; kNdhFkud;
32. mUl;gzp. nehay; rk;gj;
33. mUl;gzp. Nehdp]; nehay;
34. mUl;gzp. gPl;lh;]; Itd;
35. mUl;gzp. ngNuuh [_l; yf;\he;j
36. mUl;gzp. ngNuuh ngw;wpf;
37. mUl;gzp. ngNuuh gpurd;d rQ;rPt
38. mUl;gzp. ngNuuh bNuhd;
39. mUl;gzp. ngNuuh yypj; gPypf;];
40. mUl;gzp. ngNuuh fp`hd; hpl;yp
41. mUl;gzp. gpujPg; Fkhh;
42. mUl;gzp. gpukPd ,\hd;
42. mUl;gzp. gpurhj; ,e;jpf;f
43. mUl;gzp. gpurhj; ngNuuh
44. mUl;gzp. gphpadhy; mrq;f
45. mUl;gzp. uQ;rpj; nlhp
46. mUl;gzp. Nwahl; Ngh;dhl;
48. mUl;gzp. nuh\hd; gpurhj;
49. mUl;gzp. udrpq;f rpy;t];lh;
50. mUl;gzp. Rkpj; Fkhu
51. mUl;gzp. nlud;]; fpj;rpwp
52. mUl;gzp. bNuhd; m[pj;
53. mUl;gzp. tpN[Rhpa ny];lh;
54. mUl;gzp. tpj;jhd Mde;j
ey;yhad; fd;dpah; rig>
,yq;if / ghfp];jhd;
khfhzj;jpd; 18tJ khfhz
NguitahdJ 2013
fhh;j;jpif> 1Mk; jpfjp -
9Mk; jpfjp tiu eilg;
ngw;wJ. ,g; Nguitapd;
ikaf;fUj;J 'gpufhrpf;Fk;
,uf;fj;Jld; gpugQ;rj;jpy;
jP %l;Lq;fs;"
,g ; N g u itah dJ
ey;yhad; khfhz jiyik
,y;yk;> ehaf;ffe;ij tj;j
-isapy; ey;yhad; fd;dpah;
rigapd; jiytp mUl;rNfhjhp gpwp[l; Nyhyh;
mth;fspd; MNyhridahsh;fshd mUl;rNfhjhp
#rd; rpah (ey;yhad; mg;Ngh];jypf;f rig ,iz
MNyhrfh;)> mUl;rNfhjhp jpNurh Nghkh (ey;yhad;
jpahd rigapd; ,iz MNyhrfh;) mth;fSila
jiyikapNy eilngw;wJ. ey;yhad; fd;dpah; rig
,yq;if ghfp];jhd; khfhzj;jpd; Gjpa khfhz
jiytpahf mUl;rNfhjhp gpuhd;rp]; Kj;Jfy
mth;fs; njhpT nra;ag;gl;lhh;.
mUl;rNfhjhpfshd mdpw;wh gh;dhe;J>
gpwp];fh ngNuuh> nrypd;uh gh;dhe;J> khhp a+g;gpurpah
me;Njhdpg;gps;is vd;gth;fs; mg;Ngh];jypf;f
MNyhridahsh;fshfTk;> mUl;rNfhjhp ngw;wprpah
ngNuuh ey;yhad; jpahd rig MNyhrfuhfTk;
njhpT nra;agl;lhh;fs;. ,uz;L MNyhridahsh;fs;
mg;Ngh];jypf;f rigf;Fk; xU MNyhridahsh;
jpahd rigf;Fk; Gjpa jiyik FOtpduhy;
epakpf;fg;gLthh;fs;.
,j; jiyikf; FOthdJ mLj;J tUk; 6
tUlq;fSf;F gzpahw;Wk; vd;gijAk;> mth;fspd;
gzpf;fhyk; 2014Mk; khrp 2k; jpfjp Kjy; Muk;gkhFk;.
vd;gijAk; kfpo;Tld; mwpaj; jUfpd;Nwhk;.
jfty;
ey;yhad; rig rNfhjhpfs; (ehaf;ffe;j)
ey;yhad; fd;dpah; rig
,yq;if / ghfp];jhd; khfhzj;jpd; ghfp];jhd; khfhzj;jpd ghfp];jhd; khfhzj;jpd
Gjpa khfhz jiytp
Gduikf; fg; gl; l Gdpj NgJU>
gTy; Nguhya mgpN\fKk; >
jpUtpohTk;
,uj;jpdGhp Gdpj NgJU> gTy; Nguhyak; Gdu
-ikf;fg;gl;L fle;j 09.11.2013 rdpf;fpoikad;W
mgpN\fk; nra;J> ,uj;jpdGhp Mah; NkjF
fpspl;l]; re;urpwp ngNuuh (O.S.B) Mz;lifahy;
jpwe;J itf;fg;gl;lJ. ,e;epfo;tpy; nfhOk;G cah;
kiwkhtl;l Jiz Mah; NkjF ,k;khDNty;
gh;;dhe;J Mz;lif> fhyp kiwkhtl;l Mah;
NkjF Nwkd; tpf;ukrpq;f Mz;lifAld;>
Gdpj MrPh;thjg;gh; rigapd; Kjy;th; mUl;gzp
ikf;fy; nfyp mbfshUk;> nghJkf;fSk; fye;J
rpwg;gpj;jdh;.
njhlh;r;rp 15k; gf;fk;
glk; kw;Wk; jfty; : jpNahgpyp];
jpUj;je;ij
17 fhh;j;jpif 2013
Qhd xsp
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>
njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
17 fhh;j;jpif khjk;> 2013 Qhapw;Wf;fpoik.
Qhd xsp
GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I
03 03 03 03 03 03
cz;ik ciwf;Fk; fkpy];
M
z;lth; ,NaRit gy ngah;fshy;
my;yJ mil nkhopfshy; ehk;
milahsg;gLj;Jfpd;Nwhk;. 'nkrpah" my;yJ
MM
'fpwp];J" (mUs;nghopT nra;ag;gl;lth;)
',NaR" (kPl;gh;) ',k;khDNty; (flTs;
ek;NkhL) 'jhtPjpd; kfd;" (mikjpapd; murh;)
ahNtapd; Copah;> ey;y Mah;;> ,iwtdpd;
nrk;kwp vd;W gy ngah;fshy; miof;fpd;Nwhk;.
xt;nthU ngaUk; xt;nthU tpjj;jpy;
,NaRit ntspg;gLj;Jfpd;wd. Mdhy;
mit midj;Jk; ,NaRit KOikahf
ntspg;gLj;j KbahJ.
jpUtopghl;L Mz;bd; filrp
Qhapwhfpa ,d;W jpUr;rig ,NaRit
midj;Jyfpd; murh; vd mwpf;ifapl;L
nfhz;lhLfpd;wJ. ,e;j tpoh jpUj;je;ij
gjpNdhuhk; gj;jpehjh; (pope pius xi) mth;fshy;
1925Mk; Mz;L nfhz;Ltug;gl;lJ. ,NaR
a+jh;fspd; murh; kl;Lky;y> khwhf mth;
murUf;nfy;yhk; murh;. mJkl;Lky;y
,NaRit kdpj ,dj;jpd; murh; vdTk;
$Wfpd;Nwhk;. Vndd;why; ,e;j kz;zpy;
tho;e;j kpfr; rpwe;j kdpjh; mtNu. murh;
vd;gtd; jd;idr; #o;e;J thOk; kf;fspd;
,d;g Jd;gq;fisr; rhpahf Ghpe;Jnfhz;L
mth;fspd; czh;TfisAk; Vf;fq;fisAk;
jdjhf;fpf; nfhz;L tho Ntz;Lk;. mjw;fhf
ciof;fTk; ghLglTk; Ntz;Lk;.
fpwp];J jk;ikNa ntWikahf;fp>
,Usile;j tho;tpy; xspNaw;wp> gpwhpd;
Rikfisj; jhq;fpf; nfhz;lth;. vdNt jhd;
Rik Rke;J Nrhh;e;jpUg;NghNu cq;fis
ehd; ,isg;ghw;WNtd;" vd;W ek;Kila
Rikfisj; jhd;> jhq;fpf;nfhs;s ek;ik
miof;fpwhh;. NkYk; mth; ez;gDf;fhf
capiuf; nfhLg;gij tpl Nkyhd md;G
ahhplKk; ,y;iy"> vd;gjd; %yk; mthpd;
md;ig mtuJ murpy; midtUk; mDgtpf;f
miof;fpwhh;.
kfh mnyf;rhz;lh; tho;e;jhh;
mtNuhL mth; gil mope;jJ
[_ypa]; rPrh; tho;e;jhh;
mtNuhL mth; tPuk; mope;jJ
,t;thW gyh; tho;e;J ,we;jhYk;> ,NaRtpd;
muR ek; vy;NyhUf;Fk; xU khw;wj;ij
vz;gpf;fpwJ. fhuzk; mthpd; muR ,d;Wk;
vd;Wk; mopahjJ. Vndd;why; mthpd; muR
md;gpdhy; fl;lg;gl;l muR> me;j md;igNa
midthpd; cs;sj;jpYk; tpijj;Jtpl;lhh;.
,NaR jd; tho;f;ifapy; kf;fs; midtiuAk;
mthpd; ghJfhg;gpy; ghJfhj;jth;. fpwp];Jtpd;
muR kw;w muRisg; Nghd;W md;W> kw;w
muRfs; mth;fspd; Raeyj;jpw;fhfTk;>
mth;fspd; re;jjp;f;fhfTk; gJf;fp itg;ghh;fs;.
Mdhhy; fpwp];Jtpd; muR mt;thwhdjy;y>
mthpd; muR md;ig mbg;gilahff; nfhz;lJ
jdf;fhf vijAk; jf;f itj;Jf; nfhs;shj
gfph;tpd; muR.
fpwp];J murUf;F Vd;
,d;Wk; tpoh vLf;f Ntz;Lk;?
,NaR cyf murh;fsplk; ,Ue;J NtWgl;L
jdpj;jd;ik tha;e;j muruhf tpsq;Ffpd;whh;.
,jw;F Kf;fpa fhuzk;> mth; rKjhaj;jpy;
iftplg;gl;NlhUf;F fhl;ba md;G> rkj;Jtk;>
rNfhjuj;Jtk;> ePjp gfph;T Nghd;w gz;GfshFk;.
,g;gz;Gfspd; ntspg;ghNl ,NaRtpd; muR.
,th; a+jh;fSf;F kl;Lk; muruy;y mth;
murh;fSf;nfy;yhk; murh;.'mth; fl;Gydhf
flTspd; rhay;> gilg;gidj;jpYk;> jiyg;NgW
vdNt ,NaR fpwp];J cz;ikahd murh;
vd;gjpy; Iakpy;iy. ek;kPJ mjpfhuj;ijNah>
Mztj;ijNah nrYj;j ,iwkfd;
muruhftpy;iy. khwhf ek; midtiuAk;
guhkhpj;J md;G nra;J gzpahw;wNt mth;
muruhf tpsq;Ffpwhh;. MfNt fpwp];Jtpd;
murpy; ehKk; gq;nfLf;f Ntz;Lk;. ,J
xU vspjhd fhhpaky;y? ehk; cz;ikapy;
tho;e;J cz;ikf;F rhd;W gfu Ntz;Lk;.
,jw;F vk;kplKs;s Raeyd;fis fisa
Ntz;Lk;. tpl;Lf; nfhLj;J md;G nra;J
kd;dpj;J gfph;e;jspj;J tho Ntz;Lk;. ,d;iwa
murpay;thjpfisg; Nghy; ,y;yhky; ,iw
,NaRitNa ek; tho;tpd; ikakhff; nfhz;L
thOk;NghJ ek;ik Rw;wpAs;sth;fisAk; tho
itf;Fk; NghJ ,iwauir flTspd; muir
,k;kz;zpy; nfhzu KbAk; mg;NghJ fpwp];J
murh; vk; cs;sq;fspYk; ,y;yq;fspYk;
Fbnfhz;L Ml;rp nra;thh;.
md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;. md;id khpapd; ,jak; kfpo;r;rpapd; ,jak;.
xt;nthU kdpjDk; kfpo;r;rpahf tho;tjw;fhfNt
gpwe;jpUf;fpd;whd;. mjw;Fj;jhd; MirAk;gLfpd;whd;.
kfpo;r;rp vd;gJ mtuth; kdijg; nghWj;jJ. xt;nthU
kdpjDf;Fs;Sk; kfpo;r;rp Gije;J fplf;fpwJ. rpyh;
ey;ytw;wpYk; ed;ikapYk; kl;LNk kfpo;e;jpUg;gh;.
jPik vd;wJk; tpl;Ltpyfp XLthh;fs;. Jd;gj;jpYk;
kfpoj; njhpe;jtd;jhd; cz;ikapy; thoj; njhpe;j
kdpjd;. rphpg;ig njhiyj;jtd; tho;;tpd; ngUk;
gFjpia njhiyj;jtdhthd;. vkf;Fs; kfpo;r;rp
,Ue;jhy;jhNd rphpf;f KbAk;.
xU gl;Lg;GO tz;zj;Jg;g+r;rp rpwfbj;Jg; gwg;gijg;
ghh;j;J kfpo;e;jJ. gl;Lg;GOtpd; Vf;fk; jhDk;
mt;thW gwe;J kfpo Ntz;Lk; vd;gJ jhd;. jdJ
Miria tz;zj;Jg;g+r;rpaplk; $wpaJ. mjw;F mJ eP
vd;idg;Nghy; gwf;f Mirg;gl;lhy; eP cd; epiyapy;
,Ue;J khwp GJ cU nfhLf;f Ntz;Lk;. cd;dhy;
KbAkh? eP jahuh? vdf;Nfl;lJ. gl;Lg;GO jd;id
,of;fj; jahuhdJ. mofpa tz;zj;Jg;g+r;rpahf cU
nfhLj;J gwe;J jphpe;jJ. Jd;gj;ij kfpo;Tld;
Vw;Wf;nfhs;gth;fs; jhd; ,d;gj;ij kfpo;r;rpAld;
mDgtpf;f KbAk;.
ehk; midtUk; ghpRj;j jpUr;rigahy; gpufldg;g
Lj;jg;gl;l khpad;id Mz;by; Eioa ,Uf;fpd;Nwhk;.
md;id khpahs; vg;NghJk; vt;NtisapYk;
kfpo;r;;rpNahL tho;e;jts;. md;id khpapd; ,jak;
kfpo;r;rpapd; ,jak;. mthpd; cs;sk; Mde;j cs;sk;.
mthpd; tho;T Nghpd;g tho;T. mjdhy;jhd; mth;
gpwe;jJ Kjy; jk;ikNa flTSf;F fhzpf;ifahf;fp
kfpo;e;jhh;. jdJ md;G ngw;Nwhhplk; ,iwthh;j;ijiaf;
fw;W Mde;jpj;jhh;. flTspd; jhahFk; ew;nra;jpia
,iwj;Jhjh; %yk; mwpe;J NgUtiff; nfhz;lhh;.
,NaRitf; fUj;jhq;fp ngw;nwLj;jjpypUe;J Mde;j
eldkhbdhh;. ,g;gbahf kfpo;r;rpapd; khjhthf
Mde;jj;jpd; md;idahf NgUtifapd; ngUkfshf
flTspd; Gfiog; ghbf; nfhz;Nl ,Ue;jhh;.
khpah Jd;gq;fspy; Jtz;L epd;w epiyapYk; tpahFy
thshy; CLUtg;gl;lg;NghjpYk; kPl;ghpd; jhahf
Ntz;Lk; vd;w ,d;gr;nra;jp mwptpf;fg;gl;lNghJk;
',Njh cd; jha;" vd ,NaR rpYitabapy; epd;w ',Njh cd; jha;" ',Njh cd; jha;"
khpahit cyf khjhthf cyfpw;F nfhLj;j NghJk;rhp
md;idkhp ,iwtidg; Gfo;e;J ghbf;nfhz;Nl
,Ue;jhh;. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf md;idkhp
,iwj;jpl;lk; vDk; Jd;gf;fyj;ij JzpTld; Vw;Wf;
nfhz;ljhy;jhd; Mz;lthpd; jha; vd;w kfpo;r;rpia
mDgtpf;f Kbe;jJ.
md;W gl;Lg;gO jd;DU ,oe;J GJ cU
nfhLj;jjhy;jhd; tz;zj;Jg;g+r;rpahf gwe;J
kfpo;e;jJ.. mJNghy; md;id khpapd; Mz;by;
rq;fkpj;jpUf;Fk; ehKk; Kbe;jsT GJ cU nfhLf;f
Kay;Nthk;. md;idiag; Nghd;W vt;NtisapYk;
,d;gj;jpYk; Jd;gj;jpYk; kfpof; fw;Wf;nfhs;Nthk;.
ey;yij kl;LNk epidj;J ed;ikfs; nra;J
epiwthf thOk;NghJ kfpo;r;rp vk; ,jaq;fspy;
nghq;fp topAk;.
,iwahrpUld;
Mrphpah;
Q xsp
xsp 17 fhh;j;jpif 2013
kWnkhopahf> 'mg;gh> ek; ,dj;jhUs;
xUth; nfhiy nra;ag;gl;Ls;shh;.
mtuJ rlyk; re;ij ntspapy;
vwpag;gl;L mq;NfNa fplf;fpwJ"
vd;whh; (Njhgp 2:3).
je;ijapd; ey; vz;zj;ijAk;
gpwuf;F cjtpLk; kdg;ghd;ikiaAk;
fw;Wf;nfhz;l Njhgpah> jd;
Ntjidiaf; nfhl;bj; jPh;f;fpwhh;.
nfhiy nra;ag;gl;L rlykhff;
fplg;gtiu ahUNk fz;L nfhs;s
-tpy;iy. me;epa kz;zpy; murUf;Fg;
gae;J gyh; xJq;fp ,Ue;jpUf;fyhk;.
my;yJ mtUf;F cwtpdh;
ahUNk ,y;yhky; ,Ue;jpUf;fyhk;.
my;yJ me;epa Ml;rpia vjph;j;Jg;
Nghuhbajhy; nfhy;yg;gl;bUf;fyhk;...
re;ij ntspf;F te;j vtUf;FNk
,jaj;jpy; <ukpy;iy. gpwh;Nky;
mf;fiwapy;iy. jq;fSf;nfdg;
nghUs;fis thq;FtJk; gpwiuf;
fz;L nfhs;shky; nry;tJk;
vd;w Raeyg; Nghf;F mth;fsplk;
kpFe;jpUe;jJ.
jahh; nra;ag;gl;bUe;j
czit tpl;Ltpl;L re;ij ntspapy;
gpzkha;f; fplf;Fk; jd; ,d kdpjiu
ey;ylf;fk; nra;aj; Njbg; Nghfpwhh;
Njhgpj;J. topNahuj;jpy; Mjutw;w
gpzkha; fple;jtiu J}f;fpf;nfhz;L
tPl;Lf;F tUfpwhh;. fjputd; rhAk;
tiuf; fhj;jpUf;fpd;whh;. Fspj;J
tpl;L tpUe;Jzit Nrhfj;Jld;
cz;lhh; (2:5). jd; tPl;bNy xUth;
,we;jJ Nghd;w Nrhfk;. flTshy;
Njh;e;Jnfhs;sg;gl;l kdpjh;fspd;
Jd;g> ,d;gj;ij jd;Dilajhf
khw;wpf; nfhz;lth; Njhgpj;J. ,g;gb
gpwNuhL Jd;GWk; ey;y gof;fj;ij
,isQh; Njhgpah jd; je;ijaplkpUe;J
fw;Wf;nfhs;fpwhh;.
kfpo;thNuhL kfpOq;fs;
mOthNuhL mOq;fs;" (cNuh
12:15) vd;Dk; gTypd; Nghjidia
Kd;$l;bNa tho;;e;J fhl;ba
FLk;gk;;jhd; Njhgpahtpd; FLk;gk;.
gpwhpd; kfpo;r;rpapy; gq;nfLj;J
kfpo;r;rpia kpFjpg;gLj;jTk;> gpwhpd;
Jf;fj;jpy; gq;nfLj;J kfpo;r;rpia
kpFjpg;gLj;jTk; mth;fspd; Rikf-
isg; ghjpahf;fTk; fw;Wj;jUk;
cah;e;j FLk;gj;jpypUe;J te;jth;
Njhgpah. vd; ,dpa ,isQh;fNs>
ehk; vg;gb?
fjputd; kiwe;j gpd;dh; ,we;j
kdpjiu mlf;fk; nra;jhh;.
mtUf;nfd Jf;fk; nfhz;lhbdhh;.
Njhgpj;Jtpd; nraiyf; fz;L
mthpd; cwtpdh; gyUk; mtuJ
,dj;ijr; Nrh;e;j kdpjh;fSk; vs;sp
eifahbdh;. mthpd; nray; mtiu
tk;gpy; khl;btpLk; vd;Wk;> Kd;G
Vw;gl;l Mgj;J kPz;Lk; Vw;gl;L tplf;
$Lk; vd;Wk; vz;zp tUj;jg;gl;ldh;.
04 04 04
mJ nge;JNfh];J tpoh ehL
flj;jg;gl;lr; #oypy; tpohitf;
nfhz;lhl jpl;lkpl;ldh; Njhgpahtpd;
FLk;gk;. vy;yh tifahd czTk;
jahhpf;fg;gl;L> ghpkhWtjw;nfd;W
nfhz;L tug;gl;ld (2:2). czT
Ntis te;jTld; Njhgpahtpd;
je;ij 'gps;sha; eP Ngha;> epdpNtf;F
ehLflj;jg;gl;l ek; cwtpd;
KiwahUs; flTis KO kdNjhL
NjLk; Vio vtiuNaDk; fz;lhy;
mtiu mioj;J th. mtd;
vd;NdhL czT mUe;jl;Lk;. eP
jpUk;gp tUk;tiu ehd; cdf;fhff;
fhj;jpUg;Ngd; kfNd" vd;whh; (2:2).
ehLflj;jg;gl;l epiyapYk;
tpoh nfhz;lhbdhYk; jq;fiskl;Lk;
trjp gilj;jtuhf my;y> jq;fspd;
eydpy; kl;Lk; mf;fiw nfhz;ltuhf
my;y> khwhf jd; ,dj;ijr;
Nrh;e;jth;> flTisj; NjLgth;>
cwtpdh; ahNuDk; ,Ue;jhy; mth;fs;
Jd;Gwf;$lhJ vd;W vz;zpath;.
vdNt jhd; nfhz;lhLk; tpohTf;Fg;
nghUs; juf;$ba tpjj;jpy; Mjutw;w
epiyapy; ,Ug;Nghiu $l;btu
kfid mDg;Gfpwhh;. Kd;$l;bNa
trjp gilj;Njhiu miof;ftpy;iy.
khwhf vy;yhk; jahh; nra;ag;gl;l
epiyapy; Mjutw;wth;fisj; Njbr;
nry;y kfid mDg;gp itf;fpwhh;.
je;ijapd; thf;F ey;y-
th;fis ,dk; fhz Njhgpahitj;
J}z;LfpwJ. mNjNghy; Jd;Gw;W
NtjidAWk; cwtpdiuAk;> cz;ik
apy; flTisj; Njlf;$bath;fisAk;
fz;Lnfhs;s Ntz;Lk; vd;W
,jd; topahf miog;G tpLf;fpwhh;.
,t;tif kdpjh;fs;jhd; cz;ik
cwtpdh;fs;. ,th;fisj; jhd;
tpUe;Jf;F miof;f Ntz;Lk; vd;W
Mz;lth; tpUk;Gfpwhh;. ,th;fs; ve;j
tifapYk; Njhgpahtpd; FLk;gj;jpw;F
ifk;khW nra;a KbahJ. gpujpgyd;
ghh;f;fhky; ed;ik nra;af; $baj;
jd;ikia jd; kfDf;Ff; fw;Wj;
jUfpwhh;. mjhtJ ek;Kila
kuGg;gb 'flikiar; nra;> gyid
vjph;ghuhNj" vd;w jj;Jtj;ij
tho;e;J fhl;Lk;; topKiwia Njhgpah
jd;Dila rpW gUtj;jpNyNa
je;ijaplkpUe;J fw;Wf;nfhs;fpwhh;.
,isQh;fspd;
topfhl;b Njhgpah
Njhgpah jd; tPl;bypUe;J fpsk;gp
re;ijia Nehf;fpg; Nghfpwhh;.
je;ijapd; mwpTiuf;F fPo;g;gbe;J
elf; Fk; ey; y kfdhff; fhl; lg; gLfpwhh; .
je;ijNah tPl;by; cztUe;jhky;
fhj;jpUf;fpwhh;. Njhgpah re;ijia
Nehf;fpg; NghtJ kpfTk; Ntbf;if
ahd xd;whfj; Njhd;wyhk;.
,q;Fjhd; vy;yhj; jug;gl;l kdpjh;
- fSk; tUthh;fs;. grpNahL
,Uf;ff; $ba kfd; Ntbf;ifg;
ghh;f;fr; nrd;wpUf;fkhl;lhd;. khwhf
je;ijapd; mwpTiuia epiw
-Ntw;wNt nrd;wpUf;f Ntz;Lk;.
,r;re;ijapy;jhd; Vio> gzf;fhuh;
vd;w NtWghL ,y;yhky; vy;NyhUk;
xd;W $Lfpd;wdh;> mJTk; tpahghu
Nehf;fj;jpw;fhf ,g;gbg;gl;l ,lj;jpy;
je;ij nrhd;d flTisj; NjLk;
kdpjh;> jd; cwtpdh; xUtiuj; Njbg;
Nghdhh; me;j ,isQh; Njhgpah.
vd;d ele;jJ njhpAkh?
Njhgpj;Jtpd;
JzpT
re;ij ntspf;Fr; nrd;W
Njitapy; thLk; cwtpdh; xUtiu
miof;fg;Nghd kfd; jiynjwpf;f
Xbte;jhh;. tPl;bw;F te;J 'mg;gh"
vd;W mioj;jhh;. Njhgpj;J> 'vd;d
kfNd" vd;W Nfl;lhh;. Njhgpah
tpoh Gyk;gyhdJ
,isQh;fspd; topfhl;b Njhgpah - 03 ,isQh;fspd; topfhl;b Njhgpah - 03
'flTspd;
gpujpepjpahf
kz;zpy;
thOk; xt;nthU
kdpjUk; vy;yh
caph;fSf;fhfTk;
gzpahw;w Ntz;Lk;.
gzp nra;tij
kl;LNk tho;tpd;
kfpo;r;rpahf
nfhz;ltuhf"
Njhgpj;J
tpsq;fpdhh;.
vdpDk; Njhgpj;J ahUila
nrhw;fisAk; nghUl;gLj;jhJ
flTSf;nfd kpfTk; ijhpakhf
,g;gbg;gl;l Jzpfukhd nray;fspy;
<Lgl;lhh;. 'flTspd; gpujpepjpahf
kz;zpy; thOk; xt;nthU kdpjUk;
vy;yh caph;fSf;fhfTk; gzpahw;w
Ntz;Lk;. gzp nra;tij kl;LNk
tho;tpd; kfpo;r;rpahf nfhz;ltuhf"
Njhgpj;J tpsq;fpdhh;. gpwud;Gg; gzp
nra;tij Njhgpah jd; je;ijahd
Njhgpj;JtplkpUe;J fw;Wnfhs;fpwhh;.
je;ijapd; czh;itg; Ghpe;J ele;J
nfhs;fpwhh;. je;ijf;F cjtpLk;
ey;y kfdhfj; jpfo;fpd;whh;.
NrhjidAk;
NtjidAk;
mlf;fk; Kbj;J> tPL jpUk;gp
Fspj;jhh; (2:9) ,uT tPl;L Kw;wj;jpd;
Rth; mUfpy; gLj;J cwq;fpdhh;.
kdNtjid gy;NtW rpe;jidfs;
mtiu thl;b vLj;jd. Vd;
,g;gbg;gl;l mtykhd rhTf;F
flTshy; Njh;e;Jnfhs;sg;gl;l
kf;fs; cs;shf Ntz;Lk;? jd;
,dj;ijr; rhh;e;j kw;wth;fSk; Vd;
je;ijg;Nghd;W mf;fiw votpy;iy?
Vd; kw;wth;fisg;Nghy; jhd;
xJq;fpapUf;f Kbatpy;iy? mth;
,t;thnwy;yhk; vz;zpapUf;ff;
$Lk;. ,jdhy; jhd; tPl;bw;Fs;
nrd;W cwq;fhky;> kdg;ghuj;Jld;
tPl;L Kw;wj;jpNyNa cwq;Ffpd;whh;.
Njhgpj;J.
fisg;ghy; cwq;f
Kaw;rpf;Fk;NghJ> Rthpd; NkypUe;J
FUtpapd; #lhd vr;rk; fz;fspy;
tpOfpd;wJ. ,jdhy; fz;fspy;
ntz;Gs;spfs; Njhd;wpd. kW
ehspypUe;J eyk; ngWtjw;fhf
kUj;Jth;fisj; Njbg; Nghfpd;whh;.
kUj;Jth;fspd; kUe;J mthpd;
fz;ghh;itia Fzkhf;ftpy;iy.
khwhf mthpd; ghh;it nky;y
nky;y ,of;fr; nra;jJ ,Wjpapy;
Kw;wpYk; ghh;it ,oe;J Nghdhh;.
,jd; gpwF ehd;F Mz;Lfshf
ghh;itaw;wtuhfNt tho;e;jhh;.
ghh;itaw;w epiyapy;
,Uf;Fk; je;ijf;F Njhgpah vg;gb
cjtpdhh; vd;W ve;jnthU Fwpg;Gk;
tptpypaj;jpy; fhzg;gltpy;iy. Kjy;
,uz;L Mz;Lfs; mfpf;fhh; vd;w
cwtpdh; Njhgpahtpd; FLk;gj;ijf;
ftdpj;Jf; nfhz;lhh;. mthpd; je;ij
Njhgpj;J Ntiyf;Fr; nrd;W gzk; <l;l
Kbahj epiyapy; mfpf;fhh; MjuT
je;J FLk;gj;jpd; Rikiaj; jhq;fpf;
nfhz;lhh; vd;W E}ypd; Mrphpah;
tpghpg;gjd; %yk; Njhgpah Ntiyf;Fr;
nrd;W gzk; <l;Lk; thypgg; gUtj;ij
milatpy;iy vdTk; fzpf;fyhk;.
vdpDk; ,e;j MjuT epiy>
mfpf;fhh; vd;gth; vypkha; vd;w
,lj;jpw;F khwpg;NghdTld; khw;wk;
fz;lJ. Kw;wpYk; ghh;it ,oe;j
Njhgpj;J Ntiyf;Fr; nry;y Kbahj
epiy. ,jdhy; tWik nky;y nky;y
mth;fs; ,y;yj;jpYk; Eioe;jJ.
gpwUf;F cjtp nra;J nry;te;juha;
tho;e;J te;j Njhgpj;J tWik
epiyf;Fj; js;sg;gl;lhh;. ,t;tWikapd;
#oypy; tsh;e;j Njhgpah ngw;NwhUf;F
ve;j tpjj;jpYk; gpur;rpidj; juhj
kfdhfNt fhl;lg;gLfpwhh;. ,f;fhyf;
fl;lj;jpy; ,isQh; Njhgpahitg;
gw;wpa ve;j xU Fwpg;igAk; Njhgpj;J
E}yhdJ ekf;Fj; jutpy;iy.
FLk;gj;jpy; Vw;gl;l Nrhf
epfo;r;rpapd; tpisthff; FLk;gg;
nghWg;G Njhgpahtpd; jha; md;dh
kPJ tpOe;jJ. md;dh ngz;fSf;Fhpa
if Ntiyg;ghLfspy; <Lgl;L>
tPl;bNyNa Ntiy nra;J te;jhh;.
nea;jy; Ntiyapy; Neh;ikAlDk;>
cz;ikAlDk; cioj;jhh; md;dh.
fzthpd; ew;gzpf;F xj;Jiog;G
je;jtuy;yth? vdNt jd; fzth;
NghyNt Neh;ikahd ciog;Gld;
tWikg;gl;Ls;s jd;Dila FLk;g-
-j;ij jd; ciog;ghy; fhf;f
Kad;whh;.
,isQNd! cd;id
,d;ndhU ,iwtd; vd;Ngd;.
ePjhd; Gjpa rpe;jidapd; rpw;gp.
cd;dplk; Jbg;gJ
,jak; kl;Lky;y
cd; #lhd ,uj;jKk;jhd;.
jtwhd tpraq;fis fz;lhy; eP vhpkiy
cd; ciog;Gf;F <lhf vJTkpy;iy
cd; kdk; Ntz;Lkhdhy;
fy;yhf ,Uf;fyhk;
Mdhy; rKjhaj;jpd; csp
cd;id rpiyahf;fptpLk;
fhaq;fs; nfhz;l fhfpjk; cd; ,jak;
rKjhak; vd;Dk; gyuhy; frf;fg;glyhk;
Mdhy; Gjpa gilg;ghf khw
,it vy;yhk; cdf;F xU nghUl;ly;y!
,isQNd! eP tpOe;jhy; tpijahf ,U!
vOe;jhy; kiyahf ,U!
cdf;Fs; ,Uf;Fk;
jpwikia J}q;f tplhNj!
ahNuDk; VjhtJ nrhd;dhy; Jtz;LtplhNj!
Vndd;why; eP tpo Ntz;batd; my;y
cd;idf; fz;L gyUk; vo Ntz;Lk;
cd; Kd;dhy;
nry;gtidf; fz;L nry;yhNj!
vy;NyhUf;Fk; Kd;Ndhbahf eP nry;
cd; ghijapy; fy;Yk; Ks;Sk; ,Uf;fyhk;
GJ
gilg;ghf
khw!
gy Rikfs;
cd;id ,Wf;fyhk;
gilg;gpd; gilfspd; jsgjp eP
cd; rpe;jidf;F fz;L gpbg;GfSk;
ey;yit Nehf;fp efu Ntz;Lk;
rKjhak; NtW> eP NtW my;y
rKjhaj;jpd; MzpNtNu ePjhd;
md;W ,NaR rpYit Rke;jhh; cyFf;fhf.
,d;W ehKk; Rkf;fpNwhk;
fOj;jpy;> ngaUf;fhf!
eP fpwp];jtd; vd;gJ nrhy;yp njhptjpy;iy
cd; nraypy; njhpa Ntz;Lk;.
,isQNd cd; cliy Ntz;Lkhdhy;
kz;Zf;Fs; kiwa it
Mdhy; eP nra;j ed;ikiaAk; ngaiuAk;
kf;fs; kdjpy; gjpait
,isQd; epidj;jhy; KbahjJ vJTkpy;iy
mtDf;F <L ,iz vJTkpy;iy
GJikf;Fk; cd;idg; GFj;jp tpL
Gjpaij Gijayhf vLj;JtpL
jtwhd tp\aq;fSf;F
cd; fhiy jLj;J tpL
Gjpa gilg;ghf khw vOe;JtpL
,e;j cyfpy; khw;wk; xd;Wjhd; khwhjJ
eP khw Ntz;Lk; !mJTk;
Gjpa gilg;ghf khw Ntz;Lk;.
17 fhh;j;jpif 2013
Qhd xsp 05 05 05 05 05 05
tpoh Gyk;gyhdJ
Njtjha; vkJ tho;tpd; ek;gpf;if el;rj;jpuk;.
jpUtopghl;bd; Mz;il Muk;gpf;Fk;
jpUtUiff;fhyj;jpd; Kjy; QhapW md;W
(01.12.2013) nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk;
khpad;idapd; Mz;lhf 'year of mary' or the Marian
year" gpufdg;gLj;jpAs;sJ. ,w;iwf;F ,uz;lhapuk;
Mz;LfSf;F Kd;dh; ngUk; kfpo;r;rpNahLk;>
ek;gpf;ifAlDk; nkrpahtpd; tUiff;fhf
MtYld; fhj;jpUe;jjd; rpd;dkhf epd;W
epiyg;gJjhd; jpUtUiff;fhyk;. ekJ ek;gpf;if
tho;tpd; ts;sy; ,NaRit ekJ ,jaf; Nfhtpypy;
tuNtw;Fk; fhykjpy; khpahd;idapd; Mz;bid
Muk;gpg;gJ> vkf;F kfpo;r;rpf;FhpaJk;> Nra;fs;
ehk; mtUf;Ff; fhl;Lk; ngUk; kjpg;GkhFk;.
khpad;idapy; fhzg;gl;l ,iw ek;gpf;if-
Ak;> md;idapd; tho;Tk; kDf;Fyj;jpy; Njhd;wpa
kdpjUs; khzpf;fkhf mtis khw;wpaJ.
fd;dpikAk;> jha;ikAk; xU Nrug; ngw;wtshf>
,iwtdpd; jpUf;Fkhuidj; juzpf;Fj; je;jth;
khpahs;. ',J vg;gb MFk;?" 'kdpjuhy; $lhjJ
,iwtdhy; $Lk;" ,ijNa khpahsplk; vyprngj;
$wp kfpo;e;jhs;. 'Mz;lth; ckf;Fr; nrhd;dit
epiwNtWk; vd; W ek; gpa eP h; NgWngw; wts; "
(Y}f; 1:45) ,J khpad;idapd; tpRthrj;jpd; gpujp-
gypg;ghFk;.
Mf;fk;. mUl;rNfhjuh;. S. njhgpah]; C.M.S.F> khj;jis
khpahs; ,iwtdpd; md;id
khpahs; ,iwtdpd; md;id vd;gJ
khpahs; gw;wpa tpRthrf; Nfhl;ghlhf ,Ug;gpDk;>
mf;Nfhl;ghL vOe;j #oy; ,iwapay; #oyhFk;.
,NaR kdpjdh? ,iwtdh? vd;w thjq;fs;
xU jiy rhh;ghd jg;giwfSf;F ,l;Lr;
nrd;w #oypy; epNrah nghJr;rq;fk; (fp.gp 325)
,NaRf;fpwp];Jit kdpjDk;> ,iwtDk; vd;W
mwptpj;jJ. ,e;j kiw cz;ikf;F tpsf;fk;
jUtNj ',iwtdpd; md;id" Nfhl;ghlhFk;.
,iwtDf;Nf md;idah?> njhlf;fj;Jf;Nf
njhlf;fkh? vd;Dk; Nfs;tpfs; vOtJ ,aw;if.
,iwkfd; ,NaRit <iue;J khjq;fs; jdJ
cjuj;jpy; jhq;fp kDTUtpy; juzpf;Fj; je;J>
kDf;Fyj;ijNa kfpo;r;rpapy; Mo;j;jpa mw;Gj
md;id khpahs; ,iwtdpd; jha; vd tuyhw;wpy;
tho;j;jg; ngWfpd;whs;. fp.gp 430,y; vNgR efhpy;
$ba nghJr;rq;fk; 'khpad;id ,iwtdpd;
md;id" (The Tokos) vd mioj;jJ. khpad;id
gw;wpa tpRthrf; Nfhl;ghLfspy; ,J Kjy;
tpRthrf;Nfhl;ghlhfTk; mikfpwJ.
tUlj;jpy; Kjy; khjk;> ij khjk; Kjyhk;
jpfjp ',iwtdpd; md;id khpahs;" ngUtpohit
mfpy cyfj; jpUr;rig nfhz;lhLfpd;wJ.
,jid xU rpy Mz;LfSf;F Kd;dh; ,NaRtpd;
ngah; #l;L tpohthfj; jpUr;rig epidT $h;e;J
te;jJ. ,NaRtpd; gpwg;G khpahspd; jha;ik ,d;wpg;
Ngrg;gl ,ayhjJ. ,Ug;gpDk; ,NaRtpd; gpwg;gpw;F
chpa Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk; Kfkhfj;jhd;
fpwp];Jtpd; gpwg;Gk; vl;L ehl;fspy; mtuJ
md;idapd; jha;ikAk; Nghw;wg;gLfpd;wJ.
5Mk; E}w; whz; L ,iwapayhsh; epNrah efu
fpuNfhhpahh; fd;dpikAk;> jha;ikAk; vt;thW
,ize;J nry;Yk; vd;w tpdhtpw;F mofhd
gjpy; jUfpd;whh;. NkhNr fz;l fhl;rpapy; Kl;nrb
vhpe;jJ. Mdhy; fUfpg; Nghftpy;iy. (tp.g 3:1-3> 9-12)
mNjNghd; W khpah vd; Dk; erNuj; J}h; eq;if jhahf
khwpdhYk;> mtsJ fd;dpik mopatpy;iy. ,J
,aw;iff;F khwhdJ. Mdhy; khpahSf;F kl;Lk;
,iwtdhy; mUsg;gl;l xU tpNrl nfhilahFk;.
,iw kfidr; Rke;jjhy; Nghw;wg;gLk; jha;ik
,J (Y}f; 1:26-28) khpahs; ,iwtdpd; thh;j;ijia
Vw;wjhy;> mtspd; tho;f;ifapy; vz;zw;w
tpahFyq;fisr; re;jpj;jhs;. rthyhf tho;e;jhs;.
'mth; nrhy;tijr; nra;Aq;fs;" (Nahth 2:5)
khpahspd; gpwh; ey Nrit jdJ xNu
Ngwhd kfid cyfk; kPl;Gg;ngw> ,e;j cyfNk
mikjp ngw <e;jjhFk;. md;id khpahs;
vg;nghOJNk jdJ kfd; topahf kf;fspilNa
cwTfs; tsu Ntz;Lk; vd;W Mrpf;fpd;wtshf
,Ug;gjhy; fhdh Chpd; jpUkzj;jpy; 'mth;
nrhy;tijr; nra;Aq;fs;" vd;W jpUkz tPl;bd;
itgtj;jpd; NghJ Vw;gl;l gpur;rpidiaf; fz;L
mjdhy; Vw;glf;$ba tpisit czh;e;J
kfdpy; ek;gpf;if itf;f topfhl;bdhs;. mts;
kfpo;r;rpapd; ew;nra;jpahfpa ,NaRf;fpwp];Jit
jd;Ds; Vw;Wf;nfhz;lts;. jhk; ngw;w ,d;gk;
ngWf ,t;itafk; vd;w nfhs;iff;F Vw;g
,NaR nra;j Kjy; mUk; nraypd; (GJik)
%yk; tpRthrpfspd; jhahdhs;. midtUf;Fk;
,iw ,NaRtpy; tpRthrk; mjpfhpf;fTk;> mthpd;
md;idapd; %yk; Nfl;Fk; tuk; fpilf;Fk; vd;w
ek;gpf;if tsuTk; fhuzkhdts; khpad;id.
cyf kPl;gh; vkf;Fj; je;j kDf;Fyj;jpd; jha;.
ekJ Md;kPf tho;f;iff;F khpad;id
vg;NghJk; Jizahf ,Uf;fpd;whh;. ,d;iwa
rKjhaj;jpy; epyTk; mePjp> mjw;F Mshfp mikjp-
apoe;J jdp egh;fs;> FLk;gq;fs;> md;idapd;
gpurd;dj;jpy; mikjp fhz;gijAk;> mjdhy;
md;idapd; jpUj;jyq;fs; gf;jh;fshy; epiwe;J
Xa;tpd;wp md;idia Nehf;fpr; nrgpg;gijAk; fhz
Kbfpd;wJ. cyfpy; cz;ikahd mikjpAk;>
md;Gk; ngUfpl vkJ FLk;gq;fspy; rhe;jp>
rkhjhdk;> xw;Wik epiyj;jpl md;id top>
jha;ik top> ek; nray;ghLfspYk;> Fzj;jpYk;
md;Gj; jpUkfd; ,NaRf; fpwp];Jtpd; capUs;s
thh;j;ijf;Fr; nrtpkLj;J me;j thh;j;ijapy;
tho;e;J kz;zf tho;it khz;GlDk;> tpz;zf
tho;tpd; vjph;Nehf;FlDk; 'tpUk;gpf; Nfl;gnjy;yhk;
elf;Fk;" (Nahth 15:7) vd;w KO ek;gpf;ifapy;
tpz;zf> kz;zf murpahk; khpad;idapd;
Mz;by; vkJ tpRthr tho;itj; njhlh;Nthk;.
md;id top ,NaRtplk; neUq;fpr; nry;Nthk;.
Mbj;jpq;fs; 27Mk; jpfjp 2013y; gpNurpy;
cyf ,isQh; jpdj;jpy; jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fs; ,isNahUf;Ff; $wpa mwpTiufspy;
',d;Dk; mofpanjhU jpUr;rigia cah;e;jNjhh;
cyif cUthf;f ePq;fs; miof;fg;gl;bUf;fpwPh;fs;!
ekJ ghh;itia md;id khpahapd; gf;fk; jpUg;G-
Nthk;. ,iwtDf;F Mk; vd;Wiuj;j mth; ,Na-
Ritg; gpd; njhlu ekf;F xU rpwe;j topfhl;bahf
,Uf;fpd;whh;. 'ehd; Mz;lthpd; mbik> ck;
nrhw;gbNa vdf;F epfol;Lk;" (Y}f; 1:38) vd;W
$wpa khpahSld; ,ize;J ehKk; nry;Nthk;"
vd;whh;. ,Nj jpUj;je;ij 2013 Ig;grpj; jpq;fs;
13Mk; ehs; KO kDf;Fyj;ijAk; khpahspd;
khrw;w jpU ,Ujaj;jpw;F xg;Gf;nfhLj;jhh;.
xU ngz; mtSila
tPl;il tpl;L ntspNawpa nghOJ
%d;W Kjpath;fs; mts; tPl;bd;
Kd; mkh;e;jpUe;jhh;fs;. mth;fisg;
ghh;j;j mg;ngz; ePq;fs; ahnud;W
vdf;F njhpatpy;iy. ,Ue;jhYk;
cq;fis ghh;j;jhy; grpAld;
,Ug;gjhf njhpfpwJ. mjdhy; vd;
tPl;bw;F thUq;fs;. ehd; VjhtJ
rhg;gpLtjw;F jUfpNwd; vd;W
mk;%tiuAk; mioj;jhs;.
mjw;F mk;%tUk; tPl;by;
cd; fztd; ,Uf;fpwhuh? vd;W
Nfl;lhh;fs;. mjw;F mg;ngz;
mth; tPl;by; ,y;iy. ntspNa
nrd;wpUf;fpwhh; vd;W gjpyspj;jhs;.
mg;nghOJ mth;fs; mg;gbnad;why;
cdJ fzth; tUk;tiu ehq;fs;
tukhl;Nlhk; vd;W $wpdhh;fs;.
khiyapy; mtSila fztd;
tPl;bw;F te;jnghOJ mts;
ele;jtw;iw $wpdhs;. mjw;F
mts; fztd; ehd; tPl;bw;F
te;Jtpl;Nld; vd;W $wp mth;fis
mioj;Jf; nfhz;L th vdf; $wp-
dhd;.
mts; tPl;bypUe;J
ntspNa te;J mk;%tiuAk;
mioj;jhs;. mjw;F mth;fs;
ehq;fs; %tUk; xd;whf tu
KbahJ vd;W $wpdhh;fs;. Vd;
mg;gb vd mth;fsplk; Nfl;lhs;.
mjw;F mth;fspy; xU Kjpath;
,d;ndhUtiu fhz;gpj;J ,th;
nry;tk; vd;Wk;> kw;nwhUtiu
fhz;gpj;J ,th;
ntw;wp vd;Wk;
ehd; md;G vd;Wk;
$wp cs;Ns
nrd;W cd; fz-
tdplk; vq;fs;
%thpy; ahh;
cd; tPl;bw;F
tuNtz;Lk; vd;W
MNyhrid
nra;J vq;fsplk;
nrhy; vd;W
mtsplk; $wp-
dhh;. mg;ngz;Zk;
tPl;bw;Fs; nrd;W
jd; fztdplk;
mk;Kjpath; $wpa
midj;ijAk; $wpdhs;. mijf;
Nfl;l mtSila fztd; kpfTk;
md;Gjhd; thoitf;Fk;
kfpo;r;rpahfp vd;d Mr;rhpakhf
,Uf;fpwJ! vd $wptpl;L ek;
tPl;Lf;F nry;tj;ij miog;Nghk;
mth; ek; tPl;il nry;tj;jhy;
epug;gptpLthh; vd;W jd; kidtp-
aplk; $wpdhd;.
mijf; Nfl;l kidtp
mjw;F mjpUg;jp njhptpj;Jtpl;L
Vd; ehk; ek; tPl;bw;F ntw;wpia
miof;ff; $lhJ? vd;W Nfl;lhs;.
,it midj;ijAk; Nfl;Lf;
nfhz;bUe;j mth;fSila kfs;
Vd; ehk; md;ig miof;ff;$lhJ?
mtiu mioj;jhy; ek; tPl;il
md;ghy; epug;gptpLthh; my;yth?
vd;W mts; jd; fUj;ijf;
$w mtSila ngw;Nwhh;
jq;fSila kfspd; Mirapd; gb
md;ig tPl;bw;F miof;f KbT
nra;fpd;wdh;. gpwF fztd; jd;
kidtpaplk; eP ntspNa nrd;W
md;ig ek; tPl;bw;F mioj;J th
vd;whd;. mg;ngz; ntspNa nrd;W
mk;%tiuAk; ghh;j;J cq;fspy;
ahh; md;G> mth; vd; tPl;bw;F
tpUe;jhspahf tUkhW md;Gld;
miof;fpNwd; vd;whs;.
mijf;Nfl;l md;G tPl;bw;F
nry;fpwhh;. mtiug; gpd; njhlh;e;J
kw;w ,UtUk; nry;fpd;wdh;. ,ijg;
ghh;j;j mg;ngz; kw;w ,UthplKk;
Vd; ePq;fs; tUfpwPh;fs;? ehd;
mioj;jJ md;ig kl;Lk;jhNd?
vd;W Mr;rhpag;gl;L Nfl;lhs;.
mjw;F mk;%tUk; xd;whf
mg;ngz;zplk;> 'eP nry;tj;ijNah
my;yJ ntw;wpiaNah
mioj;jpUe;jhy; kw;w ,UtUk;
ntspNa ,Ue;jpUg;Nghk;. Mdhy;
eP md;ig mioj;jpUf;fpd;wha;.
vq;F md;G ,Uf;fpd;wNjh mq;F
nry;tKk;> ntw;wpAk; ,Uf;Fk;"
vd;W gjpyspj;jhh;fs;.
md;G jhd; ek;ik mjpfk;
re;Njh\g;gl itf;Fk;.
Q xsp
17 fhh;j;jpif 2013 06 06 06
FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT
Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh
csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.
tpRthrj;ijf; fhf;f tpopg;ghapUq;fs;
jpUr;rigapd; njhlf;f
fhyj;jpy; ,Ue;Nj J}a Mtpahh;
fj;Njhypf;fiu Ml;nfhz;L
,af;fptUfpwhh;. ,tiug;gw;wpa
mDgtk; fj;Njhypf;fh; xUtUf;Fg;
GjpjhdJ my;y. Mz;ltUila
jhahd J}a khpNahNt
J}a Mtpahuhy; Ml;nfhs;sg;gl;l
mDgtj;ij Kjd; Kjypy;
ngw;w fj;Njhypf;fg; ngz;kzp.
,tiutpl NtW vtUk; Mtpah-
upd; mDgtj;ij KOjha;
,Jtiu ngw;wJk; ,y;iy ,dp-
tUk; fhyj;jpy; ngwg;NghtJk;
,y;iy. vdNt fd;dp khpahNt>
J}a Mtpahhpd; mDgtk;
ngWk; fj;Njhypf;fh; xUtUf;F
Kd;Ndhbaha; ,Uf;fpd;whh;. ,th;
ngw;w J}a Mtpahhpd; mDgtk;
gutrj;jhy; cz;lhFk; czh;r;rp
mDgtk; my;y> khwhf ,J
mtUf;F Muthukw;w> mikjpahd
md;whl tho;tpd; njhlh; mDgt-
kha; ,Ue;jJ. ,tiug;Nghd;Nw
fj;Njhypf;fh; vy;NyhUf;Fk; J}a
Mtpahhpd; mDgtk; xU Fwpg;gpl;l
Neuj;jpy; Vw;gLk; gutr mDgt-
kha; ,uhJ> tho;T KOtijAk;
cs;slf;fpa ePz;l fhyj; njhlh;
mDgtkha; ,Uf;fpwJ.
fj;Njhypf;f jpUr;rigapy;
fpwp];J xUtNuhL Neubahf
Kjypy; njhlh;ig Vw;gLj;jtpy;iy.
mth; jk; gzpahsh;fs; topahfNt
njhlh;G nfhs;fpd;whh;fs;. Mah;>
FUf;fs;> jpUj;njhz;lh;fs; topahf
,tUf;Fj; jpUKOf;F toq;Ftjhy;
,j;njhlh;G cz;lhfpd;wJ.
jpUKOf;fpd;NghJ gzpahsh;fs;
fpwp];Jtpd; Clfq;fshfr;
nraw;gLfpwhh;fs;. ,ijg; Nghd;Nw
Mah;fs;> cWjpg+Rjy; topahfj;
J}a Mtpahiu kf;fSf;F
toq;Fk; gzpahsh;fsha;
,Uf;fpwhh;fs;. ,th;fs; jpUj;J}-
jhpd; Neub thhpRfsha; ,Ug;gjhy;
jq;fspd; mgpNrfk; nra;ag;gl;l
iffisj; jpUKOf;Fg; ngw;Nwhhpd;
jiyfs;kPJ tpupj;J Ntz;Ljy;
nra;tjd; topahfj; J}a Mtpah-
iu ,th;fSf;F toq;Ffpwhh;fs;.
xUKiw J}a Mtpahiug;
ngw;Wf;nfhz;l fj;Njhypf;fh;
xUth; mjd;gpd; vq;NfAk;>
ve;Neuj;jpYk; J}a Mtpahiu
mioj;J mtNuhL njhlh;Gnfhz;L
Nrh;e;J thof;$batuha;
,Uf;fpwhh;. J}a Mtpahh; xUthplk;
epiynfhs;tjhy;> mth; Qhdk;>
nka;Azh;T> Ed;kjp> MNyhrid>
cWjp> gf;jp> khpahij vd;w
VO jpUf;nfhilfisAk;> md;G>
kfpo;r;rp> mikjp> nghWik> ghpT>
ed;dak;> ek;gpf;if> rhe;jk;>
jd;dlf;fk; Nghd;w fdpfisAk;
tho;thf;Ffpwhh;. ,e;j tof;fk;
jpUr;rigapd; njhlf;fj;jpy; ,Ue;Nj
te;Jnfhz;bUf;fpd;wJ.
J}a Mtpahiu ,t;thW tho;f;if
mDgtq;fspy; Ritf;fhj
xUth;> ngah; mstpy; kl;LNk
fj;Njhypf;fuha; ,Ug;ghh;. ,UgJ
E}w;whz;Lfshf ,Ue;JtUfpw
J}a Mtpahhpd; ,t;tDgtj;ij
fj;Njhypf;fh; ,yFthf
,oe;Jtplkhl;lhh;fs;.
J}a Mtpahiug;
ngw;Wf;nfhz;l fj;Njhypf;fh;
xUth;> me;j mDgtj;ijj; jd;
tho;tpy; ntspg;gLj;Jthh;. ,th;
nrgpg;gjpy; Mh;tk; cs;stuhfTk;>
jpdKk; ,iwthh;j;ijia thrpj;J
cs;thq;Ftjpy; fUj;Js;stuhfTk;>
fpwp];JTf;Fr; rhl;rpahf
tho;tjpy; Jbg;Gs;stuhfTk;
njd;gLthh;. ,th; %nthU
,iwtdpy; eq;$ukpl;ltuha;>
Njtew;fUiz Mz;ltNuhL
neUq;fpa cwTs;stuhAk;> khpah
Gdpjh;fNshL njhlh;Gs;stuhfTk;
,Ug;ghh;.
njhlUk;...
jpUkz tho;tpy; fztd; kidtp
,UtUk; ey;y cwit tsh;j;Jf; nfhs;s
cz;ikAld; thog; gof Ntz;Lk;. xUth;
kw;wtiur; re;Njfj;NjhL ghh;f;fj; njhlq;fpdhy;
cwT NkYk; Kwpaf;$Lk;. jpUkztho;tpd;
Muk;gj;jpypUe;Nj xUth; kw;wtiur; re;Njfpf;fj;
njhlq;fpdhy; ghJfhg;Gzh;T Fiwe;J euk;Gj;
jsh;r;rp Neha;f;F Mshfyhk;.
md;G vd;gJ xUtiuf; FiwfNshLk;
epiwTfNshLk; epge;jidapy;yhJ Vw;Wf;nfhz;L
mtuJ ed;ikf;fhf> tsh;r;rpf;fhf vd;id
mh;g;gzpg;gNj. md;G vd;gJ vLg;gjy;y.
nfhLg;gNj. vLf;Fk; Nehf;fpy; nfhLg;gJky;y>
xUtiu md;G nra;aj; jPh;khzk; vLf;Fk;nghOJ
mthplkpUe;J vdf;F vd;d ed;ik fpilf;Fk;
vd vjph;ghh;j;J cwT nfhs;tjy;y.
xUth; kw;wtUf;Fg; gpukhzpf;fkhf>
cz;ikahf ,Ug;Nghk; vd;Wjhd; jpUkz ehspy;
thf;FWjp nfhLj;Njhk;. ngUk;ghyhdth;fshy;
me;j thf;FWjpia eilKiwg;gLj;j Kbahky;
NghtJ vjdhy;?
xd;W rpWtajpypUe;J gpukhzpf;fkhf
tho;tJ vg;gb? vd;gijg; ngw;Nwhh;fs;> Mrp-
hpah;fs;> rkaj;jiyth;fspd; tho;tpypUe;J
fw;wf;nfhs;s Kbahj epiy. vd;id kw;wth;
Vw;Wf;nfhs;sNtz;Lk; vd;why; Kf%b Nghl;L
Nghypahd tho;T> ngha;ahd tho;T thoNtz;Lk;
vd;w gof;fk; ,Uf;ff;$lhJ.
mLj;jJ kdKjph;r;rp ,y;yhj epiy.
kdKjph;r;rp cs;sth; kw;wth;fs; re;Njfg;glhjthW
tho;th;. cjhuzkhf Ntiy Kbj;J tPl;Lf;F
tUk; fztd; tof;fj;Jf;F khwhf ,d;W rw;Wj;
jhkjpj;Jtpl;lJ> gpe;jptpl;lJ vd;W mjw;fhd
fhuzj;ij kidtpaplk; $Wthh;. Mdhy;
kdKjph;r;rp ,y;yhjtuhf ,Ue;jhy; gpe;jp
te;jjw;fhd fhuzj;ij mth; $wkhl;lhh;. mjdhy;
kidtpf;Fg; gy re;Njfq;fs; vof;$Lk;.
mJkl;Lky;y ,d;W Efh;Tf; fyhr;rhuj;jpNy
Nghl;b kdg;ghd;ik cUthfp tUfpd;wJ. kdpj
cwit tpl gzk;> nrhj;J> fy;tp ,tw;wpw;Nf
Kjyplk; nfhLf;fpd;Nwhk;. mjdhy; kpftpiuthf
FWf;F topfspy; nry;te;juhfg; ghh;f;fpd;Nwhk;.
ngha;> Vkhw;W Nghd;witfs; vkJ %yjdq;fshf
khWfpd;wd. ,jdhy; fztd;> kidtp cwtpYk;
cz;ikj;jd;ik Fiwfpd;wJ. vdJ ngytPdq;fs;
FiwfNshL vd;id Vw;Wf;nfhs;s khl;lhh; vd;W
vz;zp Kf%bNghl;L ebf;fpd;Nwhk;.
vy;yhtw;wpf;Fk; Nkyhf ,iwtd; vdf;Fg;
gpukhzpf;fkhf ,Uf;fpd;whh;. md;G nra;fpd;whh;.
,ij ehd; ek;gpdhy;jhd; ehd; kw;wtUf;Fg;
gpukhzpf;fkhf thoyhk;.
ehk; vy;NyhUk; Nghypahd> RaeyKs;s>
khWfpd;w md;ig tpUk;Gtjpy;iy. Mdhy;
kw;wth;fSf;F Nghypahd> RaeyKs;s> khWfpd;w
md;igNa nfhLf;fpd;Nwhk;. khwhf> md;igf;
nfhLf;f ,iwtdpd; md;ig mDgtpf;f Ntz;Lk;.
,iwtd; vd;id md;Gnra;a ,lk; nfhLf;f
Ntz;Lk;. mij ek;g Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd;
kw;wth;fis md;G nra;a> cz;ikahf ,Uf;f>
gpukhzpf;fkhf tho vd;dhy; KbAk;.
rpe;jpg;Nghk;! nraw;gLNthk;!!
njhlUk;...
fj;Njhypf;fh; ngWk;
J}a Mtpahhpd; mDgtk;
mUl;gzp. gpypg; I.V. Dei
ekJ tho;f;ifapy; rhjpf;f Ntz;Lk; vd;why;>
ve;jnthU nraiyAk; KO ftdj;JlDk;>
xUq;fpize;j kdJlDk; <LglNtz;Lk;. kdij
xUKfg;gLj;Jk;NghJ ehk; vLj;j fhhpaj;ij
rpwg;Gld; Kbj;J ntw;wpthif #lyhk;.
xUepiyg;gLj;jg;gl;l %isapy; jhd; ve;j
xU jftiyAk; xUq;fpize;J Nrfhpf;f KbAk;.
%is vg;NghJk; MNuhf;fpakhfTk;> Jbg;ghfTk;>
RWRWg;ghfTk; nray;gLj;Jtjw;fhd gapw;rpfis
ehk; jpdKk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. %is rhpahf
,aq;Fk; NghJ> ehk; nra;a epidj;j fhhpaj;ij
Rygkhf Fwpj;j Neuj;jpy; nra;a KbfpwJ.
%isahdJ Fwpg;gpl;l jfty;fis Mokh-
fTk;> NtfkhfTk;> njhlh;Gila jfty;fis
epidT$h;e;J ek;ik nray;gl itf;fpwJ. %is
gyj;Jld; ,aq;Ftjw;F njhlh;e;J ehk; rpy tp\-
aq;fisg; gpd;gw;w Ntz;Lk;. jpdKk; 2 yPl;lh;
jz;zPiu gUfNtz;Lk;. 6 Kjy; 8 kzp Neu
cwf;fk; fz;bg;ghf vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
fha;fwpfs;> goq;fs; jpdKk; cztpy; Nrh;j;Jf;
nfhs;sNtz;Lk;. itl;lkPd; rj;J mjpfKs;s
jhdpaq;fis vLj;Jf; nfhs;syhk;.
%isapd; gyj;ij mjpfhpf;f $Ljy;
jpwid tsh;j;Jf; nfhs;tJ mtrpak;. ve;j xU
nraypy; <LgLk; NghJk; cly; uPjpahfTk;> kd
uPjpahfTk; mOj;jk; nfhLf;fhky; mwpT jpwid
tsh;f;Fk; nraypy; ek;ik <Lgj;jNtz;Lk;.
ehk; nra;Ak; xt;nthU tp\aKk; %isf;F
njhlh;GilaJ. vdNt kd mOj;jj;Jld; ve;j
xU nraypYk; <Lglhky; njspe;j rpe;jidAld;
kdij xUKfg;gLj;jp nray;gl;lhy; ehk; mila
tpUk;Gk; ,yf;if Rygkhf ifg;gw;w KbAk;.
kdij xU epiyg;gLj;jpdhy;
mwpT jpwid Nkk;gLj;jyhk;.
1) xU rpy rkak; cd; ez;gh;fis eP Njh;e;-
njLf;fpwha;. rpy rkaq;fspy; mth;fs;
cd;idj; Njh;e;njLf;fpwhh;fs;.
2) vtd; gpwh; ew;nray;fisg; ghh;j;J
kfpo;r;rp nfhs;stpy;iyNah> mtdhy;
ey;y nray;fs; vijAk; nra;a Kb-
ahJ
3) ngUikf;fhud; flTis ,og;ghd;>
nghwhikf;fhud; ez;gid ,og;ghd;.
Nfhgf;fuhd; jd;idNa ,og;ghd;
4) md;G vd;gJ fz;Zf;F njhpahj ePUw;W.
mJ vg;NghJ vg;gb Njhd;WfpwJ vd;gij
ehk; mwpa KbahJ.
5) ve;j xU fhaj;jpw;Fk; ez;gd; kUe;-
jhthd;. Mdhy; ez;gd; Vw;gLj;Jk;
fhaj;jpw;F kUe;Nj ,y;iy.
6) ey;y KbTfs; mDgtj;jpypUe;J gpwf;fp-
d;wd. Mdhy; mDgtNkh jtwhd
KbTfspy; ,Ue;J fpilf;fpd;wd.
7) kdpjd; Njhy;tpapd; %yNk Gj;jprhyp
Mfpd;whd;.
rpW Jspfs;...
17 fhh;j;jpif 2013
Qhd xsp 07 07 07 07
nghJf;fhyj;jpd; 14Mk;
QhapW - 07.07.2013
thrf tpsf;fk;: ggpNyhDf;F ehL flj;jg;gl;l
a+j kf;fs; Ik;gJ Mz;LfSf;Fg; gpd;
,iwtdpd; ,uf;fj;jhy; jq;fs; jha; ehL
jpUk;Gfpd;wdh;. mg;NghJ mq;F epytpa tWik>
FUf;fs; kf;fspilNa epytpa xOf;fkpd;ik>
nghUshjhu rpf;fy;fs;> vjphpfspd; mr;RWj;jy;fs;
Nghd;wtw;why; Nrhh;tile;J 'xUNtis
Mz;lth; jk; cld;gbf;ifia kwe;Jtpl;lhNuh
vd IaKWfpd;wdh;. mt;Ntis ,iwthf;fpdh;
kyhf;fpah 'Mz;lthpd; ehs; fz;bg;ghf tUk;
me;ehs; jPikiar; Rl;nlhpf;Fk; neUg;ghfTk;
ed;ikf;F tho;T jUk; jpUehshfTk; mikAk;"
vd Kjy; thrfk; tpsf;Ffpd;wJ. ,NaRtpd;
,uz;lhk; tUifiag; gw;wpa nra;jpfis
rhptug; Ghpe;J nfhs;shky; Rk;kh ,Ug;gNj
eyk; vd;W Nrhk;gpj;jphpe;j kf;fSf;F J}
a gTy; mbahh; Mz;lth; tUk;tiu Nrhk;gpj;
jphpahky; ghLgl;L ciof;f miog;G tpLg;gij
,uz;lhk; thrfk; vLj;Jiuf;fpd;wJ. ew;nra;jpapy;
ntw;wp Mh;g;ghpg;NghL n[UrNyk; Eioe;j
,NaR Nfhtpiyj; J}a;ikahf;fp kf;fSf;Fg;
Nghjpf;ifapy; rpyh; n[UrNyk; Nfhtpypd; moif
Rl;bf; fhl;Lfpwhh;fs;. Mdhy; ,NaR vUrNyk;
Myaj;jpd; mopit cyf moptpd; milahskhf
Kd;dwptpf;fpwhh;. jd; ngahpd; nghUl;L rPlh;fs;
midtUk; Jd;GWj;jg;gLthh;fs; vd;Wk;>
,j;Jd;gq;fis rkhspf;f Njitahd Qhdj;ij
jUtjhfTk; rPlh;fs; kdTWjpNahL epiyj;J
epd;W jkf;F rhd;W gfu Ntz;Lk; vd;W $Wfpwhh;.
ehKk; tpopg;ghapUe;J ,NaRtpd; ghijapy; elf;f
,iwaUs; Ntz;LNthkhf.
nghJf;fhyj;jpd; 33Mk; QhapW
17.11.2013
Kjy; thrfk; : kyhf;fp 4:1-2
cq;fs; Nky; ePjpapd; fjputd; vOthd;
gjpYiug;ghly; : kf;fspdq;fis Mz;lth;
Neh;ikAld; Ml;rp nra;thh;
,uz;lhk; thrfk; : 2 njrNyh 3:7-12
ciof;f kdkpy;yhj vtUk; cz;zyhfhJ
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah ePq;fs; jiyepkph;e;J
epy;Yq;fs; Vnddpy; cq;fs; kPl;G neUq;fp
tUfpd;wJ my;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; : Y}f; 21:5-19
tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
rhl;rpa tho;tpw;F jd; kf;fis topelj;jpr; nry;Yk;
J}a jpUr;rigiaAk;> mjd; jiytuhd ghg;gurh;>
Nkw;whzpkhh;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh;
midtUk; mw tho;tpy; epiyj;J> md;G topapy;
ele;J J}a tho;tpy; topelf;fj; Njitahd
mUs;tuq;fis je;jUs Ntz;Lnkd;W..
vkJ ehl;bd; murpay;> r%f> rkaj; jiyth;fs;
midtUk; nrhd;dij nra;aTk;> nra;jij
nrhy;yTk; $ba Kd;khjphpifahd tho;thy;
vkJ ehl;ilAk;> kf;fisAk;> Kd;Ndw;wTk;>
vq;nfy;yhk; mwk; kiwe;J mepahak; jiyJ}
f;Ffpd;wNjh mq;nfy;yhk; Mz;lth; tUfpwhh;
vd;gij czh;e;J thoTk; Ntz;ba ey; kdij
je;jUs Ntz;Lnkd;W...
Mz;lthpd; tUiff;fhf vg;nghOJk; ehk;
tpopg;gha; ,Uf;fTk;> ePh; fhl;Lk; ghijapy; top
elf;fTk;> vkJ tpRthr tho;tpw;F vjpuhf tUk;
,d;dy;fisAk;> ,ila+WfisAk; nghWikAld;
Vw;W thoTk;> J}a gTy; mbahiug; Nghd;;W ehKk;
rhd;W gfh;e;J thoTk;> Njitahd mUs;tuq;fis
je;jUs Ntz;Lnkd;W...
thrf tpsf;fk;: ,d;W ehk; fpwp];J midj;Jyf
murh; ngUtpohitf; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. mj;Jld;
xUtUl topghl;L Mz;bid epiwT nra;J
Gjpa topghl;L Mz;bid njhlq;Ffpd;Nwhk;.
murh; vd;gjw;Fk; muRhpik vd;gjw;Fk; Gjpa
mj;jpahaj;;ij vOjpath; ,NaR. murh; vd;gth;
mlf;fp Ms;gth; vd;w mbikr; rpe;jidia
khw;wp 'md;G nra;gth;" vd;w Gjpa tpLjiyr;
rpe;jidia nfhLj;jhh; ,NaR.
,d;iwa Kjy; thrfk; ,];uhNaypd;
midj;Jf; Fyq;fSk; jhtPjplk; nrd;W 'ePNa
vq; fSf; Fk; Madha; ,Ug; gha; " vd; W Ntz; Ltijg;
ghh;fpd;Nwhk;. fpwp];Jtpd; Nkd;ikia tpsf;Fk;
,uz;lhk; thrfk; fpwp];JNt flTspd; rhay;
mtNu midj;jpYk; vijAk; epiyf;fr; nra;gth;
jpUr;rigapd; jiyth; midj;ijAk; gilj;jth;
flTNshL ek;ik xg;Guthf;Fgth; vd;W gTy;
mbahh; tpghpg;gijf; $Wfpd;wJ. ,NaRtpd;
,iwahl;rpauR md;G> ePjp> cz;ik> kfpo;r;rp
,uf;fj;ij mbj;jskhf itj;Jf; fl;lg;gl;lJ.
ey;y fs;td; ,NaRtpd; ,iwahl;rp kjpg;gPLfis
ek;gpdhd;. ,NaRit tpRtrpj;jhd; jPa fs;tNdh
cyfk; fhl;Lk; murhl;rp kjpg;gPLfis ek;gpdhd;.
ey;y fs;tidg;Nghy; ,NaRtpd; ,iwahl;rp
kjpg;gPLfis ekjhf;fpf; nfhs;s ,iwaUs;
Ntz;LNthkhf.
Kjy; thrfk; : 2 rhK 5:1-3
,];uhNaypd; muruhf mth;fs; jhtPijj;
jpUg;nghopT nra;jdh;
gjpYiug;ghly; : mfkfpo;Tld; Mz;ltuJ
,y;yj;jpw;Fg; NghNthk;.
fpwp];J midj;Jyf murh; ngUtpoh
24.11.2013
,uz;lhk; thrfk; : nfhNyhirah; 1:12-20
je;ijahk; flTs; ek;ik tpLtpj;Jj; jk; md;ghh;e;j
kfdpd; Ml;rpf;F cl;gLj;jpdhh;
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah Mz;lth; ngauhy;
tUfpwth; Nghw;wg;ngWf! tutpUf;Fk; ek; je;ij
jhtPjpd; muR Nghw;wg;ngWf my;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; : Y}f; 21:5-19
tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
fpwp];J midj;Jyf murh; ngUtpohitf;
nfhz;lhLk; vkJ jpUr;rigAk; ,NaRitg; Nghy;
jd; kf;fis Ml;rp nra;Ak; jpUg;gPlj;ijAk; mjd;
jiytuhd ghg;gurh;> Nkw;whzpkhh;> FUf;fs;>
Jwtpah;> Mfpa midtUk; ,NaRtpd; epiyahd
murpy; kf;fis xd;WNrh;f;f cioj;jplj; Njitahd
mUs;tuq;fis je;jUSkhW je;ijNa ck;ik
kd;whLfpd;Nwhk;.
vkJ ehl;il MSk; jiyth;fSk;> r%fj;
jiyth;fSk; ,NaRtpd; ,iwahl;rpy; Jyq;Fk;
md;G> ePjp> cz;ik> kfpo;r;rp ,uf;fk; Nghd;tw;iw
mbj;jskhff; nfhz;L kf;fSf;Fg; gzpGhpaTk;>
topelj;jTk;> Raeyd;fis fise;J> nghJeyk;
NgzTk;> mikjp epiwe;j RgPl;rkhd tho;it
midtUf;Fk; toq;fTk;> Njitahd mUs;
tuq;fis je;jUs Ntz;Lnkd;W je;ijNa
ck;ik....
,NaRit vkJ cs;sj;jpYk; ,y;yj;jpYk;
muruhf Vw;Wf;nfhz;Ls;s ehk; midtUk; ey;y
fs;tidg;Nghy; ,NaRtpd; ,iwahl;rp kjpg;gPLfis
ekjhf;fpf; nfhs;sTk; vkJ tpRthrj;ij Mog;gLj;jp
,Uspd; Ml;rpapy; ,Ue;J tpLgl;L xspapd;
Ml;rpf;Fs; EioaTk; Njitahd mUs; tuq;fis
je;jUs Ntz;Lnkd;W je;ijNa ck;ik....
,yq;ifapNy 12 kiwkhtl;lq;fs; cs;sd. ,e;j 12
kiwkhtl;lq;fspYk; me;je;j kiwkhtl;lq;fspy;
kiwg;gzp Mw;Wtjw;F kiwf;fy;tp ,af;Fdh;fs;
12 Ngh; cs;sdh;. ,e;j ,af;Fdh;fs; jkJ
kiwkhtl;lq;fspy; kiwf;fy;tp epiyaj;jpD}-
lhf kiwf;fy;tpf;fhf mUk;gzpahw;Wfpd;wdh;.
kiwf;fy;tpia Nehf;fkhff; nfhz;l ,e;j
nraw;ghl;by; kiwf;fy;tp tFg;G khzth;fSk;
kiwahrphpah;fSk; Kf;fpaj;Jtk; tfpf;fpd;wdh;.
KO tUlj;jpw;Fkhd epfo;r;rpj;
jpl;lq;fisj; jahhpj;J mth;fs; fpwp];Jitj;
jk; mDgtq;fs; thapyhf ngw;Wf;nfhs;tij
Nehf;fhff; nfhz;Nl kiwf;fy;tp epiyaq;fs;
nraw;gLfpd;wd.
,e;j kiwf;fy;tp epiyaq;fs; midj;Jk;
kiwf;fy;tp epiyaq;fs; vd;W - cjhuzkhf
nfhOk;G kiwf;fy;tp epiyak;> kd;dhh;
kiwf;fy;tp epiyak;> aho; kiwf;fy;tp epiyak;
vd jkJ kiwkhtl;l ,lj;jpd; ngaiuf; nfhz;L
miof;fg;gLfpd;wd.
Njrpa kiwf;fy;tp epiyakhdJ ,e;j
12 kiwkhtl;l kiwf;fy;tp epiyaq;fisAk;
xd;wpizj;J gzpahw;WfpwJ. fj;Njhypf;f
fy;tp> tptpypa gzp> kiwf;fy;tp njhlh;ghd
jPh;khdq;fs; midj;Jk; Njrpa kiwf;fy;tp
eLepiyaj;jpy; epiwNtw;wg;gLfpd;wd. ,e;j Njrpa
Mizf;FO $l;lj;jpd; jiytuhf nfhOk;G cah;
kiwkhtl;lj;jpd; Jiz Mah; NkjF nkf;];ty;
rpy;th Mz;lif> Jiz jiytuhf kl;lf;fsg;G
kiwkhtl;lj;jpd; Mah; NkjF N[hrg; nghd;idah
Mz;lif MfpNahh; gzpahw;Wfpd;wdh;. Njrpa
kiwf;fy;tp eLepiya ,af;Fdh; mUl;gzp gpahy;
[hdf;f mbfshthh;.
Mizf;FO $l;l mq;fj;jth;fshf
kiwkhtl;l kiwf;fy;tp ,af;Fdh;fSld; NkYk;
gpujpepjpfs; ,UtUk;> fy;tp> tptpypag; gzp
gpujpepjpfSk; gq;Fgw;Wth;.
,e;j 12 kiwkhtl;lq;fSk;
Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak; Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak; vd;w kuj;jpd;
fpisfshf nraw;gLfpd;wd. Njrpa kiwf;fy;tp Njrpa kiwf;fy;tp
eLepiyak; eLepiyak; midj;J kiwkhtl;lq;fSf;Fk;
ikakhf ,aq;Ftjhy; mjid Njrpa kiwf;fy;tp Njrpa kiwf;fy;tp
eLepiyak; eLepiyak; vd miof;fpNwhk;. mjd; fpis
kiwf;fy;tp epiyaq;fis eLepiyak; vd
$Wk;NghJ mq;Nf fUj;Jg; gpio nrhw;gpioiaf;
fhz;fpNwhk;. MfNt me;j jtiw epth;j;jp
nra;Ak;NghJ.
Njrpa kiwf;fy;tp epiyak; mt;thNw
Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak; Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak; vd miof;fg;gl
Ntz;Lk;.
kw;w kiwf;fy;tp epiyaq;fis
eLepiyak; vd $w KbahJ. mit c + k; :
nfhOk;G kiwf;fy;tp epiyak;> aho; kiwf;fy;tp
epiyak;> kd;dhh; kiwf;fy;tp epiyak;> vd;Nw
miof;fg;gl Ntz;Lk;. mit eLepiyak; Mf
KbahJ. fhuzk; xNu xU eLepiyak;. mJ Njrpa
kiwf;fy;tp eLepiyak; MFk;.
mUl;rNfhjhp uQ;rp Nghy;Jiu
Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak;
1. Gdpj NgJU Nguhyak; tj;jpf;fhd;.
2. J}a mg;ghnurplh khjh Nguhyak; gpNurpy;.
3. nrtpy; Nguhyak;> ];ngapd;.
4. Gdpj Nahthd; Nguhyak;;> mnkhpf;fh.
5. kpyhd; Nguhyak;; - ,j;jhyp.
6. ypth;g+y; Nguhyak;> (U.k) If;fpa ehLfs;.
7. J}a ypr;rd; khjh jpUj;jyk;> Nghye;J.
8. J}a jphpj;Jtg; Nguhyak;> Nghh;j;Jf;fy;.
9. jpU ,Uja Nguhyak;> ngy;[pak;
10. J}a rkhjhd khjh Nguhyak; (Basilica),
Ithp Nfh];l;.
'Mz;lthplk; nfhs;Sk; mr;rNk
Qhdj;jpd; kzpKb> mJ mikjpiag;
nghope;J cly;eyidf; nfhopf;fr;
nra;fpwJ (rPuhhf; 1:18).
'nghWikAs;Nshh; jf;f fhyk;tiu
mikjp fhg;gh;. gpd;dh;> kfpo;r;rp
mth;fSs; Cw;nwLj;Jg; ghAk;"
(rPuhf; 1:23).
Q
08
xsp
08 08
1. ek;gpf;if vDk;
tpsf;F
,iw ,NaR nfhz;L te;j jpUr;rig kuG vDk;
mUq;nfhil ,JNt. 'vd;dplk; ek;gpf;if nfhs;gth;
,Uspy; ,uhjgb ehd; xspahf cyfpw;F te;Njd;" vd;W
Nahthd; ew;nra;jp 12:46,y; jd;idf; Fwpj;Nj
,NaR rhd;W $Wfpd;whh;. Gdpj gYTk; mt;thNw>
',UspypUe;J xsp Njhd;Wf! vd;W nrhd;d flTNs
vq;fs; cs;sq;fspy; mtuJ xspia tPrr; nra;jhh;" vd;W
(2nfhhp 4:6) $Wfpwhh;. xspia tpUk;gpa rpiy
topghl;L kf;fSk; md;wd;iwa #hpa cjaj;jpd;
NghJ jkJ #hpaf; flTs; thd;top tsuf;fz;L
Neh;e;J nfhz;ldh;. kiwe;J nrd;w #hpad;
kWehs; fhiy Gjpjhf kyh;tijAk; fz;ldh;.
,Ue;Jk; kdpj tho;T ePbj;jpUf;f ,jd; xsp
kl;LNk NghJkhdjhf ,y;iy. #hpa xspahy;
rpytw;iw ntw;wp nfhs;s ,aytpy;iy. ,we;j
xUtd; kPJ ,Us; #o;ifapy;> xspiaf; fhztp-
ayh Xh; epiy fz;fis kiwj;jpUf;f mq;F
,t;xspapdhy; gad; VJkpy;iy vdf; fz;ldh;.
Gdpj [];bd; '#hpad; kPJs;s tpRthrj;ij ek;gp
,Jtiu vtUk; khpj;jjhf ,y;iy. mfz;lNjhh;
mz;lntsp vd> glh;e;Njhh; tpRthrk; jpwf;fg;gl>
fpwp];J ,NaRit cz;ikf; fjputd; vd;Wk;
mtNu tho;T jUk; xspr;Rlh; vd;Wk; Vw;Wf;
nfhz;ldh; fpwp];jt kf;fs;. jdJ rNfhjud;
yhrh; khpj;j epiyapy;> khh;j;jhit Nehf;fp> 'eP
ek;gpdhy; flTspd; khl;rpiaf; fhz;gha; vd ehd; cd;dplk;
$wtpy;iyah?" vd;whh; ,NaR. ek;GNthh; fhz;gh;@
mjpfhiy tpbnts;spahf cjpj;J vOe;J vd;WNk
kiwahJ caph;j;njOe;j Mz;lthplkpUe;J
ngUfptUk; xsp nts;skhdJ xUtuJ tho;Tg;
gazk; KOtJf;Fk; topfhl;Lk; vdTk; fz;ldh;"
vd;fpd;whh;.
,J kha tpsf;fh?
2. ek;gpf;if tpsf;ifg; Fwpj;Jg; Ngr Kw;gLifapy;>
rpy goikthjpfspd; jilr; nrhw;fisAk; ehk;
Nfl;f Ntz;b ,Uf;Fk;. gok;ngUk; kf;fSf;F
Ntz;Lkhdhy; mt;tpsf;Nf NghJkhdjhf
,Ue;jpUf;fyhnkd jw;fhyj;jpduhy; fUjg;-
gLfpd;wJ. $lNt vjph;fhyj;ijg; Gjpa fz;Nzh-
l;lj;jpy; nfhz;L nry;y tpioAk; ,g;Gjpa
jiyKiwahdJ> Gul;rpfukhd rpe;jidfshy;
fh;tk; nfhz;L> mit midj;ijAk; Njit-
aw;wjhfNt fUJfpwJ. mwpTf;Nfw; tpdhf;fis
vOg;Gtjd; %yk; kdpj ,dj;ij epkph;j;J epw;fr;
nra;tijj; jLg;gJld;> tpRthrnkd;gJ xU
kha tpsf;fhfNt rpyUf;Fj; Njhw;wkspf;fpwJ.
,isQd; ePl;Nr jdJ rNfhjup vyprngj;jplk;>
'epr;rak; elf;Fnkd;gJ ,y;yhtpl;lhYk;
xUth; jdJ nrhe;j topiaj; Njhbf;nfhs;s
Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; kdpj ,dj;jpd;
ghij Gyg;gLk;@ cdf;F Md;k mikjpAk;>
kfpo;r;rpAk; Ntz;Lkhdhy;> ek;gpf;if nfhs;@
Mdhy;> cz;ikiaf; filg;gpbg;gtdhf
,Uf;f tpUk;gpdhy;> mjidf; Njbf; fz;L
gpb" vd;whd;. ek;gpf;if vd;gJk; Njbf; fz;L
gpbg;gJk; xd;Wf;nfhd;W KuzhdJ. me;Neuk;
Kjy; ePl;Nr fpwp];jtj;ij tpkh;rpg;gij tof;-
fkhfpf; nfhz;lJld;> fpwp];jtNk kdpj ,dk;
tho;tijf; FiwTgLj;JtjhfTk;> Gjpdk;
tpUk;Gtijf; fistjhfTk; $wpte;jhd;.
mt;thNw> tpRthrnkd;gJ xU kha tpsf;F
vd;gJld;> mJNt> tpLjiy ngw;w kdpj
,dj;ij vjph;fhyj;jpw;F mioj;Jr; nry;y xU
Kl;Lf;fl;ilahfTk; cs;sJ njhpatUfpwJ.
3. ,r;#oypy;> tpRthrk; vd;gJ ,USld;
,ize;Nj nray;gLfpwJ. Mjhuq;fspd;
topNa mioj;Jr; nrd;W tpRthrj;ij ep&gpf;f
Kw;gl;lth;fSk; rpyh; cz;L. epr;raj;jd;ik
,ayhj epiy Vw;gLk; NghJk;> Mjhukhd tpsf;F
xsp vl;lhj NghJNk ,j;jifa #o;epiyfs;
cUthfpwJ. vdNt tpsf;nfhsp mw;w epiyapy;>
fz;%bj;jdkhf ce;jg;gl;L> ,Uis Nehf;fpr;
nry;tjhfNth> my;yJ nry;yNtz;ba ghij-
iaf; Fwpg;gpLk; milahs tpsf;fhfNth
my;yhky;> cz;ikapy; ,jaj;jpw;F ,jKk;>
jdpg;gl;l MWjy; ngwTk; Vw;wnjhU tpsf;fhfNt
mwpe;Jnfhs;sg;gl;lJ. nkJthf ,Ue;jhYk; rhp
epr;rakhf> vjph;fhyj;jpw;F xspa+l;lr; Rakhfj;
Njhw;Wtpj;j Mjhuq;fs; vJTNk NghJkhdjy;y
vd;gJk; njspthfptpl;lJ. Kbtpy;> vjph;fhyk;
,Uz;ljhtJld;> mwpatpayh rf;jpfspdhy;
mr;rNkw;glTk; $Lk;. ,jd; fhuzkhf> cz;ik
vDk; Ngnuhspiaj; Njba kdpj ,dKk;>
topfhl;l ,ayhj xd;Wf;F xspNahw;wp itj;j
rpW tpsf;Ffis ehbNa Njb epiwT nfhs;s
Ntz;b ,Uf;Fk;. ,Ug;gpDk;> tpsf;fpy;yh
epiy Fog;gj;ij cz;lhf;FfpwJ@ ,jdhy;
ed;ikapdpd;W jPikiaAk;> fiu Nrutpayh
gazj;Jld; NruNtz;ba ,lj;ijAk; fz;L
gphpj;Jg; ghh;g;gJ vd;gJ ,ayhkw;NghFk;.
4. Ve;j Ntz;ba
tpsf;F
tpRthrnkDk; tpsf;F mize;J Nghdhy;>
gpw midj;J tpsf;FfSNk kq;fj; Jtq;Fk;
vd;gjhy;> tpRthrNk tpsf;F vd;gij kPz;Lk;
czuj;jf;fjhf> xU mtruj; Njit vOe;Js;sJ.
tpRthrk; vDk; tpsf;F xd;Nw jdpj;Jtk;
tha;e;jJ vd;gjhy;> kdpj ,dk; jiog;gjd;
xt;nthU fhuzj;ijAk; mwpe;J mjdhy; kl;LNk
mjidj; J}z;btplTk; ,aYk;. cyfk; Njhd;w
Mjhukhd xU tpsf;nfhsp ,y;yhky; ek;kplk;
Y}kd; /gpNj
jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fspd; jpUj;J}J kly;
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;
Mah;fs;> FUf;fs;> mUl;njhz;lh;fs; kw;Wk;
tpRthrkpf;f ,iwkf;fSf;F vOjpa
jpUj;J}J kly;
Qhd xsp
09 Qhd 09 09
cz;lhFk; xspahy; ,j;jifa gpufhrk; xd;W
Vw;glhJ. xNu thh;j;ijapy;> mJ flTspkpUe;J
Njhd;Wk; xspahfj;jhd; ,Uf;f KbAk;. capUs;s
flTsplk; nfhz;l md;Gwthy; Gwg;gLk; tpRthrg;
gz;gpdhy;> flTSk; jkJ vy;iyapy;yh md;ig
ntspg;gLj;Jfpwhh;. mt;td;igNa mbj;jskhf;fp
mjdpy; ghJfhg;G NjlTk;> ek; tho;itf;
fl;bnaOg;gTk; $Lk;. ,t;td;gpdhy; kdkhw;wk;
ngWk; ehk; Gjpa fz;fshy;> Gjpa fz;Nzhl;lk;
tug;ngWfpNwhk;@ ,jdhy;> epiwtho;T fpilf;F-
nkd;w thf;FWjp ,Ug;gjhfj; jd;dpiwT
nfhs;tJld;> vjph;fhyj;ij Fwpj;j Gjpa ghh;it
xd;W ekf;fhf jpwe;jpUg;gijAk; czh;fpNwhk;.
flTsplkpUe;J ngwg;gLk; tpRthrnkDk; mwptp-
ayh ngUq;nfhilahdJ> ekJ ghijf;F
xspa+l;b> tho;ehs; gazj;jpw;Fj; JiztUk;.
xU Gwk;> Vw;fdNt ngwg;gl;l mt;nthspahdJ>
,NaR ek;kplk; nfhz;l fsq;fkpyh md;gpd;
ntspg;ghlhf> xU Mjhukhfj; Jiz tUtJld;>
kuzj;ijAk; nty;yj; Jiz GhpfpwJ. caph;j;j
,NaR ek;ikr; rhTf;Fg; gpd;dUk; <h;j;Jr;
nry;tjhYk;> tpRthrk; vd;gJ vjph;fhyj;jpypUe;J
vjph;tUk; xsp vd;gjhYk;> top njhpahj ekf;F
mt;nthspNa ,NaRNthL
,iza> tprhykhd ghij
mikj;J ,l;Lr; nry;fpwJ.
,Ul;bNyh my;yJ ke;j
xspapNyh tpRthrk;
jq;Ftjpy;iy vd;gij
mwpe;J nfhs;s tUfpNwhk;@
mJ ekJ ,Uis tpul;Lk;
gpufhrkhd xspjhd; . NgWngw; w
ehlfhrphpah; lhz;Nl vd;gth;
Gdpj NgJUtpd; kPJ nfhz;l
tpRthrj;jpy;> jdJ ~bitd;
fhnkb|apy; :- ,t; nthspahdJ>
jPg;nghwpahf cUthfp>
vhpfpw jzyha; cUkhwp
jd; neQ;rfj;Js;> xU
tpz;kPd; Nghy tpl;Ltpl;Lg;
gpufhrpj;Jf; nfhz;Nl
,Ug;gjhf tpthpj;Js;shh;.
,t;nthspiaf; Fwpj;Nj
ehd; ,g;NghJ Fwpg;gpl
tpUk;GfpNwd;. ,jdhy;
jw;fhy tho;it mwpt+l;b tsh;f;fTk;>
tho;ehs; gazj;jpw;F xU tpz;kPdhf ,Ue;J
topfhl;lTk;> KbAk;. ,JNt> xspia ehbj;NjLk;
kdpj ,dj;jpw;F ,g;NghJ Kf;fpakhd xU
NjitahFk;.
5. ,NaR jdJ ghLfSf;F Kd;jpdk; 'rP-
NkhNd> ehd; cdJ ek;gpf;if jsuhjpUf;f cdf;fhf
kd;whbNdd;" (Y}f; 22:32) vd;W> $wpaJld;>
mNj tpRthrj;jpy; mtuJ rNfhju rNfhjupfis
cWjpg;gLj;jTk; Ntz;Lfpd;whh;. ,t;thwhf>
toq;fg;gl;ljd; mbg;gilapNyNa> Gdpj NgJUt-
pd; topAhpik nfhz;l jpUj;je;ij gjpdhwhk;
MrPh;thjg;gUk;> tpRthr Mz;L vd;gjid
mwptpj;jhh;. tpRthrg; gz;G toq;fpa mfz;l
xspapy;> ek;ikg; GJg;gpj;Jf; nfhz;L> ek;gpf;if
vDk; re;Njh\j;ij ed;F czuTk; xU
tha;g;ig mt; thz; L cUthf; fpj; je; jJ. J}
a Mtpapd; J}z;Ljy;fspdhy;> ,iw ,NaRt-
pd; gpurd;dj;ij czh;e;J> mt;tpRthrj;jpy;
jsuh cWjpAk;> xw;WikAk;> Neh;ikAk; fhz
topfz;lJ. tpRthrj;jpdhy; ngWk; cWjpahd
gw;WWjp> epiwtho;itAk;> cah;epiyiaAk;
jUfpwJ. Mjpfhy Kjy; fpwp];jth;fs; ,Na-
Rit Kd;dpiyg;gLj;jp nrayhw;wpg; ngw;w
mUq;nfhilfNs ,itahFk;. Ntjrhl;rpfisf;
Fwpj;j E}y; xd;wpy;> md;iwa cNuhika
MSed;> ~`pauf;];| vDk; fpwp];jtiu Nehf;fp
~cdJ ngw;Nwhh; vq;Nf?| vdf; Nfl;f> ~,NaRNt
vdJ cz;ikahd je;ij@ mtUs; ehd; nfhz;l
tpRthrNk vdJ jha;| vd;W gjpy; $Wfpd;whd;.
me;ehisa fpwp];jth;fisg; nghWj;j kl;by;>
xspia mspj;j capUs;s flTs; ,NaRNt
mth;fsJ jha; vdf; $wg;gl;lJ. Vnd-
dpy; mt;nthspNa> ,iwtho;T mspj;jJld;>
gpwUf;F Kd; ,Wjptiu rhl;rpa tho;T thoTk;>
mt;nthspNa ghij mikj;Jk; nfhLj;jJ.
6. ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fj;jpd; nghd;tpoh
Mz;Lj; njhlf;fj;jpy; tpRthr Mz;bd;
njhlf;f tpoh nfhz;lhlg;gl;lJ. jpUr;rigf;Fk;
gf;jh;fSf;Fk; jkJ tho;tpy; flTspd;
Kf;fpaj;Jtj;ij jpUk;g Vw;gLj;JtjhfNt>
,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fk; tpRthrj;jpd;
rq;fkhf eilngw;wJ vd;gJ ,jpypUe;J
njspthfpwJ. jpUr;rig tpRthrg;gz;ig tw;GWj;-
jtpy;iy vd;whYk;> xUtuJ tho;f;if vDk;
jpUg;gazj;jpy;> tpRthrnkDk; mUl;nfhil
rPh;ngwTk;> tYg;ngwTk; Ntz;Lnkd;gJ njspth-
fpwJ. Mz;> ngz; ,UghyUf;FNk jkJ
tho;f;ifg; gazj;jpy;> tpRthrnkDk; xspia
cs;nshspahfj; J}z;bnaOg;gpj; Jiz tur;
nra;a Ntz;ba ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fk;
midtiuAk; Cf;Ftpj;jJ vdyhk;. vj;jifa
ghh;itNah> NfhzNkh> tpRthrnkd;w xd;Nw
xUtuJ tho;f;ifia nrk;ikg;gLj;Jk; vd;gJk;
njspthfpwJ.
7. tpRthrj;jpd; nghUis czh;e;j jpUr;rigapd;
$l;likg;G> jpUkiwapd; newpKiwfis>
jpUj;je;ij 16Mk; MrPh;thjg;ghpd; ew;gzpfs; kw;Wk;
ek;gpf;ifiaf; Fwpj;j jdJ Rw;Wkly;fspy; xU
mwptpg;ghf ntspapl;lJ. tpRthrj;ijg; nghWj;j
Rw;Wklypd; tiutpid mtNu ngUk;ghYk; ,Wjp
nra;jhh;. fpwp];Jtpy; mtUila rNfhjud-
hfpa ehDk; (jpUj;je;ij gpuhd;rp];) ,jw;fhf
mtUf;F ed;wp $WtJld;> mtuJ gzpiaj;
njhlh;e;J Nkw;nfhz;L> mjpy; xUrpy nrhe;j
fUj;Jf;fisAk; GFj;jpAs;Nsd;. New;Wk; ,d;Wk;
vd;Wk; cs;s Gdpj NgJUtpd; chpikg; NgWil-
Nahh; vg;NghJk; ve;epiyapYk; flTshy; kdpj
,dj;jpw;F toq;fg;gl;l tpRthrj;jpd; kjpg;Ngwg;
ngw;w xspapidf; nfhz;L> jkJ rNfhju rNfhjup-
fis cWjpg;gLj;j miof;fg;gl;bUf;fpwhh;fs;.
,aw;ifiaf; fle;j tpRthrnkDk; flTspd;
mUl;nfhiliaf; nfhz;L. ekf;F toq;fg;gl;l
mstpy;yh md;igAk;> $wg;gl;l mUs;
thf;FfisAk;> mwpe;J nfhs;fpd;Nwhk;. mNj
Neuk;> mt;thh;j;ijfis Vw;Fk;NghJ> ,iw
,NaRtpd; thh;j;ijfNs czthdJk;> J}a
Mtp ek;ik cUkhw;WtJk;> vjph;fhyg; ghijf;F
xspa+l;LtJk;> ek;gpf;if vDk; rpwNfhL kfpo;e;J
gazpf;fTk; VJthfpd;wJ.
fpwp];jt tho;tpy; flTNshL KOtJkhf ek;ik
,izj;Jf;nfhs;s mjprakhfg; gpizf;fg;gl;l
tpRthrk;> ek;gpf;if kw;Wk; mwg;gzpfs;
Kd;dpd;W ek;ik topelj;Jfpd;wd. ekf;F
topfhl;lNt jpwf;fg;gl;l ,t;tpRthrnkDk; ghij
vjid xj;jjhf mike;Js;sJ? vd;gijAk;
tho;it ntw;wpfukhf;Fk;> gyd;fisj; jUk;
,t;tho;Tg; gazj;jpw;F xspa+l;Lk; ,e;j mw;Gj
xsp vq;fpUe;J tUfpwJ vd;gijAk; ,dp mwpa
Kw;gLNthk;.
njhlUk;....
Q 17 fhh;j;jpif 2013 10 10 10
rpWth;fNs! cq;fsJ ej;jhh; gw;wpa
Mf;fq;fisAk;> tiujy;fisAk; vkf;F
mDg;gp itf;fTk;. mDg;g Ntz;ba Kfthp
Mrphpah;> Qhd xsp>
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> ,yf;fk;
02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij>
nfhOk;G - 08.
Gdpj gpuhd;rp]; mrprpapd; njhlUf;fhd
tpilfis vOjp ghuhl;ilg; nghWgth;fs;.
1) J.D. vz;[ypdh> juk; 6> rjhrfha khjh
kiwg;ghlrhiy> ghuf;fLt (,uj;jpdGhp).
2) mNuj;jh tpf;Nfhupah> juk; 7F> jpUf;FLk;g
fd;dpah; klk;> nfhOk;G -4.
3) D.tUz; gpufh];> juk; - 9A> nf/nj`p/
Gdpj khpahs; jkpo; kfh tpj;jpahyak;>
al;bahe;Njhl;il.
4) \hkpdp rpkpNahd;> juk; - 7F> jpUf;FLk;g
fd;dpah; klk;> gk;gpyg;gpl;ba.
Nfs;tp vz; 12:
1) ahh; jd;id gpuhd;rp]; mjpfk; Nerpg;gjpy;iy
vd epidj;jJ?
2) rNfhjuh;fSf;Fs; gpwu; rpNefk; rpwg;ghff; fhzg;-
gl;l re;jh;g;gk; xd;W jUf?
mDg;g Ntz;ba filrpj; jpfjp : 25.11.2013
Gdpj gpuhd;rp]; mrprp - 12
rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk; rpWth; gf;fk;
gpuhd;rp]; jd;
cztpy; rhk;giyj;
J}tp cz;gijg;
ghh;j;j rNfhjuh; ahh;
jq;fis ghjp nte;j
fpoq;FfisAk;>
fha;fisAk; cz;gJ
gw;wpf; Fiw$w
KbAk;? Fsph;e;j
gdpf;fl;bapYk;>
Kl;fspd; kj;jpapYk;
jd;idNa xWj;Jf;
nfhz;l gpuhd;rprplk;
Fspuhy; thLtJ gw;wp
ahh;jhd; Fiwgl;Lf;
nfhs;sKbAk;.
vdpDk;> gpuhd;rp];
jq;fs; rNfhjuh;fspd;
Njitfs; kl;by; mjpf
mf;fiw fhl;b te;jhh;.
Gjpjhf
Nrh;e;j rNfhjuh;
xUth;> jd;id
gpuhd;rp]; mjpfk;
Nerpg;gjpy;iy vd;Wk;>
jd;id rigiatpl;L
ntspNaw;wp tpLthh;
vd;Wk; epidj;J
kpf tUj;jKw;whh;.
,ij czh;e;j
gpuhd;rp];>mtiu
mioj;J 'rNfhjuNu
ehd; mjpfkhf md;G
nra;gth;fspy; ePAk;
xUth;. vg;nghO-
njy;yhk; cdf;Fj;
Jd;gk; tUfpd;wNjh
mg;nghOnjy;yhk;
vd;dplk; te;J NgR"
vd;W $wp mDg;gpdhh;.
mg;GJr; rNfhjuh;
ntFtha; kfpo;Tw;whh;.
xU ehs; ,uT
xU rNfhjuh;> 'ehd;
rhfg; NghfpNwd;... ehd;
rhfg; Nghfpd;Nwd;"
vd;W Gyk;gpdhh;.
'ahh; mg;gbf;
$wpaJ" vdf; Nfl;f
'ehd;jhd;" vd xU
rNfhjuh; Kd;te;jhh;.
'vd;d Ntz;Lk;
rNfhjuh" vd;W
mth; Nfl;f> 'ehd;
grpahy; rhfpd;Nwd;"
vdr; nrhd;dhh;.
clNd gpuhd;rp];
mr;rNfhjuh; Kd;
ey;y czit itj;J
cz;zr; nrhd;dhh;.
NkYk; mth;
ntl;fg;glf;$Lnkd
epidj;J> jhDk; mt-
NuhL cz;lhh;.
xU rkak;
gpuhd;rp]; xU
Neha;tha;g;gl;l
rNfhjuiuj; jpuhl;irj;
Njhl;lj;jpw;F
mioj;Jf; nfhz;L
nrd;W XhpU
jpuhl;irf; nfhj;ij
mth; rhg;gplf;
nfhLj;jhh;. mth;
ntl;fg;glhjtz;zk;
gpuhd;rpRk; mtNuhL
rhg;gpl;lhh;.
rNfhjuh;fSf;Fs; gpwu;
rpNefj;ijr; rpwg;ghff;
ifahz;L te;jdh;.
xU ehs;
,U rNfhjuh;fs;
xU Nghf;fphpahy;
jhf;fg;gl;ldh;.
mg;NghJ xUth; khw;wp
xUtuhf Kd;te;jdh;.
fhuzk; Nghf;fphp
vwpe;j fy; jd;kPJjhd;
glNtz;Lk; vd;W
mth;fs; tpUk;gpdh;.
njhlUk;...
Mf;fk; : L. n[arPyp Nyhwd;];> nfhOk;G - 12.
cz;ikNa NgR
1. cz;ik NgRjy; tho;tpd; cah;Tf;F top-
tFf;fpd;wJ.
2. kz;zpy; gpwe;jth;f;F ,g;gz;G ,d;wpa-
ikahjJ.
3. rpWtaJ Kjy; ehk; cz;ik NgrNtz;Lk;.
4. ngha; nrhy;Yjy; gQ;rkhghjq;fspy; xd;wh-
Fk;.
5. 'ngha; nrhy;yf; $lhJ ghg;gh"vd;fpd;whh;
ghujpahh;
6. cz;ikapd; ntw;wpf;F mupr;re;jpud; fij
ey;y cjhuzkhFk;.
7. kfhj;kh fhe;jp> Mgpuhfhk; ypq;fd;
Nghd;NwhUk; ,j;jifath;fNs.
8. cz;ikahdJ tha;ik> rj;jpak;> nka;
vdg; gythW miof;fg;gLfpd;wJ.
9. cz;ikia clikahff; nfhs;Sjy;
xt;nthUthpdJk; flikahFk;.
10. ehKk; ngha; tpyf;fp cz;ik Ngrp ed;ik
ngWNthk;.
Mf;fk; : k. [ddp> juk; - 5> GJf;filg;gq;F
gonkhopfs;
gwit> gpuhzp> kpUfk; Nghd;wtw;wpd;
ngah;fisf; Fwpf;Fk; gonkhopfs;
1) ML eidAJ vd;W Xeha; mOjjhk;
2) fOijf;Fj; njhpAkh fw;Gu thrid
3) Fuq;fpd; ifapy; g+khiy fpilj;jJ Nghy
4. ef;Ffpw eha;f;F nrf;nfd;d rptypq;f-
nkd;d
5. rhz; ghk;ghdhYk; Kok; jbnfhz;lb
6. Ch; FUtp gUe;jhFkh?
7. #L fz;l g+id mLg;gq;fiuia ehlhJ
8. Gyp grpj;jhYk; Gy;iyj; jpd;dhJ
9. fhfk; jpl;b khL rhfhJ
10. vUik thq;Fk; Kd; nea;tpiy NgrhNj
vypAk; jtisAk;
Xh; vypAk; jtisAk; ez;gh;fsha;
,Ue;jd. vypapd; tisf;Fj; jtis mbf;fb te;J
gz;lq;fis cz;Zk;. xU ehs; jtis vypiaj;
jd; tPl;bw;F mioj;jJ. vyp jd; fhiy jtis-
apd; fhYld; Nrh;j;Jf; nfhz;lJ. vyp ,we;jhy;
mJ Nrh;j;J itj;Js;s gz;lq;fis cz;zyhk;
vd;W jtis epidj;jJ. jtis jz;zPupy;
rpwpJ J}uk; ePe;jpr; nrd;wJ. vyp ePe;j Kbahky;
jpzwpaJ. vyp jz;zPupy; %o;fpaNghJ mij
nfhy;tjw;fhf mbj;jJ. ,uz;Lk; rz;ilapl;lij
NkNy fOF xd;W ghh;j;jJ. clNd mJ fPNo
te;J vypiaAk; jtisiaAk; J}f;fpaJ. gpd;G
,uz;ilAk; ,iuahf cl;nfhz;lJ.
jPa el;G Ntjid jUk;
Mf;fk; : Nfhld;> juk; 6>
Gdpj NgJU fy;Y}hp>
gk;gpyg;gpl;b
tiuayhk;
thq;f!
S. kp];bfh> juk; - 1>
Gdpj tpahFy khjh
kiwg;ghlrhiy> nfhO -13.
Mjh;\; b F&];> juk; - 3>
Gdpj MrPh; thjg; gh; fy; Y}hp>
Gdpj Y}rpah]; gq;F
S. MNkh];> juk; - 1>
jpfd gq;F
R. gpukpsh> juk; - 7>
tdj;J rpd;dg;gh;
Myak; (jpfd)
Nrd; gh;dhe;J>
nfhO -13.
P. i\dp>
nfhO -13.
17 fhh;j;jpif 2013
Qhd xsp 11 11 11 11
khzth; khzth khzth
gf;fk;
njhFg;G :
kiwahrphpah; NgzNlw; rhe;jp
,J Nghd;w fUj;Jf;fs; cq;fsplKk; ,Uf;fyhk;. Mk; vdpy;>
Xh; mwptpay; g+h;tkhd cz;ikia ePq;fs; njhpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. ve;j
kdpjDf;Fk; Fiwe;j msT Qhgf rf;jp> mjpf msT Qhgf rf;jp vd;gij
tFj;Jf; $w ,ayhJ. xt;nthUtUk; mij vg;gb gad;gLj;Jfpwhh;fNsh
mt;thW mth;fSila epidthw;wy; mikfpwJ.
cjhuzkhf : epidthw;wiy xU E}yfj;NjhL xg;gpLNthk;.
mjpy; vt;thW Fwpg;gpl;l Xh; ,lj;jpy; gy Mapuf;fzf;fhd Gj;jfq;fis
itj;jpUe;jhYk; ekf;Fj; Njitahd xU Gj;jfj;ij vLf;f KbANkh> mJNghy; ek; epidthw;wiy
Njitahd Kiwapy; gad;gLj;j KbAk;.
vg;gb?
E}yfj;jpy; 'index" vd miof;fg;gLk; Kiwapd; %ykhf Gj;jfq;fs; thpirg;gb mLf;fp
itf;fg;gl;bUf;Fk;. mJNghy; ek; epidtpy; cs;s tp\aq;fis rhpahfg; ghFgLj;jpdhy; mtw;iw
Qhgfg;gLj;jpf;nfhs;s vspjha; ,aYk;.
epidthw;wiy tsh;j;Jf;
nfhs;tJ vg;gb?
ehd; kpf Nkhrkhd epidthw;wiyf; nfhz;ltd;.
ehd; Qhgf rf;jp kpfTk; Fiwthf cs;std;.
gbj;jJ vdf;F Qhgfj;jpw;F tUtjpy;iy.
epidthw;wypy; ehd; kw;wth;fNshL xg;gpLifapy;
gpd; jq;fpAs;Nsd;.
1) fw;wy; kw;Wk; kdg;ghlk; nra;jy; :
ehk; ghlq;fisg; gbf;fpd;wnghOJ>
mtw;wpd; nghUis ed;whfg; Ghpe;J nfhz;L gbf;f-
Ntz;Lk;. Ghpe;J nfhz;L gbg;gNj ek; epidtpy;
Mokhfg; gjpAk;. ekf;Fj; Njh;tpYk; gad;gLk;.
Ghpe;J nfhs;shky; gbj;jhy; mJ clNd kwe;J
Ngha;tpLk;. Mifahy; gadpy;iy. mNjNghy ehk;
Mh;tj;Jld; gbj;jhy; mit ePz;l ehSf;F ek;
epidtpy; ,Uf;Fk;. Mh;tkpy;yhky; gbg;gitAk;>
Ghpe;Jnfhs;shky; gbg;gijg;Nghd;W kwe;J Ngha;-
tpLk;. vdNt gbg;gpy; Mh;tk; Njit.
2) epidtpypUj;jy; :
ehk; gbj;jtw;iw ek; epidtpy; Mo;gbAk;
gb epWj;jp itj;jNy epidtpypUj;jy; MFk;.
ed;whfg; nghUSzh;e;J gbj;jhy; epidtpypUj;jy;
jhdhf epfOk;.
3) epidTf;fioj;jy; :
ehk; gbj;j ghlq;fis mt;tg;nghOJ ek;
epidTf;Ff; nfhz;Ltu Ntz;Lk;. ehk; gbj;jit
gjpe;J cs;sjh vd;gJ ,t;thW nra;J ghh;f;Fk;
nghOJ njhpe;JtpLk;. ,g;gbr; nra;jhy; ehk;
guPl;iria ed;whf vOj KbAk;.
4) epidT$h;jy; :
ek; ghlq;fis epidTgLj;jpf; nfhs;tJ
epidT $h;jy; MFk;. cjhuzkhf fzpjj; Njh;T
vOJk;nghOJ mwptpay; ghlk; epidtpy; tuhky;
fzpjk; kl;LNk epidtpy; tUk;gb FWf;fPLfs;
,y;yhky; ed;whfg; gbj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
5) kPz;Lk; fw;wy; :
Njh;T rkaq;fspy; Gjpajhf xU ghlj;ijg;
gbg;gJ$lhJ. ehk; Vw;fdNt gbj;jtw;iw kPz;Lk;
gbj;jhy; ek; epidtpy; ed;whfNt gjpe;JtpLk;.
epidthw;wiy tsh;j;Jf; nfhs;s rpy topKiwfisf;
filg;gpbf;f Ntz;Lk;. mijg; gw;wp xt;nthd;whfg; ghh;g;Nghk;.
1) ,iltpl;L fw;wYk; nkhj;jkhf fw;wYk; :
xU ghlj;ij gbf;Fk;NghJ mtw;wpy;
cs;s tpdh - tpilfis jdpj;jdpg; gphpthfg;
gphpj;Jf; nfhz;L> xt;nthU gphpthfg; gbj;J
Kbj;j gpd;Gk; rpwpJ Neuk; ,ilntsp tpl;L
gpd;G gbf;f Ntz;Lk;. xNu Neuj;jpy; nkhj;jkhfg;
gbj;jhy; epidtpy; itj;Jf; nfs;tJ fbdkh-
Fk;. cldbj; Njitf;F kl;Lk; nkhj;jkhfg;
gbf;fyhk;. Mdhy; ,it ePz;l ehs;fSf;F ek;
epidtpy; epw;fhJ. Mdhy; ,ilntsp tpl;Lg;
gbj;jhy; ePz;l ehs;fSf;F ek; epidtpy; gjpe;J
,Uf;Fk;.
2) KOikahf fw;wYk;> gFjpahf fw;wYk; :
mjhtJ ehk; rpwpa mstpy; cs;s
nra;AisNah my;yJ tpiliaNah KOikahf
fw;f ,JNt rpwe;jjhFk;. kdg;ghlk; nra;tjw;F
,t;tpU Kiwfs; gad;gLfpd;wd. Mdhy; nghpa
mstpy; cs;s nra;AisNah my;yJ tpilf-
isNah gFjp> gFjpahff; fw;why; ed;whf
epidtpy; gjpAk;. NkYk; ,t;tpU KiwfisAk;
Nrh;j;Jg; gbj;jhy; mjhtJ Kjypy; gFjp> gFjp-
ahfg; gbj;J tpl;Lg; gpwF KOikahfg; gbj;-
jhy; ed;whf kdg;ghlk; nra;a ,aYk;. mjhtJ
ed;whf ek; epidtpy; epw;Fk;.
3) xg;gpj;jy; Kiw :
,k;Kiwapy; ehk; fw;wtw;iw ehNk
njhlh;e;J ghh;f;fhky; nrhy;ypg; ghh;f;fNtz;Lk;.
,g;gbr; nra;Ak;nghOJ gpiofs; ,Ue;jhy; mij
khw;wpf; nfhs;syhk;. jdf;Fj;jhNd xg;gpj;Jg;
ghh;j;Jf; nfhs;Sk;nghOJ fbdkhd gFjpfis
KjypNyNa njhpe;J nfhz;L mjw;Fj; jdpf;
ftdk; nrYj;jpg; gbj;Jf;nfhs;syhk;.
4) epidTf; Fwpg;Gf;fs; :
fw;gtw;iw ehk; vspjpy; epidtpy;
itj;Jf; nfhs;s ehk; fw;Fk; nra;jpfSf;F
my;yJ tpilfSf;F mtw;NwhL njhlh;Gila
xU nghUisNah my;yJ vz;fisNah epidTf;-
Fwpg;Gf;fshf vLj;Jf;nfhz;L gbj;jhy; ed;whf
epidtpy; ,Uf;Fk;. cjhuzkhf Vibgyor vd;w Vibgyor Vibgyor
nrhy; njhpe;jhy; NghJk; epwkhiy (thdtpy;
epwq;fs;) ekf;Fj; njhpe;JtpLk;. epidT vd;gJ
ek;kplk; cs;s jdpr; rpwg;Gj; jFjpahFk;. ,ijr;
rhpahf iff;nfhs;Sk;NghJ ek; Fiwaha;j;
njd;gl;l gy tp\aq;fs; jpUj;jg;gl;L epidTj;
jpwd; rpwg;gha; ,Uf;Fk;.
jpwikAld; kdg;ghlk; nra;Ak; Kiw
vOj;J tbtj;jpy; ehk; gad;gLj;Jk;
Nfs;tpf;Fwp> 13Mk; E}w;whz;by; cUthdjhf
nkhop Ma;thsh;fs; $wpAs;sdh;. 'Nfs;tp"
vd;w thh;j;ij ,yj;jPd; nkhopapy; Questio vd;W
nrhy;yg;gLfpd;wJ. ,e;j thh;j;ijapd; Kjy;
vOj;jhd 'q"itAk;> ,Wjp vOj;jhd 'o"itAk;
xd;wd; fPo; xd;whfg; nghUj;jp> jw;NghJ ehk;
gad;gLj;Jk; Nfs;tpf;Fwp cUthf;fg;gl;bUf;f
Ntz;Lk; vd;W fzpj;Js;sdh;. 'q" vd;w vOj;J>
Nfs;tpf;Fwpapd; Nky; gFjpapy; fhzg;gLk; nfhf;fp
Nghd;w milahskhfTk;> 'o" vd;w vOj;J fPNo
itf;fg;gLk; Gs;spahfTk; khwpAs;sd vd;W
nkhop Ma;thsh;fs; $Wfpd;wdh;.
vOj;J tbtq;fis Ma;T nra;Ak;
Cambridge gy;fiyf;fof Ma;thsh; Chip Coakley
vd;gth;> rphpah (Syriac)
nkhopapy; Nfs;tpf;Fwp Kjd;
Kjypy; vOj;J tbtpy;
gad;gLj;jg;gl;lJ vd;gijf;
fz;lwpe;Js;shh;. xt;nthU
nkhopapYk; Nfs;tpf;Fwpapd;
gad; ghL khWgLfp d; wJ.
vLj;Jf;fhl;lhf> ,];ghdpa
nkhopapy; Nfs;tp thf;fpaj;jpd;
Muk;gj;jpYk;> ,WjpapYk; Nfs;tpf;Fwpfs;
gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. Muk;gj;jpy; itf;fg;gLk;
Nfs;tpf;Fwp NeuhfTk; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. ehk;
tof;fkhf gad;gLj;Jk; Nfs;tpf;Fwpapd; fz;zhb
gpk;gk; Nghd;w FwpaPL> mNugpa nkhopapYk;>
ghurPf nkhopapYk; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ.
Nfs;tpf;Fwp ~?| cUthd tuyhW
1. ,iwtd; MgpufhKf;F nfhLj;j thf;FW-
jpfs; 2 jUf?
2. ,];uhNay; kf;fs; thf;fspf;fg;gl;l
ehl;bw;Fr; nrd;w gazj;jpy; ,iwtd;
mth;fSf;F mspj;j czitAk;> Gjpa
cld;gbf;ifapy; ,NaR epWtpa czitAk;
ntt;Ntwhff; Fwpg;gpLf?
3. ,iwje;ij> fpwp];J ,NaR jkJ kfd; vd
ntspg;gLj;jpa re;jh;g;gq;fs; 2 vOJf?
4. ,NaR Nehahsiuf; Fzkhf;fpa ,U
Kiwfis vOJf?
5. nge;jf;Nfh];Nj jpUtpohtpd;NghJ> mq;F
fhzg;gl;l J}a Mtpf;Fhpa ,U milah-
sq;fis vOJf?
6. Gdpj Y}f;fh ew;nra;jpapy; fhzg;gLk;
Gfo;r;rpg; ghly;fs; ,uz;bd; ngah;fisj;
jUf?
7. jpUr;rigapy; fhzg;gLk; nrgj;jpd; tiffs;
2 jUf?
8. jpUr;rig jpUtopghl;by; mjp cd;djkhf
elhj;Jk; topghL vJ?
9. fj;Njhypf;f jpUkzj;jpw;Fs;s jilfs; 2
jUf?
10. ,e;ehl;by; Nghh;j;Jf;Nfahpd; Ml;rpf;fhyj;-
jpy; kiwNghjf gzpf;fhf Kjd; Kjyhf
tUif je;j kiwNghjff; FOf;fs;
,uz;bd; ngah;fisj; jUf?
2. 1.,e;ehl;by; xy;yhe;jhpd; Ml;rpf;fhyj;jpy;
fj;Njhypf;f tpRthrj;ijg; ghJfhf;f top-
fhl;bfshapUe;j xuw;Nwhupad; rigf;
FUf;fs; ,Uthpd; ngah;fisj; jUf?
2. Nghh;j;Jf;Nfa kiwNghjfg; gzp ,e;ehl;by;
ntw;wpfukhf epiwNtw rhjfkhf ,Ue;j
fhuzpfs; %d;W vOJf?
3. fj;Njhypf;f tpRthrj;ijf; fhj;Jf;nfhs;s
ckJ gq;fpy; ck;khy; nraw;gLj;Jf;$ba
nray; fs; Ie; jpid 75 nrhw; fspy; tpsf; Ff?
3. 1.,NaR jdpikapy; nrgpj;j re;jh;g;gq;fs; 3
jUf?
2. 'J}a kdj;Njhh; NgWngw;Nwhh; mth;fs;
flTisf; fhz;gh;" ,jd; fUj;jpid %d;W
cjuhzq;fs; je;J tpsf;Ff?
3. ,NaR Nghjpj;j vl;Lg; NgWfspd; %yk;
ckJ tho;iff;F nghUe;Jk; nfhs;isfs;
Ie;jpid RUf;fkhf tpsf;Ff?
4. 1.gj;Jf; fl;lisfspy; mlq;fpAs;s gpujhd
gbg;gpidfs; ,uz;ilAk; vOJf?
2. fj;Njhypf;f jpUkiwapd;gb vl;lhk;
fw;gidapd; %yk; ekf;Fj; jug;gLk;
gbg;gpidfs; %d;W vOJf?
3. gj;Jf; fl;lisfisf; filg;gpbf;Fk;
fpwp];jtdhfpa ePh; gpd;gw;wf; Ntz;ba
ew;gz;Gfs; Ie;J vOJf?
5. 1.gupRj;j jpUr;rigf;Fs; midj;Jf; fpwp];jt
tpRthrpfisAk; ,U gpujhd gphpTfshfg;
gphpf;fyhk;. mit ahit?
2. Md;kPf jiyth;fs; kl;by; nghJepiyapd-
Uf;Fs;s flikfs; %d;W vOJf?
3. fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapy; nghJepiy
-apdhpd; kiwJ}Jg; gzp
%yk; (gf;jpr; rigfs;) Mw;wg;gLk; Nritfs;
Ie;jpid tpsf;Ff?
6. 1.,NaR jpUj;J}jh;fs; gd;dpUtiuj; Njh;e;J
mDg;Gk;NghJ mth;fSf;F nfhLj;j mjp-
fhuq;fs; ,uz;L vOJf?
2. Gdpj Y}f;fh ew;nra;jp 9:3-6,y; Fwpg;-
gpl;Ls;sgb jpUj;J}jh;fis Njh;e;J mDg;-
Gk;NghJ mth;fSf;F $wpa mwpTiufs;
%d;W vOJf?
3. jpUg;gypapy; gq;Fgw;Wtjd; %yk; mikjp-
apd; J}jdhf> fpwp];Jtpd; gbg;gpidfisr;
rKjhaj;jpy; vt;thW gug;GtPh; vd;gjid
Ie;J cjhuzq;fs; Kd;itj;J vOJf?
fj;Njhypf;f jpUkiw
juk; (11) (f.ngh.j) khzth;fSf;fhd
khjphp tpdhf;fs;
Q 17 fhh;j;jpif 2013 12 12 12
NgJU
me;jpNuah vd;w
nrhy;Yf;F 'tPu
kdpjd;" vd;gJ
nghUs;. ,th;
NgJUtpd; mz;zd;.
kPdth;. fypNyahf;
flw;fiuNahuk;
,th; njhopypy;
<Lgl;bUe;jhh;.
Vw;fdNt jpUKOf;F
Nahthdpd; rPluhf
,Ue;jth;. ,NaRit
nkrpah vd;W
Rl;bf;fhl;baTld;
jk; jk;gpiaAk;
mioj;Jf;nfhz;LNgha;
,th; ,NaRtpd;
rPluhdhh;. xUKiw
fpNuf;fh;fs; ,NaRitg;
ghh;j;Jg; Ngr Ntz;Lk;
vd;W gpypg;Gtplk;
Nfl;lnghOJ gpypg;G
me;jpNuahtplk; ,ijj;
njhptpf;fpd;whh;.
,th; ,NaRtpd;
tpz;Nzw;Gf;Fg;gpd;
JUf;fpf;Fr; nrd;W
mth;fsplKk;
rpj;jpah;fsplKk;
kiwgug;Gg; gzp
Mw;wpdhh;. igrhd;rpak;
efUf;Fg; Gdpj
];lhf;fp]; vd;gtiu
,th; Kjy; Mauhfj;
jpUepiyg;gLj;jpdhh;.
gpd;dh; khrpNlhdpah>
fPhp]; Nehf;fpr;
nrd;whh;. ePNuhtpd;
nfhLq;Nfhy; Ml;rpapy;
gj;uh]; vd;w Chpy;
jk; 60tJ tajpy;
fhh;j;jpif 24Mk;
jpfjp X tbtpy;
mike;j rpYit-
apy; miwag;gl;L
kiwrhl;rp Kbngw;whh;.
x tbtpyhd rpYit
mtUf;F kpFe;j
Ntjidiaf;
nfhLf;Fk; vd;W fUjp
,t;thW nra;jhh;fs;.
,th; ,t;thW
miwag;gl;bUe;j
NtisapNy ,uz;L
ehl;fs; kf;fSf;Fg;
Nghjpj;jhh;. ,tuJ
cly; nfhd;];lhd;b
NehgpSf;F nfhz;L-
tug;gl;lJ. jpNkhj;NjA>
Y}f;fh ,th;fSf;F
'tPu kdpjd;" vd;W miof;fg;gLk; jpUj;J}jh;
Gdpj me;jpNuah
mUfpy; ,tiu
mlf;fk; nra;jhh;fs;.
fp.gp 1210,y;
rpYitg; Nghhpy;
<Lgl;l fpwp];jtg;
Nghh; tPuh;fs;
GdpjUila
jpUg;gz;lq;fisj;
njd; ,j;jhypapy;
mkhy;/gp vd;w
efhpy; ,d;W
tiu Gdpjkhf
itj;Js;sdh;. ,th;
u\;ah Nghye;J
ehLfSf;Fg;
ghJfhtyh;. ,th;
nfhiyf;fsj;jpw;F
,Oj;Jr;
nry;yg;gl;lNghJ
njhiytpNyNa
jkf;F fhj;jpUe;j
Gdpj rpYitia
milahsk; fz;L
nfhz;L 'vdf;fhfj;
jahhpf;fg;gl;l cd;id
(rpYitia) gy
fhykhf vjph;Nehf;fp
tho;e;Njd;. kfpo;r;rp
Muthuj;JlDk;>
ek;gpf;ifAlDk;
cd;id neUq;fp
tUfpd;Nwd;.
,jw;F Kd; vd;
Mz;ltid eP
Rke;jha; kfpo;r;rpAld;
vd;idAk;
Vw;Wf;nfhs;" vd;W
$wpdhh; Gdpj
me;jpNuah.
cj;jhpf;fpw Md;khf;fSf;F cjTNthk;!
efuk; Nkhl;rk; ,uz;bd; eLNt
epiynahd;Ws;sJ ehkwpNthkh?
ed;ikj;jdj;jpy; KOik ngwhtpby;
ekf;fJ tha;f;Fk; ehKzh;Nthkh?
cyf tho;tpy; ght epiyapid
cjw Kad;W tpOe;njONthh;f;F
cjt ,iwtd; kdkpuq;fp aUspa
cj;jhpg;G epiyapid ehk; njhpNthkh?
Nkhl;rk; vd;gJ myifapd; #o;r;rpf;F
Nkhrk; NghfhNjhh; milfpd;w tPL
efuk; vd;gJ ghtNk tho;tha;
ele;jth; ngWfpd;w epj;jpa jPf;fhL
kPl;rpaila jpUr;rig toq;fpa
cj;jhpg;G ];jyNk ,ilepiyf;NfhL
khpj;Njhh; Md;khf;fs; tpz;zfk; NrUk;
topapid kd;whl;bd; %yNk NjL!
tptpypak; $Wk; mbg;gilapNyjhd;
kWtho;T xd;W cz;nld ek;gpNdhk;
tPud; a+jh kf;fNgA fhyj;jpy;
,we;NjhUf;fhf nrgpf;fj; njhlq;fpNdhk;.
Gtpkpir thOk; khdplh; gf;jpaha;
~Nghdth;|fSf;fhfg; gyp xg;Gf;nfhLj;Njhk;
Ghpe;J nfhs;Nthk;. ,d;W ehkpijr; nra;jhy;
gpd;dh; jz;lidapd; fLikapy; jg;GNthk;
,we;Njhh; Md;khf;fs; <Nlw;wk; ngWfpd;w
,d;dUk; epiyf;fha; nrgpg;gJ njhlh;Nthk;
,we;jth; ngahpy; gyp xg;Gf;nfhLj;J
jpUg;gypapd; KOikapy; ,izNthk;
kwe;jpl Ntz;lhk; khpj;NjhUf;fhf
kz;zpy; thOk; ehk; mDjpdk; nrgpg;gij
kd;whl;L jpUg;gyp> Gz;zpaq;fshy; kPl;Nthk;
cj;jhpg;G epiyapy; Md;khf;fs; jtpg;gij!
. My;gh;l;
khpahapd; MrPh;thjk;
khpahspd; moFk; Fy kfpikAk;
khpahapd; MrPh;thjk; khpahapd; MrPh;thjk;
X khpNa! tUf!
moNfhtpakhd fd;dpahd
,uj;jpdNk! tUf!
vdJ ruzNk! tUf!
vdJ MWjNy tUf! tUf!
ck; re;epjpapy;
ck; Fuiyf; Nfl;Fk;NghJ
ehd; g+uz nry;tKilatdhfpNwd;
vy;yhj; jPikfspypUe;Jk;
ghJfhg;GilatdhfpNwd;
X khpNa!
cdJ ,dpikahd fUizia
epidj;Jf; nfhz;L cdJ
milf;fyj;ijAk;> ghJfhg;igAk;
ehd; rhh;e;jpUf;fpd;Nwd;
khpahapd; MrPh;thjk; khpahapd; MrPh;thjk;
X khpNa!
gytPdkhdth;fSf;F rf;jpAk;>
xLf;fg;gl;lth;fspd;
tpLjiyAk; ePjhNd!
ckJ mstw;w ,uf;fj;jhYk;
ckJ vy;iyaw;w ghrj;jhYk;
eP vdJ jhahf ,Uf;f Ntz;LNk!
X khpNa!
cd;id ek;gpf;ifAld; tzq;Fgth;fSf;F
eP nfhLf;fpw MWjy;
,jaj;jpw;F vj;Jiz ,jkhdJ!
ckJ ghJfhg;G vj;Jiz gykhdJ
vd;W mDgtj;jhy; ehDk;
mwpe;J nfhs;fpNwd;.
Gd;diff;Fs; xspe;jpUf;fpd;wJ el;G
NghJk; vd;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ kfpo;r;rp
jupj;jpuj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ JwT
jhq;fpf;nfhs;tjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ jiyik
rhp vd;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ gzpT
rgyj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ Jd;gk Jd;gk Jd;gk
Klq;fspy; xspe;jpUf;fpd;wJ Njhy;tp
Kaw;rpapy; xspe;jpUf;fpd;wJ ntw;wp
rpf;fdj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ nry;tk;
rPw;wj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ tPo;r;rp
Vw;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ Neh;ik
vjph;g;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ JzpT
fl;Lg;ghl;by; xspe;jpUf;fpd;wJ xOf;fk;
fhj;jpUg;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ ghrk;
fy;tpapy; xspe;jpUf;fpd;wJ Qhdk;
fiyfspy; xspe;jpUf;fpd;wJ ,dpik
Njhy;tpapy; xspe;jpUf;fpd;wJ mDgtk;
ntw;wpapy; xspe;jpUf;fpd;wJ ciog;G
kd;dpg;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ kdpjk;
kwg;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ cwT
ciog;gjpy; xspe;jpUf;fpd;wJ cah;T
xOf;fj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ ngUik
ek;gpf;ifapy; xspe;jpUf;fpd;wJ tho;f;if
elj;ijapy; xspe;jpUf;fpd;wJ ew;Fzk;
tPuj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ mr;rk;
Mz;ikapy; xspe;jpUf;fpd;wJ ngz;ik
,sikapy; xspe;jpUf;fpd;wJ KJik
KJikapy; xspe;jpUf;fpd;wJ ,sik
njhlf;fj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ KbT
Kbtpy; xspe;jpUf;fpd;wJ njhlf;fk;
eh];jpfj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ M];jpfk;
M];jpfj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ eh];jpfk;
,utpy; xspe;jpUf;fpd;wJ gfy;
gfypy; xspe;jpUf;fpd;wJ ,uT
thh;j;ijapy; xspe;jpUf;fpd;wJ nksdk;
nksdj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ thh;j;ij
nja;tj;jpy; xspe;jpUf;fpd;wJ kdpjk;
kdpjdpy; xspe;jpUf;fpd;wJ nja;tk;
gy Kiw n[apj;jtd; xU Kiw Njhw;why;
mJ ~tprpj;jpuk;|..!!
gy Kiw Njhw;wtd; xU Kiw n[apj;jhy;
mJ ~rhpj;jpuk;|..!!!
ey;y kdpjd; tpthjj;jpy; <LgLtjpy;iy. tpthjj;jpy;
<Lgl;L fhyj;ij fopg;gtd; ey;y kdpjdhf ,Uf;f
KbahJ - yhl;N[h
eP ele;J Nghf ghij ,y;iyNa vd;W ftiyg;glhNj
eP ele;jhy; mJNt xU ghij - `pl;yh;
Gj;jff; filapy; Gul;b Gul;b ghh;j;J thq;FtJ
ey;y Gj;jfk; ,y;iy...
ve;j Gj;jfk; cd;id Gul;b Nghl itf;fpwNjh
mJNt rpwe;j Gj;jfk;...!!!
Njhy;tp cd;id Juj;Jfpd;wJ vd;why; eP ntw;wpia
neUq;Ffpd;wha; vd;W mh;j;jk;
rpe;jpf;f rpy nehbfs;....
17 fhh;j;jpif 2013
Qhd xsp 13 13 13 13 13 13
ehd; cUthd gpugQ;rj;jpd; xspapypUe;J
ehd; cUthd gpugQ;rj;jpd; md;gpypUe;J
ehd; cUthd gpugQ;rj;jpd; rf;jpapypUe;J
ehd; cUthd gpugQ;rj;jpd; ,jaj;jpypUe;J
ehd; cWjpAld; $WfpNwd; -
vy;iyaw;w tsq;fspd; eLtpy; ehd; tho;fpNwd;.
gpugQ;rj;jpd; ngUtsNk
vdJ mstw;w %ytskhFk;.
tho;ntDk; ejp Xa;e;J epw;gjpy;iy.
mJ vd;Dhlhfg; gha;e;J ngUnts;skhf
ntspg;gLfpd;wJ. vjpu;ghuhj topfspy; ed;ik>
vd;id te;jilfpd;wJ. ,iwtd; jd; vz;zw;w
nraw;ghLfshy; vd;id MrPu;tjpf;fpd;whu;.
,g;NghJ ehd; vdf;F tUk; ed;ikfisg;
ngw;Wf;nfhs;;s vd; kdijj; jpwe;J itf;fpNwd;.
cz;ikapNyNa mila Kbahj ed;ik
xd; WNkapy; iy. epfo Kbahj mw; Gjk; xd; WNkapy; iy.
v
e;jf; Foe;ijAk; ey;y Foe;ijjhd; ,k;kz;zpy;
gpwf;ifapNy> mth; ey;ytuhtJk;> jPatuhtJk;
md;id tsh;g;gpdpNy" vd;w jj;Jtg; ghly; xd;wpNy
ehk; thrpf;fpd;Nwhk;. vdNt> xt;nthU Foe;ijAk;
ey;ytuhf khw Ntz;Lkh? my;yJ xOf;fKs;s
flTs; gf;jpAs;s Cuhh; Nghw;Wk;gb ey;tho;f;if
tho Ntz;Lkh?
,J kpfTk; vspJ me;jf; Foe;ijapd; Md;khit ehk;
khRglhky; fhf;f Ntz;Lk;. vdNt Foe;ijfspd;
Md;khit fiwglhky; fhf;f Ntz;baJ ngw;Nwhhpd;
flikahf ,Uf;fpd;wJ. Md;khitg; gw;wpa ek;Kila
jpUr;rigAk; jpUtptpypaKk; vd;d nrhy;fpwJ
vd;gij ,q;F RUf;fkhf fhz;Nghk;.
tptpypaj;jpy; Md;kh
gioa Vw;ghl;by; jpUg;ghly;fs;> rhyNkhdpd;
Qhdk; NahG> kw;Wk; ghUf;F Nghd;w ,iwthf;fpdh;fs;
gFjpapy; Md;khf;fis gw;wpa xU rpy Fwpg;Gfis
ghh;f;fpd;Nwhk;. Mdhy; mitnay;yhk; vt;thW
kdpjd; jd; Md;khNthL ,iwtidg; Gfo Ntz;Lk;
vd;gijg; gw;wpNa Fwpg;gpLfpd;wd. NkYk;> Md;khtpd;
Ntiy ek;ik Mz;lthplk; mioj;Jr; nry;tjhf
,Uf;fhJ vd;gijAk; vLj;jpak;GfpwJ.
Gjpa Vw;ghl;bNy Md;khitg; gw;wpa xU
khWgl;l fz;Nzhl;lk; fhz;gpf;fg;gLfpwJ...
H 'Md;khitf; nfhy;yhky;> cliy kl;Lk;;
nfhy;gth;fSf;F mQ;r Ntz;lhk;. Md;khitAk;
cliyAk; eufj;jpy; mopf;f ty;ytUf;Nf
mQ;Rq;fs;. vd;W ,NaR kj;NjA 10:28 ,y;
Fwpg;gpLfpwhh;.
H vgpNuah; 4:12,y; ',iwthh;j;ij Md;khitAk;
MtpiaAk; gphpf;Fk; mstpw;F Fj;jp
CLUTfpd;wJ" vd;gij mwpfpNwhk;.
H 1 njr 5:23,y; 'Mz;lth; cq;fs; cs;sk;> Md;kh>
cly; midj;ijAk; Fw;wkpd;wp fhg;ghuhf" vd;Wk;
vOJg;gl;Ls;sij ehk; ftdpf;fpd;Nwhk;.
vdNt Gjpa Vw;ghl;by; Mz;lth; Md;khit
khRglhky; fhf;f ty;ytuhf fhz;fpd;Nwhk;.
,t;Tyfpy; thOk; mtuJ gpujpepjpfs; %yk; mth;
,ijr; nra;fpwhh; vd;Wk; ehk; mwpfpNwhk;.
,d;iwa
Foe;ijfs;
ehisa
jpUr;rig
khrpy;yhj
Md;khitf;
fhg;Nghk;!
vdNt
H Md;kh Mz;ltuhy; gilf;fg;gl;lJ
H Md;kh Mz;ltiu Nehf;fp gazpf;fpd;wJ
H Md;khit ehKk;> ek;NkhL thOk; rNfhju -
rNfhjhpfNshL> ngw;Nwhh;> cw;whh; cwtpdNuhL
Nrh;e;J khRglhky; fhf;f ,iwahrPh; ek;NkhL jq;Fk;.
jpUr;rigapd; tpsf;fq;fs;
fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; kiwf;fy;tp vz; 362
'kdpjdhfg; gpwe;j xt;nthUtUk; flTisr;
rhh;e;j vz;zq;fshy; <h;f;fg;gLfpd;wdh;. ,jw;F mjp-
Kf;fpakhf cjtp nra;tJ kdpjdpd; Md;khjhd;.
CCC 363> kdpjdpd; Md;kh ,y;yhky; mtd;
KOikailtjpy;iy.
CCC 382 ek;Kila ek;gpf;ifjhd;
Md;khit mopTglhky; fhj;J> ,iwtid Nehf;fp
vhpe;J nfhz;bUf;Fk; gpufhrkhd xspahf ,Uf;fr;
nra;fpwJ.
CCC 366 kdpjdpd; Md;kh ,iwtdhy;
gilf;fg;gl;lJ vd;whYk;> mijg; ghJfhg;gJk;>
mopahky;> khRglhky;> ,t;Tyfj;jpy; topelj;JtJk;
ngw;Nwhh;fs;> Mrphpah;fs;> cw;whh; cwtpdh;fs;>
ez;gh;fs; kw;Wk; xt;nthU kdpjUila mjpKf;fpa
gzpahf ,Uf;fpd;wJ.
,e;j Md;khtpw;F mopT fpilahJ. ehk;
,wf;Fk;NghJ ehk; tho;e;j tho;;f;ifapd; %ykhf
,e;j Md;khtpw;F ntFkjpNah my;yJ jz;lidNah
toq;fg;gLfpd;wJ.
H Md;kh ,d;wp ek; kdpj tho;f;if
KOikailtjpy;iy
H Md;khtpw;F moptpy;iy
H ,e;j moptpy;yhj Md;khit ehk; xt;nthUtUk;
fhf;f Ntz;Lk;
ey;y njhlf;fk; Njit
Md;khtpd; mj;jpahtrpaj;ij czh;e;J nfhz;l
ehk;> mij khRglhky; fhj;jUs Ntz;Lk; vd;ijAk;
mwpe;J nfhz;Nlhk;. rpWFoe;ijfs; vt;thW ,ijr
;nra;a KbAk;.
Md;khitg; gw;wpa mwpT : tsh;e;J tUk; Nkiyehl;L
Nkhfk; clYf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpd;wJ.
Md;kh ,iwtd; Nghd;wtw;iwg; gpd;Df;F js;s
epidf;fpd;w ,e;j fhyfl;lj;jpy; Md;khitg; gw;wpAk;>
,J ,iwtid Nehf;fp kl;LNk nry;y Ntz;Lk;
vd;gij ek; Foe;ijfSf;f fw;gpf;f Ntz;Lk;.
M) Md;kh ,iwtDf;FhpaJ vd;w tpopg;Gzh;T
: Foe;ijfs; nfl;l gof;f tof;fq;fis> nfl;l
rpe;jid> nrhy;> nraypNy <Lk;gLk;NghJ ntWkNd
fz;bg;NghL kl;Lk; epd;Wtplhky;> Md;khtpd;
moptpidAk; Md;khtpd; Nehf;fj;ijAk; ek;
ghtq;fs; midj;Jk; Md;khit mila tplhky;
nra;J tpLfpd;wd vd;gijAk; fw;gpf;f Ntz;Lk;.
,) Md;kh kPl;giltjw;F Vw;w topfis ehk;
cUthf;f Ntz;Lk;.
- rpW Foe;ijfis> rpWtajpypUe;Nj nrgk;>nrgkhiy>
jpUg;gyp> Muhjid kw;Wk; ,iw fhhpaq;fspy; Mh;tk;
cilath;fshf tsh;f;f Ntz;Lk;.
jpUtUl;rhjdq;fis jFe;j Neuj;jpy; toq;Ftjw;Fk;
ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;
Md;kh fiwgLk; NghNjy;yhk;> rpW ghtkhf
,Ue;jhYk; xg;GuT mUl;rhjdj;ijg; gad;gLj;jp
ghtkd;dpg;G ngw;Wf;nfhs;sTk;> Md;khit
Rj;jpfhpj;Jf;nfhs;sTk;> Foe;ijfis ehk; jahh;
gLj;j Ntz;Lk;.
,iwar;rk;> xOf;fk; ey;y gz;Gfs; Md;khit
rPh;g;gLj;Jk; vd;gij czu itf;f Ntz;Lk;.
- rpW Foe;ijfs; kdjpy; Md;khit gw;wpa tpRthr
tpijfis tpijj;jhy; gRkuj;J MzpNghy gjpe;J
tpLk;. vdNt> fz;bg;ghf ,th;fs; jd;Dila
Md;khitj; njhiyj;J tplhky; fhg;ghw;wpf;
nfhs;sthh;fs;.
gpugQ;rj;ijg; gilj;j
,iwtdpypUe;J :
,iwtNd vdJ mbg;gilahf ,Ug;gjhy; vdf;F
tpag;igj; jUtJ vJTNkapy;iy.
,we;jfhyj;ijNah vjpu;fhyj;ijNah gw;wpa
vz;zq;fs; vd;id mOj;Jtjpy;iy. xd;W fle;J
Ngha;tpl;lJ. kw;wJ ,d;Dk; tutpy;iy. mr;rkw;w
nraw;ghLfSld;$ba Nehf;FlDk;> ,iwtNdhL
ehd; nfhz;Ls;s Mo;e;j xj;jpirTlDk;
$ba vdJ ek;gpf;ifapd; rj;jpapdhy; vdJ
vjpu;fhyk; cUthf;fg;gLfpd;wJ. vdJ epiwtsk;
ntspg;gLj;jg;gLfpwJ.
,t;NtisapYk; xt;nthU fzKk; ,d;Dk; Nkyhd
cz;ik epiyf;F ehd; cau;j;jg;gLk;gbahf
Ntz;LfpNwd;. mjid Vw;Wf;nfhs;fpNwd;. vdJ
kdk; mikjpAld; ,Uf;fpd;wJ.
,d;W Kjy; vd;id Rje;jpu tho;Tf;Fk;
mr;rkpy;yhikf;Fk; mu;g;gzpf;fpd;Nwd;. tho;thdJ
vdf;F mstw;w tsq;fSld; jpUg;gpj; jug;gLfpd;wJ.
vjpu;ghu;j;j tpjj;jpYk; -MrPu;thjq;fs; fpilf;fpd;wd.
,iwtd; mw;Gjkhd tpjq;fspy; vdf;F thuptoq;fpf;
nfhz;Nl ,Uf;fpd;whu;.
mjw;fhf> ehd; kpFe;j ed;wp cilatdha;
,Uf;fpNwd;. mJ mt;thNw vd;Wk; ,Ug;gjhf.
Fwpg;G:
,J ,izaj;jsj;jpypUe;J ngwg;gl;l Mq;fpy
nrgj;jpd; jOty;. ,e;jr; nrgk; vdf;F
kpFe;j gaidj; je;Js;sJ. cq;fSf;Fk;
mt;thNw gad;gLk; vd ek;GfpNwd;.
mUl;gzp.
kh. Nw[p];
,uhrehafk;
',iwthh;j;ij Md;khitAk;
MtpiaAk; gphpf;Fk; mstpw;F
Fj;jp CLUTfpd;wJ"
Q xsp 17 fhh;j;jpif 2013 14 14 14
2014Mk;
Mz;L
ngg;uthpapy;
Gjpa
fh;jpdhy;fs;
mit
Gjpa fh;jpdhy;fis cUthf;Fk; Consistory vd;w fh;jpdhy;fs; mit 2014Mk;
Mz;L gpg;uthp khjk; 22Mk; jpfjp> Gdpj NgJUtpd; jiyikg;gPl tpohtd;W
,lk;ngWk; vd;W jpUg;gPlk; mwptpj;Js;sJ.
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;> ,J Fwpj;J fh;jpdhy;fs; MNyhrid
mitf;Fk;> Mah;fs; khkd;w mitf;Fk; Vw;fdNt mwptpj;Js;shh; vdj;
njhptpj;j jpUg;gPl Ngr;rhsh; ,NaR rig mUl;;je;ij ngjhpf;Nfh nyhk;ghh;j;jp>
,g;gb Vw;fdNt mwptpj;jpUg;gJ cynfq;Fk; ,Uf;fpd;w fh;jpdhy;fis
<LgLj;Jk; kw;w $l;lq;fisj; jpl;lkpl cjTk; vd;W $wpdhh;.
mNjNeuk; jpUmitapd; eph;thfk; kw;Wk; nghUshjhug; gpur;rpidfs;
Fwpj;J Ma;T nra;Ak; 15 Ngh; nfhz;l fh;jpdhy;fs; mitf;$l;lk; tof;fk;Nghy
gpg;uthpapy; eilngWk; vdTk; mUl;;je;ij nyhk;ghh;jp njhptpj;jhh;.
jw;NghJ fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapYs;s nkhj;j fh;jpdhy;fs;
vz;zpf;if 201 (mf;. 19> 2013). ,th;fspy; jpUj;je;ijah;fisj; Njh;e;njLf;Fk;
fhd;fpNst; mitf;F mjpfgl;rk; 120 fh;jpdhy;fs; Njit vd jpU mit
rl;lk; $WfpwJ.
ghj;jpkhtpd; %d;whtJ
,ufrpaj;jpd;
ifnaOj;Jg; gpujp tpiutpy;
mUq;fhl;rpafj;jpy;...
Nghh;j;Jf;fy; ehl;L
ghj;jpkhtpd; %d;whtJ
,ufrpaj;jpd;
ifnaOj;Jg;
gpujp tpiutpy;
mUq;fhl;rpaj;jpy;
itf;fg;gLk; vd;W
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
1917Mk; Mz;L
[_d; khjj;jpy; [rpe;jh>
Y}rpah> gpuhd;rp];
Mfpa %d;W rpwhUf;F
ghj;jpkhtpy; md;id
khpah mwptpj;j
%d;whtJ ,ufrpaj;ij
tpsf;Fk; mUl;rNfhjhp Y}rpahtpd; ifnaOj;Jg;
gpujp ,k;khjk; 30Mk; jpfjpad;W nghJkf;fs;
ghh;itf;F itf;fg;glTs;sJ.
1957Mk; Mz;L Kjy; ,e;j gpujp
tj;jpf;fhdpy; tpRthrf;Nfhl;ghl;Lg; Nguhaj;jpd;
Rtbf;$lj;jpy; itf;fg;gl;Ls;sJ. ,g;gpujp
,Jtiu ,uz;L jlitfs; ,g;Nguhaj;ijtpl;L
ntspNa nfhz;Ltug;gl;Ls;sJ.
1981Mk; Mz;by; Kj;jpg;NgW ngw;w
jpUj;je;ij 2Mk; N[hd; Nghy; mth;fs;
Jg;ghf;fpahy; Rlg;gl;l gpd;dh; mj;jpUj;je;ijapd;
Ntz;LNfhspd;Nghpy; ,J Kjypy; ntspNa
nfhz;Ltug;gl;lJ. mjd;gpd;dh;> fh;jpdhy;
N[hrg; ,ul;rpq;fh;; (Kd;dhs; jpUj;je;ij
16Mk; ngdbf;l;) mth;fs;> 2000Mk;; Mz;by;
Nghh;j;Jf;fy; ehl;L nfhak;guhtpy; mUs;rNfhjhp
Y}rpahitf; re;jpj;jNghJ> ,J cz;ikapy;
mr;rNfhjhpapd; ifnaOj;Jg; gpujpjhdh
vd;gij cWjp nra;tjw;fhf mth; ,jid
vLj;Jr;nrd;whh;.
md;id jpNurh tpUJ
mbikf; Foe;ijfspd; tpLjiyf;fhf cioj;jtUf;F md;id jpNurh tpUJ
#lhdpYk; cfz;lhtpYk; Foe;ijfs; mbikfshf elj;jg;gLtjw;F
vjpuhfg; NghuhbtUk; mnkhpf;f fpwp];jtuhd Sam Childers mth;fSf;F
,t;thz;bd; md;id jpNurh tpUJ toq;fg;gl;Ls;sJ. Kk;igapy;
,lk;ngw;w tpohtpy; ,t;tpUij Harmony vd;wiog;gLk; mikg;gplkpUe;J
ngw;wNghJ ciuahw;wpa Childers mth;fs;> md;id jpNurhtpd; ghiji-
ag; gpd;gw;Wk; jhd;> #lhdpYk;> cyfpd; gy;NtW gFjpfspYk; Jd;GWk;
rpwhh;fspd; rhh;gh ,t;tpUij Vw;Wf;nfhs;tjhff; $wpdhh;. njhlf;f
fhyj;jpy; Nghijg;nghUl;fSf;F mbikahfp> td;Kiwfis Mjhpj;J
te;j Childers mth;fs;> kdk;khwp fpwp];jtj;ij jOtpa gpd;dh; > fle;j
13 Mz;Lfshf Mg;hpf;fhtpy;> Fwpg;ghf #lhd; kw;Wk; cfz;lhtpy;
mbikf; Foe;ijfspd; tpLjiyf;fhf cioj;J tUfpwhh;.
,ja ,uj;j ehsq;fspy; milg;Gj;jd;ikia
Fiwe;j nrytpy; fz;lwpaf; $ba xU
fUtpia nrd;id I.I.b fy;tp epWtdj;jpd;
kUj;Jt Muha;r;rp kw;Wk; Nkk;ghl;L ikakhd
ey;tho;T njhopy;El;g fz;Lgpbg;G ikak;
cUthfpAs;sJ.
Fiwe;j nrytpy; etPd kUj;Jtr;
rhjdq;fis cUthf;Fk; gzpapy; <Lgl;Ls;s
,e;j ikak;> 'Mh;l;nrd;];" (Heart Sence) vd;w
ngahpy; ,f;fUtpia cUthf;fpAs;sJ.
jw;Nghija eilKiwapy; ,j;jifa
Ma;Tf;F &. 10 Mapuk; tiu nrythFk; #oypy;
,e;jg; Gjpaf; fUtpapd; %yk; Mapuk; &gha;f;Fs;
Ma;it Kbj;Jtplyhk; vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
I.I.b tbtikj;Js;s ,e;jg; Gjpaf; fUtpapy;
rpy epkplq;fspy; Nrhjid Kbe;J tpLk;. ,J
Fwpj;J I.I.b ey;tho;T njhopy;El;g fz;Lgpbg;G
Ma;T ikaj;jpd; nghWg;ghsh;fs; Nkhfdrq;fh;>
n[auh[; N[hrg; MfpNahh; ,t;thW $wpdh;.
Fiwe;j nrytpy; FWfpa Neuj;jpy; ,Uja
uj;j ehsq;fspd; milg;Gj;jd;ikia fz;lwpa
cjTk; ,e;jf; fUtpiag; gad;gLj;JtJ kpfTk;
vspJ. mLj;j fl;lkhf> ,f;fUtpia ifalf;f
fUtpahf tbtikf;f jpl;lkpl;Ls;Nshk;"
vd;wdh;.
I.I.b ,af;Fdh; gh];fh; uhk%h;j;jp
$Wifapy; ',d;iwa #oypy; kUj;Jtk; -
njhopy;El;gk; xUq;fpize;j gbg;Gfis toq;ff;
$ba fy;tp epWtdq;fs; mtrpak;. nrd;id
I.Ib apy;> kUj;Jtk;> fl;Lkhdk;> ePH; kuGrhuh
vhprf;jp> Mfpatw;Wf;Fk; njhopy; El;gj;Jf;Fk;
,ilNaahd Muha;r;rp gzpfs; ele;J tUfpd;wd"
vd;W $wpdhh;.
,ja ,uj;j ehsq;fspy; cs;s milg;ig>
Fiwe;j mstpy; fz;lwpa Gjpa kUj;Jtf; fUtp
gUfpdhy; cldbahf Nrhh;T gUfpdhy; cldbahf Nrhh;T
ePq;fp cly; Gj;Jzh;r;rp milAk;.
nghJthf m];fh rh;f;fiu
cl;nfhs;Sk;NghJ mjpYs;s
rj;Jg; nghUl;fs; cldbahf
clypy; Nrh;e;JtpLk;. Mdhy;
nty;yk; rj;Jf;fis clypy;
Njf;fp itj;J Njitg;gLk; NghJ
jFe;j gaid mspf;Fk;. rpj;j
kUj;Jtj;jpy; rpy tpahjpfSf;F
kUe;J jahhpf;f nty;yj;ijg;
gad;gLj;Jthh;fs;
ngz;fSf;F khjtplha;
gpur;rpidapd; NghJ cly;
xU tug;gpurhjk;. nty;yk; xU xU tug;gpurhjk;. nty;yk; xU
Md;b myh;[pj; vd;W gyUf;Fk;
njhpahJ.
gpj;jk;> thjk; kw;Wk;
fhkhiy Neha;fSf;F
nty;yj;ij mDghdkhfr;
nra;J juyhk;. ,e;j
nty;yj;jpy; rikaypy;
gad;gLj;Jk; NghJ Rit
mjpfhpf;Fk;. Foe;ijfs;
tpUk;gp rhg;gpLthh;fs;.
nty;yj;jpy; ePh;g;Gj; jd;ik
,Ug;gjhy; ,ij njhlh;e;J
rhg;gpl;L te;jhy; cly; rkr;rph;
rpwpJ msT cl;nfhz;lhy; rpwpJ msT cl;nfhz;lhy;
NghJk;.
mdPkpahTf;F ,Uk;Gr;
rj;Jk; Guj czTk; Nrh;e;J
vLj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.
me;jje;j rj;Jzit
jdpj;jdpahf rhg;gpLtjhy;
nghpajhf gyd; vJTk;
,Uf;fhJ. Njitf;Nfw;wgb
fye;J rhg;gpl;L te;jhy;
ifk;Nky; gyd; fpilf;Fk;
nty;yj;ij nty;fk; nra;J
mdpkpahTf;F Fl;ig
nrhy;Nthk;.
Gdpjg; NgJUtpd;
Gdpj nghUs;fs; ghh;itf;F
Gdpjg; NgJUtpd; Gdpjg; NgJUtpd;
fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapd; ek;gpf;if Mz;L
epiwTwtpUf;Fk; Ntisapy; cNuhkpd; Kjy;
Mauhfpa Gdpj NgJUtpd; Gdpjg; nghUs;fs;
nghJkf;fspd; ghh;itf;F itf;fg;gLk; vd>
ew;nra;jpia gjpa topapy; mwptpg;gij Cf;Ftpf;Fk;
jpUg;gPl mitj; jiyth; Nguhah; Rino Fisichella
mwptpj;Js;shh;.
Kjy; fpwp];jth;fspd; tprthrj;ij ,f;fhyj;jpy;
tpRthrpfs; kj;jpapy; nghJkf;fspd; kPz;Lk;
caph;ngwr; nra;Ak; Nehf;fj;jpy; Gdpj NgJUtpd;
Gdpjg; nghUs;fs; nghJkf;fspd; ghh;itf;F
itf;fg;glTs;sJ.
ek; Mz;ltUf;fhfj; jdJ tho;it
mh;g;gzpj;j jpUj;J}jh; Gdpj NgJUtpd; Gdpjg;
nghUs;fs; vd ghuk;ghpakhf ek;gg;gl;LtUk;
mtw;iw> ek;gpf;if Mz;il epiwT nra;Ak; cr;r
epfo;thf> Kjd; Kiwahf ,it nghJkf;fspd;
ghh;itf;F itf;fg;gLfpwJ vdTk;> Kd; dh s;
jpUj;je;ij 16Mk; ngdbf;l; mth;fshy; 2012Mk;
Mz;L Ig;grp 11Mk; jpfjp njhlq;fg;gl;l ek;gpf;if
Mz;L> 2013Mk; Mz;L etk;gh; 24Mk; jpfjpad;W
epiwtilAk; vd;Wk; $wpdhh; jpUg;gPlj; jiyth;.
17 fhh;j;jpif 2013
Qhd xsp 15 15 15 15 15
NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk; NjePh; khuilg;ig jLf;Fk;
Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty; Gjpa Ma;tpy; jfty;
ej;jhh; rpwg;gpjio cq;fs;
Mf;fq;fshy; myq;fhpAq;fs;
vkJ gj;jphpifapd; 'ej;jhh; rpwg;gpjio"
cq;fs; Mf;fq;fshd fl;Liu> rpWfijfs; ftpijfs;
kw;Wk; ej;jhh; gw;wpa rpwg;Gj; jfty;fs; Mfpaw;wpdhy;
myq;fhpf;f ,Njh cq;fSf;Nfhh; re;jh;g;gk;
vdNt cq;fs; fiyj; jpwikfisAk;>
jfty;fisAk; vkf;F 25.11.2013f;F
Kd;djhf mDg;gpitAq;fs;.
rpwe;j Mf;fq;fs; njhpT nra;ag;gl;L
ej;jhh; rpwg;gpjopy; ntspaplg;gLk;
Mrphpah;
Qhd xsp
'ej;jhh; rpwg;gpjo;"
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij
nghus;is> nfhOk;G - 08
'Ne 'Nehaw;w tho;Nt vkf;F haw;w tho;Nt vkf;F haw;w tho;Nt vkf;F haw;w tho;Nt vkf;F haw;w tho;Nt vkf;F
eP eP eP eP
q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd; q;fs; NjePh; tpUk;gpfsh? mg;gbahapd;
'J}a;ikahd cs;sj;Njhh; NgWngw;Nwhh;> Vnd-
dpy; mth;fs; flTisf; fhz;gh;" (kj; 5:8)> 2016Mk;
Mz;L Nghye;jpd; fpuhf;Nfhtpy; rpwg;gpf;fg;gLk;
31tJ cyf ,isNahh; jpdj;Jf;F ',uf;fKilNahh;
NgWngw;Nwhh;> Vnddpy; mth;fs; ,uf;fk; ngWth;" (kj;
5:7) vd;gJk; jiyg;Gfshf mwptpf;fg;gl;Ls;sd.
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs; ,t;thz;L
25Mk; jpfjpad;W hpnah nj n[nda;Nuhtpd;
Gdpj nrg];jpahh; Nguhayj;jpy; ,isNahiur;
re;jpj;jNghJ ,NaRtpd; kiyg;nghopT Nghjfj;jpy;
$wpa ew;NgWngw;Nwhh; gFjpia cs;shh;e;J thrpj;J
nray;gLj;JkhW Nfl;Lf;nfhz;lhh;.
1k; gf;fk; - mLj;j %d;W Mz;Lfs;
cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk; cly; eyk;
fh fhg;Nghk;! g;Nghk;! g;Nghk;! g;Nghk;! g;Nghk;! g;Nghk;! g;Nghk;! g;Nghk;! g;Nghk;!
F F
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis 1.2 kpy;ypad; nghj;jd;fis rkhjhhd Gwh mlq;fpa nfhbia rkhjhhd Gwh mlq;fpa nfhbia rkhjhhd Gwh mlq;fpa nfhbia rkhjhhd Gwh mlq;fpa nfhbia
cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh cyfpd; kpfg;nghpa rkhjhd Gwh
Q xsp 17 fhh;j;jpif 2013
mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij g{P.rP.[P vl;hpr; nwhl;hpf;Nfh> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;
xsp
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;;
jpUkz NritfSf;F
1 njhlf;fk; 15 nrhw;fs; tiu
&gh 500.00ck; njhlh;e;J tUk; xt;nthU nrhw;fSf;Fk;
&gh 8.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.
gpd; gf;fk; cw;gf;fk; gpd; gf;fk; cw;gf;fk;
Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
7750/=
15500/=
31000/=
7000/=
14000/=
28000/=
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
11500/=
23000/=
46000/=
10000/=
20000=
40000/=
th;zk; + 25 %
Myaj; jpUtpoh
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
7750/=
15500/=
31000/=
7000/=
14000/=
28000/=
th;j;jf tpsk;guk;
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
11500/=
23000/=
46000/=
10000/=
20000=
40000/=
th;zk; + 25 %
1 " x 1" single 3" x 1"Double 1 " x 1" single 3" x 1"Double 5" x 1" Trible
1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/=
1" 525/= 1050/= 1575/= 1" 525/= 1050/= 1575/= 1" 525/= 1050/= 1575/= 1" 525/= 1050/= 1575/=
2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/=
2" 875/= 1750/= 2625/= 2" 875/= 1750/= 2625/= 2" 875/= 1750/= 2625/= 2" 875/= 1750/= 2625/=
3" 1050/= 2100/= 3150/= 3" 1050/= 2100/= 3150/= 3" 1050/= 2100/= 3150/= 3" 1050/= 2100/= 3150/=
3" 1225/= 2450/= 3675/= 3" 1225/= 2450/= 3675/= 3" 1225/= 2450/= 3675/= 3" 1225/= 2450/= 3675/=
4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/=
4" 1575/= 3150/= 4725/= 4" 1575/= 3150/= 4725/= 4" 1575/= 3150/= 4725/= 4" 1575/= 3150/= 4725/=
5" 1750/= 3500/= 5250/= 5" 1750/= 3500/= 5250/= 5" 1750/= 3500/= 5250/= 5" 1750/= 3500/= 5250/=
5" 1925/= 3850/= 5775/= 5" 1925/= 3850/= 5775/= 5" 1925/= 3850/= 5775/= 5" 1925/= 3850/= 5775/=
6" 2100/= 4200/= 6" 2100/= 4200/= 6" 2100/= 4200/= 6300/=
tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;
jpUkz NritfSf;F
1 njhlf;fk; 15 nrhw;fs; tiu
&gh 500.00ck; njhlh;e;J tUk; xt;nthU
nrhw;fSf;Fk; &gh 8.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.
1 " x 1" single 3" x 1"Double 1 " x 1" single 3" x 1"Double 5" x 1" Trible
1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/= 1" 350/= 700/= 1050/=
1" 525/= 1050/= 1575/= 1" 525/= 1050/= 1575/= 1" 525/= 1050/= 1575/= 1" 525/= 1050/= 1575/=
2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/= 2" 700/= 1400/= 2100/=
2" 875/= 1750/= 2625/= 2" 875/= 1750/= 2625/= 2" 875/= 1750/= 2625/= 2" 875/= 1750/= 2625/=
3" 1050/= 2100/= 3150/= 3" 1050/= 2100/= 3150/= 3" 1050/= 2100/= 3150/= 3" 1050/= 2100/= 3150/=
3" 1225/= 2450/= 3675/= 3" 1225/= 2450/= 3675/= 3" 1225/= 2450/= 3675/= 3" 1225/= 2450/= 3675/=
4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/= 4" 1400/= 2800/= 4200/=
4" 1575/= 3150/= 4725/= 4" 1575/= 3150/= 4725/= 4" 1575/= 3150/= 4725/= 4" 1575/= 3150/= 4725/=
5" 1750/= 3500/= 5250/= 5" 1750/= 3500/= 5250/= 5" 1750/= 3500/= 5250/= 5" 1750/= 3500/= 5250/=
5" 1925/= 3850/= 5775/= 5" 1925/= 3850/= 5775/= 5" 1925/= 3850/= 5775/= 5" 1925/= 3850/= 5775/=
6" 2100/= 4200/= 6" 2100/= 4200/= 6" 2100/= 4200/= 6300/=
Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
7750/=
15500/=
31000/=
7000/=
14000/=
28000/=
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
11500/=
23000/=
46000/=
10000/=
20000=
40000/=
th;zk; + 25 %
Qhd xsp gj;jphpifapd;
tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
njhlh;Gnfhs;Sq;fs; njhlh;Gnfhs;Sq;fs;
,af;Fdh; mUl;je;ij
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij nfhOk;G - 08.
njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106>
0114614927 ngf;]; - 0112692586
E-mail : colombocp@sltnet.lk
www.colombocatholicpress.com
cq;fSf;fhd gy
tpNrl Nritfs;!

Gnana Oli 17 Nov 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gnana Oli 17 Nov 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kf;fspdq;fis Mz;lth; Neh;ikAld; Ml;rp nra;thh; (jpgh : 98)

You might also like