Diseo editorial

Pgina y retcula
Diseo editorial
Pgina y retcula
La pgina
El formato de un libro es la relacin entre la altura y la anchura de
la pgina. El formato no es el tamao, es la relacin entre estas
dos dimensiones. Por tanto, no existen ms que formatos verticales,
horizontales y cuadrados.
La eleccin del formato depende del contenido del libro.
Como indica Haslam, desde la perspectiva del diseador, es mucho
ms que eso: el diseo del libro es a la palabra escrita lo que el diseo
de escenarios y la direccin teatral a la palabra hablada. Los autores
proporcionan un texto, y el diseador coreografa la interpretacin.
Diseo editorial
Pgina y retcula
Pgina clsica
Mrgenes
desiguales:
lomo, cabeza,
corte y pie
Diseo editorial
Pgina y retcula
En los libros antiguos las divisiones estn
determinadas por la construccin geomtrica
antes que por las medidas.
Diseo editorial
Pgina y retcula
Composicin
simtrica
Diseo editorial
Pgina y retcula
Composicin
asimtrica
Diseo editorial
Pgina y retcula
El rectngulo de
seccin urea se
puede dividir de
manera que la
relacin entre el ms
pequeo y el ms
grande sea la misma
que entre el ms
grande y el todo.
La relacin de la
seccin urea es
1:1,61803, o la
frmula a : b = B (a
+ b).
Diseo editorial
Pgina y retcula
Sucesin innita de
Fibonacci
0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13,
21, 34, 55, 89, 144,
233, 377, 610, 987,
1597, 2584, 4181,
6765, 10946
Diseo editorial
Pgina y retcula
Diagrama de Villard
de Honnecourt
Diseo editorial
Pgina y retcula
Diagrama de Villard
de Honnecourt
Diseo editorial
Pgina y retcula
Otra forma de determinar el formato de una pgina es como resultado de la
divisin del papel de impresin.
Papel de impresin 70 x 100
Tamaos
25 x 35 cm
17, 50 x 25 cm
12,5 x 17,50 cm.
Formatos DIN Deutsche Institut fr Normung
Serie formada por rectngulos que, divididos por dos, proporcionan otro
rectngulo con las mismas proporciones.
Diseo editorial
Pgina y retcula
Formatos A
DIN Deutsche
Institut fr
Normung
Serie formada
por rectngulos
que, divididos por
dos, proporcionan
otro rectngulo
con las mismas
proporciones.
El pliego de papel
fabricado, mide 1 metro
cuadrado y la medida
de sus lados guardan
una proporcin tal, que
dividindolo al medio en
su longitud, cada una
de las mitades siguen
guardando la misma
relacin entre sus lados
que el pliego original.
Diseo editorial
Pgina y retcula
1. Las palabras en la supercie impresa se ven, no se oyen.
2. Las ideas no se comunican a travs de la convencin de la palabra; la idea
adquiere forma a travs de las letras.
3. Economa de la expresin: ptica en lugar de fontica.
4. El diseo el libro, establecido de acuerdo con las condiciones del tipo y
de la imprenta, debe corresponderse con las tensiones y requerimientos del
contenido.
5. El diseo del libro usando bloques que materializan la nueva ptica. La
realidad sobrenatural de la vista perfecta.
6. La secuencia continua de pginas: el libro bioscpico.
7. El nuevo libro exige el nuevo escritor. El tintero y la pluma han muerto.
8. La supercie impresa trasciende el espacio y el tiempo. La supercie
impresa, la innitud de libros, debe ser transcendida. La electrobiblioteca.
En 1923 Lissitzky,
public en el nmero
4 de la revista Merz
una declaracin con
el ttulo Topographie
der Typographie,
representativo de
esta etapa inicial,
la ms visionaria
del movimiento de
ruptura.
Topographie der
Typographie
Merz n 4
1923
Diseo editorial
Pgina y retcula
1. La nueva tipografa est orientada a la funcin.
2. La funcin de cualquier pieza de tipografa es la comunicacin [a partir de
los medios que le son propios]. La comunicacin debe aparecer en la forma
ms breve, simple y urgente.
3. Para que la tipografa pueda atender nes sociales, se requiere la
organizacin interna de su material [ordenacin del contenido] y su
organizacin externa [los medios de la tipografa congurados en relacin los
unos con los otros].
4. La organizacin interna es la limitacin a los medios elementales de la
tipografa: letras, nmeros, signos y corondeles obtenidos de la caja o las
mquinas de composicin. En el mundo actual, la imagen exacta [la tipografa]
tambin pertenece a los medios elementales de la tipografa [typo-foto]. La
forma elemental de la letra es la grotesca o sans serif en todas sus variantes:
na, redonda y negrita; desde la estrechada a la expandida [...] Se puede
economizar extraordinariamente a partir del uso exclusivo de letras minsculas;
eliminando todas las maysculas. Nuestra escritura no pierde nada escribiendo
slo en caja baja, al contrario, resulta ms legible, fcil de aprender, ms
econmica: Un sonido, un signo. [...] A travs del uso altamente diferenciado
En octubre de 1925
Jan Tschichold
public en
Typographische
Mitteilungen, bajo el
ttulo de Elementare
Typographie
diversos principios
ligados a los
movimientos
de vanguardia
eliminando los
aspectos ms
visionarios y
profticos.
Elementare
Typographie
ypographische
Mitteilungen,
1925
Diseo editorial
Pgina y retcula
de cuerpos y tipos, y sin consideracin esttica previa alguna, la composicin
lgica del texto impreso se hace visible. Las reas no impresas del papel son
elementos perceptibles de disear tanto como las formas verbales impresas.
5. La organizacin externa es la bsqueda compositiva de los contrastes ms
intensos [simultaneidad] a travs de formas, tamaos y pesos diferenciados
[los cuales deben corresponder con los valores de su contenido] y la creacin de
relaciones entre los valores formales positivos [mancha] y los valores negativos
[blanco del papel].
6. El diseo elemental tipogrco consiste en la creacin de la relacin lgica
y visual entre las letras, las palabras y el texto, la cual queda determinada por
las caractersticas especcas de cada trabajo.
7. Con el n de incrementar el carcter de urgencia de la nueva tipografa, se
pueden utilizar lneas verticales y diagonales como medios de organizacin
interna.
8. La prctica del diseo elemental excluye el uso de cualquier tipo de
ornamento. El uso de corondeles y otras formas elementales inherentes
[cuadrados. crculos, tringulos] deben estar fundamentados convincentemente
Elementare
Typographie
ypographische
Mitteilungen,
1925
Diseo editorial
Pgina y retcula
en la construccin general. Su uso decorativo-artstico no est en consonancia
con la prctica del diseo elemental.
9. El orden de los elementos en la nueva tipografa debera basarse en el futuro
en la estandarizacin del formato de papel segn las normas DIN. En particular
DIN A4 [210 x 297] debera ser el bsico para los papeles de carta y otros
impresos comerciales.
10. El diseo elemental no es, tanto en tipografa como en otros campos,
absoluto ni excluyente. Ciertos elementos varan a partir de nuevos
descubrimientos, como, por ejemplo, la fotografa, por lo que el concepto mismo
de diseo elemental cambiar necesaria y continuamente.
Elementare
Typographie
ypographische
Mitteilungen,
1925
Diseo editorial
Pgina y retcula
Jan Tschichold
Die neue
Typographie
1928
Diseo editorial
Pgina y retcula
Slo un nmero muy reducido de libros tolera la innovacin y la forma global
sorpresiva, mientras que en la mayora restante esto se percibe como molesto
y cargante. El respeto por las buenas reglas de composicin tipogrca y de
estructuracin de un libro siguiendo la tipografa tradicional no es de ningn
modo historizante, en cambio, una divergencia llamativa casi siempre ser
discutible. [...]
El benecio duradero que nos ha regalado la nueva evolucin de la tipografa
es una compensacin ms compacta, un formato de composicin realmente
mejorado, mayor belleza en las letras y difusin de unas reglas de composicin
muy tiles, a las que Bill denomina despectivamente recetas. Si uno se toma la
molestia de extraer de mis escritos estas reglas, se consiguen las siguientes:
Utilizar el menor nmero posible de tipos de letra distintos.
Utilizar el menor nmero posible de cuerpos.
No espaciar.
Mostrar el nfasis tipogrco mediante la cursiva o la semi-negrita del mismo
tipo.
Slo en casos excepcionales, componer de versales; en este caso, espaciar y
equilibrar cuidadosamente.
Formar grupos, con un mximo de tres grupos.
Jan Tschichold
Glaube und
Wirklichkeit
Schweizer
Graphische
Mitteilungen
1947
Diseo editorial
Pgina y retcula
Josef Mller
Brockmann
Raster systeme
fr die visuelle
Gestaltung
1961
Diseo editorial
Pgina y retcula
Josef Mller
Brockmann
Raster systeme
fr die visuelle
Gestaltung
1961
Diseo editorial
Pgina y retcula
Josef Mller
Brockmann
Raster systeme
fr die visuelle
Gestaltung
1961
Diseo editorial
Pgina y retcula
Emil Ruder
Typographie
Diseo editorial
Pgina y retcula
El formato de la pgina puede quedar tambin determinado por los elementos
internos. En general, las decisiones sobre la tipografa, el ancho de lnea
pueden obligar a cambiar el formato.
Es conveniente que la altura de la pgina debe ser exactamente divisible por el
nmero de lneas base que se precisen. En el caso de los formatos A esto puede
llevar a crear lneas base que sea fracciones de punto. Si el margen inferior
es amplio, es muy difcil percibir que las lneas de base no coinciden con la
pgina. En algn caso, los diseadores alargan o acortan la pgina hasta la
lnea base ms prxima.
Cuando el texto se divide en columnas, el problema existe con la anchoa de la
pgina, tanto en los mrgenes como en el corondel.
Diseo editorial
Pgina y retcula
La retcula
Una retcula es un conjunto de relaciones basadas en la alineacin que sirven
como gua para la distribucin de los elementos en la pgina y en todo el
impreso. Al margen de la complejidad de una retcula, esta tiene siempre
elementos bsicos que pueden combinarse segn las necesidades y la voluntad
del diseador.
Una retcula no es una distribucin matemtica de la pgina. Es algo ms,
pero, sobre todo, es algo distinto.
La retcula determina las divisiones internas de la pgina.
La retcula es anterior a la distribucin, a la maquetacin, y por tanto un
elemento que prev la informacin que va a contener en su seno. Y como todo
diseo editorial ha de pensar en cosas como titulares largos, espacios vacos y
encuadre de las imgenes.
Diseo editorial
Pgina y retcula
Componentes
Mrgenes, espacios vacos entre el borde del papel y el contenido. En una
pgina reticulada los mrgenes deben ser denidos por la propia la retcula y
deben tener unas dimensiones relacionadas con el resto de componentes.
Columnas verticales que pueden ser del mismo o diferente ancho.
Mdulos que son unidades individuales de espacio separados por medianiles y
que forman las.
Lneas de ujo horizontales que alteren la monotona de las columnas.
Marcadores que indican la posicin en el documento mediante el folio, el
encabezamiento, los ttulos de seccin y otra informacin similar.
Zonas espaciales, mdulo o conjuntos de mdulos que forman campos
identicables y que pueden tener una funcin denida: verticales, formados por
dos mdulos, para imgenes; cuadrados, por cuatro, para grcos.
Normas de uso para todas las posibles combinaciones
Diseo editorial
Pgina y retcula
Diseo editorial
Pgina y retcula
Composicin de texto
Toda composicin de texto debe mostrar un espaciado entre palabras tan pequeo como sea
posible. Como norma este espacio debe ser alrededor de la mitad de una i del tamao de tipo
usado.
Debe rechazarse el espaciado ancho. Las palabras pueden ser libremente partidas cuan-
do sea necesario para rechazar es espaciado ancho, pues tal particin es ms tolerable en el
aspecto de la pgina que el excesivo espacio entre palabras. Todos los principales signos de
puntuacin, como puntos, comas y punto y coma, debe componerse seguidos del mismo espacio
que se usa en el resto de la lnea.
Sangrado y prrafos
El sangrado de un prrafo debe ser un cuadratn del cuerpo de la fuente.
Debe omitirse el sangrado en la primera lnea del prrafo de cualquier texto y al comienzo de
una nueva seccin tras un subttulo. No es necesario componer la primera palabra en versalitas,
pero si sto se hace por alguna razn, la palabra deber tener un espaciado amplio del mismo
modo que los ttulos.
Si el captulo est dividido en varias partes sin encabezamientos, estas partes deben estar
separadas no slo por un blanco adicional, sino tambin por uno ms asteriscos del cuerpo
correspondiente. Como norma, un asterisco es suciente. Sin ellos es imposible distinguir estas
divisiones cuando una parte termina al nal de una pgina. Incluso, cuando la ltima lnea
de esta parte termina la pgina, habr siempre un espacio para un asterisco en el margen
inferior.
Signos de puntuacin y ortografa
Si puede hacerse con el teclado deben colocarse espacios estrechos antes de los signos de
interrogacin, exclamacin, dos punto y punto y coma.
Entre iniciales y nombres, como en G.B. Shaw y despus de cualquier abreviatura donde se
use un punto, debe emplearse un espacio jo ms pequeo que entre las otras palabras de la
lnea.
En lugar de reglas de cuadratn sin espacio, deben usarse reglas precedidas y seguidas por el
espacio entre palabras de la linea, como arriba en el tercer prrafo.
Las marcas de omisin deben consistir en tres puntos suspensivos. Deben componerse sin
Normas de uso
Penguin
Composition
Rules
espacios pero precedido y seguidos del espacio entre palabras.
Los puntos deben usarse con gran moderacin y omitirse tras las siguientes abre-
viaturas: Mr, Mrs, Messrs, Dr, St, WC2, 8vo, y otras que contengan la ltima letra de la
palabra abreviada.
Deben usarse simples comillas para la primera cita y dobles comillas para una cita
dentro de una cita. Si hubiera una tercera cita dentro de la segunda, se volvera a las
comillas simples. La puntuacin que pertenece a la cita se compone dentro de las comi-
llas, en caso contrario, despus.
Las comillas que abren deben ser seguidas de un mnimo espacio excepto antes de
A y J. Las que cierran deben estar precedidas por este mismo espacio salvo cuando
terminen con un punto o una coma. Si no pudiera hacerse con el teclado, omtase este
espacio pero debe intentarse el ms adecuado acoplamiento. Cuando se trate de largos
extractos compuesto en tipo pequeo no deben usarse comillas. Deben emplearse pa-
rntesis () para explicaciones e intercalaciones; y corchetes [] para notas.
Versales, versalitas y cursivas
Las palabras en versales o maysculas deben siempre contar con un espaciado [in-
terletraje] un poco ms suelto. El espaciado de las maysculas en lneas de importancia
debe ser muy cuidado y equilibrado. El espaciado entre lneas tanto en versales como en
versalitas no debe exceder de un cuadratn.
Todas las lneas de rtulos compuestas en una misma fuente deben mostrar el mismo
espaciado en todo el libro.
Deben emplearse versalitas para titulillos, ttulos de cabecera o leyenda [headlines].
Han de espaciarse un poco ms de lo normal para garantizar su legibilidad.
Deben consistir, salvo excepciones, en el ttulo de la obra en la pgina par y el del
captulo en la impar.
Las cursivas han de emplearse para enfatizar, para palabras y frases en otros idio-
mas y para los ttulos de libros, peridicos u obras de teatro que aparezcan en el texto.
En la bibliografa y materias relacionadas, como norma, los nombres de los autores
deben componerse en versalitas, con mayscula, y los ttulos en cursiva.
Cifras
No deben mezclarse el estilo antiguo y el moderno cuando se compongan cifras. Tanto
Diseo editorial
Pgina y retcula
en uno como otro pueden usarse siempre que estn en el mismo tipo que el texto seguido.
Los nmeros por debajo de 100 han de componerse en letras [ej. veinticinco]. Han de utilizarse
las cifras cuando se trate de un secuencia de cantidades jas como edades, etc. En la fechas se
procurar usar el menor nmero de cifras posible [ej. 1947-8, y no 1947-1948] y divididas por
un guin, sin espacios.
Referencias y notas
La referencia a una nota a pie de pgina pueden hacerse mediante un asterisco en el cuerpo
de la fuente utilizada, si hay pocas citas en el libro y no ms de una por pgina. Pero si hay dos
o ms en cada pgina deben usarse cifras en ndice, precedidas de un mnimo espacio.
No han de emplearse para estas referencias cifras en estilo moderno si el texto principal est
en estilo antiguo. Tanto uno como otro estilo han de emplearse en armona con el texto principal.
Para libros compuestos en cualquier estilo antiguo recomendamos a la hora de resolver este pro-
blema, Monotype Superior Figures F627, en dos puntos menos que el cuerpo del texto principal.
Las notas al pie deben componerse tambin en dos puntos menos que el texto. El sangrado de
la primera lnea debe ser el mismo que el del texto principal y mantenerse en el resto de lneas.
Para la numeracin de las notas deben usarse cifras normales seguidas por un punto y un
cuadratn de espacio. Estas cifras pueden ordenarse por captulos o por la obra completa.
Folios
Como norma han de componerse en el mismo cuerpo y tipo que el texto principal, y en carac-
teres arbigos.
La paginacin debe comenzar en la primera pgina del libro, pero la numeracin, es decir, el
folio, aparecer el reverso de la primera pgina de texto.
Cuando haya materia preliminar cuya extensin sea desconocida en el momento de componer
el texto principal es conveniente usar nmeros romanos en caja baja, desde la primera pgina
de la primera hoja. La primera que entonces aparezca no puede denirse con exactitud pero
puede ser en la pgina de los agradecimientos, o al menos en la segunda pgina del prefacio.
En este caso, el primer folio arbico ser el 2 en el anverso de la primera pgina de texto.
Estructura del libro impreso
Los libros deben, con ciertas excepciones, respetar el siguiente orden:
1. Pginas preliminares.
1.1. Portadilla.
1.2. Frontispicio.
1.3. Portada.
1.4. Pgina de crditos con la fecha de edicin, etc.
1.5. Dedicatoria.
1.6. Agradecimientos.
1.7. ndice.
1.8. Lista de ilustraciones.
1.9. Lista de abreviaturas.
1.10. Prefacio o prlogo.
1.11. Introduccin.
1.12. Erratas.
2. El texto del libro.
3. Elementos adicionales.
3.1. Apndice.
3.2. Notas del autor.
3.3. Glosario.
3.4. Bibliografa.
3.5. ndice onomstico y de materias.
Todos los elementos arriba indicados deben comenzar en una pgina impar. salvo los
crditos y el frontispicio. Como norma los ttulos de captulo deben llevar varias lneas
de respeto. Las pginas preliminares deben componerse en el mismo tipo que el texto
principal y deben evitarse los tipos en negrita. El ndice onomstico o de materia habr
de componerse en dos o ms columnas y en un cuerpo un par de puntos ms pequeo
que el texto seguido. La primera palabra de cada letra del alfabeto se compondr en
Diseo editorial
Pgina y retcula
Retcula de manuscrito
Es aquella que consta de una nica columna que ocupa la mayor parte de la
pgina y que contiene generalmente texto seguido largo y continuo como sucede
en una novela o un ensayo sin imgenes. Se construye con la disposicin de los
mrgenes, la mancha y la disposicin del folio, los encabezamientos y las notas
a pie de pgina, si las hubiere.
El inters compositivo se consigue con los mrgenes que deben ser coherentes
con la tipografa elegida para la mancha pero deben a la vez atender a las
condiciones de uso del libro: evitar que el margen de lomo sea muy pequeo.
Pueden aplicarse distribuciones matemticas que den armona.
Puede disponerse tambin una composicin asimtrica que permitiera el uso de
los mrgenes para notas e imgenes.
Como una retcula de este tipo tiene pocos elementos, la eleccin de tipo, su
tamao, su interlnea o su composicin, son crticas.
Diseo editorial
Pgina y retcula
Retcula de columnas
Las columnas pueden disponerse de forma que sean iguales en su utilizacin o
que una de ellas desempee una tarea diferente.
Igualmente, un sistema de columnas debe permitir que se utilicen varias en
una sola, aunque en este caso, debern ser estrechas.
Depende del cuerpo del texto seguido la anchura de las columnas. Deben entrar
tantos caracteres como permitan una lectura cmoda. Una norma puede ser
que el medianil entre columnas determine el ancho de los mrgenes y al menos
sea el doble de ese medianil.
Para evitar la monotona y organizar de una forma ms adecuada el contenido
pueden establecerse guas horizontales que equilibre la tendencia a la
verticalidad de una retcula de ese tipo.
La informacin puede tambin determinar la convivencia de retculas distintas.
Como cabe pensar, el folio y los encabezamientos deben disponerse de acuerdo
con la estructura modular que determina la retcula.
Diseo editorial
Pgina y retcula
Retcula modular
Es una retcula de columnas con un gran nmero de lneas de ujo horizontales
que subdividen las columnas y que dividen la supercie en zonas espaciales
a las que se puede adjudicar una funcin especca. El tamao de los mdulos
puede ser determinado por motivos tipogrcos, puede ser el espacio adecuado
para medio prrafo.
Es especialmente adecuada para proporcionar un aspecto de lbum que
permita integrar contenidos muy dispares o imgenes de tamao muy distinto.
Los mrgenes deben responder a la idea modular.
Este tipo de retculas permiten conexiones horizontales que, en ms de un caso,
pueden alterar el ujo habitualmente vertical de una retcula menos compleja.
Incluso, cuando los documentos no tienen gran complejidad, una retcula
modular proporciona un signicado adicional de orden, claridad y reexin.
Diseo editorial
Pgina y retcula
Retcula modular
Es una retcula de columnas con un gran nmero de lneas de ujo horizontales
que subdividen las columnas y que dividen la supercie en zonas espaciales
a las que se puede adjudicar una funcin especca. El tamao de los mdulos
puede ser determinado por motivos tipogrcos, puede ser el espacio adecuado
para medio prrafo.
Es especialmente adecuada para proporcionar un aspecto de lbum que
permita integrar contenidos muy dispares o imgenes de tamao muy distinto.
Los mrgenes deben responder a la idea modular.
Este tipo de retculas permiten conexiones horizontales que, en ms de un caso,
pueden alterar el ujo habitualmente vertical de una retcula menos compleja.
Incluso, cuando los documentos no tienen gran complejidad, una retcula
modular proporciona un signicado adicional de orden, claridad y reexin.
Diseo editorial
Pgina y retcula
Retcula jerrquica
Una retcula de este tipo surge de la propia naturaleza de los contenidos. Se
adapta a las necesidades de informacin y muestran una disposicin intuitiva
de alineaciones vinculadas a las proporciones de los elementos, y no en
intervalos regulares y repetidos. La anchura de las columnas es tambin
variable.
En realidad, se trata simplemente de racionalizar la disposicin intuitiva de
elementos que se disponen de manera espontnea. En cierta medida, las
pginas web son muestra de retcula jerrquica pues tal jerarqua puede ser
entendida de forma algo distinta por cada uno de los navegadores.