ANGELUS DOMINI (THE ANGEL OF THE LORD)

Pope. Angelus Domini nuntiavit Mariae,

(The angel of the Lord declared unto Mary,)

R. Et concepit de Spiritu Sancto.
(And she conceived of the Holy Spirit.)

Pope: Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus,et benedictus fructus
ventris tui, Iesus.

R. Sancta Maria, Mater Dei,ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

(Hail Mary... )

Pope. Ecce ancilla Domini,
(Behold the handmaid of the Lord,)

R. Fiat mihi secundum verbum tuum.
(Be it done unto me according to Thy word. )

Ave Maria...
(Hail Mary... )

Pope. Et Verbum caro factum est.
(And the Word was made flesh, )

R. Et habitavit in nobis.
(And dwelt among us. )

Ave Maria...
(Hail Mary... )

Pope. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
(Pray for us, O Holy Mother of God, )

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
(That we may be made worthy of the promises of Christ.)

Pope: Oremus.
Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut, qui,angelo nuntiante, Christi
Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem ejus et crucem, ad resurrectionis gloriam
perducamur. Per eumdem Christum
Dominum nostrum.


Let us pray.
Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts,
that we, to whom the incarnation of Christ, Your Son, was made known by the
message of an angel, may by His passion and cross be brought to the glory of
His resurrection, through the same Christ our Lord.

R. Amen.

3 Times - Doxologia Minor (Gloria Patri)

The Minor Doxology (The Glory Be)

Pope: Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,

R. sicut erat in principio, et nunc et'semper, et in saecula saeculorum.
Amen.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end. Amen.

Pope: Requiem aeternam dona eis, Domine;
(Grant them eternal rest, O Lord;)

Audience: et lux perpetua luceat eis;
(and may perpetual light shine upon them.)

Pope: REQUIESCANT IN PACE.
(May They Rest In Peace)

Audience: Amen.
Pope: Sit nomen Dmini benedctum.
(Blessed be the name of the Lord)

Audience: Ex hoc nunc et usque in seculum.
(From henceforth now, and forever.)

Pope: Adiutrium nostrum in nmine Dmini.
(Our help is in the name of the Lord)
Audience: Qui fecit caelum et terram.
(who made heaven and earth)
Pope: Benedcat vos omnipotens Deus,Pater, et Filius et Spritus Sanctus.
(May almighty God bless you, the Father, and the Son,
and the Holy Spirit.)

Audience: Amen

Concluding Rite Ritus Conclusionis
P: The Lord be with you. P: Dminus vobscum.
C: And also with you. C: Et cum spritu tuo.
(B: (B: Sit nomen Dmini benedctum.
C: C: Ex hoc nunc et usque in seculum.
B: B: Adiutrium nostrum in nmine Dmini.
C: C: Qui fecit caelum et terram.)

Blessing Blessing
(form A) (form A)
P: May almighty God bless you, P: Benedcat vos omnipotens Deus,
the Father, and the Son, Pater, et Filius,
and the Holy Spirit. et Spritus Sanctus.
C: Amen. C: Amen.


(form B) (form B)
P: Bow your heads P: Inclinate vos
and pray for God's blessing. ad benedictionem.
(prayer) (prayer)
P: May almighty God bless you, P: Benedcat vos omnipotens Deus,
the Father, and the Son, Pater, et Filius,
and the Holy Spirit. et Spritus Sanctus.
C: Amen. C: Amen.

(form C) (form C)
P: (prayer) P: (prayer)
And may the blessing Benedcat vos omnipotens Deus,
of almighty God, Pater, et Filius,
the Father, and the Son, et Spritus Sanctus.
and the Holy Spirit, C: Amen.
come upon you
and remain with you for ever.
C: Amen.


Dismissal Dismissal

P: The Mass is ended, go in peace. P: Ite, missa est.
C: Thanks be to God. C: Deo grtias.