Professional Documents
Culture Documents
Qu es la integracin? es el ttulo de
un influyente libro relativamente
reciente de la intelectual francesa Do-
minique Schnapper, en el que plantea
esta interrogante sobre la condicin
que guarda la integracin de los inmi-
grantes en sus lugares de llegada. La
pertinencia de esta pregunta es clara
a la luz de la intensificacin del movi-
miento de personas a lo largo y ancho
del planeta, las cuales en su mayora
se establecern eventualmente en un
pas distinto al suyo. Sin embargo, la
pregunta dista de ser algo circunscrito
a las discusiones relativas a los estudios
sobre migraciones internacionales:
remite a la reflexin sobre las nuevas
formas de convivencia generadas por la
modernidad en las sociedades contem-
porneas. Ciertamente, preguntarse
sobre la integracin de los inmigrantes
forma parte de una reflexin ms vas-
ta sobre la integracin social, que ha
sido uno de los ejes clsicos del pensa-
miento sociolgico desde los inicios
del siglo XX (vanse, por ejemplo, los
planteamientos de mile Durkheim
sobre la construccin del lien social), y
que hoy constituye uno de los debates
contemporneos centrales en torno a la
inclusin y la exclusin social.
En la literatura sobre migraciones
contemporneas, una parte importante
de los anlisis realizados se han enfo-
cado en la movilidad de las poblacio-
Francisco Torres. La insercin de los inmigrantes. Luces y sombras de un proceso
(Madrid: Talasa Ediciones, 2011), 297 pp.
Luis Escala Rabadn
El Colegio de la Frontera Norte
nes, la conformacin de vnculos entre
lugares de origen y destino (lo que
constituye la propuesta del transnacio-
nalismo y sus derivados), o las acciones
que emprenden los Estados nacionales
para la gestin de dichos movimientos.
Sin embargo, no ha habido la necesaria
atencin acadmica hacia los procesos
relativos al eventual pero inexorable
establecimiento de los inmigrantes en
las localidades y naciones de llegada,
los retos que enfrentan, y las iniciati-
vas que ponen en marcha (o no) los
gobiernos locales o nacionales para
facilitar su incorporacin a sus nuevas
sociedades.
En ese sentido, este libro de Fran-
cisco Torres (socilogo de la Univer-
sidad de Valencia, Espaa, cuya larga
trayectoria como analista de las migra-
ciones se ha plasmado en un cmulo
de obras de todo tipo) constituye una
aportacin importante a nuestro co-
nocimiento sobre la insercin de los
inmigrantes en los lugares de arribo.
Este texto nos presenta un conciso
recuento, basado en la experiencia de
Espaa, sobre la insercin de los in-
migrantes y la gestin de este proceso
dentro de la sociedad espaola de las
dos ltimas dcadas.
El libro est integrado por cinco
captulos. En el primero se presenta
la discusin terica que sirve de marco
para el despliegue del argumento a lo
511
RESEAS
Revista Mexicana de Sociologa 76, nm. 3 (julio-septiembre, 2014): 501-513.
largo del texto. El punto de partida es
por dems sugerente en este captulo,
al establecer una distincin entre inser-
cin inmigrante (al nivel del anlisis)
e integracin (al nivel normativo),
ya que esto permite observar, por un
lado, lo que ocurre en el mbito de lo
real, y por otro, lo que se plantea al
nivel del deber ser. Asimismo, este
captulo presenta una bien lograda
sntesis sobre los modelos de inclu-
sin inmigrante prevalecientes en el
mundo: la llamada Anglo-conformity de
Estados Unidos, la propuesta republi-
cana de Francia y el multiculturalismo
de otras naciones. De esta forma, la
propuesta de Torres (al igual que la de
Schnapper) apunta a concebir este
proceso de manera compleja, y no
reducirlo, por ejemplo, a detectar lo
que los inmigrantes hacen por inser-
tarse (y, de ser posible, eventualmente
integrarse de manera efectiva) a sus
sociedades de llegada, sino tambin
y sobre todo lo que dichas sociedades
hacen por integrarse a estos nuevos
miembros.
En el segundo captulo se describe
y analiza la transformacin de Espaa
como nueva sociedad de inmigracin.
Tras aos del arribo de inmigrantes
solos (en su mayora hombres), con
perspectivas de estancias temporales, el
fin del siglo XX y el inicio del XXI die-
ron paso a un incremento importante
y una creciente diversificacin de dicho
flujo en trminos de su perfil y de sus
orgenes, enfocada al establecimiento,
inserta en nichos laborales precariza-
dos, con la prevalencia de su condicin
indocumentada. Al respecto, Torres
analiza la insercin de estos nuevos
vecinos en los mbitos del trabajo, la
vivienda, la convivencia en espacios
pblicos y como usuarios de servicios.
A la luz de esta creciente presencia en
la sociedad espaola, es tambin en este
periodo que el gobierno de Espaa pone
en marcha nuevas iniciativas para su
gestin. Este proceso de insercin se
ver afectado por la crisis econmica,
en la recta final de la primera dcada
del siglo XXI, lo que desestabiliza los
logros alcanzados en materia de la in-
sercin inmigrante de aos previos.
En el tercer captulo se aborda la
insercin laboral de los inmigrantes,
a partir de la comparacin de las con-
diciones prevalecientes para los tra-
bajadores espaoles emigrantes duran-
te la dcada de los aos sesenta y las
condiciones actuales, caracterizadas por
mercados de trabajo precarizados en
contextos polticos ms restringidos, y
que han conducido a una creciente pre-
sencia de la condicin indocumentada
de los trabajadores inmigrantes. Frente
al crecimiento de sectores demandantes
de mano de obra poco calificada, el
trabajo inmigrante present tambin
un incremento importante desde los
aos noventa y a lo largo de buena
parte de la primera mitad del siglo XXI,
lo que condujo a la formacin de una
estructura laboral etnofragmentada,
particularmente til para los empresa-
rios de dichos sectores, y que result
plenamente funcional hasta la llegada
de la crisis econmica. Ante ello, To-
rres nos explica cmo esta crisis y sus
impactos se tradujeron en importantes
retrocesos en los logros obtenidos por
los trabajadores inmigrantes en el mer-
cado laboral de Espaa.
El cuarto captulo se enfoca en la
insercin urbana de los inmigrantes,
RESEAS 512
Revista Mexicana de Sociologa 76, nm. 3 (julio-septiembre, 2014): 501-513.
muy en el estilo de la tradicin de
la Escuela de Chicago. Para ello, el
autor analiza esta insercin a partir
de dos modelos (copresencia y se-
gregacin), utilizando para ello los
casos de Valencia y Barcelona para
el primer modelo, y Murcia y Alme-
ra para el segundo. La copresencia,
como lo seala atinadamente Torres,
es el factor dominante en ciudades y
pueblos espaoles, y supone una con-
vivencia pacfica pero distante, y que
podra ubicarse as como propia de los
distintos multiculturalismos pero que
no llega a constituir una verdadera
interculturalidad. En cambio, la segre-
gacin est presente en localidades de
agricultura intensiva, muy visible en
el mbito residencial. De esta forma,
la comparacin entre ambos modelos
y contextos permite reflexionar sobre
dnde viven los inmigrantes, cmo vi-
ven y sobre el estado de sus relaciones
con los dems.
Finalmente, el quinto captulo se
enfoca en la revisin de las polticas
de inmigracin que revelan el mode-
lo de gestin que ha implantado el go-
bierno espaol, incluyendo las polticas
relativas a la integracin inmigrante
y al control de sus flujos (es decir, la
poltica de extranjera). Estas ltimas
se centran en la regulacin laboral
de los inmigrantes dentro del modelo de
Espaa, lo que se traduce en una serie
de estatus diferenciados, lo que a su vez
significa la configuracin de distintos
tipos de inmigrantes, con una creciente
presencia de inmigrantes irregulares, y
con ello distintas posibilidades de inte-
gracin efectiva dentro de la sociedad
espaola. Por otro lado, la revisin de
las polticas de integracin permite
apreciar no solamente la normativi-
dad existente (la inclusin inmigrante
deseable), sino tambin qu se hace
al respecto, por parte de qu actores
sociales (por ejemplo, el destacado
papel de las organizaciones sociales) y
cmo se hace esta buena insercin de
los inmigrantes.
Si bien la estructura del libro tie-
ne una marcada ausencia (la falta
de una seccin de conclusiones, que
permita hacer un necesario recuento
del anlisis desplegado en esta obra),
el texto constituye un notable logro
a partir de sus varias contribuciones.
Ciertamente, la primera y ms obvia
es presentarnos una panormica ge-
neral sobre la evolucin y el estado
que guardan los procesos migratorios
en el contexto europeo de las ltimas
dcadas, utilizando para ello el caso
de Espaa como referente central, en-
focndose desde luego en las diversas
dimensiones involucradas en el proce-
so de integracin de los inmigrantes
en la sociedad espaola. Esto no es
poca cosa, puesto que constituye una
sntesis que resulta especialmente til
para los analistas sociales en contex-
tos como Mxico, ms habituados a
los debates y referencias centrados en
Norteamrica.
No obstante, me parece que la con-
tribucin fundamental del texto es su
propuesta analtica: tal como lo sugiere
el subttulo (Luces y sombras de un
proceso), Torres nos invita a pensar
el concepto de insercin inmigrante no
como un componente unidimensional,
sino como un proceso que debe ser des-
agregado en diferentes vertientes, para
lo cual nos propone seis dimensiones
de anlisis (jurdica-legal; laboral-
513
RESEAS
Revista Mexicana de Sociologa 76, nm. 3 (julio-septiembre, 2014): 501-513.
econmica; residencial; acceso y uso de
servicios pblicos; cultural-identitaria,
y poltica). La adopcin de esta ruta
analtica permite al autor precisamente
captar las diversas dinmicas sociales
involucradas en la paulatina insercin
de los inmigrantes en sus lugares de re-
sidencia, de trabajo y de convivencia, lo
que hace posible evidenciar los logros
y las limitaciones al respecto, y con ello
detectar los contrastes entre el mbi-
to de lo real y el deber ser normativo
de las polticas que buscan gestionar di-
cho proceso. Una tercera aportacin
singular la constituyen los datos y las
referencias empricas utilizadas por
el autor, muchos de los cuales son el
resultado de su larga labor de investi-
gacin sobre la presencia inmigrante
en el mbito urbano y rural de distintas
locaciones en Espaa y otros lugares.
Este libro de Francisco Torres cum-
ple con su doble cometido de docu-
mentar y analizar los cambios en el
proceso de insercin de los inmigrantes
en la Espaa de las ltimas dcadas, y
a la vez presentar esta discusin desde
la primera pgina como parte de un
fenmeno social total, en el que la
deliberacin sobre la presencia de los
inmigrantes en nuestras sociedades
confluye con la de la inclusin y exclu-
sin social de estos y otros grupos, y
con ello sobre su condicin ciudadana
en el mundo de hoy y el futuro. Los
lectores interesados en temas de in-
clusin y cohesin social, as como en
materia de estudios sobre las migracio-
nes contemporneas, encontrarn aqu
una propuesta por dems sugerente
para la reflexin o para investigaciones
sobre dichas vertientes.
Normas editoriales
El Comit Editorial de la Revista Mexicana de Sociologa slo someter a
dictamen de su cartera de especialistas artculos que no hayan aparecido
en publicaciones impresas o en lnea y que no estn en proceso editorial en
otras revistas o libros.
Los artculos y las reseas debern enviarse a la direccin editorial
electrnica de la Revista Mexicana de Sociologa: <revmexso@unam.mx>,
en procesador de palabras Word. Los originales escritos en otro idioma
debern enviarse, de preferencia, ya traducidos al espaol.
No es necesario enviar textos impresos; sin embargo, si se requiere
mandar correspondencia, la direccin fsica de la RMS es:
REVISTA MEXICANA DE SOCIOLOGA
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES SOCIALES
CIRCUITO MARIO DE LA CUEVA S/N
ZONA CULTURAL, CIUDAD UNIVERSITARIA
C.P. 04510, MXICO, D.F.
Artculos
IMPORTANTE: el documento deber presentar las siguientes especifica-
ciones formales:
La pgina ser tamao carta (21.5 x 28 cm). 1.
Cada artculo tendr una extensin mnima de 8 000 palabras y 2.
una mxima de 10 000, incluidas las referencias, notas, cuadros
y figuras.
El margen izquierdo ser de 2.5 cm y el derecho, de 3 cm. 3.
Los prrafos debern ir indicados sin espacio, con sangra, salvo 4.
cuando se trate de los que siguen a ttulos o subttulos.
El artculo deber estar escrito a espacio y medio entre lneas y 5.
en 12 puntos.
Presentar numeracin ininterrumpida. 6.
[515]
REVISTA MEXICANA DE SOCIOLOGA 516
Reseas
Las reseas consistirn en un ejercicio crtico de la obra presentada.
Tendrn una extensin de entre 1 000 y 2 000 palabras, con las mismas
caractersticas de presentacin que los artculos.
Datos del autor
La primera hoja del artculo habr de incluir ttulo (que no debe ex-
ceder de 10 palabras) y nombre del autor (o autores), as como sus datos
personales, a saber:
a) ttulo acadmico y universidad donde lo obtuvieron;
b) institucin donde laboran;
c) direccin completa a la que se les enviar correspondencia;
d) temas de especializacin;
e) nmero telefnico;
f) correo electrnico;
g) una breve declaracin que indique que el artculo es original y
que no ha sido publicado y no est siendo considerado en ningn
otro lugar.
Estos datos son indispensables para la revisin de los artculos.
No se aceptarn epgrafes ni dedicatorias.
Resumen y palabras clave
1. El resumen del artculo no deber rebasar las 100 palabras.
2. En cuanto a las palabras clave del trabajo, no deben utilizarse
ms de seis conceptos. Sugerimos consultar el tesauro en lnea
Eurovoc: <http://europa.eu.int/celex/eurovoc/> o las indicaciones
del Centro de Informacin y Documentacin Cientfica: <http://
www.cindoc.csic.es>.
Notas, citas y bibliografa
1. Notas de pie de pgina: a) irn a espacio y medio, b) con nume-
racin consecutiva, y c) en caracteres arbigos (voladitos o en
superndice), sin punto en la llamada.
517
NORMAS EDITORIALES
2. Citas textuales: cuando rebasen cinco renglones, a) irn a espacio
y medio, b) no llevarn comillas, c) irn en tipo normal (no en
cursivas) y d) con sangra slo en el margen izquierdo.
3. Citas bibliogrficas: en el texto, debern incluir el apellido del
autor, la fecha de publicacin de su obra y el nmero de la(s)
pgina(s) citada(s); todo ello entre parntesis. Por ejemplo:
(Touraine, 1986: 73).
IMPORTANTE: compruebe que las citas incluidas en el texto coincidan con
todos los datos aportados en la bibliografa.
4. Bibliografa: se presentar en orden alfabtico segn el apellido
de los autores (en versales y versalitas); cuando aparezcan varias
obras de un mismo autor, se repetir el nombre del autor o autores
y se ordenarn cronolgicamente: de la publicacin ms alejada
en el tiempo a la ms reciente. En todo caso, se seguirn los crite-
rios establecidos por The Chicago Manual of Style. Ejemplos:
A) Un autor
ARMSTRONG, Paul (1992). Lecturas en conflicto. Mxico: Universidad Na-
cional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Sociales.
B) Dos autores
WELLEK, Ren, y Austin Warren (1996). Teora literaria. Madrid: Gredos.
C) Compiladores
DIAMOND, Larry, y Marc F. Plattner (compiladores) (1996). El resurgimiento
global de la democracia. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de
Mxico-Instituto de Investigaciones Sociales.
D) Organismo, institucin o asociacin como autor(a)
COMISIN ECONMICA PARA AMRICA LATINA Y EL CARIBE (CEPAL)
(2000). Inversin extranjera directa en Amrica Latina. Santiago de Chile:
Cepal.
REVISTA MEXICANA DE SOCIOLOGA 518
E) Artculo en un libro compilado por otro(s) autor(es)
BLACK, Max (1983). Cmo representan las imgenes? En Arte, per-
cepcin y realidad, compilado por Maurice Mandelbaum, 127-169.
Barcelona: Paids.
F) Artculo de publicacin peridica
FREY, Herbert (1991). Las races de la modernidad en la Edad Media.
Revista Mexicana de Sociologa 4, vol. 53 (octubre-diciembre): 3-44.
G) Artculo de peridico
FINNONIAN, Albert (1990). The Iron Curtain rises. Wilberton Journal. 7
de febrero, ltima edicin.
H) Materiales no publicados
1. Tesis
CONTRERAS, scar (1999). Empresas globales, actores locales. Produc-
cin flexible y aprendizaje industrial en las maquiladoras. Tesis de
doctorado en Ciencias Sociales. Mxico: El Colegio de Mxico.
2. Ponencias
GEREFFI, Gary, y Jennifer Bair (1999). Mexicos industrial development
in the past 25 years: climbing ahead or falling behind in the world
economy?. Ponencia presentada en el encuentro Mexico in the In-
tegration XXX, Center for the US-Mexican Studies, Universidad de
California en San Diego, La Jolla, 3-5 de junio.
I) Citas de material obtenido de Internet
En el interior del texto, las referencias se citan de la manera habitual:
Gibaldi (1998), (Gmez et al., 1999).
519
NORMAS EDITORIALES
Si se desconoce el nombre del autor del documento, se pondr la
direccin de Internet encerrada entre los smbolos < >. Deber trans-
cribirse exactamente igual que el original, respetando las maysculas y
las minsculas. Ejemplos:
1. Textos electrnicos
Oxford English dictionary computer file: on compact disc (1992). 2 ed. [CD-
ROM]. Oxford: Oxford University Press.
Repre: index analytique darticles de priodiques de langue franaise [en lnea].
Montreal: Services documentaires multimdia (1980-). Disponible en:
<http://www.bibl.ulaval.ca/repere/> [Consulta: 6 de julio de 1996].
PRITZER, Thomas J. An early fragment from Central Nepal [en lnea]. Dispo-
nible en: <http://www.ingress.com/~astanart/pritzker/pritzker. html>
[Consulta: 8 de junio de 1995].
2. Bases de datos
US DEPARTMENT OF EDUCATION [en lnea]: Home Page. US Department
of Education, 29-09-1999. Disponible en: <http://www.ed.gov/index.
html> [Consulta: 1 de octubre de 1999].
SCHEIDERMAN, R.A. (1998). Librarians can make sense of the Net [en
lnea]. En San Antonio Business Journal, nm. 31, vol. 11, p. 58. EBSCO
database (masterfile). Disponible en: <http://www.ebsco.com> [Con-
sulta: 27 de enero de 1999].
3. Artculos y contribuciones
BOUDON, Raymond (1996). LObjectivit des valeurs [en lnea]. En Si- LObjectivit des valeurs [en lnea]. En Si-
mon Langlois e Yves Martin. Lhorizon de la culture: hommage Fernand
Dumnot. Disponible en: <http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/pul/dumont/
fdhap13.html> [Consulta: 2 de octubre de 1997].
HERRINGTON, TyAnna K. (1996). Being is believing [en lnea]. Kairos:
A Journal for Teaching Writing in Webbed Environments, 1.1. Disponible
en: <http://www.apa.org/journals/jacobson.html> [Consulta: 25 de
enero de 1996].
REVISTA MEXICANA DE SOCIOLOGA 520
Cuadros, grficas, mapas, esquemas e ilustraciones
Debern incluir su respectiva fuente y aparecern en hojas numeradas,
despus de la bibliografa. El autor enviar tambin los datos numricos a
partir de los cuales se generaron las grficas. Todos los materiales grficos
irn respaldados en formatos .jpg o .gif; las grficas debern ser enviadas
en Excel. En el texto, el autor indicar el lugar donde entrar cada uno
de ellos, mediante la siguiente instruccin: Entra figura N.
Proceso de revisin
Para ser incluido en nuestra publicacin, todo artculo ser sometido a
una fase de seleccin y a un proceso de dictamen. En todo caso, la eva-
luacin ser inapelable.
En la primera fase, el Comit Editorial seleccionar los artculos
que corresponden con la lnea editorial de la RMS y que cumplen con
los requisitos indispensables de un artculo acadmico. Con la finalidad
de proporcionar una respuesta lo ms expedita posible, en esta fase no
es posible proporcionar a los autores comentarios detallados sobre su
trabajo.
En la segunda etapa, los trabajos seleccionados sern dictaminados
por dos o ms especialistas en la materia, quienes emitirn su juicio
de manera annima, con base en los siguientes criterios y otros que
juzguen pertinentes: a) relevancia temtica y originalidad, b) consis-
tencia de acuerdo con los objetivos planteados, c) suficiencia de la
discusin en la materia y contribucin para el avance de la disciplina,
d) correspondencia de la metodologa con los objetivos de la investigacin
y/o la reflexin terica, e) correspondencia de la argumentacin y/o la evi-
dencia emprica con la fundamentacin de las hiptesis que se sostienen,
y f) uso adecuado y actualidad de las fuentes de informacin. El resultado
puede ser: a) publicable, b) no publicable, c) sujeto a cambios.
Artculo aceptado para publicacin
Una vez completo el proceso de revisin externa, el autor recibir los co-
mentarios de los dictaminadores. Si el resultado de la evaluacin externa
no es favorable, se le comunicar al autor. Si el resultado es en general
favorable, se le solicitar al autor que resuelva debidamente las observa-
521
NORMAS EDITORIALES
ciones planteadas por los dictaminadores en un plazo determinado. Cabe
mencionar que muy rara vez el trabajo es aceptado sin modificaciones.
El trabajo revisado por el autor deber estar acompaado de una
carta al director(a) de la RMS, en la que resuma los cambios realizados y
justifique debidamente las observaciones que por alguna razn no fueron
atendidas. La versin debe seguir estrictamente las normas editoriales.
El Comit Editorial revisar los dictmenes, as como la carta del
autor, y podr dar su visto bueno para que el trabajo pase a la fase de
planeacin de su publicacin o, en su caso, sea sometido nuevamente a
una revisin externa.
IMPORTANTE: una vez aprobado el artculo, no se aceptar ningn cambio
en el texto.
Cesin de derechos
El autor se comprometer a firmar una carta de cesin de derechos de
exclusividad a la RMS y a dar su autorizacin para que, eventualmente,
el artculo sea reproducido en formato impreso o electrnico.
El autor o autores recibirn a vuelta de correo dos ejemplares del
nmero de la revista en la que aparezca publicado su trabajo, as como
10 separatas.