Professional Documents
Culture Documents
kV.
j) El ensayo de elevaciones de la temperatura ser efectuado sobre un
transformador de cada tipo, para las condiciones de funcionamiento
continuo a 100 % de la potencia nominal en cada una de las etapas de
enfriamiento y en la toma que produzca la mayor elevacin de temperatura
de los devanados.
k) Los siguientes ensayos de resistencia mecnica se harn sobre un (1)
transformador:
- El tanque completo con conservador, pasatapas, tuberas, radiadores,
etctera, ser sometido a un ensayo de fugas de aceite inmediatamente
despus del ensayo de calentamiento a una presin interna adicional no
menor de 89 kPa durante 60 minutos, no debiendo mostrar fugas ni cada
de presin. Si fuese necesario, se ensayarn el conservador y otras
partes, como unidades separadas.
- El tanque, tuberas, radiadores, etctera, sern sometidos a un ensayo de
vaco, bajo un vaco lo ms cercano al 100%. El equipo de enfriamiento y
el conservador pueden ser ensayados como unidades separadas.
l) Un transformador deber ser sometido a un ensayo para la
determinacin del nivel de ruidos audibles. Este ensayo se efectuar
segn las prescripciones establecidas en las normas VDE0532 o NEMA
TR1.
6.7 Pruebas Opcionales
La siguiente prueba ser realizada a opcin de TRANSELECTRIC S.A.:
a) Prueba dielctrica a ondas de impulso de rayo:
Un transformador de cada tipo ser sometido a una serie completa de ensayos a
onda plena completa y reducida de impulso 1.2/50 ms segn CEI-76-3 o EEE
C.57.98.
La posicin de tomas que se deba usar para los ensayos de impulso ser
acordada entre TRANSELECTRIC S.A. y el Contratista, teniendo en cuenta la
distribucin de la tensin en los arrollamientos que resulte de la posicin de las
tomas escogidas.
29 TRANSFORMADORES
TRANSELECTRIC S.A.
CONCURSO INTERNACIONAL DE OFERTAS ST/5
CAPITULO 2
Los oscilogramas de los ensayos de onda plena a tensin reducida y a tensin
completa debern ser tomados de modo que sus trazos se correspondan en
tiempo y amplitud para asegurar una correcta comparacin entre ellos.
Se tomarn oscilogramas de la corriente, simultneamente con los de voltaje.
Las pelculas originales de los oscilogramas registrados durante las pruebas
sern entregados en propiedad a TRANSELECTRIC S.A. conjuntamente con el
reporte de las pruebas. El reporte debe incluir el nmero de serie del
transformador probado, una tabulacin indicando el tipo y magnitud de las ondas
aplicadas a cada terminal, el esquema de conexiones para las pruebas y la
evaluacin hecha sobre los resultados de las pruebas.
Se requiere as mismo que en el reporte se indique la magnitud del impulso
mximo transmitido a los devanados de alta tensin, que ser establecida por
clculo o medicin, con la carga apropiada.
6.8 Reporte de las Pruebas en Fbrica
Se enviarn dos (2) copias de cada reporte de pruebas. El reporte de pruebas
mostrar pero no estar limitado a la siguiente informacin:
- Fecha y lugar de la prueba.
- Nmero del contrato de TRANSELECTRIC S.A.
- Nombre del Contratista y nmero de orden.
- Nmero de serie del transformador.
- Diagrama de conexiones y alambrado de los circuitos usados en las
pruebas.
- Breve descripcin del mtodo de prueba.
- Normas aplicadas en la prueba.
- Copias fotogrficas de los oscilogramas de todas las ondas aplicadas,
durante las pruebas.
- Caractersticas de los instrumentos usados.
- Resultados de las pruebas y comparacin con los valores garantizados.
30 TRANSFORMADORES
TRANSELECTRIC S.A.
CONCURSO INTERNACIONAL DE OFERTAS ST/5
CAPITULO 2
6.9 Pruebas en el Sitio
Previa a la puesta en operacin de los transformadores suministrados dentro
del contrato, se realizarn pruebas en el sitio de instalacin, las que debern
ser supervisadas por parte del Supervisor de Montaje del Contratista, en caso
de que se contrataran estos servicios, en las condiciones establecidas en el
contrato.
Las pruebas e inspecciones a realizarse en todos y cada uno de los
transformadores son las siguientes, a ms de cualquier otra prueba
normalmente recomendada por el fabricante:
- Pruebas dielctricas en muestras de aceite usado para llenar el
transformador.
- Verificacin de fugas en los recipientes de aceite, empaques, tuberas,
ajustes y conexiones hechas en el sitio de la subestacin.
- Comprobacin de conexiones y medidas de la resistencia del aislamiento
a tierra, con un probador de aislamiento de 500 voltios, en todos los
alambrados y cables instalados en el sitio, para control e indicacin del
transformador en s mismo y para los circuitos hacia el equipo remoto de
control, indicacin y disparo. Donde sea posible se simular la operacin
de estos circuitos.
- Medicin de las prdidas (factor de potencia) del aceite.
- Mediciones de resistencia hmica de los devanados del transformador y
chequeo de continuidad de las conexiones de los devanados con los
cambiadores de taps en todas las posiciones.
- Verificacin de que el transformador y sus pararrayos estn conectados al
sistema de puesta a tierra de la subestacin.
- Verificacin del funcionamiento y calibracin de los rels, mecanismos e
indicadores, calibracin y ajustes de cualquier mecanismo que no haya
sido ajustado en la fbrica.
- Comprobacin de la operacin del sistema de enfriamiento y cambiadores
de tomas.
- Verificacin del funcionamiento del sistema de preservacin de aceite bajo
condiciones simuladas de operacin.
- Verificacin de las relaciones de transformacin en todas las posiciones de
los taps.
31 TRANSFORMADORES
TRANSELECTRIC S.A.
CONCURSO INTERNACIONAL DE OFERTAS ST/5
CAPITULO 2
- Verificacin de polaridad, ngulo de fase y rotacin de fase a voltaje
nominal.
- Medicin del contenido de humedad, ndice de acidez, tensin interfasial y
resistencia especfica del aceite aislante.
- Verificacin de la humedad residual en el aislamiento slido.
6.10 Penalidades y rechazo del equipo por incumplimiento de las
garantas
El Contratista garantiza los datos de los transformadores, tal como se indican
en las Tablas de Datos Tcnicos Garantizados. Se llama la atencin
especialmente sobre los siguientes casos de incumplimiento de garantas:
- Calentamientos que excedan los lmites garantizados.
- Prdidas que sobrepasen los lmites garantizados.
- Relaciones de transformacin y/o tensin de cortocircuito que difieran de
los valores garantizados.
- Si algn transformador fallase en el cumplimiento de los lmites
garantizados de aumento de temperatura o de los lmites garantizados de
prdidas y si el Contratista no consiguiera dentro de un plazo de tiempo
fijado por TRANSELECTRIC S.A. poner el equipo en condiciones que
pueda cumplir con las garantas, incluyendo las tolerancias contempladas
en las normas, se proceder de la siguiente manera:
- Potencia nominal
Si la potencia nominal continua (en la forma que produce las mximas prdidas)
se debe reducir para mantener los calentamientos dentro de los lmites
garantizados, el Contratista pagar una penalidad de US$.200 por cada kVA de
reduccin de potencia nominal continua garantizada.
En caso de que esta reduccin sea mayor al 1.5 % de la potencia nominal
continua garantizada, el transformador podr ser rechazado a juicio de
TRANSELECTRIC S.A.
- Prdidas:
Si las prdidas del transformador con tensin y frecuencia nominales y al 100%
de la potencia nominal en la toma principal excedieran los lmites garantizados, el
Contratista pagar las penalidades sealadas en el Apndice B "Caractersticas
Particulares del Suministro". Si las prdidas totales del transformador
32 TRANSFORMADORES
TRANSELECTRIC S.A.
CONCURSO INTERNACIONAL DE OFERTAS ST/5
CAPITULO 2
sobrepasaren en ms del 10% los lmites garantizados ms las tolerancias
aplicables, el transformador podr ser rechazado a juicio de TRANSELECTRIC
S.A.
- Relaciones de transformacin y/o tensin de cortocircuito:
Al no corresponder los valores medidos a los valores garantizados tomando en
cuenta las tolerancias de las normas CEI 76-1 o ANSI/IEEE C57.12.00, el
transformador podr ser rechazado a juicio de TRANSELECTRIC S.A.
Las penalidades que se acaban de describir sern aplicadas individualmente,
segn sea el caso, y se considerarn acumulativas.
7 DISEOS Y DATOS A SUMINISTRARSE
7.1 Informacin a ser incluida en la oferta
Para cada tipo de transformador, el oferente debe incluir en su propuesta la
siguiente informacin y documentacin:
Literatura descriptiva, dibujos, grficos, reportes, datos tabulados, que contenga:
- Esquemas que muestren las principales dimensiones del transformador y
la localizacin general de sus componentes.
- Boletines descriptivos y catlogos de lo transformadores, sistema de
conservacin de aceite, sistema de enfriamiento, conmutador de tomas
bajo carga, aisladores pasatapas, gabinetes de control y dems
accesorios.
- Vistas en corte que muestren los principales detalles de diseo del
transformador y de sus elementos constitutivos.
- Detalles de cualquier elemento especial suministrado en los
transformadores.
- Instrucciones resumidas de instalacin, operacin y mantenimiento de
los transformadores y sus sistemas asociados.
- Lista de referencia de suministros similares a los que se ofrecen en la
propuesta, con indicacin del ao de suministro.
b) Lista de repuestos, incluyendo su cotizacin.
c) Lista de pruebas de rutina.
33 TRANSFORMADORES
TRANSELECTRIC S.A.
CONCURSO INTERNACIONAL DE OFERTAS ST/5
CAPITULO 2
d) Datos informativos y garantizados, utilizando los formularios que se
incluyen en el volumen de "Formularios de la Propuesta".
7.2 Informacin a ser suministrada despus de la suscripcin del
contrato
Despus de la suscripcin del contrato, el Contratista deber remitir para la
aprobacin de TRANSELECTRIC S.A. los planos, catlogos, reportes y dems
informacin que se seala a continuacin, en la forma y dentro de los plazos
establecidos:
a) Lista de diseos y datos para aprobacin:
Dentro de los 30 das siguientes a la suscripcin del contrato, el Contratista
enviar a TRANSELECTRIC S.A. para su aprobacin, la lista de diseos, datos
tcnicos e instrucciones que se propone enviar para aprobacin o informacin.
La lista se actualizar y completar regularmente durante el perodo de ejecucin
del contrato, debiendo ser enviada a TRANSELECTRIC S.A. para su aprobacin
en cada ocasin.
b) Planos y dems informacin para aprobacin:
Antes de iniciar la fabricacin de los respectivos elementos, el Contratista enviar
a TRANSELECTRIC S.A., para aprobacin, los diseos, los clculos y los datos
tcnicos que demuestren completamente que los aparatos a suministrarse
cumplen plenamente los requerimientos de estas especificaciones. Los datos
incluirn, aunque no estarn necesariamente limitados a lo siguiente:
- Diseos y planos generales de todos los aparatos, dimensiones generales,
dimensiones de las partes principales, pesos del equipo instalado y del
aceite y pesos de transporte.
- Posicin inferior y superior del gancho de la gra para poder extraer
completamente el ncleo y los devanados del tanque.
- Disposicin de: aisladores pasatapas, soportes de pararrayos, escotillas,
equipo conservador de aceite y cargador automtico de tomas bajo
carga, con todas sus dimensiones esenciales.
- Dimensiones y detalles de montaje del indicador remoto de posiciones
de tomas.
- Caractersticas elctricas del transformador y cualquier otra informacin
que demuestre que el equipo est de acuerdo con los requerimientos de
estas Especificaciones.
34 TRANSFORMADORES
TRANSELECTRIC S.A.
CONCURSO INTERNACIONAL DE OFERTAS ST/5
CAPITULO 2
- Requerimientos de potencia elctrica y voltaje para los motores de los
ventiladores y calentadores elctricos, etctera.
- Diagramas elctricos elementales y diagramas de conexiones para el
transformador, cambiador de tomas y circuitos de control, indicacin y
alarma, mostrando terminales y todas las conexiones con las fuentes de
corriente alterna y corriente continua y con otros equipos de control y
proteccin.
- Posicin y descripcin de todos los accesorios, mecanismos, cabinas de
control, cajas terminales alambrados e interconexiones localizados
externamente en el tanque.
- Localizacin, tamao y detalle de los conectores de lnea y de puesta a
tierra y de las conexiones para las caeras de aceite.
- Curvas mostrando las caractersticas de los transformadores de corriente,
as como la clase de precisin y las capacidades respectivas.
- Tipo de ruedas y de rieles con dimensionamiento.
- Placa de datos con indicacin de todas las caractersticas solicitadas en
las Especificaciones.
- Manuales en espaol, conteniendo indicaciones completas para la
instalacin, la operacin el mantenimiento de los transformadores,
incluyendo diagramas detallados completos de despiece de todos los
componentes, con indicacin precisa de nmero de catlogo que sirvan
como referencia para la adquisicin futura de las partes.
- Reporte de pruebas.
- Lista de repuestos mnima para cinco aos de operacin.
c) Lista de las pruebas en fbrica, con indicacin de los procedimientos,
normas a aplicarse y cronograma de ejecucin.
8. REPUESTOS
8.1 Repuestos solicitados por TRANSELECTRIC S.A.
35 TRANSFORMADORES
TRANSELECTRIC S.A.
CONCURSO INTERNACIONAL DE OFERTAS ST/5
CAPITULO 2
El oferente debe incluir en su propuesta un lote de repuestos de conformidad con
el detalle de las Tablas de Cantidades y Precios. Cada uno de los repuestos
deber ser cotizado individualmente.
36 TRANSFORMADORES
TRANSELECTRIC S.A.
CONCURSO INTERNACIONAL DE OFERTAS ST/5
CAPITULO 2
ESPECIFICACIONES TECNICAS
TRANSFORMADORES DE POTENCIA
APENDICE B
CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SUMINISTRO
37 TRANSFORMADORES
TRANSELECTRIC S.A.
CONCURSO INTERNACIONAL DE OFERTAS ST/5
CAPITULO 2
38 TRANSFORMADORES