Material de cortesa

Febrero 2014
www.electronicayservicio.com/
GUA RPIDA PARA DIAGNOSTICAR
EQUIPOS DE AUDIO PANASONIC
LA COMPATIBILIDAD ENTRE
CINESCOPIOS
TV ONE CHIP PHILIPS:
FALLAS EN ETAPAS DE
AUDIO Y VIDEO
3 TEMAS SELECTOS:
Siempre
actualizado!
1 Suscrripcc n aad cccccc oona dee
12 nmmeerooss enn PPPDDDFF
Promocin vlida 16 de diciembre de 2013 al 1 de febrero de 2014
www.electronicayservicio.com
Tel. (0155) 2973-1122 desde Mxico.
Llamadas internacionales marcar (01152) 552973-1122
Campaa
12 conffere enc aas vvvv rt rtua eess con co
temas fffo orm maat vvvvooss yyyyy ddee ta eer
1 taza d 1 taza dee E eeectr rrnn ccccaa yy SSSSSSeerv cio
EDIC EDICI N L MM TTTA AD
Desccuenttos ddeee mme memmmmbbre essa
1 Suscripcin adicional de
12 nmeros en PDF
12 conferencias virtuales con
temas formativos y de taller
1 taza de Electrnica y Servicio
EDICIN LIMITADA
Descuentos de membresa
O suscrbete
a la edicin
virtual por slo
$360.00
(36 Dlls)
(Internacional, 74 Dlls,
ms gastos de envo)
$840.00*
Por slo
Y asegura tus
12 ejemplares
impresos
yy o ccc yyy SSSSSSSeerv ccio cca y SSerrv viccio
A DAAAAAA DA DA
2014
suscripciones de
* Incluye todos los
portes y el envo de
la taza. Cobertura
exclusiva en la
Repblica Mexicana, por
Servicio Postal Mexicano,
va terrestre. Para envos
internacionales, solicite informes
sobre los gastos de envo.
Al suscribirte a la edicin
impresa, adems de tus
12 ejemplares, recibes
4 regalos:
42 ELECTRONICA y servicio No. 96
S
E
R
V
I
C
I
O


T

C
N
I
C
O
En los ltimos a os, la compa a Philips ha lanzado varios chasis, como el L , el
L y otros que se dise an con circuitos integrados de alta escala de integracin.
Esto nos ha llevado a investigar sobre los problemas que han presentado estos
chasis en el banco de trabajo, que, dicho de otra manera, es todo un reto para el
tcnico porque muchas veces son fallas difciles de resolver.
En este artculo, hablaremos de las etapas de audio y video incluidas en estos
avanzados aparatos. Al igual que en los artculos anteriores sobre el tema, espe
ramos brindarle elementos tcnicos para enfrentarse a estos televisores.
Servicio a televisores
Philips con chip nico
FUNCIONAMIENTO Y
FALLAS DE LAS ETAPAS
DE AUDIO Y VIDEO
avier ernndez Rivera
Introduccin
En compa ra cin con los circuitos con los que esta -
mos a costumbra dos a tra ba ja r, los televisores de l-
tima genera cin presenta n ca mbios nota bles; esto es,
que cua ndo se suscita un problema de a udio o de vi-
deo, nosotros, mucha s veces guia dos por los snto-
ma s, reempla za mos los componentes que ma neja n
potencia (por ejemplo, circuitos integra dos). Sin em-
ba rgo, una vez rea liza do el ca mbio de componentes,
nota mos que la fa lla a n existe y esto nos ca usa con-
fusin. Entonces, nos surge la duda del punto en que
se loca liza el problema .
Pa ra tra ba ja r con ra pidez y eciencia en esta s sec-
cio n e s , a co n t in u a ci n e xplica r e mo s br e ve me n t e
cmo funciona n y cmo pueden soluciona rse a lgu-
43 ELECTRONICA y servicio No. 96
na s de sus fa lla s m s comunes. Con este propsito,
nos servir n de ba se la s secciones de a udio y video
incluida s en los cha sis L01 (gura 1) y L03 de Philips,
pa ra resolver f cilmente sus problema s. Ta mbin po-
nemos a su considera cin una serie de recomenda -
ciones que pueden resulta rle de utilida d.
Descripcin general de la seccin
de audio y video
El procesa miento de la sea l de a udio y video inicia en
el sintoniza dor de ca na les (gura 2), el cua l selecciona
un ca na l pa ra observa rlo y escucha rlo en el a pa ra to.
El sintoniza dor es un mdulo controla do digita lmente
por medio del chip nico, y que provee la sea l de fre-
cuencia intermedia de a udio y video (FIS y FIV).
Como sa bemos, la sea l de FIS (sonido) viene como
una subporta dora de 4.5 MHz en la frecuencia inter-
media de video FIV; a s que pa ra extra er la informa -
cin de sonido, primero ha y que detecta r el video; pero
esto no debe inquieta rnos mucho, ya que a hora el pro-
ceso de deteccin se rea liza ntegra mente dentro del
chip nico; y este circuito, entrega por un ca na l la se-
a l de video y por otro la sea l de a udio; incluso ya no
es necesa rio utiliza r bobina s, da do que por medio de
circuitos de control digita l (PLL) se detecta n de forma
eciente la s sea les de a udio y de video.
La seal de audio
Pa ra que entienda mejor esta explica cin sobre la tra -
yectoria de la s sea les de a udio y video, vea el dia gra -
ma simplica do que se incluye en la gura 3.
Una vez que la sea l de a udio es extra da , sa le del
chip nico por su termina l 44. Aqu se entrega como
una sea l compuesta (o a udio mltiplex), que contie-
ne el sonido monofnico, estereofnico y el segundo
progra ma de a udio o SAP (Second Audio Program). El
tra nsistor 7202 a mplica esta sea l, pa ra que inme-
dia ta mente ingrese a l circuito integra do 7641; y ste,
se enca rga de selecciona r entre la s distinta s fuentes
de sonido que ingresa n a l televisor (gura 4) y de de-
codica r el sonido estereofnico o el segundo ca na l
de a udio; despus, entrega la s dos sea les de a udio
de la s fuentes externa s o del propio televisor, pero en
dos ca na les sepa ra dos (L y R). Ahora , la sea l de a u-
dio estereofnico ingresa a l procesa dor, el cua l se en-
ca rga de controla r la s ca ra cterstica s del sonido (volu-
Figura 1
Figura 2
44 ELECTRONICA y servicio No. 96
Figura 3
Diagrama a bl oques I2C, vol t aj es de
al i ment aci n y punt os de prueba
men, gra ves, a gudos, ecua liza cin) y en su ca so de
da rles a lgn efecto a mbienta l (como el lla ma do su-
rround); de ma nera que ba sta con a mplica r la poten-
cia del a udio que se obtiene a la sa lida , pa ra poder es-
cucha rlo a decua da mente en la s bocina s.
Figura 4
45 ELECTRONICA y servicio No. 96
Estos dos ltimos circuitos son de control digita l, y
sus funciones se controla n por medio de la s lnea s de
DATA y CLOCK del chip nico.
Ta mbin en la gura 3, se muestra la tra yectoria que
la sea l de sonido seguira , si se tra ta ra de un a pa ra -
to monofnico (de una sola bocina ). En ta l ca so, es-
tos dos ltimos circuitos (el selector/ decodica dor y
el procesa dor) no existira n en el cha sis.
La seal de video
Vuelva a ver el dia gra ma que a pa rece en la gura 3.
Despus de que la sea l de video es procesa da en el
interior del chip nico, sa le por la termina l 38 de este
46 ELECTRONICA y servicio No. 96
circuito (seccin 4A IF VIDEO), en forma de video com-
puesto, pa ra ser a mplica da por el tra nsistor 7201; y
regresa a l chip nico, en cuyo interior vuelve a ser
procesa da por circuitos a n logos y digita les, los cua -
les sepa ra n y decodica n la s sea les de croma y lumi-
na ncia , respectiva mente, pa ra que sa lga n por la s ter-
mina les 51, 52 y 53; pero sa len sepa ra da s, en forma
de la s sea les de video crom tica R, G y B, con desti-
no a los a mplica dores excita dores de los c todos del
cinescopio. Por ltimo, son desplega da s en la pa nta lla
del televisor como una sea l a todo color.
R E P U S
S A B
L A B
L A B
A C V
2
K
2
3
8
2
4
1
0
0
u
3
8
2
5
2
K
2
V 5 3
1
0
n
2
8
2
8
1
0
u
2
8
3
1
6 4 8 2
V 6 1 u 0 1
7 4 8 4
n 0 3 3
8 4 8 2
4 3 8 2
n 5 1
6 2 8 2
8 4 8 4
0 3 8 I
6 3 8 I
7 V 2
1 V 2
1 V 4
1 V 4
V 3
1 V 2
8
V
4
V
1
4
V
1
1 V 1
5 V 0
1 V 4
1 V 4
3
V
3
3
V
3
u 1
S E R
3
2
3 V 2
V 5
0
2
2
V 2
V 2
2
0
4 A
4 A
K 0 8 1
1 4 8 3
2
1
V
R
E
F
4
V
1
4
V
1
4
V
1
1 V 4
1 V 4
1 V 4
1 V 4
1 V 4
S E R
S E R
N I R 2 2 5 1 T U O R
T R 8 1
S
C
L
1
3
1
4
S
D
A
6 1 D T
V
C
C
2
3
1 1 D V
2 1
T L 8
E D O M 4 2
1
P
F
1
P
F
2
45
P
F
3
P
F
4
6
B R 9 1
C G A 2
B B 0 2
0 1 D B
7 1 D L B
7
G
N
D
B L 9
N I L 3 T U O L
K 1 9 8 5 N A
1 2 8 7
E S N E S L E V E L
L O V
E N O T
L O R T N O C
C G A
S
U
R
R
C G A
E N O T
L O V
K C O L B C I I
u 0 1
1
0
u
2
8
3
8
2 3 8 2
0 5 8 2
2 5 8 2
n 0 0 1
1
0
0
u
2
8
4
7
p 0 2 2
1 6 8 2
2
K
2
3
8
2
6
3
3
n
2
8
2
2
1
2
3
4
7
0
n
2
8
3
7
1 2 8 1
u 0 1
4 2 8 2
3
8
2
8
1
0
0
R
2
8
2
9
1
0
0
n
u 0 1
3
9
n
2
8
2
5
u 0 1
3 3 8 2
2
8
3
9
1
0
u
1
6
V
2
2
0
p
2
8
6
3
2
8
2
1
2
8
3
0
1
0
u
3
8
2
7
1
0
0
R
n 0 0 1
1 5 8 2
u 0 1
1 2 8 5
3
8
2
3
2
K
2
V 0 5 2 u 2
4 4 8 2
1 2 8 4
n 0 0 1
6 3 8 2
4
8
4
9
1 4 8 2
7 u 4
3
8
5
2
2
8
2
3
1
0
u
n 2 2
9 4 8 2
n 3 3
7 2 8 2
5 4 8 2
7 u 4
n 0 1
5 3 8 2
2
8
6
2
2
2
0
p
2 2 8 4
0 5 8 4
1 5 8 4
3
8
2
2
2
2
0
K
L C S
A D S
V 8 +
R O S S E C O R P D N U O S O I D U A
Figura 5
Procesador de audio
(est reo + SAP)
Dentro del chip nico, ta mbin se rea liza n otra s
funciones rela ciona da s con el video; por ejemplo, se
genera n los ca ra cteres de OSD, se ha ce la mezcla del
OSD con el video crom tico, etc.
Por su termina l 50, el chip nico recibe una sea l
que proviene de la pla ca de la ba se del cinescopio (sec-
cin B1 CRT). Esta termina l contiene informa cin so-
bre la corriente de ca da uno de los c todos de color (R,
G y B) del cinescopio. El chip nico utiliza estos da tos
pa ra , por ejemplo, rea liza r la funcin lla ma da AKB o
pola riza cin a utom tica de cinescopio; con ella , pese
47 ELECTRONICA y servicio No. 96
a que los c todos ha ya n perdido un poco de emisin,
se obtendr un tinte a decua do en la pa nta lla .
La termina l 50 del chip nico ta mbin se emplea
con nes de proteccin; est conecta da a FRAME OUT,
que es una sea l de referencia proveniente del ba rri-
do vertica l.
Seccin de salida de audio
El procesamiento de audio
(selector /decodicador y el procesador)
En la gura 5 se muestra el dia gra ma de la seccin
del cha sis L03, en la cua l se procesa el a udio. Obser-
ve que consta de dos circuitos integra dos, cuyo fun-
ciona miento ya explica mos. El primer circuito (dere-
cha , gura 5) corresponde a l selector de entra da s de
a udio, decodica dor de sonido estereofnico y segun-
do progra ma de a udio (SAP). Toda s la s funciones que
rea liza est n controla da s por la seccin de control del
chip nico, por sus lnea s de DATA y CLOCK (termina -
les 19 y 18, respectiva mente). La sea l de a udio ml-
tiplex ingresa por la termina l 14; y luego de ser des-
codica da , sa le por la s termina les 21 y 22.
A continua cin, esta s sea les ingresa n a l siguiente
circuito, que es el procesa dor de a udio (izquierda , -
gura 5), por la s termina les 3 y 22; y dentro de este cir-
cuito (gura 6), se controla n los pa r metros de la se-
a l de a udio.
El a udio sa le de este circuito por sus termina les 12
y 15, con destino a l a mplica dor na l de poder. A tra -
vs de sus termina les 13 y 14 de DATA y CLOCK, el
chip nico controla la s funciones de este circuito a m-
plica dor, ta l como lo ha ce con la s del circuito a ntes
menciona do.
El amplicador de poder
En la gura 7 se muestra el dia gra ma del a mplica dor
na l de poder de a udio, que corresponde a l cha sis L01
y L03. Se tra ta de un moderno circuito integra do (-
gura 8), el cua l se a limenta con una tensin de unos
12 VCD por su termina l 1. Su encendido es controla -
do por un volta je de 12 o de 5 VCD, por la termina l 5;
si no ha y volta je en esta lnea , es porque el televisor
se encuentra a pa ga do y el circuito integra do se a pa -
ga o est en condicin de stand-by; pero cua ndo se
L L P
T O L I P
T E D
X P M
N I
P A S
T E D
C G A
1 L X U A
1 R X U A
1 N A C F F O
2 N A C F F O
B W
E M I T
c c V
B W
T E D
C E P S
L I F
C E P S
E M I T
C E P S
T E D
E S I O N
T E D
2 L X U A
2 R X U A
t u o R
t u o L
E P
A D S
L C S
D N G
n 0 0 1
0 6 8 2
4 4 8 4
7 4 8 I
2 4 8 3
R 0 0 1
8 A
S 9 2 8 5 N A
4 V
3 V 2
6 V 0
V 1
2 V 2
2 V 2
2 V
2 V
2 V 2
3 V 2
7 V 0
8 A
8 A
8 A , 4 A
8 A
8 A
6 A
u 1
n 7 4
7 5 8 2
6 A
4 A
4 A
4 A
2 V 3
2 V 2
5 V 3
2 V 3
3 V 3
3 V 3
2 V 2
2 V 2
2 V 2
S E R
u 1
6 5 8 2
8 5 8 2
2 4 8 4
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
2
0 2
1 2
2 2
3 2
4 2
3
4
5
6
7
8
9
d n G y l p p u S o i d u A
1 4 8 7
1
0 1
1 1
2 1
3 1
3 4 8 3
R 0 0 1
1 4 8 4
u 1
9 5 8 2
0 u 1
0 u 1
2 4 8 2
3 4 8 2
3 4 8 4
5 5 8 2
u 1
5 4 8 4
u 0 1
1 4 8 5
2
M
2
1 2 8 9
V 5 +
T U O _ R
T U O _ L
8 4 8 I
N I _ 1 L
N I _ 2 R
A D S
L C S
N I _ 1 R
N I _ 2 L
L t u O _ n i a M
R t u O _ n i a M
O N O M _ M F _ M A
R E D O C E D X E L P I T L U M D N U O S
Figura 6
48 ELECTRONICA y servicio No. 96
enciende el a pa ra to, a pa rece este volta je y el circuito
integra do enciende.
En el interior del circuito integra do se encuentra n
cua tro a mplica dores en conexin puente, mismos que
na lmente forma n dos ca na les de a lto poder. Con esto,
la potencia m xima que puede entrega r este circuito es
de unos 15W. Por su termina l 9, este circuito integra -
do recibe una sea l que proviene de la termina l 4 del
chip nico, la cua l sirve pa ra a umenta r o disminuir el
volumen del a udio que se escucha en la s bocina s. La
sea l de los dos ca na les, proveniente del procesa dor
de a udio, ingresa por la s termina les 6 y 8.
Fallas en la seccin de audio
Esta s son la s fa lla s comunes que ocurren en la sec-
cin de a udio:
1
n
2
9
0
5
1 2 9 9
K 0 3 3
8 0 9 3
K 5 1
3 0 9 3
6
9
0
9
1
N
4
1
4
8
3
9
0
6
1
0
K
3
9
0
4
3 0 9 9
2 V 5
R
E
S
4 A
*
4 V 1
R
E
S
S E R
2 V 5
S E R
R
E
S
4 A
3 V 0
2 V 5
V 6
1
3
V
5
Y L N O V T I R O F
*
V 6
*
1
u
4 V 1
2 V 5
3
V
8
4 V 1
4 V 0
4 A
T U P T U O O N O M
T U P T U O O E R E T S
1
1
V
8
3
V
7
2
9
0
1
3 0 9 F
4 A
u 1
4 0 9 2
+ 1 H C
2
- 1 H C
4
N I - 1 H C 6
2 1 + 2 H C
0 1 - 2 H C
N I - 2 H C 8
G
N
D
C
H
1
3
G
N
D
C
H
2
1 1
G
N
D
I
N
P
7
S
T
B
5
V
C
C
1
L O V 9
1 0 9 7
N 2 2 5 7 N A
1
N
4
1
4
8
6
5
6
5
1
2
3
4
1 5 5 3
K 0 1
1 5 2 0
B - H E
3
9
0
7
3
K
3
B
Z
X
3
8
4
-
C
2
V
7
6
9
0
8
K 0 3 3
9 0 9 3
3
K
3
3
9
0
2
4
9
2
1
2
9
5
2
8
2
0
p
8
2
0
p
2
9
5
1
2
9
0
3
2
9
0
8
1
0
u
1
6
V
2
9
0
9
1
0
u
1 0 9 F
1
0
0
K
3
9
1
1
5
C C V
1
L O V 9
2 0 9 7
N 3 2 5 7 N A
+ 1 H C
2
- 1 H C
4
N I - 1 H C 6
1 H C D N G
3
P N I D N G
8 7
C N
B T S
1 0 9 3
K 1
u 1
6 0 9 2
9
5
6
5
K 0 3 3
0 1 9 3
5 0 9 9
1
n
2
9
0
7
K 5 1
5 0 9 3
L t u O _ n i a M
R E Z Z U B _ V T
T N E M A L I F
o i d u a V
) x u a V (
t t a b V _ V T I
V 5 +
x u a V
) x u a V ( o i d u a V
E M U L O V
V 5 +
R t u O _ n i a M
Figura 7
Figura 8
Ampl i cador de audio + procesador de soni do monoaural
49 ELECTRONICA y servicio No. 96
5 0 9 F
2 2 9 4
1
0
0
p
2
9
4
9
6 0 9 F
2 0 9 9
6 4 2 0
1
2
3
4
5
7 A
R E K A E P S
s o P _ R t u O p m A
7 A
7 A
7 A
W 1 X 2
W 5 X 2
m h o 8
s o P _ L t u O p m A
S E R
S E R
6 0 9 3
S E Y
O N
1 0 9 7
-
m h o 8 W 3 X 2
N 3 2 5 7 N A
-
2 0 9 7
m h o 6 1
*
O N O M
*
6 4 2 0
n i P 3
n i P 5 N 2 2 5 7 N A O E R E T S
1 0 9 9
2
9
4
8
1
0
0
p
1
0
0
p
2
9
4
7
7 0 9 F
8 0 9 F
2
9
5
0
1
0
0
p
g e N _ L t u O p m A
+ L t u O p m A
s o P _ R t u O p m A
+ R t u O p m A
g e N _ R t u O p m A
s o P _ L t u O p m A
L
R
pensa r siquiera en quita r la ta pa el a pa ra to debe ha -
cerse el intento de loca liza r cua lquier problema rela -
ciona do con a lgn ca mbio en la congura cin de los
bytes de opcin del televisor. Esto se ha ce por medio
del modo de servicio; pero pa ra no repetir la informa -
cin y pa ra que tenga m s deta lles, le sugerimos que
consulte el nmero 91 de la edicin mexica na (nme-
ro 19 de la edicin interna ciona l) de esta revista . De
esta ma nera , podr resolver un buen porcenta je de fa -
lla s de esta seccin.
Los dia gra ma s en donde se muestra cmo es pro-
cesa da la sea l de a udio en el cha sis L03, est n en la s
gura s 5 y 7; pueden servirnos de gua , pa ra rea liza r
la s mediciones siguiendo la s explica ciones de funcio-
na miento. Vea mos a hora a lgunos consejos pr cticos
pa ra soluciona r cierta s fa lla s que se presenta n en los
a pa ra tos que esta mos describiendo.
No hay sonido
Revise que la s bocina s se encuentren en buen esta do,
y que el conector 0246, que lleva el a udio a la s boci-
na s, est bien coloca do (vea gura 7).
Si no logra soluciona r el problema por medio del
modo de servicio, encienda el televisor; y despus de
a lgunos minutos, toque con su dedo el circuito inte-
gra do de poder de a udio; si lo siente fro, revise el vol-
ta je de a limenta cin en la termina l 1. Como este vol-
ta je proviene de la fuente de poder, es posible que se
ha ya interrumpido en a lguna proteccin; esto sucede,
cua ndo tiene da os el circuito integra do; quiz , esto
es lo que oca sion que la proteccin interrumpiera el
volta je. Ta mbin verique que no est a bierta la pis-
ta de circuito impreso que le lleva el volta je. Si ha sta
a qu no encuentra problema a lguno, contine con la
siguiente recomenda cin.
Con el televisor encendido, mida el volta je de la ter-
mina l 5 de stand-by; debe ha ber 3.7 VCD. Si no es a s,
revise la resistencia 3901 y el ltro 2903; c mbielos,
si est n da a dos.
De hecho, esta seccin de poder es la que fa lla con
ma yor frecuencia ; pero si usted no encuentra a qu nin-
gn problema , deber verica r con su tra za dor que el
sonido est llega ndo a la s termina les de entra da del
circuito; si es a s, signica que esta seccin se encuen-
tra funciona ndo correcta mente. Ahora , de nuevo con
No ha y sonido
Volumen muy ba jo
El a udio se escucha con un volumen ba jo
El a udio se entrecorta
No se detecta el sonido estereofnico
Enmudecimiento intermitente
Ca mbio consta nte de la funcin MONO a ESTREO,
con sonido entrecorta do
No se escucha el sonido de a lguna entra da de l-
nea
Y otra s rela ciona da s con esta seccin
Procedimiento de servicio
En un a rtculo a nterior, menciona mos que cua ndo se
presenta una fa lla en la seccin de a udio, a ntes de
50 ELECTRONICA y servicio No. 96
V 3
V 9 9
V 7 1
V 8
6 V 3
B
G
V 1 7 3
T
O

C
R
T

S
O
C
K
E
T
6 V 3
1 2 3 S A B
1 2 3 S A B
p 0 8 6
1 2 3 S A B
V 2 0 1
V 3
T
O

1
6
2
2

O
F
R
V 0 0 1
V 8 9
V 0 2 1
2 V 2
9 V 5
V 8 9
6 V 3
2 V 2
4 V 5
B
V 7 9
V 7 1
V 1 7 1
V 9 9
V 8
V 8
V 3
V 5 9
G
3 V 2
3 V 2
4 V 5
V 3
3 V 2
S E R
G
g a d a u q A
S E R
S E R
S E R
2 0 3 F
3 0 3 F
B
Z
X
2
8
4
-
C
8
V
2
6
3
1
8
1 H
9
S E R
2 1 3 7
2 2 4 F B
T R C _ D N G
3
3
0
8
2 2 4 F B
8 0 3 7
9
3
3
1
9
1
K
5
3 2 4 F B
8 1 3 7
6
D N G
2 1
T R C _ D N G
2
3
0
4
4
7
n
3 1 3 6
9 0 3 3
5 K 1
A - 2 0 3 1
3 G
1
0 0 3 4
1 - 1 0 3 1
V 0 6 1
5 6 1 0
8 0 3 F
9 0 3 F
3
3
0
3
2
2
0
R
2 2 4 F B
7 1 3 7
6 1 3 S A B
1 0 3 6
2 G
7 P
7
T R C _ D N G
3 P
3
T R C _ D N G
G C
8 P
8
7
R C
8
1 1
T R C _ D N G
2
3
0
2
1
8
0
p
B C
6
7
8
5 0 3 4
E T A M P I D
0 0 3 1
1
2
3
4
5
7 0 3 7
7 1 3 6
0 1 3 F
6 1 3 6
1 T R C _ D N G
9 0 3 7
1 1 3 7
R 0 2 2
0 1 3 3
1 0 3 4
1 P
1
V 0 6 1
T R C _ D N G T R C _ D N G
3
3
K
6 0 3 4
3 0 3 1
6 1 3 7
3 2 4 F B
3 0 3 4
1 T R C _ D N G
V 0 6 1
5 0 3 3
5 K 1
6 0 3 3
R 0 2 2
0 1 3 7
2 2 4 F B
2 H
0 1
1 T R C _ D N G
V 0 6 1
7 0 3 4
2 0 3 3
R 0 2 2
T R C _ D N G
2
3
1
8
1
n
5 1 3 7
2 2 4 F B
5 P
5
3 2 4 F B
4 1 3 7
6 1 3 S A B
3
3
0
7
2
2
0
R
7 0 3 6
3 0 3 2
5 K 1
1 0 3 3
3
3
1
8
2
2
0
R
6 P
6
2
3
0
1
1
8
0
p
1 T R C _ D N G
4 P
4
1 0 3 F
9 P
1 G
5
3
3
1
1
2
2
0
R
2
3
0
0
1
8
0
p
2 0 3 4
4 0 3 4
3
3
0
0
3
3
K
3
3
K
3
3
0
4
2 2 4 F B
3 1 3 7
t n e m a l i F
V 0 6 1
6
8
R
3
3
1
3
N E E R G
E U L B
D E R
la a yuda del tra za dor, deber revisa r la seccin de pro-
cesa miento de a udio.
El consejo en el ca so de esta seccin, es que a ntes
de verica r la s condiciones opera tiva s de los dos cir-
cuitos integra dos que intervienen en el proceso, ve-
rique que la s pista s de la s lnea s de DATA y CLOCK,
que provienen del chip nico, no estn interrumpida s.
Por experiencia , sa bemos que a lguna s veces se inte-
rrumpen debido a una pequea y ca si imperceptible
rotura en una de la s esquina s del cha sis.
Seccin de salida de video
En la gura 9 a pa rece el circuito de la seccin de sa -
lida de video del cha sis L03. Se tra ta de un circuito
a mplica dor de poder forma do a pa rtir de tra nsisto-
res. A tra vs de la s termina les 1, 2, y 3 del conector
1300, la s sea les de los tres colores R G y B ingresa n
a esta seccin; y sa len de ella , con destino a los tra n-
sistores de sa lida .
Estos componentes a mplica n la potencia de ca da
una de la s tres sea les de color. Se tra ta de los tra n-
51 ELECTRONICA y servicio No. 96
e u l B
n e e r G
d e R
3 n i P e u l B
0 1 n i P 4 n i P r e t a e H
9 n i P 5 n i P
7 n i P
e u l B
8 n i P
d n u o r G
r e t a e H
r e t a e H
r e t a e H
d e R 8 n i P
7 n i P
T H E
T R C
2 G V
T E K C O S T R C O T
S U C O F
1 1 n i P
1 G V
1 G V
d e R
n e e r G
n i P 2 1 n i P 9 T R C
2 1 & 1 n i P 1 n i P D N G
6 n i P
5 n i P 6 n i P
9 n i P n e e r G
2 G V
2 G V
Figura 9
Ci rcui t o de l a secci n de sal i da de vi deo
sistores 7308, 7310 y 7312, que son precisa mente los
a mplica dores na les que excita n a ca da uno de los
c todos de color del cinescopio. Por su pa rte, los tra n-
sistores 7313 a l 7318 se enca rga n de sensa r la corrien-
te de ca da uno de los c todos; pa ra ha cer esto, se ba -
sa n en pulsos secuencia les que, junto con la sea l de
color, son envia dos ta mbin por el chip nico.
Ta l como puede verse en el dia gra ma de la gura 9,
estos tra nsistores se encuentra n interconecta dos por
medio de la resistencia 3318. Los pulsos secuencia -
les se unen en un punto comn, pa ra inicia r su regre-
so ha cia el chip nico. El circuito a mplica dor se a li-
menta de un volta je de 160 VCD, el cua l proviene de
la seccin de los volta jes secunda rios que se genera n
en el y-back.
La seccin de sa lida de video del cha sis L01 es en
versin de circuito integra do (se muestra en la gura
1). Pero si usted observa el dia gra ma que se muestra
en la gura 10, nota r que ha ce la misma funcin y
que cuenta con la s misma s termina les de entra da , de
sa lida ; y que incluso, a pa rece la lnea que lleva de re-
greso ha cia el chip nico, a la sea l de referencia de
la corriente de los c todos.
Fallas en la seccin de video
Alguna s de la s fa lla s frecuentes de esta seccin, que
est n rela ciona da s con la seccin de video, son la s
siguientes:
El televisor no enciende
La pa nta lla est oscura , pero se escucha el sonido
El a pa ra to tiene un color rojo, verde o a zul brilla n-
te, y se ven una s espa ntosa s lnea s de borra do
La pa nta lla se ve muy brilla nte, y despus se a pa ga
el equipo
Y otra s rela ciona da s con la seccin de video
Procedimiento de servicio
Cua ndo se presenta a lguna de la s fa lla s menciona da s,
que est n rela ciona da s con la seccin de video o de
su sa lida , es necesa rio, por medio de los dia gra ma s ya
proporciona dos, tra ta r de loca liza r a lgn problema y
elimina rlo. Si utiliza este mtodo, es ca si seguro que
encontra r la fa lla ; ta mbin puede poner en pr ctica
a lguna de la s siguientes recomenda ciones, la s cua les
est n rela ciona da s con fa lla s que hemos encontra do
en la pr ctica .
El televisor enciende; luego se escucha
un chillido, y el aparato se apaga
Estos sntoma s tienen rela cin con el cha sis L01. Nos
hemos da do cuenta que a pa recen, cua ndo el compo-
nente que los produce (un circuito integra do de sa li-
da de video) se encuentra en corto.
52 ELECTRONICA y servicio No. 96
C
S
T
N/
M
A
C
E
S /
L
A
P
R
E
D
O
C
E
D
O
E
DI
V
S
R
E
T
LI
F
O
E
DI
V
T
N
E
DI
O/I
G
NI
H
C
TI
W
S
D
S
O
YUV
T
R
E
S
NI
T
X
E
T/
D
S
O
H
C
T
E
R
T
S
E
U
L
B
.
J
D
A .
P
-
E
TI
H
W
T
R
E
S
NI
V
U
Y/
B
G
R
H
C
T
E
R
T
S
K
C
A
L
B
H
C
T
E
R
T
S
E
TI
H
W
D
N
A
B
-
E
S
A
B
E
NI
L
Y
A
L
E
D
Y
A
L
E
D
A
M
U
L
G
NI
K
A
E
P
L
P
M
A
D
N
U
O
S
L
V
A
+ .
L
P
M
A
FI
F I
N
OI
SI
V
C
F
A /
C
G
A

D
N
U
O
S
S
S
Q
C
G
A
L
L
P
D
N
U
O
S
SI
S
A
H
P
M
E
E
D
O
E
DI
V
.
D
O
M
E
D
L
L
P
M
A
R
E
XI
M
S
S
Q
R
O
T
L
U
D
O
M
E
D
H
C
TI
W
S
OI
D
U
A
O
E
DI
V
9
V
1
*
5
3
-
3
1
A
S
E
R
9
V
1
5
V
2
A
-
0
1
A
R E S
T
U
O
O
E
DI
V
H
T I
W
T
E
S
8
3
-
3
1
A
1
4
-
3
1
A
Y
L
N
O
V
TI
R
O
F
S
E
R
S
E
R
6
1
2
S
A
B
1
0
2
6
4 2 1 4
F
O
2 V 5
0 V
5
4
2
0

0
T
1
V
3
8
2
-
4
A
V
0
3
4
-
8
A
*
7
V
3
V
U
Y
H
TI
W
T
E
S
A
0
3
-
0
1
A
4
3
6
9
2
4
-
0
1
A
V
4
9
V
1
*
6
1
6
9
4
V
1
V
0
V
0
9
3
-
3
1
A
1
V
8
*
5
V
1
2
4
-
9
A
3
V
3
3
3
-
3
1
A
2 V 3
S
E
R
5
V
3
7
V
3
3
V
3
7
2
-
4
A
1
9
-
8
A
2
4
-
1
1
A
5
V
2
*
3
V
3
5
V
3
Y
L
N
O
V
TI
R
O
F
Y
L
N
O
V
T I
R
O
F
PI
P
H
TI
W
T
E
S
8
V
0
5
2
-
4
A
*
S
H
V
S
H
TI
W
T
E
S
V
2
*
4
2
-
4
A
8
V
3
S
E
R
5
V
2
7
V
0
9
V
2
S
E
R
*
V
U
Y
H
TI
W
T
E
S
6
V
2
2
3
-
3
1
A
5
V
2
2 V 5
X
X
5
9
A
D
T
R E S
3
-
7
A
V
0
5
V
2
0
2
6
9
2 V 5
S
E
R
*
S
E
R
Y
L
N
O
V
TI
R
O
F
V
5
2
V
3
2
4
-
5
A
T
R
C
3
4
-
9
A
6
V
3
5 V
5
V
3
L
E
N
A
P
PI
P
H
TI
W
T
E
S
1
3
-
2
1
A
9
V
2
6
3
-
2
A
9
V
2
S
E
R
0
4
-
3
1
A
A
7
3
-
0
1
A
6
V
2
9
2
-
4
A
4
3
-
3
1
A
6
1
-
2
A
V
0
f o r M n a s o n l y
5 V
B
-
0
1
A
R E S
7
V
1
2 V 9
z
H
M
0
0
1
X
X
5
9
A
D
T
S
E
R
6
2
-
4
A
5
V
1
*
7 V 8
S
E
R
*
0
9
-
1
A
2 V 5
4
4
-
9
A
9
V
1
*
*
*
6
V
5
2
4
-
5
A
*
R E S
5
V
2
2
V
1
3
2
2
3
R
0
0
1
2 2 n
2 2 1 7
6
3
2
2
0
n
1
3 2 2 0
1 0 0 R
u
0
1
2
0
2
5
4
V
3
1
2
4
n
0
2
2
9
1
2
2
B
7
4
8
C
B
1
0
2
7
1
0
2
3
R
0
0
1
2 2 3 0
4 u 7
3 2 3 1
6 8 0 R
3
V
7
0
2
4
1
4
2
4
3
4
4
4
5
4
C
-
0
0
2
7
0
1
8
2
9
2
0
4
6
3
8
3
9
3
8
4
9
4
4 u 7
2 2 2 9
0
1
2
4
4
0
2
4
9
1
2
3
2 2 2 0
4 7 0 n
6
0
2
7
B
7
4
8
C
B
3
1
2
2
n
2
2
5 2 0 3
1 5 u
K
1
5
0
2
3
0
1
V
5
3
A
-
0
0
2
7
8
1
9
1
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
2
3
3
3
2 K 2
2
1
2
4
3 2 0 7
1 K
5 6 0 R
3 2 2 6
0
1
2
2
n
0
7
4
9
1
2
4
2
0
2
3
R
0
0
1
4
0
2
3
K
0
1
2
V
8
4
2
0
8
0
2
7
B
7
5
8
C
B
6 8 R
3 2 1 6
1 0 0 n
2 2 3 4
3456
1 m
2 2 1 6
9
V
2
0
2
9
3 2 0 0
2 2 3 5
1 n
1
2
2
3
R
0
6
5
6
1
2
4
Z
H
M
0
0
1
5
0
2
5
6
0
2
4
2
K
2
3
7
6
9
1 K 0
3 2 3 8
6
4
7
4
0
5
3
5
2
5
1
5
4
5
5
5
6
5
7
5
8
5
8
3
0
2
7
3 2 2 8
3 9 0 K
2
0
2
6
6
1
2
S
A
B
5
2
2
2
n
2
2
0
K
1
9
2
2
3
3 2 3 3
2 K 2
6 2 0 3
B A S 2 1 6
3 2 4 0
2 2 0 K
2
0
2
7
2 2 3 9
1 n 0
2
2
2
3
R
0
0
1
2 2 2 8
8 2 0 p
1 0 0 R
3 2 1 4
3 2 1 3
9
0
2
3
3
4
2
0
12
4 7 0 R
3 2 1 2
2
0
2
1
G
2
I
1
O
3
5
0
2
4
3 2 1 0
E
U
L
A
V
8
1
6
9
1
2
2
2
n
2
2
2 2 2 6
3 n 3
4
1
2
2
n
2
2
1
1
2
4
7
V
4
0
2
5
Z
H
M
0
0
1
0
1
2
7
0
2
S
F
B
9
4
2
0
8
1
2
3
K
2
8
3 3 0 K
3 2 3 9
3 2 0 6
3 3 K
0
2
S
F
B
9
0
2
7
3
3
2
2
1 0 0 n
2 2 0 3
E
U
L
A
V
1
0
2
1
2
G 1
I
3
O
6
6
2
0
6 8 0 R
3 2 3 4
5
V
n
2
2
5
1
2
2
9
0
2
4
6 2 0 6
B Z X 3 8 4 - C 6 V 8
B
7
5
8
C
B
4
0
2
7
3 6 3 7
3 2 2 4
1
0
2
5
6
0
2
5
6
V
2
0
2
2
0
0
2
1
G
2
I
1
O
3
6 2 0 4
B A S 2 1 6
E
U
L
A
V
1 0 0 K
3 2 3 6
R
0
0
1
5
3
2
3
2 2 1 2
5
2
2
3
2 2 0 8
R
0
6
5
5
1
2
3
1
1
2
2
n
0
7
4
3 2 0 8
3 2 3 2
2 K 2
3
5
6
9
1 n 0
2 2 3 7
2 7 0 R
3 2 3 0
6
7
2
0
2 2 0 5
2 2 0 n
2 2 2 7
4 n 7
0
n
1
0
4
2
2
3 2 1 7
3 3 0 K
R
0
0
1
3
0
2
3
4 2 0 3
2 2 0 9
4 u 7
1
0
2
2
3 2 1 1
3 2 3 7
0
0
2
9
0
7
6
1
3
2
2
4
8
V
3 6 3 8
2 2 0 4
1 0 0 n
1
V
8
3
2
2
0
n
1
B
7
5
8
C
B
5
0
2
7
B
F
_
d
n
G
yl
p
p
u
S
oi
d
u
A
1
-
L
B
F
NI
-
1
S
B
V
C
C
G
A
_
F
R
2
_
FI
V
1
_
FI
V
A
V
8
+
V
8
+
T
U
O
_
V
d
n
G
yl
p
p
u
S
oi
d
u
A
x
u
A
n i
a
M
NI
-
S
B
V
C
_
Y
S
S
of
ni
T
H
E
B
F
_
x
u
A
n i
a
M
T
U
O
-
1
V
O
S
B
V
C
O
F
E
R
V
8
+
V
8
+
V
8
+
V
8
+
NI
-
Y
_
G
N I
-
U
_
B
N I
-
V
_
R
NI
-
K
L
B
R
M
F
V
8
+
M
F V
5
+
x
u
At
o l
V
T
U
O
_
M
E
D
_
M
A
_
S
S
Q
N I
L
_
1
C
S
NI
-
T
N
O
R
F
L
T
U
O
_
M
E
D
_
M
A
_
S
S
Q
S
S
A
P
Y
B
_
B
M
O
C
N I
-
C
_
S
S
D
N
U
O
S
_
O
N
O
M
_
M
A|
O
N
O
M
2
_
FI
S
1
_
F I
S
F
i
g
u
r
a

1
0
C
i
r
c
u
i
t
o

d
e

v
i
d
e
o

I
F

+

s
o
n
i
d
o

I
F
53 ELECTRONICA y servicio No. 96
Predomina un color con lneas
de borrado en la imagen
En este ca so, ha y un corto o una fuga pa rcia l en el cir-
cuito integra do de sa lida de video (cha sis L01); o bien,
en a lguno de los tra nsistores de sa lida (cha sis L03).
Pantalla oscura
Verique que los volta jes del circuito a mplica dor de
sa lida de video y los volta jes de pola riza cin del ci-
nescopio (incluyendo el a lto volta je) estn en su nivel
correcto. Si no encuentra problema a lguno en esta s
mediciones, revise cuida dosa mente la s condiciones
opera tiva s de la seccin de video, el volta je y el pul-
so de proteccin vertica l FRAME de la termina l 50 de
proteccin del chip nico; solucione cua lquier proble-
ma que encuentre.
Alguna s veces, el chip nico es el ca usa nte de es-
tos problema s.
Figura 11
Figura 12
El televisor se apaga continuamente
Esta fa lla se origina por va ria s ra zones, la s cua les he-
mos menciona do en la serie de a rtculos rela ciona dos
con estos cha sis; pero ta mbin puede ser oca siona da
por un desa juste en el volta je de la reja 2 del cinesco-
pio. Con el televisor a pa ga do, conecte un multmetro
de buena ca lida d en la termina l de reja 2 (SCREEN);
encienda el a pa ra to, y verique si este volta je se en-
cuentra en sus lmites; deber ha ber 350 VCD (gu-
ra 11); en ca so contra rio, a jstelo a ntes de que a pa -
rezca la ima gen; y despus desconecte el multmetro,
pa ra proba r.
Otro consejo: retire y revise el zca lo de la ba se del
cinescopio (gura 12); a lguna s veces se a mea , debi-
do a un a rquea miento eventua l de volta je. Si este re-
cept culo se encuentra da a do, reempl celo.
Comentarios nales
Ha sta a qu, hemos visto el funciona miento de los m s
recientes cha sis de la ma rca Philips. Con esto, momen-
t nea mente da mos por termina do la serie de a rtcu-
los obre televisores Philips.
La explica cin y el resto de los da tos, est n rela -
ciona dos con el rea de servicio; son producto de una
minuciosa investiga cin, rea liza da con el n de ha cer
m s eciente el servicio que se proporciona a estos
a pa ra tos; y como siempre, le recomenda mos que uti-
lice reempla zos de a lta ca lida d (es decir, refa cciones
origina les de la misma ma rca ) y los ma nua les de ser-
vicio del modelo de televisor en cuestin.
64 LC1RONlCA j servicio No. 80
S e r v i c i o t c n i c o
CulA kPl0A PAkA
0lACNOS1lCAk QulPOS 0
Au0lO PANASONlC
Guillcrmo Pdlomdrcs Orozco
Pcsc d guc cn cl mcrcddo cxistc
dbunddntc injormdcin tcnicd
sobrc cstos minicomoncntcs
Pdndsonic, hcmos ddvcrtido ld
ncccsiddd dc und gud guc llcvc
dso d dso dl csccidlistd, cn ld
dctcccin y corrcccin dc roblcmds.
Es lo guc hdrcmos cn cstc drtculo,
considcrdndo lds jdllds ms
jrccucntcs cn cstd mdrcd dc cguios,
nos intcrcsd sobrcmdncrd guc ustcd
rcdlicc un didgnstico dccrtddo y
rido y guc, or consccucncid,
ucdd disminuir cl costo dc ld
rcdrdcin cn bcnccio dc sus
clicntcs.
No aumcntc Ia gravcdad
dc un probIcma
EI InclcmcnlO cn IOs cOslOs dc lcpalacIn,
cs una dc Ias plIncIpaIcs dIlcuIladcs a Ia quc
sc IIcgal a cnIlcnla cI plOIcsIOnaI lccnIcO.
Eslc aumcnlO dc cOslOs sc OlIgIna bsIca-
mcnlc pOl dOs glandcs causas: cI dIagnOs-
lIcO cquIvOcadO, y quc ObIIga Ia cOmpla dc
una lcIaccIn sIn quc csla sca Ia causa dcI
plObIcma, y cOmO ya cOmcnlamOs, cI plc-
cIO cn sI dc Ias mIsmas lcIaccIOncs. Vca-
mOs un c|cmpIO.
SI a nucsllO laIIcl dc sclvIcIO Inglcsa un
cOmpOncnlc dc audIO dc csla malca y cuya
IaIIa cOnsIslc cn cI dcspIIcguc dcI cdIgO Fo1
cuandO sc plcsIOna Ia lccIa PWER, Ia lcac-
cIn ms cOmn cnllc IOs lccnIcOs cs pcnsal
cn una avclIa dcI cIlcuIlO InlcgladO ampII-
lcadOl dc audIO cOn mallIcuIa RSN3C9W44
O sImIIal (lgula 1).
Eslc cIlcuIlO, IablIcadO pOl Ia plOpIa
cOmpaIa PanasOnIc, sc pucdc cOnscguIl
cn lIcndas dc cIccllnIca, pclO dIIIcIImcn-
lc cucsla mcnOs dc 7C dIalcs (su cquIva-
Icnlc cn mOncda IOcaI). SI un lccnIcO lIcnc
pOca cxpclIcncIa, cs muy plObabIc quc dc-
Figura 1
66 LC1RONlCA j servicio No. 80
DCDET. Esla lclmInaI sIlvc pala dclcclal sI
cxIslc vOIla|c dc cOllIcnlc dIlccla cn Ia sa-
IIda dc Ias bOcInas.
Comentario
NOlmaImcnlc, cn Ias lclmInaIcs dc Ias bO-
cInas nO hay vOIla|c dc CD, pclO sI scaI dc
audIO. CuandO sc plOducc un cOllOcIlcuIlO
cn cI cIlcuIlO InlcgladO ampIIlcadOl dc au-
dIO, suIlc daOs Ia scccIn plcampIIlcadO-
la y -pOl IO lanlO- cs aIcclada Ia aIImcnla-
cIn dc cslc cIlcuIlO. SI cn Ia saIIda dc Ias
bOcInas cxIslc vOIla|c dc CD, sc daal dc
InmcdIalO Ia bObIna dc vOz dc cada bOcIna
(y cOn cslO, qucdal InulIIIzada dc mancla
pclmancnlc).
COmO lcIclcncIa, Obsclvc Ia lgula 5, ahI
sc mucsllan Ias scccIOncs dcI cquIpO cn
cucslIn. POl Ias lazOncs lccIcn cxpucslas,
IOs dIscadOlcs dccIdIclOn IncOlpOlal cn cI
cquIpO una sclIc dc llansIslOlcs quc vclIl-
can sI cxIslc csla cOndIcIn dc cllOl y quc
-cn su casO, y pOl mcdIO dc Ia IIncas DC-
DET- InIOlman sOblc cI asunlO aI mIclOcOn-
llOIadOl, cn lcspucsla, cslc cIlcuIlO Oldcna
quc cI apalalO sca apagadO (y quc pOl IO
lanlO, qucdc plOlcgIdO), sabcmOs quc cs asI,
pOlquc apalccc cnlOnccs cI cdIgO Fo1.
Pucs bIcn, aI dcsoldar grccisamcntc la
tcrminal 10, sc cIImIna cslc mOdO dc plO-
lcccIn plOpOlcIOnadO pOl cI mIclOcOnllOIa-
dOl, cn laIcs cIlcunslancIas, NUNC cOncc-
lc Ias bOcInas (sI Ias cOnccla, pucdc haccl
quc sc dacn glavcmcnlc). PclO pala IOs l-
ncs dc nucslla cxpIIcacIn, scl ncccsalIO
dcsOIdal dIcha lclmInaI.
Paso 3
EnclgIcc cI cquIpO, y OplIma Ia lccIa dc
PWER. SI cI cquIpO cncIcndc dc mancla
nOlmaI, quIclc dccIl quc cI plObIcma plO-
vIcnc dcI cIlcuIlO InlcgladO ampIIlcadOl dc
audIO O dc IOs vOIla|cs cOn quc cslc cIlcuI-
lO sc aIImcnla (lgula o).
Paso 4
nlcs dc cambIal cslc cOmpOncnlc, mIda Ias
lcnsIOncs cn sus lclmInaIcs 2, 3 y 8. SI Ias
llcs lIcncn un vaIOl dc lcnsIn cOllcclO (cOn-
suIlc IOs vaIOlcs cOllcclOs cn cI dIaglama dc
Ia lgula o), sIgnIlca quc Ia IaIIa sc cncucn-
lla plccIsamcnlc cn cI InlcgladO, habIcndO
cOmplObadO cnlOnccs quc sc cncucnlla cn
maIas cOndIcIOncs, suslIlyaIO.
Conector CN501
Figura 4
Figura 5
Principal
Frontal
Deck
CD
Power
69 LC1RONlCA j servicio No. 80
Dao en conectores
CuandO Ia scccIn cIccllnIca dc cOnllOI
(cI mIclOcOnllOIadOl) nO pucdc cOnllOIal
dc mancla cOllccla aI mduIO dc lcplOduc-
cIn dc dIscOs cOmpaclOs. HcmOs cncOnlla-
dO quc cI pincx O cOncclOl anchO (quc va dc
Ia pIaca IlOnlaI a Ia unIdad lcplOduclOla dc
CD), asI cOmO cI tirocx O mcmblanas (quc
va dc Ia pIaca IalclaI aI mOlOl dc Ia mIsma
unIdad), lIcndcn a plcscnlal IaIsOs cOnlaclOs
(lgula 12). SI csln cn laIcs cOndIcIOncs, nO
dudc cn cambIalIOs (nO basla cOn quc mIda
cOnlInuIdad), nOlmaImcnlc, cOn cslO sc cII-
mIna cI plObIcma.
Dao en el motor SLFD
La apalIcIn dc csla IaIIa cs cOmn cuan-
dO sc daan IOs mOlOlcs dcI mduIO O unI-
dad dc lcplOduccIn dc dIscOs cOmpaclOs,
cn cspccIaI cI mOlOl dc SLED, quc hacc quc
cI lccupcladOl plIcO (pIck-up) sc dcspIa-
cc pala quc vaya IcycndO IOs dIvclsOs troc-
ks (pIslas) dcI dIscO. Rccucldc quc gcnclaI-
mcnlc cI daO cn cI mOlOl SLED sc OlIgIna
pOl cI usO cOnslanlc y cI pOIvO, ya quc Ias
pcqucas cscObIIIas dc cslc mOlOl IIcgan a
plcscnlal IaIsOs cOnlaclOs.
La IaIIa sc OlIgIna, cuandO una pallc dc
Ias lulInas dc InIcIaIIzacIn dc Ia unIdad lc-
plOduclOla dc CD, cs lcaIIzada pOl cI mIclO-
cOnllOIadOl, cslc cIlcuIlO hacc quc sc muc-
va dIchO mOlOl, cI cuaI, a su vcz (laI cOmO
mcncIOnamOs), hacc quc cI pIck-up sc cOIO-
quc cn cI ccnllO dcI dIscO cOmpaclO y quc sc
cIcllc cI InlclluplOl dc IImIlc (lgula 13).
PclO sI cI mIclOcOnllOIadOl dclccla quc cI
mOlOl dc SLED nO hacc nIngn mOvImIcn-
lO, aulOmlIcamcnlc 'dclclmInal quc hay
Figura 11
Figura 12
Figura 13
cI plOccdImIcnlO, nOlmaImcnlc, nO bas-
la cOn c|cculalIO una sOIa vcz pala quc Ia
IaIIa dcsapalczca, y pOl IO lanlO, lcquclIl
dc mucha pacIcncIa, MENS quc sc haya
plOducIdO un daO pclmancnlc cn cI mI-
clOcOnllOIadOl.
EI cquipo sc qucda pcgado"
cn Ia funcion dc rcproduccion dc CD
Eslc plObIcma Ocullc cOn IlccucncIa cn
cquIpOs dc Ia IamIIIa S-HM, quc sOn dc la-
maO aIlO, pOlquc cI lccnIcO pOcO cxpclI-
mcnladO dcscOnccla O cOnccla IOs tirocx O
mcmblanas dcI cquIpO cuandO csln calga-
dOs IOs lIllOs dc Ia Iucnlc (lgula 1o). sca,
lOma Ia plccaucIn dc dcscOncclal cI cquI-
pO, pclO nO Ia dc dcscalgal dIchOs lIllOs, asI
quc aI InllOducIl O cxllacl Ias mcmblanas,
sc plOvOca un cOllO cnllc Ias lclmInaIcs dcI
cOncclOl, y pOl IO lanlO, sc cnvIa un vOIla-
|c a Ias lclmInaIcs dc saIIda dcI mIclOcOn-
llOIadOl, cOmO lcsuIladO, cslc cIlcuIlO suIlc
daOs pclmancnlcs y -pOl IO lanlO- qucda
ImpOsIbIIIladO pala Oldcnal quc sc c|cculc
cuaIquIcl Olla IuncIn (pOl csO sc dIcc quc
cI cquIpO csl 'pcgadO O 'dclcnIdOcn Ia
IuncIn dc lcplOduccIn dc un dIscO cOm-
paclO).
No rcproducc discos y no sc
pucdc scIcccionar ninguna funcion
SI cI plObIcma dcI cquIpO cs quc nO pclmI-
lc cambIal dc una IuncIn a Olla y sc quc-
da 'pcgadO cn Ia dc lcplOduccIn dc un
CD, apallc dc quc cslO, nO pucdc lcaIIzal-
sc Ia scIcccIn dc Olla IuncIn, cs casI sc-
gulO quc cI mIclOcOnllOIadOl sc cncucnlla
avclIadO.
POl dcsglacIa, cslO sc lladucc cn Ia nc-
ccsIdad dc cambIal cI cIlcuIlO, una IlIma
plucba pala cslal scgulOs quc cslO cs IncvI-
labIc, cOnsIslc cn vclIlcal cI csladO dc Ias
mcmblanas quc van cOnccladas a Ia unI-
dad lcplOduclOla dc dIscOs cOmpaclOs y cn
apIIcal cI plOccdImIcnlO dc lcInIcIO aI plO-
pIO mIclOcOnllOIadOl, sI cslc nO lcspOndc,
dclnIlIvamcnlc nO hay ms lcmcdIO quc
lccmpIazalIO.
Comcntarios naIcs
Pala lclmInal cI plcscnlc allIcuIO, sIO aglc-
galcmOs quc cI mIclOcOnllOIadOl cOn lcl-
mInacIn 821FP, cs lOlaImcnlc cOmpalIbIc
cOn cI cIlcuIlO 824FP, y quc cI mIclOcOnllO-
IadOl cOn lclmInacIn 829FP, cs lOlaImcnlc
cOmpalIbIc cOn cI cIlcuIlO 83CFP. POl sucl-
lc, sOn cOmpOncnlcs lcIalIvamcnlc IcIIcs
dc cOnscguIl cn lIcndas dc lcpucslOs cIcc-
llnIcOs.
Figura 16
Centro Japones
de lnormacon Eectronca
RepuLca de E Savador No.
Nexco, D.l.
Te. -+o-8-o
+ + C OR R E l A V OZ ! !
Todas nuestras puLcacones, vdeos,
CD-RON, etc., actuaes y atrasados,
os puedes encontrar en:
29 ELECTRONICA y servicio No. 70
S e r v i c i o t c n i c o
Factores crticos
Para utilizar un cinescopio de prueba o un
chasis que sirva para probar diferentes ci-
nescopios, se deben tomar en cuenta cier-
tos aspectos crticos:
1. Si usted desea probar cinescopios de di-
ferentes dimensiones, necesitar de un
chasis genrico o con funciones especia-
les (figura 1A). En cada cinescopio, se
desplegarn las imgenes indicadas por
el chasis (figura 1B).
2. Entre otras cosas, usted debe tener en
cuenta, primero que nada, las pulgadas
de cada cinescopio que vaya a probar. Si
por ejemplo el tubo de imagen (TRC) es
de 20 pulgadas, el chasis que le monte
tendr que ser utilizado siempre en ci-
nescopios de este tamao; y si el chasis
es por ejemplo para dispositivos de 25
pulgadas, se daar si es utilizado en ci-
nescopios que no tengan esta medida.
3. Lo mismo puede decirse, con respecto al
tamao del cinescopio que se desee uti-
LA COMPATIBILIDAD ENTRE
CINESCOPIOS
lvaro Vzquez Almazn
A veces, ciertos problemas del televisor
provienen al menos en apariencia
del cinescopio o tubo de imagen. Pero
como se trata de la pieza ms costosa
del aparato, no puede recomendarse
de inmediato su reemplazo por uno
nuevo; adems, no siempre podr
conseguirse un cinescopio de
caractersticas iguales a las del
original.
Justamente con el fin de evitar tales
contratiempos y desembolsos, en este
artculo explicaremos un
procedimiento para reemplazar
momentneamente un cinescopio que
parece estar daado. Si se comprueba
que es as, y que efectivamente es la
causa del problema que presenta el
televisor, con toda confianza podr ser
reemplazado; o se har lo que
corresponda, si la causa de la falla
proviene de algn circuito electrnico.
30 ELECTRONICA y servicio No. 70
A
Figura 1
Figura 2
B
lizar como probador de chasises. Si us-
ted coloca un cinescopio de 20 pulgadas
en un chasis de 27, la imagen rebasar
los lmites de la pantalla; y si lo coloca
en un chasis de 14 pulgadas, no se lle-
nar la pantalla.
4. Otro factor que debe tomar en cuenta,
es la disposicin de terminales en los ci-
nescopios; de unos a otros, vara la ubi-
cacin de los filamentos, los ctodos y
las rejillas (figura 2). Si usted conecta un
chasis cuyas terminales no coinciden con
las del cinescopio que quiere probar, es
probable que no aparezca imagen; los fi-
lamentos del cinescopio se pueden da-
ar, si quedan ubicados en las termina-
les correspondientes a uno de los
ctodos. Sea precavido con este punto
en particular; y si es necesario, utilice
caimanes con gancho para conectar las
terminales del cinescopio (figura 3); de
esta manera, quedarn bien conectadas.
31 ELECTRONICA y servicio No. 70
PHILIPS
RCA/GE
SONY
LG
RCA/GE
SHARP
A8
CTC 176
KV21RS50
CP20K50
CTC 185
19SB62
11.6 ohmios
11.8 ohmios
11.6 ohmios
14.2 ohmios
11.8 ohmios
15.8 ohmios
1.6 ohmios
3.8 ohmios
3.8 ohmios
2.2 ohmios
3.8 ohmios
3.4 ohmios
MARCA
MODELO
O CHASIS
IMPEDANCIA
DE LAS BOBINAS
VERTICALES
IMPEDANCIA
DE LAS BOBINAS
HORIZONTALES
Cinescopio de can grueso
Figura 3
Tabla 1
Figura 4
5. Otro aspecto a considerar, es la impe-
dancia de las bobinas del yugo de defle-
xin tanto horizontal como vertical. Este
factor no es menos importante que los
anteriores; y es que si el valor de cada
bobina es diferente al que se especifica
en la tabla 1, usted NO deber hacer nin-
guna prueba; si ignora esta advertencia,
puede hacer que se daen algunos com-
ponentes electrnicos de las secciones
de barrido horizontal y vertical; o bien,
que se activen los sistemas de protec-
cin propios del chasis de prueba que
est utilizando.
6. Tambin tenga en cuenta si el can del
cinescopio es grueso o delgado; su di-
metro es de 9.6 y 7.6 centmetros, res-
pectivamente (figura 4). Verifique esto,
para asegurarse que el cinescopio suje-
to a prueba encajar perfectamente en
la base; pero si no es as, puede utilizar
los caimanes tipo gancho que se men-
cionaron en prrafos anteriores (vea
nuevamente la figura 3). De hecho, exis-
ten chasises cuyas conexiones son ade-
cuadas para ambos tipos de cinescopios
(de can grueso y de can delgado);
basta con reemplazar la base del cines-
copio de can delgado, por una base
para cinescopios de can grueso.
Si usted quiere saber ms sobre la forma
de adaptar un chasis de cualquier marca a
cualquier tipo de cinescopio, le sugerimos
que consulte el artculo Versatilidad y
compatibilidad entre chasises de tele-
visores (publicado en el nmero 60 de esta
revista).
Qu debe hacer
Para verificar si el problema del televisor
es causado por la tarjeta de circuito impre-
so, simplemente reemplace el chasis por un
chasis de prueba.
Para verificar si la causa de la falla es el
cinescopio, reemplcelo. Normalmente, en
32 ELECTRONICA y servicio No. 70
TO FOCUS
TO SCREEN
F.B.T.
C2
C354
1
0
0
0
V
G3 G2 G1
KR
KG
KB
5
6
7
8
9
10
11
12
G1
1C
NG
G2
KB
KR
H
H
FOCUS
JK351
TJSC00300
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
3
G1-3
KB
KG
KB
G1-2
G1-1
H1
H2
G2
J701
:CRT
G4
CV
R706
220K
1/2W
IC702
R
G
B
E
CN703
PIN-J
TAB (CONTACT)
CV KR 01 04 HV
CRT
KC KB G2
H
1
A
D
Figura 5
cada centro de servicio existe al menos un
televisor que sirve para probar las video-
grabadoras, los reproductores de DVD, los
videojuegos, etc.; aprovchelo, para revi-
sar el estado del cinescopio o del chasis;
pero asegrese que siempre se cumplan las
condiciones descritas en el apartado Fac-
tores crticos.
Si no encuentra en el mercado las refac-
ciones que necesita para un modelo de te-
levisor en particular, y para colmo el cha-
sis fue estropeado por manos inexpertas
33 ELECTRONICA y servicio No. 70
K852
8
10
9
6
11
7
1
5
(H.V)
TO T602 (HV)
V101
CRT
A4BXRD89X
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
3
G1-3
KB
149.9
154.9
KG
KB
149
G1-2
G1-1
H1
H2
G2
J701
:CRT
G4
CV
R706
220K
1/2W
:RC
291-1022
1
2
0
1
9
10
8
6
11
5 7 1
R
G
B
2 1
B
C
E
que desprendieron las pistas y que casi lo
dejaron inservible (o simplemente la repa-
racin se ha complicado), puede reempla-
zar el chasis completo; por supuesto, pre-
vio consentimiento del cliente.
Cinescopios
En la figura 5 se muestra la disposicin de
terminales de diferentes cinescopios. Estos
diagramas sirven para la mayora de los
tubos de imagen que actualmente existen
en el mercado; por eso creemos que le ayu-
darn a localizar con mayor facilidad y ra-
pidez los elementos de estos dispositivos,
en donde usted puede conectar los caima-
nes tipo aguja; recuerde que slo algunos
fabricantes indican claramente en la tarje-
ta de la base del cinescopio la ubicacin de
los electrodos. De tal suerte que dicha in-
formacin le ser ms til, cuando, por
omisin del fabricante, usted tenga que
identificar la ubicacin de los componen-
tes del TRC.
Naturalmente, con la informacin pro-
porcionada no abarcamos todos los diagra-
mas ni todos los cinescopios disponibles en
el mercado. Y precisamente por esto, es
necesario que usted consiga sus propios
diagramas de televisores para que sea ms
completa su base de datos sobre la dispo-
sicin de terminales de los diferentes cines-
copios que tenga que revisar.
Comentarios finales
Si usted conoce bien la estructura de un
cinescopio, puede determinar con mayor
exactitud y rapidez si este dispositivo es la
causa de la falla que presenta el televisor.
Y para conocer las condiciones de este tubo
de imagen, debe poner en prctica lo que
hemos explicado en este artculo.
Si sigue al pie de la letra nuestras reco-
mendaciones para reemplazar el cinesco-
pio o el chasis completo, y es constante y
paciente en sus prcticas, pronto empeza-
r a diagnosticar con mayor facilidad la
causa exacta de la falla reportada por el
cliente.