El espaol ayer y hoy Introduccin a la dialectologa

HECHOS
Ms de 300 millones de personas hablan el espaol como lengua
nativa (cuarto lugar despus del chino, ingls e hind)
Tambin se habla en FRICA y ASIA
En EE.UU. hay tres grandes concentraciones de hispanohablantes:
mexicano-americana, cubano-americana y portorriqueo-americana.

EVOLUCIN DEL LATN
Latn vulgar vs. Latn culto
Las lenguas romances vienen del latn vulgar. Diferentes dialectos que
evolucionaron hasta tal punto que no se entendan entre s:
o En Espaa: espaol, cataln, gallego...
o En Francia: langue doc y langue doil
o En los Alpes suizos: romanche
Todas estas lenguas se consideran hermanas porque vienen de una
sola:


FFE Cap 17 - resumen - M. Daz & M. Correa 1 of 4

Los antiguos habitantes de la pennsula ibrica eran ms
conservadores en su modo de hablar latn que los de la zona francesa,
pero menos conservadores que los de Italia central:



El latn no desapareci: evolucion:

FFE Cap 17 - resumen - M. Daz & M. Correa 2 of 4

EL CASTELLANO Y EL ESPAOL DE AMRICA

CASTELLANO:

o En la Pennsula Ibrica, los dialectos ms diferenciables entre s
son el castellano hablado en el centro y norte y el hablado en el
sur
o El castellano peninsular es el dialecto del espaol con mayor
prestigio en Espaa hoy en da. Es el resultado actual de la
evolucin del latn vulgar hablado en la pennsula en el pasado
y de las influencias que lo afectaron durante los ltimos 17
siglos. Existen otros dialectos, e incluso otras lenguas, que se
hablan en la pennsula ibrica, pero vamos a estudiar este como
representativo del habla peninsular hoy en da.



ESPAOL DE AMRICA:

o Los dialectos que sirvieron de base principal al espaol de
Amrica fueron el castellano y el andaluz (ste ltimo sobre
todo en las tierras bajas)
o El espaol americano mantuvo una actitud conservadora y se
resisti a los cambios que se efectuaron despus de la
colonizacin (como por ejemplo el uso de la interdental)
o El espaol de Amrica se divide en dos grandes zonas: las
tierras altas y las tierras bajas:

FFE Cap 17 - resumen - M. Daz & M. Correa 3 of 4
El espaol de las tierras altas representa el dialecto que trajeron a
las Amricas los primeros colonizadores espaoles, la mayora de
ellos andaluces, comenzando con el segundo viaje de Cristbal
Coln en 1493-1496. El dialecto que trajeron fue el que en aquel
momento constitua el dialecto andaluz en su primera fase, cuando
ya se haba distinguido del espaol de Castilla en varios
particulares.




El andaluz ms evolucionado de siglos posteriores fue el que
form la base de los dialectos de las tierras bajas.
















FFE Cap 17 - resumen - M. Daz & M. Correa 4 of 4