Manuel Technique pelles hydrauliques

R 914 B-Litronic 6001

Rapport de rglage R 914 B Litronic (29.08.06)
6.61 - 1
Circuit hydraulique
L
F
R
/
f
r
/
v
e
r
s
i
o
n
:

0
9

/

2
0
0
5
MJFCIFSS
1 Rapport de rglage R 914 B Litronic (29.08.06)
pour engin quip de la version logicielle a) Litronic
Date : Heures de marche : Nom :
Machine N: Type de pompe : Pompe N:
Contrles Unit
Valeurs
de
rglage
Prise de
pression
Valeurs
lues
Valeurs
aprs
rglage
Vue
Remarque
1 Rglage de base
Caractristiques spci-
fiques
Type de pelle
Version Display/BBT/BST
Rgime nominal V.5.13
Nombre de dents
Rgime max.- R914
Rgime max.- R914B
Rgime min.
min
-1
min
-1
min
-1
min
-1
a)
a)
2000 a)
147
2110
+90
2110
+70
850
+50
2 Conditions pralables
Temprature dhuile C
min.
50
+10
Prchauffer la machine
3 Pression de servocom. bar 30
+2
49 Mode P - Rglage au clapet 51
4 Rgulation de puissance
Mode L/F
Courant I
LR
Pression rgulation P
(LR)
Mode E
Courant I
LR
Pression rgulation P
(LR)
Mode P
Courant I
LR
Pression rgulation P
(LR)
Pression de rgulation en
Power Test P
(LR)
mA
bar
mA
bar
mA
bar
bar
*
*
*
*
*
*
20
+2
59
59
59
59
Mesure Y50 avec un adaptateur
BST Mode L/F Mode E Mode P
* I
LR
et P
(LR)
sont dpendant de la version BST, voir tableau
V.2.0
V.2.1
400
+10
5
+1
750
+15
20
+1
750
+15
20
+1
a) lire ces valeurs dans le menu i-hours
V.2.2 400
+10
5
+1
530
+30
10
+1
530
+30
10
+1
V.2.3
V.2.11
400
+10
5
+1
700
+30
17
+1
580
+30
12
+1
V.5.13
V.5.14
6
-1
18
-2
15
-1,5
420
10
50
700
10
50
620
10
50
Manuel Technique pelles hydrauliques
6.61 - 2
Circuit hydraulique
Rapport de rglage R 914 B Litronic (29.08.06)
R 914 B-Litronic 6001
L
F
R
/
f
r
/
v
e
r
s
i
o
n
:

0
9

/

2
0
0
5
MJFCIFSS
5 Pression de secours pour
rgulation de puissance
P
(LR)
bar 6,5
+0,5
59 Dbrancher Y50 et passer le clapet
en position de secours (retirer la
goupille et basculer le levier)
6 Contrle de la fonction
SF Y51
SF min. (Q.max.)
100 300 mA
SF min. SF max.
300 760 mA
(Q.reduzierung)
bar Voir dia-
gramme
57
Mesure Y51 laide dun adapta-
teur
7 Dbut de rgulation hy-
draulique P
rb
(Pmin) des
pompes P1 (P2)
Abaisser le C.L.P. Sec. 261
sous le dbut de rgula-
tion P
rb
(Pmin), puis revis-
ser doucement.
La pression de positionne-
ment doit chuter dau
moins 10 bar aux prises de
pression 43 (44) pour :
P1 P
rb
(Pmin) =
P2 P
rb
(Pmin) =

bar
bar
70
+5
70
+5
41
41
Dbrancher llectrovanne Y50.
Rglage la vis 23.1.1 (23.2.1)
8 Pompe de travail P1 (P2).
Rglage de la diffrence de
pression (-pls) pour les
deux pompes P1 (P2).
Dvisser le C.L.P. 261, env.
2 tours.
Mode P et avec la fonction
sortir le vrin de godet.
Lire la pression la prise
de pression 41 et la pres-
sion LS la prise de pres-
sion 45.
P
(LS)
= 41-45
Si ncessaire jusqu
30
+2
bar
bar
23
+1
(6001)
30
+2
(6133)
41 / 45
Dbrancher llectrovanne Y51.
Rglage la vis 23.5.1
Contrles Unit
Valeurs
de
rglage
Prise de
pression
Valeurs
lues
Valeurs
aprs
rglage
Vue
Remarque
Manuel Technique pelles hydrauliques
R 914 B-Litronic 6001
Rapport de rglage R 914 B Litronic (29.08.06)
6.61 - 3
Circuit hydraulique
L
F
R
/
f
r
/
v
e
r
s
i
o
n
:

0
9

/

2
0
0
5
MJFCIFSS
9 Contrle de puissance
moteur (Power Test)
Pour R914 B / SN 11412
Sassurer au pralable de la conformit du rgime du ventilateur
(voir Contrle du rgime du ventilateur page 7).
Remarque :
Cette procdure de test ne
doit tre effectue quen
cas de besoin (ex. chute de
puissance moteur).
Insrer la cl de service
Slection rgime moteur
mode P (niv. 10)
Afficher et garder le menu
Powertest au Display
(I
LR
=100%)
Abaisser les C.L.P. sec.
242 (sortir le vrin de
balancier) puis le C.L.P.
sec. 261 (sortir vrin de
godet) sous la pression de
contrle.
Revisser simultanment
les C.L.P. sec., jusqu
atteindre la valeur nomi-
nale du rgime moteur.
(valeur du rgime lire au
display - menu I-Hours).
P doite tre P
powertest
R 914 / SN 6001
R 914 B / SN 11412
bar
bar
min.120
min.110
41
41
Pour la R914 B dbrancher llectro-
vanne proportionnelle Y347 de con-
trle du rgime ventilateur, voir 15
Contrles Unit
Valeurs
de
rglage
Prise de
pression
Valeurs
lues
Valeurs
aprs
rglage
Vue
Remarque
Manuel Technique pelles hydrauliques
6.61 - 4
Circuit hydraulique
Rapport de rglage R 914 B Litronic (29.08.06)
R 914 B-Litronic 6001
L
F
R
/
f
r
/
v
e
r
s
i
o
n
:

0
9

/

2
0
0
5
MJFCIFSS
10 Pression secondaire
Visser la vis du C.L.P. 101
pendant le test.
Mode P
10.1 Fonction de travail
Sortie vrin de flche
Rentre vrin de flche
Rentre vrin de balancier
Sortie vrin de balancier
Rentre vrin de godet
Sortie vrin de godet
10.2 Fonction de translation
Translation avant G.
Translation arrire G.
Translation avant D.
Translation arrire D.
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
380
+10

380
+10

380
+10

380
+10

380
+10

380
+10

380
+10

380
+10

380
+10

380
+10

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
Mode P (Stufe 10)
C.L.P. 221
C.L.P. 222
C.L.P. 241
C.L.P. 242
C.L.P. 261
C.L.P. 262
C.L.P. 211
C.L.P. 212
C.L.P. 213
C.L.P. 214
11 Limitation de pression
(=limitation de pression LS)
Rentrer le vrin de godet
en bute
Rglage par le C.L.P. 101
P
LS
max = bar 350
+10
41
Mode P (Niveau 10)
Contrles Unit
Valeurs
de
rglage
Prise de
pression
Valeurs
lues
Valeurs
aprs
rglage
Vue
Remarque
Manuel Technique pelles hydrauliques
R 914 B-Litronic 6001
Rapport de rglage R 914 B Litronic (29.08.06)
6.61 - 5
Circuit hydraulique
L
F
R
/
f
r
/
v
e
r
s
i
o
n
:

0
9

/

2
0
0
5
MJFCIFSS
12 Vitesse de descente de
lquipement.
Etrangleur vrin flche
Cte d quit. terrassemt.
Cte d quit. Industrie
Etrangleur vrin balancier
Cte d quit. terrassemt.
Cte d quit. Industrie
Contrler la pression des
pompes lors
Rentre vrin de flche
Rentre vrin de balancier
mm
mm
mm
mm
bar
bar
42
1
38
1
42
1
38
1
~50
~100
Vis
115
115
Vis
116
116
41
41
13 Moteur dorientation
(jusquau Nsrie 6675)
Pression secondaire
Rglage max. P
max
Orientation droite
Orientation gauche
Rglagede base P
br
Orientation droite
(C.L.P.131)
Orientation gauche
(C.L.P.132)
Pression de travail P
TC
(Pression primaire)
(Rglage au C.L.P. 134)
Orientation droite
Orientation gauche
Caractristique TC
(Rgalge au C.L.P. 137)
Solliciter pression de ser-
vocommande Pst laide
du manipulateur jusqu ...
Puis rgler le clapt TC pour
que pression =
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
225
+15
225
+15
110
+10
110
+10
220
+10
250
+10

220
+10
250
+10

16
0,5
220
10
145
146
145
146
145
145
146
146
147
145/146
Lire P
max
en contrant
P
max
nest pas rglable aux C.L.P.
131 et 132
Lire P
br
en phase de dclration,
sans contrer.
P
TC
rgl > P
max
depuis 10/98
valable comme secondaire dans ce
cas.
Contrles Unit
Valeurs
de
rglage
Prise de
pression
Valeurs
lues
Valeurs
aprs
rglage
Vue
Remarque
Manuel Technique pelles hydrauliques
6.61 - 6
Circuit hydraulique
Rapport de rglage R 914 B Litronic (29.08.06)
R 914 B-Litronic 6001
L
F
R
/
f
r
/
v
e
r
s
i
o
n
:

0
9

/

2
0
0
5
MJFCIFSS
14 Moteur dorientation
(depuis nsrie 6676)
Pression secondaire
Rglage max. P
max
Orientation droite
(C.L.P.131)
Orientation gauche
(C.L.P.132)
Rglage de base P
br
Orientation droite
(C.L.P.131)
Orientation gauche
(C.L.P.132)
P
sek
= caractristique f
(pst)
(pas de contrle ou de rg-
lage en conditions norma-
les dutilisation)
Visser le C.L.P. 134 pen-
dant la dure du test.
Actionner le levier de com-
mande de lorientation et
rgler la Pst ...
Ensuite rgler les clapets
131/132 la vis 3 pour que
la pression secondaire de
lorientation soit...
A droite (C.L.P. 131)
A gauche (C.L.P. 132)
Pression de travail P
TC
(Pression primaire)
(Rglage au C.L.P. 134)
Orientation droite
Orientation gauche
Caractristique TC
(Rgalge au C.L.P. 137)
Solliciter pression de ser-
vocommande Pst laide
du manipulateur jusqu ...
Puis rgler le clapt TC pour
que pression =
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
265
10
260
10

265
10
260
10

115
10
80
10

115
10
80
10

14
0,5
215
10
180
+10

215
10
180
+10

245
+10
240
+10

245
+10
240
+10

16
0,5
14
0,5

220
10
160
+10

195
10

145
145
146
146
145
145
146
146
147
145
145
146
146
145
145
146
146
147
147
145/146
145/146
145/146
Lire P
max
en contrant
Rglage la vis 1
Lire P
br
en phase de dclration,
sans contrer.
Valeurs de rglage pour machines
avec quipement industrie
(pour nsrie 15142 & depuis
nsrie 15227)
Contrles Unit
Valeurs
de
rglage
Prise de
pression
Valeurs
lues
Valeurs
aprs
rglage
Vue
Remarque
Manuel Technique pelles hydrauliques
R 914 B-Litronic 6001
Rapport de rglage R 914 B Litronic (29.08.06)
6.61 - 7
Circuit hydraulique
L
F
R
/
f
r
/
v
e
r
s
i
o
n
:

0
9

/

2
0
0
5
MJFCIFSS
15 Entrainement hydrosta-
tique du ventilateur
(depuis R 914 B / SN
11412)
Attention !
Moteur diesel et ventilateur obligatoirement larrt pour dbran-
cher et rebrancher Y347.
15.1 Contrle du rgime du
ventilateur
Mesurer ce rgime pour le
rgime nominal du moteur
et Y347 dbranch
* Le rgime du ventilateur
nest pas rglable (la haute
pression correspondante
est de ...).
La temprature de lhuile
hydraulique doit tre au min.
de 60C.
min
-1
bar
1700
(170

5)
*
16 Vitesse de translation
Translation lente enclen-
che, mesurer la vitesse du
barbotin
sur chenille droite
marche arrire
cte Y sur vis 160.1
marche avant
cte Y sur vis 160.2
sur chenille gauche
marche arrire
cte Y sur vis 180.1
marche avant
cte Y sur vis 180.2
min
-1
mm
min
-1
mm
min
-1
mm
min
-1
mm
23
2

9,2
23
2

9,2
23
2

9,2
23
2

9,2
Contrles Unit
Valeurs
de
rglage
Prise de
pression
Valeurs
lues
Valeurs
aprs
rglage
Vue
Remarque
Manuel Technique pelles hydrauliques
6.61 - 8
Circuit hydraulique
Rapport de rglage R 914 B Litronic (29.08.06)
R 914 B-Litronic 6001
L
F
R
/
f
r
/
v
e
r
s
i
o
n
:

0
9

/

2
0
0
5
MJFCIFSS