Recuerdos de Kronstadt

En Rusia el asunto de las huelgas me haba intrigado a menudo. La gente

contaba que la menor tentativa de ese tipo era aplastada y sus participantes
encarcelados. No lo crea, y como siempre en estos casos, me dirig a Zorin
(2 para obtener m!s in"ormaci#n.
E$clam#% &'uelgas ba(o la dictadura del proletariado) &*ales cosas no
e$isten)
+e reproch# dar cr,dito a esas historias tan insensatas e imposibles.
-.or cierto, contra qui,nes, los obreros en la Rusia sovi,tica, deban
ponerse en huelga/ -0ontra ellos mismos/ Eran los due1os del pas, tanto
poltica como industrialmente. 2e seguro, entre los obreros se encontraban
algunos que no tenan plena conciencia de clase y que no conocan sus
verdaderos intereses. Estos voci"eraban de ve3 en cuando, pero eran
elementos incitados (... por egostas y enemigos de la Revoluci#n.
.ar!sitos que, a prop#sito, inducan al error a la gente 4gnorante. (...
Evidentemente, las autoridades sovi,ticas deban proteger al pas de estos
saboteadores que, en su gran mayora, estaban ya en la c!rcel.
2esde entonces me enter,, por observaciones personales y por e$periencia,
que los verdaderos saboteadores contrarrevolucionarios y bandidos que
estaban en las c!rceles de la Rusia sovi,tica no eran m!s que una minora
insigni"icante. La gran masa de la poblaci#n penitenciaria se compona de
her,ticos sociales que eran culpables de pecado "undamental contra la
iglesia comunista, pues ninguna o"ensa era considerada con tanto odio
como la de tener opiniones polticas di"erentes a las del partido, y de
protestar contra las maldades y crmenes del bolchevismo. +e d cuenta
que la mayora estaba compuesta por prisioneros polticos 5tanto
campesinos como obreros5, culpables de haber pedido un buen trato y
me(ores condiciones de vida. Estos hechos, rigurosamente ocultados al
p6blico, eran sin embargo conocidos por todo el mundo, como tambi,n casi
todas las cosas que ocurran en secreto ba(o la super"icie sovi,tica. Estas
in"ormaciones prohibidas, -c#mo lograban emerger/ Era un misterio para
mi, pero de hecho emergan y se esparcan con la misma rapide3 e
intensidad de un incendio en un bosque.
+enos de veinticuatro horas despu,s de nuestro regreso a .etrogrado,
supimos que en la ciudad haba un pro"undo descontento y que corran
rumores de huelga, cuya causa eran los su"rimientos acrecentados, debidos
a un invierno e$traordinariamente riguroso, as como a la habitual miopa
de los 7oviets. *erribles tempestades de nieve haban retrasado el envo de
magros abastecimientos de vveres y de combustibles para la ciudad.
8dem!s, el .etro57oviet cometi# el est6pido error de cerrar varias "!bricas
y de reducir, a la mitad, la raci#n de sus empleados. 8l mismo tiempo, se
supo que en los almacenes se distribuy# a los miembros del partido un
nuevo abastecimiento de 3apatos y de ropas, mientras que los dem!s
obreros estaban miserablemente vestidos y cal3ados. 9, para colmo de
errores, las autoridades haban prohibido el mitin convocado por los
obreros para discutir la manera de me(orar esta situaci#n.
Entre los elementos no comunistas de .etrogrado era com6n la opini#n de
la gravedad de la situaci#n. La atm#s"era era tan tensa como para e$plotar
de un momento a otro. Naturalmente decidimos quedarnos en la ciudad, no
con la esperan3a de poder evitar los disturbios amena3adores sino para
estar presentes y poder ser 6tiles a la gente.
La tempestad se desat# m!s pronto de lo que esper!bamos. 0omen3# con la
huelga de los obreros de los molinos de *rubets:oy. 7us reivindicaciones
eran muy modestas% un aumento de las raciones alimenticias, tal como se
los haban prometido desde haca mucho tiempo, y la distribuci#n de los
3apatos disponibles. El .etro57oviet rehus# discutir con los huelguistas,
hasta que no hubieran regresado a su traba(o.
0ompa1as de :ursanty (; armados, compuestas por (#venes comunistas
cumpliendo su servicio militar, eran enviadas para dispersar a los obreros
reunidos alrededor de los molinos. Los cadetes intentaban provocar a la
masa disparando al aire, pero a"ortunadamente los obreros haban acudido
desarmados y no hubo sangre derramada. Los huelguistas recurrieron a una
arma mucho m!s potente% la solidaridad de sus camaradas obreros. El
resultado "ue que los obreros de cnco "!bricas pararon el traba(o y se
(untaron al movimiento huelgustico. Llegaban, como un solo hombre, de
los muelles de <alernaya, de los almacenes de la marina, de los molinos de
.atronny, de las "!bricas de =altys:y y de La"erm. 7u mani"estaci#n "ue en
seguida dispersada por los soldados. 2e todas las in"ormaciones recibidas,
conclu que el trato reservado a los huelguistas no era de ninguna manera
"raternal.
(... La petici#n de los obreros para obtener m!s pan y combustibles se
trans"orm# en solicitud de reivindicaciones polticas precisas, debido a la
actitud arbitraria e intransigente de las autoridades. >n mani"iesto pegado a
las paredes, no se supo nunca por quien, llamaba a un cambio total de la
poltica del gobierno. 2eca% &Los obreros y los campesinos necesitan
primero, libertad) No quieren vivir ba(o los decretos de los bolcheviques,
quieren controlar su propio destino. 0ada da la situaci#n se volva m!s
tensa, nuevas reivindicaciones circulaban y eran pegadas en los muros y en
las paredes de los edi"icios. 8l "in apareci# un llamamiento a "avor de la
asamblea constituyente, tan detestada y denunciada por el partido en el
poder.
La ley marcial "ue declarada y se dio la orden a los obreros de reingresar a
sus "!bricas, con la amena3a que de no hacerlo seran privados de sus
raciones. Esto, sin embargo, no dio resultado% pero, a ra3 de este hecho un
cierto n6mero de sindicatos "ueron liquidados, sus dirigentes y los m!s
recalcitrantes huelguistas, encarcelados.
4mpotentes, mir!bamos grupos de hombres rodeados de soldados y de
tche:istas armados pasar ba(o nuestras ventanas. 0on la esperan3a de
convencer a los dirigentes sovi,ticos de la locura y del peligro de su t!ctica,
7acha (? intent# encontrarse con Zinoviev, mientras yo buscaba a los
se1ores Ravich, Zorin y Zipperovitch, (e"es del soviet de los sindicatos de
.etrogrado. .ero todos rehusaron recibirnos ba(o el prete$to de que estaban
demasiado ocupados en de"ender la ciudad contra los complots
contrarrevolucionarios tramados por mencheviques y socialistas5
revolucionarios. Este estribillo estaba muy gastado por haber sido utili3ado
durante tres a1os, pero siempre muy bueno para impresionar a los
militantes comunistas.
La huelga se e$tenda a pesar de las e$tremas medidas que se tomaron.
0ontinuaban los arrestos, pero la estupide3, con la cual las autoridades
reaccionaban, alent# a elementos ignorantes. 0omen3aron a aparecer
proclamas contrarrevolucionarias y antisemitas, rumores de represi#n
militar y de brutalidades de la *che:a contra los huelguistas, corran por la
ciudad.
Los obreros estaban decididos, pero pronto "ue claro que los derrotaran por
el hambre@ no haba manera de ayudar a los huelguistas, aun teniendo algo
que darles. *odas las avenidas por las cuales se poda llegar a los barrios
industriales estaban bloqueadas por las tropas. 8dem!s, la misma poblaci#n
estaba en una situaci#n espantosa. Los pocos vveres y ropas que podamos
reunir eran una gota de agua en el oc,ano. *odos nos d!bamos cuenta de la
desigualdad del r,gimen alimenticio entre los secuaces de la dictadura y los
traba(adores. *an grande era esa desigualdad que imposibilitaba a los
huelguistas sostener la situaci#n durante mucho tiempo.
En esta tensa y desesperada situaci#n, de repente apareci# un nuevo "actor
que daba alguna esperan3a para un posible arreglo. Eran los marineros de
Aronstadt. Bieles a sus tradiciones revolucionarias y a la solidaridad de los
traba(adores, demostradas tan lealmente durante la revoluci#n de CDEF y,
m!s tarde en los levantamientos de mar3o y octubre de CDCG, de nuevo
apoyaban a los proletarios arra3ados de .etrogrado. No ciegamente@
tranquilamente y sin que nadie se enterara, haban enviado una comisi#n
para in"ormarse de las reivindicaciones de los huelguistas. El in"orme de
esta comisi#n llev# a los marineros de los barcos de guerra .etropavlovs: y
7ebastopol a adoptar una resoluci#n en "avor de sus hermanos obreros en
huelga (F. 7e declaraban entregados a la revoluci#n y a los soviets as
como leales para con el partido comunista. 7in embargo protestaban contra
la actitud arbitraria de ciertos comisarios e insistan "irmemente sobre la
necesidad de una m!s grande autodeterminaci#n para los grupos
organi3ados de los obreros. 8dem!s reclamaban libertad de reuni#n para
los sindicatos y las organi3aciones de campesinos, as como la libertad para
todos los detenidos polticos y sindicales de las prisiones sovi,ticas y de los
campos de concentraci#n.
(... 2urante un mitin celebrado en mar3o, al que asistan CH,EEE marineros,
soldados del E(,rcito ro(o y obreros de Aronstadt, resoluciones similares
"ueron adoptadas en "orma un!nime a e$cepci#n de tres votos. Los tres
opositores eran% Iassiliev, presidente del soviet de Aronstadt, que presida
el mitin@ Au3min, comisario de la "lota b!ltica y, Aalinin, presidente de la
Rep6blica socialista sovi,tica "ederada.
2os anarquistas haban asistido al mitin y a su regreso, nos contaron que
all haba reinado orden, entusiasmo y buen espritu. 2esde los primeros
das de octubre no haban visto demostraci#n tan espont!nea de solidaridad
y de compa1erismo "erviente. 7#lo deploraban que no hubi,ramos asistido
a esta demostraci#n. 2ecan que la presencia de 7acha 5a quien los
marineros de Aronstadt haban de"endido tan valientemente cuando pesaba
sobre nuestras cabe3as la e$tradici#n de 0ali"ornia en CDCG5 habra in"luido
mucho sobre la resoluci#n. Est!bamos de acuerdo con ellos, ya que hubiese
sido una e$periencia maravillosa participar, en territorio sovi,tico, en el
primer gran mitin masivo que no estaba organi3ado por consigna. 'aca ya
tiempo, <or:i me asegur# que los hombres de la "lota b!ltica, haban
nacido anarquistas y que mi lugar estaba entre ellos. 8 menudo yo deseaba
ir a Aronstadt para encontrar y hablar a las tripulaciones, pero tena la
convicci#n que en mi estado mental con"uso y quebrantado de aquel
entonces nada podra o"recerles de constructivo. 8hora tomara mi lugar
entre ellos, sabiendo que los bolcheviques correran el rumor de que yo
incitaba a los marineros en contra del r,gimen. 7acha deca que poco le
importaba lo que diran los comunistas. 7e unira a los marineros en su
protesta a "avor de los obreros huelguistas de .etrogrado.
Nuestros camaradas insistieron sobre el hecho de que las e$presiones de
simpata por parte de Aronstadt para con los huelguistas no podran, de
ninguna manera, ser consideradas como una acci#n antisovi,tica. 2e
hecho, el espritu de los marineros y las resoluciones adoptadas en su mitin
masivo eran netamente pro5sovi,ticas. .rotestaban en,rgicamente contra la
actitud autocr!tica para con los huelguistas hambrientos, pero el mitin, en
ning6n momento, haba de(ado entrever la menor oposici#n a los
comunistas. En realidad, ese gran mitin haba tenido lugar ba(o los
auspicios del soviet de Aronstadt. .ara demostrar su lealtad, los marineros
haban acogido con cantos y m6sica a Aalinin cuando lleg# a la ciudad@ y
su discurso "ue atentamente escuchado con el m!s pro"undo respeto. 86n
m!s, a pesar de que ,l y sus camaradas haban vituperado a los marineros y
condenado su moci#n, estos escoltaron muy amigablemente a Aalinin hasta
la estaci#n, tal como nuestros in"ormantes lo pudieron constatar.
Jmos rumores seg6n los cuales Au3min y Iassiliev haban sido arrestados
por los marineros, durante un mitin de trescientos delegados de la "lota, de
la guarnici#n y del soviet de los sindicatos. .reguntamos a nuestros dos
camaradas lo que saban al respecto. 0on"irmaron que, en e"ecto, estos dos
hombres haban sido arrestados. La ra3#n era que Au3min denunci#,
durante el mitin, a los marineros y huelguistas de .etrogrado como
traidores, (... declarando que, desde ese momento, el partido comunista iba
a combatirlos como contrarrevolucionarios hasta el "inal. Los delegados
tuvieron conocimiento de que Au3min haba dado la orden de evacuar todo
el abastecimiento y las municiones de Aronstadt de(ando as a la ciudad en
la inanici#n. .or esta ra3#n los marineros y la guarnici#n de Aronstadt
decidieron arrestar a los dos hombres y tomar precauciones para que las
provisiones no se retirasen de la ciudad. .ero esto de ninguna manera era
una se1al de intento de rebeli#n ni de que los hombres de Aronstadt de(asen
de creer en la integridad revolucionaria de los comunistas. .or el contrario,
se permiti# a los delegados comunistas hablar tanto como los otros. Jtra
prueba de con"ian3a en el r,gimen se dio con el envo de un comit, de
treinta hombres para con"erenciar con el .etro57oviet en vista de un arreglo
amigable de la huelga.
Nos sentamos orgullosos de esta magn"ica solidaridad de los marineros y
soldados de Aronstadt para con sus hermanos en huelga de .etrogrado y
esper!bamos que, gracias a la mediaci#n de los marineros, el "in de los
disturbios se lograran r!pidamente.
2esgraciadamente nuestras esperan3as "ueron truncadas una hora despu,s
de que recibimos noticias de los acontecimientos de Aronstadt. >na orden
"irmada por Lenin y *rots:y estremeci# a todo .etrogrado. La orden deca
que Aronstadt se haba amotinado contra el gobierno sovi,tico y
denunciaba a los marineros como 4os instrumentos de antiguos generales
3aristas quienes, de acuerdo con 4os traidores socialistas5revolucionarios,
haban tramado una conspiraci#n contrarrevolucionaria en contra de la
Rep6blica proletaria.
&8bsurdo) &.ero es pura locura) e$clam# 7acha despu,s de leer una copia
de esta orden. Lenin y *rots:y deben estar mal in"ormados. &No es posible
que puedan creer que los marineros sean culpables de una
contrarrevoluci#n) &0#mo sera posible que las tripulaciones del
.etropavlovs: y del 7ebastopol, que constituan el apoyo m!s s#lido de los
bolcheviques desde octubre, se hayan convertido en
contrarrevolucionarios) -No los haba saludado el mismo *rots:y, como el
orgullo y la "lor de la revoluci#n/.
En seguida debemos ir a +osc6, di(o 7acha. Era absolutamente necesario
ver a Lenin y a *rots:y para e$plicarles que todo esto era un terrible
malentendido, un error que podra ser "atal a 4a misma Revoluci#n. Era
muy duro para 7acha renunciar a su "e en la integridad revolucionaria de
hombres considerados, por millones de gentes en el mundo, como ap#stoles
del proletariado. 9o estaba de acuerdo con ,l@ pensaba que Lenin y *rots:y
haban sido tal ve3 inducidos en el error por Zinoviev, quien tele"oneaba
todas las noches dando detallados in"ormes sobre Aronstadt. Zinoviev,
hasta entre sus camaradas, nunca tuvo la reputaci#n de tener valor personal.
*uvo p!nico desde los primeros sntomas de descontento e$presados por
los obreros de .etrogrado.
0uando supo que la guarnici#n local haba e$presado su simpata con los
huelguistas, perdi# completamente la cabe3a y orden# que le instalaran una
ametralladora, en el hotel 8storia, para su protecci#n personal. El asunto de
Aronstadt lo haba llenado de terror, cosa que le indu(o a pregonar historias
sin sentido en +osc6. 7acha y yo sabamos todo esto, pero yo no poda
creer que Lenin y *rots:y realmente pensaran que los hombres de
Aronstadt "ueran culpables de una contrarrevoluci#n o capaces de cooperar
con generales blancos, tal como se les acusaba en la orden de Lenin.
>na ley marcial e$traordinaria "ue decretada en toda la provincia de
.etrogrado, y nadie m!s que los o"iciales provistos de autori3aciones
especiales, podan de(ar la ciudad. La prensa bolchevique lan3aba una
campa1a de calumnias y vituperaciones contra Aronstadt, proclamando que
los marineros y soldados haban hecho causa com6n con el general 3arista
Ao3lovs:y por lo que declaraban a la gente de Aronstadt "uera de la ley.
7acha comen3aba a darse cuenta que la situaci#n tena un origen mucho
m!s pro"undo y muy di"erente a una simple mala in"ormaci#n de Lenin y
*rots:y. Este 6ltimo deba asistir a la sesi#n especial del .etro57oviet en
donde se decidira el destino de Aronstadt. 2ecidimos asistir.
Era la primera ve3 que oira a *rots:y en Rusia. .ensaba que podra
recordarle sus palabras de despedida en Nueva 9or:% la esperan3a
e$presada por ,l, de vernos pronto en Rusia para ayudar a las grandes
tareas hechas posibles por el derrocamiento del 3arismo. 4bamos a pedirle
de(arnos ayudar a resolver los problemas de Aronstadt en un espritu
"raternal@ disponer de nuestro tiempo y nuestra energa, y hasta de nuestras
vidas, en esta suprema prueba que la revoluci#n planteaba al partido
comunista.
2esgraciadamente, el tren en el que via(aba *rots:y lleg# tarde, por lo que
no pudo asistir a la sesi#n. Los hombres que hablaron en esta asamblea
eran inaccesibles. >n loco "anatismo animaba sus palabras y un miedo
ciego los invada.
El estrado estaba severamente guardado por unos :ursanty@ soldados de la
*che:a, bayoneta calada, se encontraban entre el estrado y el auditorio.
Zinoviev, que presida, pareca estar en el lmite de una crisis nerviosa. 7e
levant# varias veces para hablar volvi,ndose a sentar en seguida. 0uando
"inalmente comen3# a hablar, gir# la cabe3a de derecha a i3quierda como si
temiera un ataque repentino. 7u vo3, siempre tan in"antilmente d,bil, suba
en un tono agudo, e$tremadamente desagradable y de ninguna manera
convincente.
2enunciaba al general Ao3lovs:y como el mal genio de los hombres de
Aronstadt, a pesar de que la mayora de los asistentes supiesen que este
o"icial haba sido colocado en Aronstadt por el mismo *rots:y como
especialista en artillera. Ao3lovs:y era vie(o y decr,pito, y no tena
ninguna in"luencia sobre los marineros ni sobre la guarnici#n. Esto no
impidi# a Zinoviev, presidente del comit, de de"ensa creado especialmente
para esta ocasi#n, proclamar que Aronstadt se haba levantado contra la
revoluci#n e intentaba reali3ar los planes de Ao3lovs:y y de sus ayudantes
3aristas.
Aalinin se e$pres# con su habitual actitud paternal y atac# a los marineros
en t,rminos violentos, olvid!ndose de los homena(es recibidos en
Aronstadt haca s#lo algunos das. Ninguna medida es demasiado severa
para los contrarrevolucionarios que se atreven a levantar la mano contra
nuestra gloriosa Revoluci#n, declar#. Los oradores de segundo orden
proseguan en el mismo tono, despertando su "anatismo comunista,
ignorando los hechos reales y llamando a una vengan3a en contra de los
hombres que en la vspera haban aclamado como h,roes y hermanos.
.or encima del estruendo de la gente voci"erante, una sola vo3 intentaba
hacerse oir% la vo3 tensa y grave de un hombre que estaba en las primeras
"ilas. Era el delegado de los empleados huelguistas del 8rsenal. 7e vea
obligado a protestar, deca ,l, contra las "alsas acusaciones lan3adas desde
el estrado en contra de los hombres de Aronstadt, tan valientes y leales.
+irando a Zinoviev y se1al!ndole con el dedo, el hombre di(o% Es vuestra
cruel indi"erencia y la de vuestro partido que nos ha conducido a la huelga
y ha despertado la simpata de nuestros hermanos marineros que lucharon
(unto a nosotros en la revoluci#n. &No son culpables de ning6n otro crimen
y vosotros lo sab,is) Los calumniais voluntariamente y llam!is a su
e$terminio. <ritos como% &0ontrarrevolucionario, traidor) &+enchevique)
&=andido) convirtieron la reuni#n en un verdadero manicomio.
El vie(o obrero se qued# de pie, y elevando su vo3 por encima del tumulto,
grit#% 'ace apenas tres a1os que Lenin, *rots:y, Zinoviev y todos vosotros
"uisteis denunciados como traidores y espas alemanes. Nosotros, los
traba(adores y los marineros os hemos ayudado y salvado del gobierno
Aerens:y. &7omos nosotros quienes os llevamos al poder) &Lo hab,is
olvidado) 8hora sois vosotros quienes nos amena3!is. &Recordad que est!is
(ugando con el "uego) &Est!is repitiendo los errores y los crmenes del
gobierno de Aerens:y) &0uidaos de que un mismo destino no os sea
reservado).
Zinoviev, al or este desa"o, se estremeci#. En el estrado, los dem!s, muy
embara3ados, se agitaban en sus asientos. La asistencia comunista pareca
aterrori3ada por este siniestro reto.
En ese momento, otra vo3 se elev#. >n hombre corpulento, uni"ormado de
marinero, se irgui# en el "ondo de la sala. 2eclar# que nada haba cambiado
el espritu revolucionario de sus hermanos del mar. Estaban listos, hasta el
6ltimo hombre, para de"ender la revoluci#n con cada gota de su sangre. 9
se puso a leer la resoluci#n de Aronstadt adoptada en el mitin del Co. de
mar3o. El tumulto que se elev# a ra3 de esa audacia impidi# orlo, salvo
para las personas que estaban muy cerca de ,l. 7in embargo no se di# por
vencido y prosigui# su lectura hasta el "inal.
La 6nica respuesta que recibieron estos dos valientes hi(os de la revoluci#n,
"ue la resoluci#n de Zinoviev que e$igi# la total e inmediata rendici#n de
Aronstadt, so pena de ser e$terminados. La resoluci#n "ue votada
apresuradamente en un pandemonium de con"usi#n, siendo ahogadas las
voces de la oposici#n.
.ero el silencio "rente a la masacre amena3adora era intolerable. 2eba
hacerme or, no ante estos obsesionados que ahogaran mi vo3 como lo
hicieron con los dem!s. 2ara a conocer mi posici#n esa misma noche
mediante un in"orme dirigido al poder supremo do la de"ensa sovi,tica.
0uando est!bamos solos, yo hablaba con 7acha de esto, y estaba contenta
de saber que mi vie(o amigo tena la misma idea. 7ugera que nuestra carta
debera constituir una protesta com6n y re"erirse 6nicamente a la resoluci#n
de e$terminio adoptada por el .etro5soviet. 2os camaradas, que se
encontraban en esta reuni#n, compartan nuestro punto de vista y o"recan
"irmar con nosotros el llamado a las autoridades. No tena ninguna
esperan3a de que nuestro mensa(e e(erciese una in"luencia moderadora o
alg6n "reno sobre las medidas decretadas contra los marineros. .ero estaba
decidida a hacer constar mi actitud con el "in de tener un testimonio para
los a1os venideros, comprobando as que no me haba quedado muda ante
la m!s negra traici#n de la revoluci#n, hecha por el partido comunista.
8 las dos de la madrugada, 7acha habl# por tel,"ono con Zinoviev para
decirle que quera comunicarle algo importante acerca de Aronstadt. *al
ve3 Zinoviev crey# que ese comunicado podra ayudar a la conspiraci#n
contra Aronstadt, ya que de otra manera no se hubiese molestado
envi!ndonos a la se1ora Ravich a tan avan3ada hora de la noche, o sea, die3
minutos despu,s de que 7acha haba tele"oneado. La se1ora portaba una
nota de Zinoviev, en donde ,ste nos peda que le entreg!ramos el mensa(e.
Le dimos el siguiente comunicado%
8l soviet de los sindicatos y de la de"ensa de .etrogrado.
.residente Zinoviev.
9a es imposible guardar silencio% &hasta sera criminal) Los recientes
acontecimientos nos motivan, a nosotros los anarquistas, a hablar y de"inir
nuestra posici#n "rente a la situaci#n actual.
El espritu de descontento que se mani"iesta entre los traba(adores y los
marineros es el resultado de causas que e$igen nuestra seria atenci#n. El
"ro y el hambre han producido descontento y la ausencia de posibilidades
para discutir y criticar, obligan a los marineros y a los obreros a e$poner
p6blicamente sus que(as.
=andas de guardias blancas desean, y pueden intentarlo, e$plotar ese
descontento en bene"icio de su propia causa. Jcultos tras los traba(adores y
marineros, lan3an slogans reclamando la asamblea constituyente, el
comercio libre y plantean reivindicaciones similares.
Nosotros los anarquistas hemos denunciado, desde hace mucho tiempo, el
error de esos slogans y declaramos al mundo entero que vamos a combatir,
armas en la mano, cualquier tentativa contrarrevolucionaria en cooperaci#n
con todos los amigos de la revoluci#n socialista y mano a mano con los
bolcheviques.
En lo que se re"iere al con"licto entre el gobierno sovi,tico y los
traba(adores y marineros, pensamos que debe ser resuelto, no por la "uer3a
de las armas, sino por la camaraderia, por un acuerdo revolucionario y
"raternal.
La decisi#n tomada por el gobierno sovi,tico de derramar sangre, no
apaciguar! a los traba(adores en la situaci#n actual. .or el contrario, servir!
6nicamente para empeorar las cosas y re"or3ar! el (uego de la
contrarrevoluci#n en el interior.
*odava m!s grave, el uso de la "uer3a por el gobierno de los traba(adores y
campesinos contra los obreros y marineros tendr! un e"ecto reaccionario
sobre el movimiento revolucionario internacional y per(udicar! a la
revoluci#n socialista.
&0amaradas bolcheviques, re"le$ionen antes de que sea demasiado tarde)
&No (ueguen con "uego% Est!n dando un paso decisivo muy grave)
Les proponemos lo siguiente% permitan la elecci#n de una comisi#n
compuesta por cinco personas, incluyendo a dos anarquistas. Esta comisi#n
se despla3ar! a Aronstadt para resolver el con"licto por medios pac"icos.
En la presente situaci#n es el m,todo m!s radical. 7er! de una importancia
revolucionaria internacional.
.etrogrado, F de mar3o de CD2C.
8le$ander =er:man, Emma <oldann (y dos "irmas m!s.
La prueba de que nuestro llamado no encontrara m!s que odos sordos, nos
"ue con"irmada el mismo da cuando *rots:y dio un ultim!tum a Aronstadt.
.or orden del gobierno de los obreros y campesinos, declar# a los
marineros y a los soldados de Aronstadt, que iba a disparar como si "ueran
cone(os, a todos los que se atrevieron a levantar la mano en contra de la
patria socialista. 7e ordenaba a los navos y a las tripulaciones en rebeli#n,
rendirse inmediatamente al gobierno sovi,tico, de lo contrario, seran
sometidos por las armas. 7#lo los que se rindieran sin condiciones podran
contar con la misericordia de la Rep6blica sovi,tica.
Esta 6ltima llamada de atenci#n era "irmada por *rots:y, como presidente
del soviet militar revolucionario y por Aamenev, comandante en (e"e del
E(,rcito ro(o. 8treverse a dudar del divino derecho de los gobernantes era
de nuevo castigado con la muerte.
*rots:y cumpla su palabra. 'abiendo tomado el poder gracias a los
hombres de Aronstdat, ahora estaba en una posici#n que le permita pagar
totalmente su deuda al orgullo y a la gloria de la revoluci#n rusa. Los
me(ores e$pertos militares y estrategas del r,gimen 3arista estaban en esos
momentos a su servicio@ entre ellos el "amoso *u:hatshevs:y (H que
*rots:y nombr# comandante general para el ataque contra Aronstadt.
8dem!s haba hordas de tche:istas entrenados desde haca tres a1os en el
arte de matar, :ursanty y comunistas elegidos especialmente por su
obediencia ciega a las #rdenes dadas, as como las m!s seguras tropas de
los di"erentes "rentes. 0on esta "uer3a concentrada "rente a la ciudad
condenada, se esperaba controlar "!cilmente el motn. 7obre todo, desde
que los marineros y soldados de la guarnici#n de .etrogrado haban sido
desarmados, y evacuados de la 3ona peligrosa todos los que e$presaron su
solidaridad con sus camaradas sitiados. 2esde mi ventana del hotel
4nternacional vea como los llevaban, en peque1os grupos, rodeados de
potentes destacamentos de tropas tche:istas. 7u paso haba perdido toda
gallarda, sus bra3os colgaban a lo largo del cuerpo y sus cabe3as estaban
inclinadas tristemente.
Las autoridades ya no teman a los huelguistas de .etrogrado porque
estaban debilitados por el hambre, sin energa, desmorali3ados por las
mentiras que se propagaron sobre ellos y sus hermanos de Aronstadt@ su
espritu roto por la duda que se in"iltraba gracias a la propaganda
bolchevique. 9a no tenan espritu de lucha, al igual que ninguna esperan3a
de poder ayudar a sus camaradas de Aronstadt que haban, sin pensar en
ellos mismos, abra3ado su causa y que ahora iban a pagarlo con su vida.
Aronstadt estaba abandonada por .etrogrado y aislada del resto de Rusia.
Estaba sola y casi sin poder o"recer resistencia. 7e derrumbar! con el
primer disparo, proclamaba la prensa sovi,tica.
7e equivocaba. Aronstadt de ninguna manera pensaba en un motn, ni en
resistir al gobierno sovi,tico. 'asta el 6ltimo momento, tena decidido no
derramar sangre. *odo el tiempo llamaba a un arreglo comprensivo y
amigable. .ero, obligada a de"enderse contra la provocaci#n militar, se
bati# como un le#n. 2urante die3 das y die3 noches agotadoras, los
marineros y los soldados de la ciudad sitiada se mantuvieron "irmes contra
un continuo "uego de artilleria proviniente de tres "rentes y contra las
bombas lan3adas por la aviaci#n. Repelieron her#icamente las repetidas
tentativas de los bolcheviques para, con las tropas especiali3adas venidas
desde +osc6, tomar por asalto las "ortale3as. *rots:y y *u:hatshevs:y
tenan todas las venta(as sobre los hombres de Aronstadt. La totalidad de la
maquinaria del estado comunista los apoyaba, y la prensa centrali3ada
continuaba esparciendo veneno en contra de los pretendidos amotinados y
contrarrevolucionarios. 7us re"uer3os eran ilimitados. Los hombres se
envolvlan en sabanas blancas para con"undirse con la nieve del helado
gol"o de Binlandia, lo que les permita camu"larse durante los ataques
nocturnos contra los sorprendidos de"ensores de Aronstadt. Estos 6ltimos
tenan nada m!s su cora(e indomable y su "e inquebrantable en la (usticia de
su causa y en los soviets libres que pregonaban como los 6nicos capaces
para salvar a Rusia de la dictadura. 'asta les "altaba un rompe5hielo para
detener el asalto del enemigo comunista. Estaban e$tenuados por el
hambre, el "ro, las noches de guardia@ sin embargo se mantenan "irmes
luchando desesperadamente en una muy dispar relaci#n de "uer3as.
Ni una vo3 amigable se oy# en el transcurso de ese espantoso drama.
2urante los das y las noches invadidos por el trueno de la artillera pesada,
del rugido de los ca1ones, no haba nadie para protestar o para detener ese
terrible ba1o de sangre. <or:i ... +!$imo <or:i ... -d#nde estaba/ su vo3
sera escuchada. &Iamos a verlo)
+e dirig a varios miembros de la inteligentsia. <or:i, me decan, nunca
haba protestado ni siquiera en casos graves, individuales, ni en los
concernientes a los miembros de su propia pro"esi#n, ni siquiera cuando
conoca la inocencia de los hombres condenados@ y ahora tampoco
protestara. No haba la menor esperan3a.
La inteligentsia, los hombres y las mu(eres que alguna ve3 "ueron los
voceros revolucionarios, los maestros del pensamiento, escritores y poetas,
eran tan impotentes como nosotros y estaban parali3ados por la "utile3a de
cada es"uer3o individual. La mayora de sus camaradas y amigos se
encontraban en la c!rcel o en el e$ilio, algunos haban sido e(ecutados. 7e
sentan agobiados por el aniquilamiento de todos los valores humanos.
+e dirig a los comunistas que conocamos, suplic!ndoles que hicieran
algo. 8lgunos se daban cuenta del monstruoso crimen que su partido estaba
cometiendo contra Aronstadt. 8dmitan que la acusaci#n de
contrarrevolucionario al movimiento de Aronstadt, era "icticia. El
pretendido dirigente Ao3lovs:y era una nulidad, demasiado preocupado por
,l mismo para inmiscuirse en la protesta de los marineros. Estos 6ltimos
eran de alta calidad humana siendo su 6nica preocupaci#n el bienestar de
Rusia. Le(os de hacer causa com6n con los generales 3aristas, haban hasta
recha3ado la ayuda que les brindaba *chernov, el dirigente de los
socialistas revolucionarios. No queran ayuda e$terior. .edan el derecho
para ellos de escoger sus propios diputados en las pr#$imas elecciones para
el soviet de Aronstadt, as como (usticia para los huelguistas de .etrogrado.
Los amigos comunistas pasaban noches enteras con nosotros ... hablando ...
hablando ... pero ninguno de ellos se atreva a elevar su vo3 para protestar
abiertamente% Nosotros no nos dabamos cuenta de las consecuencias que
esto tendra para ellos, decan. 7eran e$cluidos del partido, se les privara a
ellos y a sus "amilias de traba(o y de raciones, y estaran literalmente
condenados a morir de hambre, o desapareceran pura y sencillamente sin
que nadie supiese (am!s lo que les habra pasado. 9 sin embargo, nos
aseguraban que no era el miedo lo que parali3aba su voluntad, sino la total
inutilidad de una protesta o de un llamado. Nada, absolutamente nada,
poda detener los engrana(es del Estado comunista. 'aban sido aplastados
por ellos y ya ni siquiera tenan la "uer3a para protestar.
9o estaba obsesionada por la terrible aprensi#n de que nosotros, 7acha y
yo, pudi,semos encontrarnos en id,ntica situaci#n, perdiendo todo aliento y
resignados como ellos. 0ualquier cosa era pre"erible a esto% la c!rcel, el
e$ilio, hasta la muerte@ o la huida, huir de esta horrible impostura, de esta
"alsa apariencia de revoluci#n.
La idea de querer de(ar Rusia nunca me haba pasado por la cabe3a. 9o
estaba trastornada y asombrada por este s#lo pensamiento. &8bandonar a
Rusia en su calvario) .ero yo senta que dara ese paso antes que participar
en el engrana(e de esta maquinaria, antes que llegar a ser una cosa
inanimada mane(ada como un ttere.
El ca1oneo sobre Aronstadt prosigui# sin parar durante die3 das y die3
noches y se detuvo de repente en la ma1ana del CG de mar3o. El silencio
que cubra a .etrogrado era m!s temible que los disparos incesantes de la
noche anterior. La agona de la espera nos invadi# a todos. Era imposible
saber lo que pasaba y por qu, el bombardeo ces# bruscamente. 8van3ada la
tarde, la tensi#n "ue reempla3ada por un mudo horror. Aronstadt haba sido
subyugada. 2ecenas de millares de hombres asesinados, la ciudad ahogada
en sangre. El ro Neva, del que la artillera pesada haba roto el hielo, "ue la
tumba de una multitud de hombres% :ursanty y (#venes comunistas. Los
her#icos marineros y soldados haban de"endido sus posiciones hasta el
6ltimo aliento. Los que no tuvieron la suerte de morir combatiendo, caan
en las manos del enemigo para ser e(ecutados o enviados a la lenta tortura
de las heladas regiones del norte de Rusia.
Est!bamos "ulminados. 7acha, habiendo perdido el 6ltimo residuo de su "e
en los bolcheviques, erraba desesperado por las calles. 9o tena los
miembros pesados, una inmensa "atiga en cada nervio. 7entada, inerte,
miraba )a noche. (...
8l da siguiente, el CK de mar3o, a6n medio dormida, despu,s del insomnio
de diecisiete das de angustia, "ui despertada por el ruido de numerosos
pasos. Los comunistas pasaban marchando, se oan marchas militares y se
cantaba La 4nternacional. Estas estro"as, anta1o tan (ubilosas a mi odo,
sonaron ahora como un canto "6nebre para la esperan3a ardiente de la
humanidad.
CK de mar3o% aniversario de la comuna de .ars de CKGC aplastada dos
meses m!s tarde por *hiers y <alli"et, &los carniceros de ;E,EEE
comuneros) 4mitados en Aronstadt el CK de mar3o de CD2C.
El verdadero sentido de esta liquidaci#n de Aronstadt "ue revelado por el
mismo Lenin tres das despu,s de los terribles hechos. En el d,cimo
congreso del .artido 0omunista que se celebraba en +osc6, durante el
turno de Aronstadt, Lenin cambi# inesperadamente su c!ntico comunista
por un salmo sobre la Nueva .oltica Econ#mica. 0omercio libre,
concesiones a los capitalistas, contrataci#n libre para el traba(o en el campo
y en las "!bricas, en "in todas las cosas condenadas durante m!s de tres
a1os como signi"icativas de la contrarrevoluci#n, y castigadas con la c!rcel
o hasta con la muerte, eran ahora inscritas por Lenin en la gloriosa bandera
de la dictadura.
2esvergon3adamente, como siempre, admiti# lo que gentes sinceras y
sensatas, pertenecientes al partido o no, supieron, durante diecisiete das, o
sea, que los hombres de Aronstadt no queran colaboraci#n de los
contrarrevolucionarios, nl tampoco la de los bolcheviques. Los ingenuos
marineros haban tomado en serio la divisa de la revoluci#n% *odo el poder
a los soviets, a la que Lenin y su partido prometieron solemnemente
"idelidad. &Ese haba sido el error imperdonable de los hombres de
Aronstadt) .or eso tenan que morir. 2eban convertirse en m!rtires que
"ecundaran la tierra para la nueva cosecha de slogans que Lenin utili3ara
para anular completamente los antiguos. La obra de arte era la Nueva
.oltica Econ#mica% la N.E... (G
La con"esi#n p6blica de Lenin acerca de Aronstadt no detuvo la cacera de
los marineros, soldados y obreros de la ciudad vencida. Bueron detenidos
por centenares y la*che:a se encargaba del disparo al pich#n.
Era curioso constatar que los anarquistas no "ueron mencionados en el
motn de Aronstadt. .ero en el d,cimo congreso, Lenin declar# que una
guerra sin tregua deba ser emprendida contra la peque1a burguesa y
tambi,n contra los elementos anarquistas. La tendencia anarco5sindicalista
de la oposici#n obrera (K demostraba que se haba desarrollado en el seno
mismo del partido comunista, precis# Lenin. El llamamiento a las armas
contra los anarquistas, lan3ado por ,l, encontr# eco inmediato. Los grupos
de .etrogrado "ueron perseguidos y un gran n6mero de sus miembros
arrestados. 8dem!s, la tche:a cerr# la imprenta y las o"icinas en donde se
publicaba el <olos *ruda (D que pertenecan a la rama anarco5sindicalista.
'abamos comprado nuestros boletos para trasladarnos a +osc6 antes de
que la represi#n contra el anarquismo se intensi"icase. 0uando supimos de
los arrestos masivos, decidimos quedarnos m!s tiempo por si ,ramos
buscados. 7in embargo no nos molestaron, tal ve3 porque era necesario
tener algunas celebridades anarquistas en libertad para demostrar al mundo
que s#lo los bandidos se encontraban en las prisiones sovi,ticas.
En +osc6 encontramos a todos los anarquistas, salvo a una media docena
que haba sido arrestada. 7in embargo ninguna acusaci#n "ue "ormulada
contra nuestros camaradas@ no se les oy# ni se les (u3g#. 8 pesar de esto,
algunos de ellos haban sido enviados ya a la penitenciara de 7amara. Los
que se encontraban todava en las c!rceles de =utir:y o *agan:a eran
sometidos a la violencia. 8s, uno de nuestros muchachos, el (oven
Aashirin, "ue golpeado por un tche:ista en presencia de los guardias de la
c!rcel. +a$imo"" (CE y otros anarquistas que combatieron en los "rentes
revolucionarios, conocidos y estimados por numerosos comunistas, haban
sido obligados a emprender una huelga de hambre para protestar contra las
horribles condiciones de prisi#n.
La primera cosa que se nos pidi# hacer, durante nuestra estancia en +osc6,
"ue "irmar un mani"iesto dirigido a las autoridades sovi,ticas denunciando
las t!cticas reali3adas para e$terminar a nuestros camaradas.
Jbviamente lo hicimos. 7acha ahora estaba tan convencido como yo, que
protestas por parte de una minora de polticos todava go3ando de libertad
en Rusia, eran totalmente vanas e in6tiles. .or otra parte, ninguna acci#n
e"ica3 poda esperarse de las masas rusas aun si nos hubiese sido posible
entrar en contacto con ellas. 81os de guerra, de luchas civiles, de
su"rimientos, socavaron su vitalidad y el terror las haba vuelto mudas y
sumisas.
Nuestra esperan3a eran Europa y Estados >nidos, deca 7acha. 'aba
llegado el tiempo de dar a conocer a los traba(adores, en el e$tran(ero, la
vergon3osa traici#n de octubre. La conciencia despierta del proletariado y
de los dem!s elementos liberales y radicales de cada pas, deba "ormar una
potente protesta contra esta implacable persecuci#n. 7#lo esto, y nada m!s
que esto, podra detener la mano de la dictadura.
Los hechos de Aronstadt tuvieron este e"ecto sobre mi amigo% destruy# los
6ltimos vestigios del mito bolchevique. No s#lo 7acha, sino tambi,n los
dem!s camaradas que anteriormente haban de"endido los m,todos
comunistas como inevitables en un periodo revolucionario, "ueron "or3ados
a percatarse del abismo entre octubre y la dictadura.
NJ*87
(C E$tracto de Living m y Li"e publicado en Ni 2ieu ni maitre, 2aniel <u,rin.
(2 7ecretario del 0omit, de .etrogrado del .artido =olchevique@ acab# su vida en los
hornos crematorios de la tche:a.
(; 8lumnos o"iciales seleccionados que, con los mongoles, "ueron utili3ados para
reprimir la insurrecci#n de Aronstadt.
(? Ier la nota re"erente a 7acha en el escrito Recuerdos de .edro Aropot:in.
(F Resoluci#n de la reuni#n general de la la. y la 2a. escuadras de la "lota del =!ltico
reali3ada el lo. de mar3o de CD2C.
2espu,s de escuchados los in"ormes de los representantes enviados a .etrogrado para
tener al corriente de la situaci#n a la reuni#n general de las tripulaciones, la asamblea
decide que es necesario%
2ado que los actuales soviets no e$presan la voluntad de los obreros y los campesinos,
Co. .roceder inmediatamente a la reelecci#n de los 7oviets mediante el voto secreto. La
campa1a electoral entre los obreros y campesinos deber! desenvolverse en plena
libertad de palabra y de acci#n@
2o. Establecer la libertad de propaganda y de prensa para todos los obreros y
campesinos, para los anarquistas y los partidos socialistas de i3quierda (Es necesario
haber conocido Aronstadt para comprender el verdadero sentido de esta cl!usula. Ella
tiene la aparieLncia de limitar la libertad de palabra y de prensa toda ve3 que no la
e$ige sino para las corrientes de e$trema i3quierda. 7in embaro, la resoluci#n lo ha
se1alado as 6nicamente para prevenir toda posibilidad de error entre el verdadero
car!cter del movimiento. 2esde el principio de la Revoluci#n, tras losdas iniciales en
que se a(ustici# a la o"icialidad que se haba destacado en las represiones, Arostadt
practic# las m!s amplias libertades. Los ciudadanos no eran en nada molestados,
cualesquiera "ueran sus convicciones. 7#lo permanecieron en prisi#n algunos 3aristas
inveterados. .ero apenas pasado el espont!neo acceso de c#lera, la ra3#n empe3# a
predominar sobre el instinto de conservaci#n y se plante# en las reuniones la liberaci#n
de todos los presos@ a tal punto el pueblo de Aronstadt odiaba las prisiones. 9 se encarg#
el dar libertad a todos los presos, pero s#lo en el !mbito de la ciudad, donde las intrigas
reaccionarias no eran de temer, no as en cuanto a otras localidades, a las que los
hombres de Aronstadt queran evitarles la posibilidad del arribo de elementos
contrarrevolucionarios. La actuaci#n de Aerens:y provoc# una nueva oleada de c#lera y
el proyecto "ue abandonado. +as este sobresalto de mal humor "ue el 6ltimo. 2esde
entonces Aronstadt no conoci# ni un solo caso de persecuci#n por ideas. *odas las tesis
podan di"undirse en ella libremente. La tribuna de la .la3a del 8ncla estaba abierta a
todo el mundo.@
;o. 8cordar libertad de reuni#n a los sindicatos y las organi3aciones campesinas@
?o. 0onvocar, al margen de los partidos polticos, una 0on"erencia de obreros, soldados
ro(os y marinos de .etrogrado y su provincia, y de Aronstadt, para el CE de mar3o de
CD2C a m!s tardar@
Fo. Libertar a todos los presos polticos socialistas e igualmente a todos los obreros,
campesinos, soldados ro(os y marinos apresados a ra3 de los movimientos obreros y
campesinos@
Ho. Elegir una 0omisi#n para e$aminar los casos de quienes se encuentren en las
prisiones y los campos de concentraci#n@
Go. 8bolir las o"icinas pollticas, pues ning6n partido poltico debe tener privilegios para
la propaganda de sus ideas ni recibir del Estado medios pecuniarios para tal ob(eto.
0rear en su lugar comisiones de educaci#n y de cultura, elegidas en cada localidad y
"inanciadas por el gobierno@
Ko. 8bolir inmediatamente todas las barreras (7e trata de los destacamentos armados en
torno a las ciudades cuya "inalidad o"icial era la de suprimir el comercio ilcito y
requisar los vveres y dem!s productos a ,l a"ectados. La arbitrariedad de tales barreras
se haba hecho proverbial en el pais. 'echo llamativo% el gobierno suprimi# esas
barreras la vspera de su ataque contra Arostadt, procurando, con ello, enga1ar y
adormecer al proletariado de .etrogrado. @
Do. >ni"ormar las raciones para todos los traba(adores, con e$cepci#n de los que e(ercen
pro"esiones peligrosas para la salud@
CEo. 8bolir los destacamentos comunistas de choque en todas las unidades del e(,rcito,
e igualmente la guardia comunista en "!bricas y usinas. En caso de necesidad, esos
cuerpos podr!n ser designados en el e(,rcito por las compa1las y en usinas y "!bricas
por los obreros mismos@
CCo. 2ar a los campesinos plena libertad de acci#n en lo concerniente a sus tierras y el
derecho de poseer ganado, a condici#n de traba(ar ellos mismos, sin recurrir al traba(o
asalariado@
C2o. 2esignar una comisi#n ambulante de control@
C;o. 8utori3ar el libre e(ercicio del artesanado, sin empleo de traba(o asalariado@
C?o. .edimos a todas las unidades del e(,rcito y tambi,n a los camaradas Aursanty
militares adherir a nuestra resoluci#n.
CFo. E$igimos que todas nuestras resoluciones sean ampliamente publicadas por la
prensa.
8doptada por unanimidad en la reuni#n de las tripulaciones de la escuadra. 7#lo dos
personas se han abstenido.
Birmado% .etritchen:o, presidente de la asamblea% .erepel:in, secretario.
En, Iolin, La Revoluci#n desconocida, 8rgentina, Ed. Bora, p!g. 2K; y 2K?.
(H +i:hail *u:hatchevs:y (CKD;5CD;G. 8ntiguo o"icial 3arista, "uturo mariscal
sovi,tico, "inalmente e(ecutado por orden de 7talin.
(G N. E. .. Nueva .oltica Econ#mica decidida por Lenin tras el "racaso del comunismo
de guerra y que tenda a restablecer, en cierta medida, la iniciativa privada.
La alternativa (y esta es la 6ltima poltica posible y la 6nica ra3onableM es no tratar de
prohibir o de obstaculi3ar completamente el desarrollo del capitalismo, sino intentar
orientarlo por el canal del capitalismo de Estado. Esto es econ#micamente posible, pues
el capitalismo de Estado e$iste 5en una u otra "orma, en uno u otro grado5 dondequiera
que haya elementos de comercio libre y capitalismo en general. Jbras escogidas, Lenin,
*omo I4.
(K *endencia del .artido =olchevique, dirigida por 0hliapni:o"" y 8le$andra Aollontai,
condenada en el No. 0ongreso del .artido.
(D La participaci#n de los anarquistas en la revoluci#n no se limita a una actividad de
combatientes. *ambi,n se es"uer3an en propagar sus ideas sobre la construcci#n
inmediata y progresiva de una sociedad no5autoritaria. .ara ello, crean organi3aciones
libertarias, e$ponen en detalles sus principios, los ponen en pr!ctica en lo posible,
publican y di"unden sus peri#dicos y su literatura.
0itemos las m!s activas organi3aciones anarquistas de entonces%
Co. La >ni#n de propaganda anarcosindicalista <oloss *ruda, cuyo ob(etivo era la
di"usi#n de las ideas anarcosindicalistas entre los traba(adores. 2espleg# su actividad
primero en .etrogrado (verano de CDCG 5 primavera de CDCK y luego, por cierto tiempo,
en +osc6. 7u #rgano, <oloss *ruda (La vo3 del *raba(o se inici# como semanario para
trans"ormarse pronto en cotidiano. Bund# tambi,n una editorial de obras de su
ideologa.
8penas llegados al poder, los bolcheviques se dedicaron a trabar por todos los medios
su actitud general y la aparici#n del diario en particular, hasta liquidar de"initivamente
la organi3aci#n y, m!s tarde, tambi,n la editorial. *odos los adherentes "ueron apresados
o e$iliados.
2o. La Bederaci#n de <rupos 8narquistas de +osc6 "ue, relativamente, una gran
organi3aci#n, que sostuvo, en CDCG5CK, intensa propaganda en +osc6 y en provincias.
.ublic# La 8narqua, cotidiano, de tendencia anarcocomunista (a este respecto es de
utilidad aportar algunas notas sobre las distintas tendencias anarquistas. Los
anarcosindicalistas ponan su esperan3a sobre todo en el movimiento obrero sindicalista
libre@ dicho de otro modo, en los m,todos de acci#n y de organi3aci#n propios de este
movimiento. Los anarcocomunistas no contaban con los sindicatos obreros, sino con las
comunas libres y sus "ederaciones, como base de acci#n, trans"ormaci#n y construcci#n.
.ro"esaban, pues, cierta descon"ian3ahacia el sindicalismo. Los anarcoindividualistas,
esc,pticos "rente al sindicalismo y al comunismo aun libertario, con"iaban en el
individuo libre sobre todo, no admitiendo sino asociaciones libres de individuos como
base de la sociedad nueva. En el curso de la Revoluci#n rusa, cobr# impulso un
movimiento tendiente a conciliar estas tres tendencias en una suerte de sntesis
anarquista y un movimiento libretario uni"icado, tentativa de que "ue iniciadora la
0on"ederaci#n Nabat. .araobtener m!s detalles sobre esto, cons6ltese la literatura
anarquista, particularmente la peri#dica, sde CDEE a CD;E, y "und# tambi,n una
editorial. En abril de CDCK "ue saqueada por el gobierno sovi,tico. 8lgunos restos de
esta organi3aci#n a6n subsitieron hasta CD2C, "echa en que "ueron liquidados y sus
6ltimos militantes suprimidos.
;o. La 0on"ederaci#n de Jrgani3aciones 8narquistas de >crania Nabate, importante
organi3aci#n creada a "ines de CDCK, ,poca en que los bolcheviques no haban a6n
logrado imponer su dictadura en esa regi#n. 7e distingui# sobre todo por una actividad
positiva, concreta, proclamando la necesidad de una lucha inmediata y directa por las
"ormas no5autoritarias de edi"icaci#n social, cuyos elementos pr!cticos se es"or3# en
elaborar. 2esempe1o importante papel por su agitaci#n y su propaganda
e$tremadamente en,rgicas y contribuy# en mucho a la di"usi#n de las ideas libertarias
en >crania. .ublic# peri#dicos y "olletos en varias ciudades. 7u #rgano principal "ue
Nabate (La 0ampana. 4ntent# crear un movimiento anarquista uni"icado (basado
te#ricamente en una especie de sntesis anarquista, para agrupar todas las "uer3as activas
del anarquismo en Rusia, sin di"erencia de tendencias, en una organi3aci#n general.
>ni"ic# a casi todos los grupos anarquistos de >cracia y hasta algunos grupos de la
<ran Rusia. 9 procur# "ormar una 0on"ederaci#n 8narquista .anrusa.
2esarrollada su actividad en el agitado 7ur, la 0on"ederaci#n hubo de entrar en
estrechas relaciones con el movimiento de los guerrilleros revolucionarios, campesinos
y obreros, y con su n6cleo, la +a:hnovtchina y as tom# parte activsima en las luchas
contra todas las "ormas de la reacci#n@ contra el hetman (En pasados siglos, hetman era
el ttulo del (e"e electo de la >crania independiente, instalado en el poder por los
alemanes. 7:orapads:y se lo apropi#. 7:oropads:y, contra .le(uras, 2eni:ins,
<rigorie""s, Orangel y otros, en las que perdi# casi todos sus me(ores militantes. .or
6ltimo, atra(o, naturalmente, la "ulminaci#n del poder central, cuyos repetidos ataques
pudo resistir alg6n tiempo, a causa de las condiciones reinantes en >crania. 7u
de"initiva liquidaci#n por los bolcheviques ocurri# a "ines de CD2E, ,poca en que
muchos de sus militantes "ueron "usilados sin apariencia siquiera de procedimiento
(udicial alguno.
8parte de estas tres organi3aciones de gran envergadura y de acci#n m!s o menos vasta,
haba otras de menor importancia. >n poco por todas partes, en CDCG y CDCK, surgieron
grupos, corrientes y movimientos anarquistas, generalmente poco importantes y
e"meros, pero bastante activos, unos aut#nomos, otros vinculados a alguna de las
organi3aciones citadas.
8 pesar de algunas di"erencias de principio o de t!ctica, todos estos mKvimientos
estaban de acuerdo en lo "undamental, y cada uno cumpla, en la medida de sus "uer3as
y sus posibilidades, su deber con la Revoluci#n y el anarquismo, sembrando en las
masas laboriosas los g,rmenes de una organi3aci#n social verdaderamente nueva%
antiautoritaria y "ederalista. *odos su"rieron "inalmente la misma suerte% la supresi#n
brutal por la autoridad.
Iolin, op. cit, p!g. CF?5CFF.
(CE <regori .etrovich +a$imo"" (CKD;5CDFE. 4niciado en el anarquismo por la
in"luencia de los escritos de Aropot:in@ colabor# en el peri#dico <olos *ruda@ vocero de
la tendencia anarco5sindicalista durante la Revoluci#n rusa@ debi# de(ar su pas natal en
CD22 dirigi,ndose a =erln, donde milito en la 8sociaci#n 4nternacional de los
*raba(adores marchando luego a .ars. .osteriormente emigr# a los Estados >nidos en
CDF2 donde edit# peri#dicos anarquistas en ruso y public# en ingl,s una obra sobre la
revoluci#n rusa intitulada *Lenty years o" terror in Rusia, CD?E.
*raducci#n del "ranc,s por 0hantal L#pe3 y la colaboraci#n de
Jmar 0ort,s en la redacci#n del te$to en espa1ol.