1

EL MAGO




(Adaptacin del libro The Wonderful Wizard of Oz de Frank L. Baum)
Libreto de William F. Brown Msica y Letra de Charlie Smalls
Traduccin de Jeannette de los Santos
Copyright 1975 William F. Brown y Charlie Smalls THE SUSAN GURMAN AGENCY LLC 245 West 99th Street, Suite 24 New York, NY
10025 United States Tel: 212 749 4618; Fax: 212 864 5055 susan@gurmanagency.com


VERNICA GPE. OLIVARES GARZA



REVISIN DE LIBRETO AGOSTO 2002 REVISIN DE TRADUCCIN DICIEMBRE 2009
EL MAGO
(Adaptacin del libro The Wonderful Wizard of Oz de Frank L. Baum)
Libreto de William F. Brown Msica y Letra de Charlie Smalls
Traduccin de Jeannette de los Santos
Copyright 1975 William F. Brown and Charlie Smalls





2



ESCENAS Y NMEROS MUSICALES
PRIMER ACTO
PRLOGO Kansas
NOS UNE EL CORAZN.......................................................................... Ta Ema
BALLET DEL TORNADO........................................................................ Compaa
Escena 1 - Tierra de los Munchkins
ES EL MAGO........................................................................ Miss One, Munchkins
Escena 2 - Campia de Oz
VOY A REGRESAR.....................................................................................Dorothy
DESPUS DE NACER..................................................... Espantapjaros, Cuervos
Escena 3 - Bosque
CAMINAR CON CALMA....................................................Dorothy, Espantapjaros
PASEN EL ACEITE....................Hombre de Hojalata, Dorothy, Espantapjaros
Escena 4 Jungla
PORQUE SOY EL REY................................................................................... Len
Escena 5 - Tierra de los Kalidah
BATALLA CON LOS KALIDAHS.......................................... Los Amigos, Kalidahs
Escena 6 - Campo de Amapolas
ERES LEN................................................................................... Dorothy, Len
SUEO DEL LEN....................................................................... Len, Amapolas
Escena 7 - Ciudad Esmeralda
BALLET DE LA CIUDAD ESMERALDA............. Los Amigos, Compaa Msica de Timothy
Graphenreed y George Faison
Escena 8 - Cuarto del Trono
SI VINIERON A VER AL MAGO.................................................................El Mago








3



SEGUNDO ACTO

Escena 1 - Castillo de la Bruja del Oeste
MOLESTAR................................................................................................................ Eveline
Escena 2 - Bosque
LOS MONOS VOLADORES....................................................................................... Monos
Escena 3 - Patio
UNA VIDA NUEVA HOY......................... Los Amigos, Winkis Msica y Letra por Luther Vandross
Escena 4 - Puerta a la Ciudad Esmeralda
Escena 5 - Cuarto del Trono
CMO FUISTE CAPAZ?....................................... Los Amigos
Escena 6 - Afuera de la Ciudad Esmeralda
CUERPO EN PAZ MENTE EN PAZ............................... Glinda
SI CREES EN TI (Reprise)............................................... Glinda
MI HOGAR......................................................................Dorothy
















4



PRLOGO
OBERTURA
A la Derecha vemos un departamento en Manhattan. TA EMA est sirviendo la cena el da de accin de
gracias. Un perrito mestizo, TOTO, atraviesa corriendo el escenario de Izquierda a Derecha. TA EMA le
echa un vistazo y es evidente que no aprueba. Detrs del perrito viene una joven de 22 aos, lleva
puesto su mejor vestido. Su nombre es DOROTHY y est llena de energa y de vida. Parecera que, de
alguna forma, ha creado un mundo slo para ella en esta triste granja. Probablemente preferira seguir
siendo nia el mayor tiempo posible, en lugar de tener que aceptar las responsabilidades de la edad
adulta.

ENTRA MSICA: NOS UNE EL CORAZN
VEN AQU ABRZAME
Y PODRS SABER
QUE TE AMO TANTO HOY
TANTO O MS QUE AYER

AUNQUE A VECES ALCE LA VOZ
NUNCA DUDES, NO DE M
NADA SER, CAPAZ DE CAMBIAR
MI AMOR POR TI

NO ME PIDAS ALGO QUE
NO TE PUEDO DAR
CUANDO TENGAS MI EDAD
LO COMPRENDERS

LO QUE HAGO ES POR TU BIEN
SLO QUIERO EN VERDAD
QUE SEAS FELIZ Y LOGRES HACER
TUS SUEOS REALIDAD

PERO NUNCA OLVIDES QUE
NOS UNE EL CORAZN
Y SIEMPRE PODRS A M ACUDIR
SI ALGO TE HACE SUFRIR

AUNQUE AHORA ERES MAYOR
YO TE VI CRECER
Y S QUE UN REGAO AN
TE PUEDE ENTRISTECER
PERO EL DA LLEGAR
TU QUERRS PARTIR
POR EL MUNDO ANDAR, VIVIR Y LUCHAR
SABR DEJARTE IR

PERO NUNCA OLVIDES QUE
NOS UNE EL CORAZN
Y SIEMPRE PODRS A M ACUDIR
SI ALGO TE HACE SUFRIR

PERO NUNCA OLVIDES
QUE
NOS UNE EL CORAZN
Y SIEMPRE PODRS A M ACUDIR
QUIERO VERTE SONRER
NOS UNE EL CORAZN!
SALE MSICA
5



DOROTHY Toto! Toto, ven aqu!
TA EMA (Queriendo pedirle ayuda) Dorothy
DOROTHY Toto! Me escuchas?
TA EMA (Un poco ms enrgica) Dorothy, te he estado esperando toda la tarde para que me
ayudes!
DOROTHY Ya voy, Ta Ema. Tan pronto encuentre a Toto. Toto!
(TA EMA entorna los ojos exasperada mientras TO HENRY entra a escena.)
TO HENRY Estn discutiendo otra vez, Ema?
TA EMA Ya no s qu hacer con esa nia!
TO HENRY (viendo hacia la ventana) parece que se pondr peor la tormenta, realmente tendremos
una noche muy fra. (Sale)
DOROTHY (A TA EMA) Ahora s qu queras que hiciera?
TA EMA Ya lo hice yo.
DOROTHY Perdn, Ta Ema. Es que yo no...

TA EMA Pens. No, nunca piensas, nia. Est a punto de caernos encima una tormenta y t ests
jugando con ese perro. Y con tu mejor vestido! Un da de estos, a los dos se los va a
llevar un tornado!
DOROTHY Ojal.
TA EMA Qu dijiste?
DOROTHY La verdad es que no les sirvo de mucho a ti y al To Henry. Siempre estoy soando
despierta y cosas as. Apuesto a que sera un alivio para ustedes si me llevara un
tornado o no?
TA EMA Me imagino que s.
DOROTHY (Dolida) S?
TA EMA Dorothy... que no sabes cunto te queremos tu To Henry y yo?
DOROTHY y TA EMA se abrazan mientras el TO HENRY entra corriendo al escenario por la Izquierda.
TA EMA Henry, ven. Dale un abrazo a nuestra nia!
TO HENRY No hay tiempo, Ema! Al parecer alguien dejo la puerta de la cocina abierta y Toto
escapo corriendo!
DOROTHY (asustada) Toto! No! Voy por el (Dorothy sale corriendo)
TO HENRY ests loca nia, afuera esta horrible!


6



ENTRA MUSICA: BALLET DEL TORNADO
(Sale escenografa del departamento, DOROTHY entra en escena asustada corriendo en el callejn
trasero del edificio buscando a Toto, Va en contra del viento. De pronto, una rfaga de viento la arrastra
y la levanta, DOROTHY trata de escapar de la tormenta. Ve al fondo del callejn una caseta de telfono
y corre hacia ella refugindose en su interior, la tormenta eleva la caseta, DOROTHY se aleja, envuelta
en el tornado. Cuando pase la tormenta estar muy, muy lejos de su hogar.)

Escena 1
Tierra de los MUNCHKINS. Tiempo despus.
La caseta de telfono ha aterrizado en una tierra extraa, llena de formas extraas y. Al tiempo que las
luces se encienden despacio, vemos a TRES MUNCHKINS acercndose a los escombros con cautela.
DOROTHY (Saliendo de la caseta) Ta Ema! To Henry! Dnde estn? Ta Ema! Toto!
MUNCHKIN 1 Toto? To-to-To-to-To-to-To-to-
MUNCHKIN 2 To-to-To-to-To-to-To-to?
MUNCHKINS To-to-To-to-To-to-To-to?
(DOROTHY observa a esta gentecilla extraa y se aleja atemorizada los Munchkins se acercan y la
rodean.)
DOROTHY nooo! (grita asustada)
MUNCHKIN 1 tranquila no te asustes solo queremos agradecerte!!!
DOROTHY Por qu?
MUNCHKIN 2 (Acercndose a DOROTHY) Felicidades!
MUNCHKIN 3 (Acercndose) Acabas de matar a la Bruja Malvada del Este.
DOROTHY (Se aleja de ellos) Ay no!
MUNCHKIN 2 Ay s!!!! Nos liberaste de la maldicin
MUNCHKIN 3 nos liberaste de nuestra opresora
DOROTHY Pero yo nunca he matado a nadie
MUNCHKIN 2 Nunca has matado el tiempo?
MUNCHKIN 3 nunca has matado de la risa?
MUNCHKIN 1 Pues bienvenida a las ligas mayores, ves esto (sealando las piernas de la bruja bajo la
caseta de telfono)
DOROTHY Quin es?
MUNCHKIN 2 Quien era querrs decir
MUNCHKIN 3 Gracias a ti ya no ser nunca ms (todos gritan de alegra)
MUNCHKIN 1 Era Etelvine
7

MUNCHKIN 2 la malvada bruja del este
MUNCHKIN 3 Jefa del departamento de parques
MUNCHKIN 1 un da nos atrapo grafiteando las paredes
MUNCHKIN 2 hizo su maligno conjuro
MUNCHKIN 3 y 1, 2, y 3, nos dej pegados al muro
MUNCHKIN 1 nos conden para siempre
MUNCHKIN 2 hasta que atravesaste el cielo
MUNCHKIN 3 y nos liberaste de la maldicin
MUNCHKIN 1 somos libres ahora
MUNCHKIN 2 somos los Munchkins
MUNCHKIN 3 Un aplauso para la sper desconocida bruja y su perro maravilla
(Entra MISS ONE, envuelta en una nube de humo. DOROTHY corre Abajo a la Izquierda.)
MISS ONE Qu pasa aqu?
MUNCHKINS Miss One! (La rodean)
(MISS ONE les da su autgrafo y los MUNCHKINS le besan la mano.)
DOROTHY (Asombrada) Quin es usted?
MISS ONE Soy la Bruja Buena del Norte.
DOROTHY La Bruja Buena del Norte?
MISS ONE S, pero mi nombre artstico es Miss Onela que es ms buena que el pan.
MUNCHKIN 3 Miss One, esta bruja aplasto a Etelvine!
DOROTHY no soy una bruja!
MISS ONE por supuesto que no! ya nada ms quedan tres brujas en Oz. Yo, la Bruja Buena del
Norte... mi hermana Glinda, la Bruja Buena del Sur... no te pierdas su show, querida... y
Eveline,
TODOS (Persignndose) Eveline!
MISS ONE La Bruja Malvada del Oeste. Cudate de ella, es muy pesada. Pero dime, cmo te
llamas, nia?
DOROTHY Mi nombre es...
MISS ONE Espera, espera... no me digas! Le preguntar a mi Tablet mgica
DOROTHY Tu qu?
MISS ONE Mi Tablet mgica. (La saca de su bolsa y se la da a un MUNCHKIN.) Ahora... yo no voy a
tocar esa Tablet, pero en ella aparecer escrito el nombre de esta criatura... y su nombre
es... Dorothy!
DOROTHY si ese es mi nombre
DOROTHY Entonces podra ayudarme a regresar a Nueva York?
8

MISS ONE Nueva york? No lo creo. Eso cae dentro de transportar a un menor ms all de los
lmites estatales y yo no me quiero meter en los. Pero deberas ir a ver al Mago! (Al
entrar la msica, MISS ONE cruza a la Derecha #1 y suelta su bolso.)
ENTRA MSICA: ES EL MAGO
MUNCHKIN 1 Apuesto a que l s puede!
MUNCHKIN 2 Claro! Todava ha de tener unos tres o cuatro milagritos por hacer.
MUNCHKIN 3 Dorothy tiene que ir a ver al Mago!
DOROTHY A quin?
MISS ONE (Y LOS MUNCHKINS)
YO S, NECESITAS QUE
TE EXPLIQUE EN DNDE ESTS
VIENES DE OTRO LUGAR
Y EN OZ TE PERDERS
Y SI DE OZ QUIERES SALIR
AL MAGO DEBES ACUDIR

(MAGO ES)
MAGO ES
SLO L TAL VEZ
TE PUEDA SER DE AYUDA
L TE PUEDE REGRESAR
QUE NO TE QUEDE DUDA

EL SUYO ES UN GRAN PODER
NO TIENES NADA QUE TEMER
ES EL MAGO QUE VIVE EN OZ
(ES EL MAGO)
PARA VERLO DEBERS DE IR
A LA CIUDAD ESMERALDA
(ES EL MAGO)
TU DESEO SE CUMPLIR
SI SE LO PIDES AL MAGO
L TE DAR UNA POCIN
CUMPLIR DESEOS, ESE ES SU DON
(MAGO ES)
ES EL MAGO
EL GRAN MAGO DE OZ
Y SU MAGIA NUNCA FALLA
SABES QUE SIN L,
NO ES NO ES POSIBLE QUE TE VAYAS

SU GRAN PODER TE SALVAR
YO S QUE L LO ENTENDER
ES EL MAGO QUE VIVE EN OZ
ES EL MAGO
SALE MSICA

MISS ONE Pero antes de que te vayas, ms vale que te lleves las zapatillas de plata de Etelvine!
DOROTHY Zapatillas de Plata?
(El MUNCHKIN 3 le quita los zapatos a ETELVINE y se los da a MISS ONE que le ayuda a DOROTHY a
calzarlos durante lo siguiente.)
MISS ONE (Arrodillada) Espero que no te importe usar zapatos de segunda.
9

DOROTHY Nunca he tenido un par de zapatos tan bonitos.
MISS ONE Pero tienes que prometer que no te los vas a quitar hasta que llegues a tu casa.
DOROTHY Est bien, lo prometo. Pero por qu?
MISS ONE Tienen poderes secretos...
(Los MUNCHKINS de acercan a or el secreto.)
DOROTHY Qu poderes secretos?
MISS ONE No s. Son secretos.
(Los MUNCHKINS se alejan fastidiados.)
DOROTHY (tratando de ayudar a MISS ONE) Pues bueno, son de mi tamao.
MISS ONE (Mientras le da un beso a DOROTHY) Y este beso te proteger a donde quiera que
vayas! Excepto en el campo de amapolas.
DOROTHY Qu tienen de malo las amapolas?
MISS ONE (Mientras toma los zapatos de DOROTHY y cruza para guardarlos en su bolso) Ah, pues
este tipo de amapolas te hace dormir por cien aos. Es terrible, te despiertas y toda tu
ropa ya pas de moda... Muy bien, ahora que todo est normal de nuevo volvamos a
nuestros asuntos. (Dirigindose a los MUNCHKINS) a trabajar todos, a trabajar todos.
DOROTHY (Cruzando al Centro) Pero no me dijo cmo llegar a Ciudad Esmeralda.
MISS ONE Ay querida! No hay cmo perderse! Ves ese camino de ladrillos amarillos?

DOROTHY Lo veo...
MISS ONE solo tienes que seguirlo; Pero cudate mucho.
DOROTHY (Se detiene. Aprehensiva) De qu?
MISS ONE (mientras sale de escena junto con los Munchkins Pues de los horribles Kalidahs! Y de
los Monos Voladores, Y sobre todo de la Bruja Malvada del Oeste! Esa mujer est en
todos lados!
TODOS S!
MISS ONE Fuera de eso, que te diviertas mucho!

ENTRA MSICA VOY A REGRESAR DOROTHY
VOY A PERDER LA CABEZA
VOY A PERDER LA RAZN
PERO TAN PRONTO SE PUEDA
QUIERO REGRESAR

VOY A REGRESAR
VOY A REGRESAR



10




MSICA: Transicin a MI HOGAR DOROTHY
EN ESTE LUGAR
NO ME HE DE QUEDAR
ENTRE TODA ESTA GENTE

QUIERO CONOCER
NO HAY POR QU TEMER
TAN SLO ES DIFERENTE

Y SI MAGO ES
SU PODER NO ME ASUSTA
NO SE NEGAR SI LE PIDO SU AYUDA
Y TAL VEZ PODR
A MI HOGAR...VOLVER

POR PRIMERA VEZ
SOLA ESTAR
SIN SABER EL CAMINO

SOLA HE DE LUCHAR
PARA REGRESAR
ENFRENTAR AL DESTINO

AUNQUE ALREDEDOR
TODO ES DIFERENTE
NO DEBO DE DAR
RIENDA SUELTA A MI MENTE
DEBO DE PENSAR
SLO EN MI HOGAR, QUIERO REGRESAR
SALE MSICA
Escena 2
(Un maizal. Al instante siguiente. A lo alto, en un poste, se encuentra colgando un
ESPANTAPJAROS. Rodeado por los CUERVOS)
ESPANTAPJAROS (A los cuervos) hoy si me ayudaran a bajar, por favor.
CUERVO 1 Que claro que no!
CUERVO 2 Para qu quieres bajar?, ac abajo hay muchos peligros
CUERVO 3 Y alguien tan tonto como t no podra sobrevivir
ESPANTAPJAROS Peroquisiera probar, ver si realmente es peligroso
CUERVO 4 Queeeee??? Acaso dudas de nosotros?
ESPANTAPJAROS No, claro que no; solo que estuve pensando.
CUERVO 1 Pensando!!! (Los cuervos ren) como es posible, si tu no piensas
CUERVO 2 Recuerdas lo que te dijimos ayer? Y antier? Y el da antes de antier y todos
los das?
ESPANTAPAJAROS S seor.
CUERVO 3 Reptelo, queremos escucharlo
11

ESPANTAPAJAROS Que solo soy (Lo interrumpe un cuervo)
CUERVO 4 No escuchamos!!! Ms alto!
ESPANTAPAJAROS (Gritando) que solo soy un montn de paja y basura, que no tengo la capacidad
de pensar y que por lo tanto solo debo hacer lo que los cuervos me digan
CUERVO 4 Exacto! (ren y revolotean alrededor del ESPANTAPAJAROS)
(DOROTHY que estaba oculta escuchando, se indigna por el trato que los CUERVOS le dan al
ESPANTAPAJAROS, sale corriendo y espanta a los CUERVOS, estos corren y se ocultan tras del
maizal)
DOROTHY no les hagas caso, estn mintiendo, no eres un tonto y tienes la capacidad de
pensar, como cualquier persona lo puede hacer
ESPANTAPJAROS No, ellos tienen razn, no puedo pensar
DOROTHY Eso es absurdo! Porque no podras hacerlo
ESPANTAPJAROS Porque no tengo cerebro
DOROTHY No?
ESPANTAPJAROS No, solo estoy relleno de paja y basura, mira (se quita el sombreo y le muestra a
DOROTHY que esta relleno de paja)
DOROTHY Ho! Pobre! Te gustara bajar de ah?
ESPANTAPJAROS (emocionado) s! Claro, Pens que nunca me ibas a preguntar! (Mientras
DOROTHY cruza hacia el poste, por debajo del puente) Slo tira de esa cuerda.
(DOROTHY tira de la cuerda y el ESPANTAPJAROS cae del poste. De
momento no puede mantenerse en pie. Finalmente, con mucho esfuerzo, lo
logra.) Se siente bien volver a poner los pies en la tierra.
DOROTHY (Desplazndose para colocarse a su Derecha) Tu vida no ha sido fcil, verdad?

ENTRA MSICA: DESPUS DE NACER
ESPANTAPJAROS Ms vale que lo creas... (Mientras canta, los CUERVOS forman un coro que
baila alrededor de l.)
WUU, WUU, WUU
WUU, WUU, WUU

AQU ESTOY
UNOS DAS DESPUS DE NACER
TAN PRONTO VI LA LUZ
Y YA CANTABA BLUES
PERO NO ME DEJAR VENCER

PORQUE S (YO S)
YO S QUE DEBE HABER ALGO MS
(YO S, YO S QUE HAY MS)
S YO S (YO S)
S QUE DEBE HABER ALGO MS
(YO S, YO S QUE HAY MS)

AQU ESTOY
EN EL MISMO SITIO QUE ESTUVE AYER
DICEN QUE JAMS
DEJAR ESTO ATRS
12

PERO NO ME VAN A CONVENCER

SOY MS QUE UN MONTN
DE PAJA Y ALGODN
AUNQUE NO TENGO CEREBRO
S QUE TENGO RAZN
PORQUE YO
SIENTO QUE HAY
UN MUNDO QUE VER
NO PUEDO ESTAR AQU SI HAY
TANTO QUE HACER

PORQUE S (YO S)
YO S QUE DEBE HABER ALGO MS
(YO S, YO S QUE HAY MS)
S YO S (YO S)
S QUE DEBE HABER ALGO MS
(YO S, YO S QUE HAY MS)
ESCUCHEN TODOS
(WUU, WUU WUU)
S QUE HAY MS
(WUU, WUU WUU)

Y QUIERO VERLO
(WUU, WUU WUU)
ES UN GRAN MUNDO
(WUU, WUU WUU)
QUIERO CONOCERLO
QUIERO CONOCERLO
Y YA NO ESTAR
SIEMPRE ATADO COMO AYER
(SIEMPRE ATADO COMO AYER)
SOLO CAMINAR
NO DESCANSAR
EL MUNDO ENTERO RECORRER

MI VIDA VA A CAMBIAR
S QUE ME TOCA GANAR
DESAFIANDO M DESTINO
YO VOY A TRIUNFAR
YA NO HAY NADA ALL AFUERA
QUE ME PUEDA DETENER
Y QUE SEA LO QUE SEA YA JAMS
REGRESAR

PORQUE S (YO S)
YO S QUE DEBE HABER ALGO MS
(YO S, YO S QUE HAY MS)
S YO S (YO S)
YO S QUE DEBE HABER ALGO MS
(YO S, YO S QUE HAY MS)

(WUU, WUU WUU)
S QUE HAY MS Y QUIERO VERLO
(WUU, WUU WUU)
ES UN GRAN MUNDO
(WUU, WUU WUU)
QUIERO CONOCERLO
QUIERO CONOCERLO QUIERO CONOCERLO
(WUU, WUU WUU)
SALE MSICA

ESPANTAPAJAROS Cul es tu nombre?
13

DOROTHY Dorothy.
ESPANTAPJAROS Y a dnde vas?
DOROTHY A Ciudad Esmeralda. Ah vive un Mago poderossimo que tiene tres o cuatro milagros
por hacer. As que l me va a ayudar a regresar a Nueva York. (Se le ocurre una idea)
Sabes qu?
ESPANTAPJAROS Claro que no. Yo no s nada. Qu?
DOROTHY A lo mejor el mago puede hacer otro de sus milagros y darte un cerebro.
ESPANTAPJAROS En serio?
DOROTHY S!
ESPANTAPJAROS (Re) Voy a tener cerebro! Oye! Cerebro se escribe con S o con Z?


Escena 3
ENTRA MSICA: CAMINAR CON CALMA
LOS DOS: VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR CON CALMA
VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR CON CALMA
SIN CARGAR CON NADA
PARA ANDAR MEJOR
VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR CON CALMA

DOROTHY: VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR CON CALMA
VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR CON CALMA
SIN CARGAR CON NADA
PARA ANDAR MEJOR
VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR CON CALMA

ESPANTAPJAROS: AUNQUE A VECES
PIENSES
QUE VAS A ENLOQUECER
CADA PASO AL FRENTE
UNO ATRS PARECER SER

DOROTHY: SI SIGUES SIGUIENDO
LLEGARS HASTA EL FINAL
Y ESTAR EN LA CIMA
CURA TODO MAL

DOROTHY Y ESPANTAPJAROS: VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR CON CALMA
VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR CON CALMA
SIN CARGAR CON NADA
PARA ANDAR MEJOR
VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR
CAMINAR, CAMINAR
CAMINAR CON CALMA
SALE MSICA
14


(El nmero termina con DOROTHY y el ESPANTAPJAROS Abajo a la Izquierda, DOROTHY a la
Izquierda de l. En una feria abandonada, Arriba a la Derecha, escuchamos un quejido.)
ESPANTAPJAROS Qu fue eso? (Se oye otra vez el quejido) (Apunta Arriba a la Derecha) Viene de all!
DOROTHY Qu hacemos?
ESPANTAPJAROS (apuntando Abajo a la Izquierda) Irnos para all!
DOROTHY No! Alguien necesita ayuda! (DOROTHY y el ESPANTAPJAROS cruzan el
escenario hacia Arriba y descubren al HDH.) Quin es?
H DE HOJALATA Aceite! Aceite! Necesito aceite.
DOROTHY Necesita aceite!
H DE HOJALATA Por favor, seorita... hay algo de aceite por all.
DOROTHY Yo lo traigo! (Sale corriendo de escena hacia la Izquierda)
ESPANTAPJAROS (La sigue hasta la Izquierda del Centro) No, Dorothy, espera!
(El ESPANTAPJAROS, al quedarse solo con el HDH, lo examina de pies a cabeza, cruza a su
Izquierda y repite el examen. HDH gira la cabeza para verlo, el ESPANTAPJAROS se mueve sigiloso
hacia su Derecha. El HDH gira la cabeza a la Derecha con mucho esfuerzo. Sus miradas se
encuentran.)
ESPANTAPJAROS He visto basureros muy extraos en mi vida, pero como t ninguno!
(DOROTHY entra desde la Izquierda, con una aceitera.)
DOROTHY (Corre y se coloca a la Izquierda del HDH.) La encontr, Hombre de Hojalata. Pero
ahora qu?
H DE HOJALATA Ahora qu?... (Durante la cancin, DOROTHY sigue sus instrucciones y va
aceitndolo. Al tiempo que ella pasa el aceite, L se va soltando cada vez ms hasta
bailar una repeticin del coro al final del nmero musical.)
ENTRA MUSICA PASEN EL ACEITE HOMBRE DE HOJALATA
PASEN EL ACEITE
LA MARCA ME DA IGUAL
SI NO TIENEN DE COCHE
USEN VEGETAL

PASEN EL ACEITE
ANDEN, YA ME QUIERO MOVER
NO ME VOLVER A OXIDAR
NUNCA, OTRA VEZ.
PASEN EL ACEITE
PARA DESCANSAR
TENGO AOS ESPERNDOLO
YA NO PUEDO MS
PNGANLO EN MIS DEDOS
Y MIS CODOS POR FAVOR
NECESITO, ACEITITO WUU,
AS ESTA MEJOR

PNGANLO EN MI PIES
Y MIREN, LOS PUEDO MOVER
VAMOS, ACITENME LAS RODILLAS
Y LAS GRACIAS LES DAR
15

PASEN EL ACEITE
TRATEN DE NO ESCATIMAR
MIENTRAS MS, ES MEJOR
Y PRONTO EMPEZAR A BAILAR
SALE MSICA

DOROTHY ya estas mejor? Te duele algo? Que sientes?
H DE HOJALATA No siento nada, no tengo sentimientos. El genio que me creo solo se ocup de que
fuera bien parecido, de que fuera inteligente y de me atrajeran las mujeres que no me
quieren, pero se olvid de darme.un corazn.
DOROTHY Perotodos tenemos un corazn
H DE HOJALATA Todos menos un servidor. (DOROTHY se acerca al corazn del HDH abre una
puertecilla en su pecho y saluda.
DOROTHY Hola. (Solo se escucha un eco)
H DE HOJALATA No hay nadie en casa, verdad?
ESPANTAPJAROS Pobre hombre!
H DE HOJALATA Solo soy un miserable montn de hojalata, Yo, que era el merolico ms prolifero de la
localidad, quede mudo y sin palabras cuando me abandono mi adorada Teeny. (El HDH
empieza a llorar repitiendo el nombre de Teeny) ho Teeny, Teeny, Teeny
DOROTHY Ya no llores (dirigindose al HDH) te puedes volver a oxidar,
ESPANTAPJAROS Dorothy! Ests pensando lo mismo que yo?
DOROTHY S! Podras venir con nosotros a ver al mago, me ayudara a regresar a casa y le dar al
espantapjaros un cerebro nuevo, tal vez te consiga un corazn.
H DE HOJALATA (apretando la mandbula) me estn tomando el pelo? Puedo ir con ustedes?
ESPANTAPJAROS por supuesto, tres son mejor que dos
(El HDH hace ruidos con la quijada apretada debido a que se oxido con su llanto)
DOROTHY Qu sucede?
ESPANTAPJAROS se volvi a oxidar por sus lgrimas
H DE HOJALATA Aceite! Pnganme un poco de aceite.
DOROTHY Qu? No entiendo lo que dices
H DE HOJALATA Aceite!!!!
ESPANTAPAJAROS aceite!! Necesita aceite
(DOROTHY pone aceite en la mandbula del HDH.)
DOROTHY Tienes que venir con nosotros a Ciudad Esmeralda y ver al Mago!
H DE HOJALATA (Riendo) No se hable ms, slo mustrame el camino!



16


ENTRA MUSICAS CAMINAR CON CALMA DOROTEA, ESPANTAPJAROS, HOMBRE DE LATA

PI DERECHO AL FRENTE
Y EL IZQUIERDO SEGUIR
SI TIENES EL RITMO
YA NADA TE DETENDR
PORQUE EN EL CAMINO
CONMIGO ESTARS
NUNCA DEJAR
QUE MIRES ATRS
VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR CON CALMA
VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR CON CALMA
SIN CARGAR CON NADA
PARA ANDAR MEJOR
VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR CON CALMA

Escena 4
Ms adelante en el camino. El siguiente instante. Un rugido desde afuera del escenario interrumpe el
viaje de DOROTHY, el ESPANTAPJAROS y el HDH. Huyen atemorizados hacia Abajo a la Derecha
ENTRA MSICA: Transicin musical a: PORQUE SOY EL REY
TENGAN CUIDADO
HGANSE A UN LADO
PORQUE SOY EL REY.

TODOS DEBEN DE HUIR
CUANDO EMPIEZO A RUGIR
PORQUE SOY EL REY.

NADIE PUEDE SOPORTAR
HACERME ENFADAR
SI NO ME HACES SONRER
MUY MAL TE PUEDE IR

NO VAS A SOBREVIVIR
PORQUE SOY EL REY.

PARA GOBERNAR
TAMBIN HAY QUE PELEAR
PORQUE SOY EL REY.

TE VA MEJOR
SI ME TIENES PAVOR
PORQUE SOY EL REY

TODOS DEBEN DE CUIDAR
NUNCA HACERME ENFADAR
SI LES DOY UNA OPORTUNIDAD
NO LA PUEDEN DESPERDICIAR
DOY SLO UNA Y YA NO MS.
PORQUE SOY EL REY. SOY EL REY.
SALE MSICA

17

(El LEN termina el nmero musical al Centro del escenario; Los DEMS Abajo a la Derecha. El LEN
est muy consciente del aplauso, reacciona sacndole todo el partido posible, como un actor engredo.
Mientras, el ESPANTAPJAROS y el HDH, revalan su primera impresin del LEN y deciden que no
hay nada que temer... primero gesticula su cambio de actitud. Luego)
ESPANTAPJAROS Esa no es la actitud del rey de la selva
H DE HOJALATA Para nada! Para nada!
(El LEON, percatndose de su actitud irrespetuosa, cruza el escenario y ruge al ESPANTAPJAROS,
este corre asustado. Tambin le ruge al HDH. Para proteger a sus amigos DOROTHY le da un
manotazo en el hombro. El LEN se acobarda.)
LEN (comienza a llorar) Ya no me pegues!
ESPANTAPJAROS Y t eres el rey de la selva?
H DE HOJALATA El rey de los cobardes dira yo
DOROTHY Cobarde! No te da vergenza andar por ah asustando gente inocente?
H DE HOJALATA (Cruza a la Derecha del LEN) Pero si t ms que len pareces una niita
LEN (Cruza a la Derecha del Centro) Si lo dices por mi melena, has de saber que soy rubio
natural.
LEN Adems, yo ni asusto a nadie, ni siquiera a un espantapjaros, ni a un hombre de lata y
mucho menos a una mujer y su cachorro. Pero no es mi culpa. (Cruza Abajo a la
Izquierda) Vern, fui cachorro nico y nunca aprend a convivir con los dems. Mi pap
nos abandon cuando nac y mam era una verdadera fiera. Nunca le daba gusto... haz
esto... no hagas aquello... a eso le llamas traer las garras limpias?... si no te lames bien
detrs de las orejas no hay postre para ti. Y ahora tengo un montn de frenias
esquizofbicas. ... En lo ms profundo de mi corazn, estoy convencido de que nunca
voy a dejar de ser un gato miedoso. (Llora y DOROTHY lo consuela)
H DE HOJALATA Podra ser peor. Al menos t tienes un corazn.
ESPANTAPJAROS Y tambin tienes cerebro. Aunque por culpa de tu cerebro ests tan enredado.
LEN De qu me sirve un corazn? Para qu quiero un cerebro, si no tengo valor?
(ESPANTAPAJAROS le hace una sea a DOROTHY de que se le ocurri una idea y ella asienta con la
cabeza.)
DOROTHY Sabes? A lo mejor... si vinieras con nosotros... El mago te podra dar un poco de valor
ESPANTAPJAROS Es una gran idea
H DE HOJALATA que sugerencia tan magistral, a m me va a dar un corazn
ESPANTAPJAROS y a m un cerebro
DOROTHY ven con nosotros len
LEN Me encantara, pero no puedo
DOROTHY Por qu no?
LEN (empieza a sollozar) porqueporque Porque tengo miedo!!!!

18


ENTRA MSICA: CAMINAR CON CALMA (Reprise)
AUNQUE A VECES SIENTAS
QUE VAS A DESFALLECER
SI EL VALOR TE FALTA
Y QUIERES RETROCEDER

ESE SENTIMIENTO
PRONTO SE TERMINAR
SI VIENES CONMIGO
NUNCA SLO VAS A ESTAR.

VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR CON CALMA
VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR CON CALMA
SIN CARGAR CON NADA
PARA ANDAR MEJOR
VAMOS A!
CAMINAR, CAMINAR CON CALMA
SALE MUSICA



Escena 5
En un lugar sospechoso del bosque, poco despus. Durante las ltimas frases pierden el camino
DOROTHY y sus AMIGOS no se dan cuenta y siguen avanzando sin cambiar de direccin y divirtindose
en grande. Entonces:
LEN Mam estara orgullosa de saber que voy a ir a ver al mago, Ella siempre me deca:
Rosy!...
TODOS Rosy?
LEN (algo avergonzado) si, as me deca de cario, porque mi nombre es Rosendo Reina del
Bosque,
(Todos ren y de pronto empieza a oscurecerse el escenario)
DOROTHY Por qu se est oscureciendo tanto?
ESPANTAPJAROS No tengo idea.
H DE HOJALATA Todava no estamos cerca de la hora en que debe atardecer.
LEN Ya s! Es la parte del bosque donde viven los Kalidahs!
DOROTHY Qu es un Kalidah?
LEN Tema que me lo preguntaras!
ENTRA MSICA: BATALLA KALIDAH
(Escuchamos la risa de la BRUJA MALVADA DEL OESTE mientras los KALIDAHS, extraos y
aterradores, saltan a escena. Lo nico que quieren es destruir a DOROTHY. El LEN, despus de slo
un intento por enfrentarse a un KALIDAH, se desmaya. ESPANTAPJAROS y HDH libran la peor parte
de la batalla. Entonces el HDH logra hacer a la mayora huir, pero UNO regresa sigiloso para atacar a
19

DOROTHY. ESPANTAPJAROS la salva. DOROTHY y los DEMS arrastran al LEN a un lugar ms
seguro.)
SALE MSICA
Escena 6
Un campo de amapolas. Momentos despus.
DOROTHY, ESPANTAPJAROS, HDH y LEN entran jadeando. Se desploman Abajo.
LEN (Secando su frente con un pauelo) Eso estuvo demasiado cerca!
DOROTHY Hombre de Hojalata.
H DE HOJALATA S, querida.
DOROTHY Nos salvaste a todos!
H DE HOJALATA Ah, no fue nada.
DOROTHY Espantapjaros, t tambin te portaste a la altura!
ESPANTAPJAROS Qu puedo decir?
LEN Cmo siempre! La ofensiva se lleva todos los titulares y ya nadie habla acerca de la
defensa.
ESPANTAPJAROS (Riendo junto con el HDH) Y qu clase de defensa fue esa que aplic, O Poderoso Rey
de la Selva?
LEN La nica defensa digna de un rey!
H DE HOJALATA Y cul es esa?
LEN Esconderse y sobrevivir
(Se ren de l, burlndose con gestos. DOROTHY lo defiende)
DOROTHY (Levantndose) Esperen! Yo s que el Len tena ms miedo que nadie, (Le ayuda al
LEN a levantarse) pero me salv tres o cuatro veces!
LEN S! As fue y hubiera hecho ms de no ser porque justo en medio de la accin se me
ator una bola de pelos en la garganta.
DOROTHY S, una bola de pelos!
ESPANTAPJAROS Una bola de pelos?
DOROTHY Se le ator...
H DE HOJALATA Una bola de pelos?
DOROTHY Se le ator una bola de pelos.
ESPANTAPJAROS Eres increble.
H DE HOJALATA Eres increblemente cobarde. No eres un Len eres un gatito, Miau! Miau!
LEN (Avergonzado) S. Tienen razn. Un gatito cobarde, (Grue) supongo que eso es todo
lo que soy. Eso es lo que siempre voy a ser... (L parece estar a punto de llorar mientras
DOROTHY lo consuela)
DOROTHY No, no va a ser as.
20

LEN (Esperanzado) No?

ENTRA CANCION SE UN LEON
DOROTHY
DEBES IMAGINAR
UN MUNDO TAN SERENO
UN ARCO IRIS QUE
LE DA COLOR AL CIELO

MS, ALGO ROMPE LA
TRANQUILIDAD
UNA GRAN, TORMENTA,
VIENE YA PERO YO ESTOY BIEN

PRONTO UN RUGIDO
HAR QUE EL CIELO ROMPA EN LLANTO
PERO NO ME ASUSTAR
SI TU ESTS A MI LADO
S QUE SIN CONDICIN
TU ME DARS TU PROTECCIN
ME MUESTRAS TU VALOR
ENFRENTANDO EL TERROR
SI A PESAR DE TU TEMOR
T SIGUES LUCHANDO, LUCHANDO,
LUCHANDO
ERES LEN
ESO TE HACE, UN LEN

DOROTHY Anda, s un len. (LEN dice que no con la cabeza) Por favor? (LEN se pone de pie
tentativamente)
LEN Y DOROTHY
LES DEMUESTRO MI VALOR
Y ME ENFRENTO AL TERROR
A PESAR DE MI TEMOR
YO SIGO LUCHANDO, LUCHANDO, LUCHANDO
SOY LEN A MI MODO,
UN LEN.

SALE MSICA
(HDH cruza al Centro Abajo y mira hacia atrs del pblico. Seala emocionado)
H DE HOJALATA Miren! Qu no es esa la Ciudad Esmeralda? (Los OTROS se le unen para observar,
mientras por la Izquierda, al fondo, entran CINCO AMAPOLAS; bellas, peligrosas,
sinuosas; como mujeres de la calle)
DOROTHY (A la Derecha HDH, viendo la Ciudad Esmeralda) Miren qu hermosa es!
H DE HOJALATA Fantstica.
ESPANTAPJAROS (A la Derecha de DOROTHY) Cmo brilla!
H DE HOJALATA Increble! Fantstica!
LEN (A la Izquierda del HDH) Me pregunto si habr tiempo de darme una manita de gato
antes de ver al Mago.
(Ahora se empiezan a percatar que los rodean las AMAPOLAS)
21

H DE HOJALATA Ey! Qu es esto?
ESPANTAPJAROS A m me parece slo un montn de flores.
LEN (Fascinado con las CHICAS) S y como que de pronto se me antoja hacer un pequeo
experimento de polinizacin cruzada!
(De pronto, DOROTHY recuerda la advertencia de MISS ONE acerca de los campos de amapola)
DOROTHY (Al tiempo que corre a la salida de Arriba a la Izquierda) No! Es el campo de
amapolas! Tenemos que salir de aqu!
(ELLOS la siguen pero unas AMAPOLAS les impiden la salida. ELLOS dan la vuelta y corren para
escapar por la Salida Derecha #2.)
ESPANTAPJAROS Tpense la nariz!
H DE HOJALATA No respiren su perfume!
(ELLOS luchan por atravesar el CAMPO DE AMAPOLAS y salir, hacia la Derecha, con el LEN en la
retaguardia. TODOS logran salir, excepto el LEN y DOROTHY, Una amapola sopla polvo sobre sus
caras y quedan atrapados.)
ENTRA MUSICA SUEO DEL LEON
(En una danza, las AMAPOLAS rodean al LEN y DOROTHY, se mueven entre ellas, tratando de tocar
primero a una y luego a otra, cada vez ms intoxicados, pero pasndola muy bien.)
SALE MSICA
(Las AMAPOLAS se dispersan. Se marchan por la Salida Izquierda #1 dejando al LEN y DOROTHY
solos, todava intoxicados con polvo de amapola. Se acerca HDH y ESPANTAPAJAROS a tratar de
reanimarlos, ELLOS no responden)
ESPANTAPJAROS Dorothy, por favor despierta!
H DE HOJALATA (a l LEON) Ho no!, no hay esperanzas, por favor no te mueras! (HDH empieza a llorar
sobre el LEON, las lgrimas de HDH caen sobre el rostro del LEON y este despierta del
efecto de las AMAPOLAS)
LEON (hablando dormido) tranquilas muchas, tengo para todas, por eso soy el rey qu
paso? Dnde estoy?
H DE HOJALATA hey! Mira Len est bien.
ESPANTAPJAROS Ven y llora aqu! (sealando a DOROTHY) piensa en Teeny (DOROTHY despierta
cuando las lgrimas de HDH caen en su rostro (todos se ponen felices)
Al fondo se empieza a iluminar ciudad esmeralda, los AMIGOS se ponen contentos y poco a poco va
apareciendo el camino amarillo, ellos avanzan hacia ciudad esmeralda

Escena 7
Afuera de las puertas de la Ciudad Esmeralda. Un rato despus.
DOROTHY, HOMBRE DE HOJALATA, LEON y ESPANTAPJAROS entran por la Izquierda.
H DE HOJALATA (Cruza a las puertas de Ciudad Esmeralda) Dorotea! No puedo creer que ya estamos
aqu! Ciudad Esmeralda!
ESPANTAPJAROS (Lo sigue y se coloca a su Izquierda) Al fin llegamos!
22

DOROTHY (A la Izquierda de las puertas) Ahora todo lo que debemos hacer es encontrar al
Mago.
(Dos PORTEROS, engredos y arrogantes, entran por las puertas de la Ciudad Esmeralda. Se coloca
enfrente de ellos)
PORTERO Disculpen! Pero la entrada de servicio es por atrs
DOROTHY no, nosotros venimos a ver al mago
ESPANTAPJAROS aqu es donde vive no?
PORTERO Soy el Portero Real. (Al HDH) Y no permitimos que entre chatarra a la Gran Manzana
Verde.
H DE HOJALATA A quin le llamas chatarra?
PORTERO Creo que me entendiste. Slo los elegidos pueden entrar.
LEN Y quines son esos tales elegidos?
PORTERO Los muy ricos, los muy elegantes y los muy estirados. Los que estn al corriente de las
nuevas tendencias. Los que estn de moda entran y los que estn fuera de moda se
quedan afuera. Ahora, largo!
DOROTHY Pero tenemos que ver al Mago!
PORTERO Estn locos! El Mago nunca ve a nadie. A ninguna hora y en ningn lugar. (Pausa) Por
otro lado, si pudieran ofrecerme algo que valga la pena... (El PORTERO ve las zapatillas
plateadas de DOROTHY, y se lo comenta al otro PORTERO)! trae las zapatillas
plateadas!
H DE HOJALATA O nos deja entrar, o tumbo esta puertita.
PORTERO Oh si por supuesto, adelante por favor
ESPANTAPJAROS wow, tu si sabes cmo convencer a la gente
H DE HOJALATA Debera de tumbar la puerta de todos modos!
(ELLOS entran a la Ciudad Esmeralda. El PORTERO suspira)
ENTRA MSICA: BALLET DE LA CIUDAD ESMERALDA
(Sube el teln [scrim] y vemos la Ciudad Esmeralda en todo su esplendor. Los CIUDADANOS de Ciudad
Esmeralda estn exquisitamente vestidos. ELLOS son la gente bonita y lo saben; son arrogantes y
engredos. Su ballet expresa todo esto. Hablan en su propio idioma, con el vocabulario de moda. Se
escucha como si zumbaran y de vez en cuando resalta una palabra o frase de moda. Cada montaje
debe crear una lista actualizada con frases y palabras de moda para uso de los ciudadanos.)
SALE MUSICA

(Al terminar la msica se oye la voz del MAGO en off.)
MAGO Ahora un anuncio del gran Mago de Oz que entre la de las zapatillas plateadas
(DOROTHY y sus amigos se ponen felices, los ciudadanos de Oz hacen una valla para que ellos
avancen)
CIUDADANO 1 te das cuenta de la suerte que tienes?
23

CIUDADANO 2 he tratado de verlo por aos
CIUDADANO 3 Nadie logra ver al mago
CIUDADANO 4 Quin es tu estilista?
CIUDADANO 5 te gustara cenar conmigo!
CIUDADANO 1 Hblale bien de m!
CIUDADANO 2 te puedo dar mi tarjeta?
CIUDADANO 3 quieres ir a mi casa esta noche?
CIUDADANO 4 Quin es tu estilista?
(Se acercan hasta la entrada del castillo del mago y el portero los detiene nuevamente)
PORTERO solo la de las zapatillas plateadas! (Los amigos se detienen, DOROTHY avanza)
DOROTHY Seor? Seor Mago? No vine sola, me acompaan mis tres amigos y mi perro Toto
MAGO Lo siento no se admiten chusmas
DOROTHY No son chusma seor, son mis amigos, y viajaron mucho para poder verlo
MAGO dije que no
DOROTHY entonces no subir seor (Se escucha un trueno y todos se asustan)
MAGO Qu?
DOROTHY o nos recibe a todos Seor, o no subir (Retroceden asustados esperando el enojo del
MAGO)
MAGO Que suba la chusma

Escena 8
Saln del Trono del MAGO, un instante despus. Solos, DOROTHY y sus AMIGOS se arman de valor
para encarar al MAGO.
H DE HOJALATA Supongo que es por aqu.
ESPANTAPJAROS Supongo que s.
DOROTHY Entonces vamos! (ELLOS caminan hacia Arriba. Al llegar a los escalones DOROTHY
pregunta por el Mago.) Seor Mago!
ENTRA MSICA: SI VINIERON A VER AL MAGO
(Ante los ojos aterrorizados de DOROTHY y los DEMS, se abren dos puertas enormes, revelando una
mscara. La mscara vuela, revelando otra abertura. Se separan unas cortinas y sale humo. A travs
del humo sale al MAGO, montado en lo que parece ser una lengua gigante. Cuando la lengua llega a su
posicin final, el MAGO hace una pose. En verdad es una visin impresionante. Mientras L canta,
luces relampaguean, salta fuego de contenedores ocultos y abundan los efectos mgicos. DOROTHY y
los DEMS estn completamente atemorizados.)


24



ENTRA MUSICAS SI VINIERON A VER AL MAGO
PUES NO SE EQUIVOCARON DE LUGAR
TAL VEZ YO LOS CONVIERTA EN UN SAPO
NO SE ASUSTEN QUE AS SUELO BROMEAR

SI MI FORMA DE SER LES MOLESTA
PUES LA PUERTA ES GRANDE SABEN LO QUE
HACER
LES ADVIERTO SOY UNA TORMENTA
CON MIS RAYOS PUEDO HACERTE
ENLOQUECER

VUELO Y CON TODOS MI PODERES SURCO EL
CIELO
AL NIVEL EN QUE LAS NUBES SE HACEN
FUEGO
Y AL CALOR DE ESE FUEGO SOY FELIZ

CON SUS PROPIOS OJOS, HOY PUEDEN
PRESENCIAR
MI MAGIA PODEROSA, QUE LA PIEL LES VA
ERIZAR
MI PODER ES COMO EL VIENTO, QUE PUEDE
DEVASTAR
PERO SI TOMAN MI MANO, SOBRE L PODRN
BAILAR

SI VINIERON A VER AL MAGO!
SALE MSICA

MAGO (En un escaln sobre una plataforma) Y bien quines son ustedes?
DOROTHY (Caminando a la Izquierda unos cuantos pasos) Por favor, seor Mago. Mi nombre es
Dorothy y ellos son el Espantapjaros, el Hombre de Hojalata y el Len. (Indicando a
cada uno conforme los menciona)
MAGO Y qu es lo que quieren? (Todos avanzan hacia el MAGO. Al tratar de responder la
pregunta TODOS hablan al mismo tiempo, as que slo escuchamos una revoltura)
DOROTHY Ver, yo quiero regresar a Kansas...
LEN Valor, yo vine por valor...
ESPANTAPJAROS Entre sus cosas, no tendr un cerebro que ya no use?
H DE HOJALATA Por favor, su Magueza, consgame un corazn...
MAGO (Interrumpindolos) Silencio! (TODOS huyen hacia Abajo a la Derecha. Silencio
absoluto) As est mejor. Ahora, escuchar sus problemas de uno por uno, empezando
por... (Seala a DOROTHY). T! Ven aqu! (DOROTHY se acerca tentativamente. El
LEN la sigue, pero manteniendo una distancia segura.) Y bien?
DOROTHY Me llamo Dorothy y quiero regresar a casa, ellos son mis amigos, l es Espantapjaros,
quiere
ESPANTAPJAROS Un cerebro su majestad, una pizca de su gran sabidura
DOROTHY l es el Hombre de Lata
H DE HOJALATA (gritndole al LEON) Y t, pedazo de felpa pulgosa, que es lo que quieres
25

(El LEN se asusta y quiere huir, ESPANTAPAJAROS lo detiene)
DOROTHY Quiere valor Seor, para que pueda volver a ser el rey de la selva
MAGO Es cierto eso Len?
LEON Lo que ella diga Seor
MAGO Y que ganara con eso?
DOROTHY nuestra gratitud (El MAGO re)
MAGO y por qu mejor no me das tus zapatos plateados?
DOROTHY no!
MAGO No? Te atreves a decirle no al gran Mago de Oz? (el MAGO grita enfurecido)
DOROTHY Disclpeme, pero no puedo. Promet no quitrmelos hasta llegar a casa.
MAGO El gran Oz ha decidido no concederles ninguno de sus deseos a menos que t
Dorothy..derrotes a la malvada bruja del oeste, El gran Mago de Oz ha hablado.
DOROTHY pero Seor Mago, por favor! Yo no puedo hacer algo as!
MAGO Por qu no? Ya mataste a una bruja malvada.
DOROTHY Pero fue un accidente.
MAGO (Cruza a la Derecha) No me importa cmo haya sucedido. Eres la mejor cazadora de
brujas malvadas en este pas! Dorothy, si tanto quieres regresar a Kansas, vas a tener
que pagar el precio.
DOROTHY Pero...
MAGO No! He dicho!
ENTRA MSICA: SI VINIERON A VER AL MAGO
(De nueva cuenta sale humo por la lengua gigante, mientras sube el MAGO. La lengua desaparece por
su apertura. DOROTHY se desploma llorando.)
CORTINILLA MUSICAL
TELN ACTO I










26



ACTO II
Escena 1
En castillo de EVELINE, la Bruja Malvada del Oeste, unos das despus.
ENTRA MSICA: WINKIE CHANT
(En el espantoso palacio de la BRUJA MALVADA DEL OESTE los esclavizados WINKIS tiran de una
larga cuerda. Todava no podemos ver lo que hay atado al final, Los WINKIS tiran de la cuerda, entre
sollozos y gemidos. Ahora podemos ver que estn arrastrando el enorme trono rodante de EVELINE a
escena. Es feo y fro, decorado con esqueletos. EVELINE es la maldad encarnada. Con slo verla se
sabe que no hay nada bondadoso en ella o en su mente putrefacta. ELLA tolera los sollozos y gemidos
de los WINKIS slo por un momento [hasta que su trono sea colocado Abajo y la Izquierda en Centro] y
entonces)
EVELINE Cllense! Porque hoy estoy de malas con todo el mundo!

ENTRA MSICA: MOLESTAR
YO ME DESPIERTO
CUANDO YA NO HAY SOL
NO ME GUSTA MADRUGAR
NO ES UN BUEN MOMENTO PARA HABLAR
PUES DESPIERTO DE MUY MAL HUMOR
TODO ME HACE RABIAR
AS QUE NADIE VENGA A MOLESTAR

QUE TE QUEDE MUY CLARO
YO NO VOY A TOLERAR
A NADIE QUE ME QUIERA MOLESTAR
(MOLESTAR)
LO PUEDES INTENTAR
Y TE VOY A HACER PAGAR
QUE NI SE TE OCURRA MOLESTAR

MOLESTAR (MOLESTAR)
MOLESTAR (MOLESTAR)
TODO EL MUNDO QUIERE MOLESTAR
(MOLESTAR)
ESTA ES LA OFERTA QUE
NO PUEDEN RECHAZAR
PUES NO EST PERMITIDO MOLESTAR

NO, NO ME HABLES AS
O TE HAGO LLORAR
DETESTO QUE ME QUIERAN MOLESTAR
(MOLESTAR)
SI VAS A ROGAR Y PATALEAR
MEJOR VETE A VOLAR
PUES NO EST PERMITIDO MOLESTAR

Y TE VAS A ARREPENTIR
SI ME LOGRAS AGOBIAR
A M NUNCA ME DEBES MOLESTAR

SI SON MALAS LAS NOTICIAS
NO TE ESFUERCES EN HABLAR
(PUES NO ESTA PERMITIDO MOLESTAR)
PUES NO EST
27

NO EST PERMITIDO MOLESTAR

MOLESTAR (MOLESTAR)
MOLESTAR (MOLESTAR)
TODO EL MUNDO QUIERE MOLESTAR
(MOLESTAR)
SI TU LENGUA QUIERES CONSERVAR
PIENSA ANTES DE HABLAR
PUES NO EST PERMITIDO MOLESTAR
TODO MUNDO QUIERE
TODO MUNDO QUIERE
TODO MUNDO QUIERE
TODO MUNDO QUIERE
MOLESTAR
SALE MSICA

EVELINE Si me van a dar malas noticias ni lo piensen, que no estoy de humor!
DETALLE MUSICAL (Salen todos los WINKIS.)
EVELINE (gritando) se cancela la hora de almuerzo.
WINKI 1 Por favor su Hermosura, no hemos tenido hora del almuerzo en los ltimos seis meses
EVELINE Bueno, el sufrimiento alimenta el alma (hace un ademan, se escucha un estruendo y el
Winki huye despavorido) sufre maldita sabandija! (re). Entonces, Nadie tiene noticias
de Dorothy? Ya estuvo bien. Ya me cans de ser buena persona. Voy a llamar a los
Monos Voladores.
WINKIS Ay, no! Los monos voladores no
EVELINE Oh s! Odio hacerlo, porque no soporto el olor !pero estamos en alerta roja!!!
(La iluminacin cambia. EVELINE parece baada por un resplandor extrao y la escuchamos entonar
sonidos vuds ininteligibles hasta que el LDER de los MONOS VOLADORES salta a escena. L es un
sujeto malvado y mal encarado que no le teme a EVELINE ni a nadie ms. Un matn de la mafia.
Mientras ella canta, los WINKIS mueven el trono hacia Arriba y a la Izquierda del Centro, dejndole el
camino libre al MONO para saltar al Centro desde la entrada Derecha #1.)
MONO Ya llegu, mi reina. Pero no porque te quiera, sino por ese canto estpido.
EVELINE No te quieras pasar de mono conmigo! Esto no es ningn refugio para animales!
(ELLA cruza al trono)
MONO De qu apuro te vamos a sacar ahora?
EVELINE (Regresa al trono. Se sienta.) Les voy a encargar un trabajito que ser de su agrado.
Hay unos idiotas que necesitan un buen susto. Son un Espantapjaros, un Hombre de
Hojalata, un Len y una mocosa llamada Dorothy.
MONO (Se re) Un Espantapjaros, un Hombre de Hojalata, un Len y una mocosa llamada
Dorothy. Mi parte favorita es la de la mocosa llamada Dorothy...
EVELINE Cllate! Haz lo que te ordeno y trelos aqu! Y no daes las zapatillas de plata
Escena 2
En el bosque que conduce al palacio de EVELINE. Un rato despus
ENTRA MSICA: LOS MONOS VOLADORES
28

(El LDER de los MONOS VOLADORES llama a su nefasta pandilla. Se levanta el teln [scrim] y los
muestra sobre una estructura cuadriculada, volando. ELLOS bajan de la cuadrcula y se le unen para
hacer una danza de monos. En el fondo vemos a EVELINE que los observa alistarse para la captura; re
mientras cruza el escenario detrs de ellos.
Ahora el LEN entra, cargando a una DOROTHY exhausta en sus brazos. Les siguen el HDH y el
ESPANTAPJAROS. Ellos saben que estn en peligro, pero no saben por qu, hasta que los MONOS
los confrontan; arrebatan a DOROTHY de los brazos del LEN; golpean al HDH; desgarran al
ESPANTAPJAROS y ahuyentan al LEN; aunque L trata de ser valiente para proteger a
DOROTHY.)
SALE MSICA
Escena 3
El palacio de EMALIGNA, una semana despus. La desdicha contina. Los WINKIS siguen siendo
azotados y golpeados mientras hacen sus labores, DOROTHY entra a escena tropezando. Sucia y
desdichada, se desploma Abajo al Centro. Entonces el LEN entra a escena, todava cargando las dos
cubetas. L ve a DOROTHY, baja las cubetas y cruza hacia Abajo junto a ella.
LEN Dorothy!
DOROTHY Len! (Se abrazan. Luego)
LEN Ests bien?
DOROTHY Supongo que s. Qu te puso a hacer la bruja?
LEN que sacara toda el agua de este lugar. Dorothy, esa bruja me tiene como esclavo.
Sabas que la seora le tiene tanto miedo al agua que nunca se baa?
DOROTHY Nunca?
LEN No...Nada ms se manda a que la laven en seco.
(Fuera de escena se escucha la risa malvada de EVELINE. ELLA entra por la Derecha #2)
EVELINE As que t eres Dorothy, t mataste a mi hermana! Era una santa, y le robaste los
zapatos, dmelos
DOROTHY No puedo.
EVELINE Cmo que no puedes? (voltea a ver a los WINKIS No recuerdo haberle dado un
receso a nadie! (Ahora ve las dos tinas con agua y retrocede perturbada) (Al LEN) Y
t! Saca esa agua de mi vista! (Voltea hacia donde est DOROTHY y dice con
dulzura) Cundo me vas a dar esas zapatillas de plata?
DOROTHY No puedo.
EVELINE Cmo que no puedes? (enojada trata de tocar las zapatillas y en cuanto acerca su
mano siente un agudo dolor y retrocede)
DOROTHY Jams me quitar mis zapatillas de plata!
EVELINE (Explota) Dame esos zapatos, mocosa! (DOROTHY se esconde detrs del LEN que
por primera vez se arma de valor.)
LEN (A EVELINE) no te acerques bruja horrenda, o.
EVELINE O Qu? (se acerca lentamente a LEON) te crees muy valiente? (Lo toma del brazo y
se lo tuerce.) Eso te va a costar el pellejo!
LEN (El dolor lo obliga a arrodillarse) Nooo! Soy una especie en peligro de extincin!
29

(DOROTHY busca algo con qu detener a EVELINE para que no lastime al LEN.)
EVELINE Vas a ser parte de mi guardarropa de invierno y en una semana te voy a estrenar!
DOROTHY Deja en paz a mi leoncito! Eres una... una...
(DOROTHY ve una cubeta de agua, la toma e impulsivamente se la arroja a EVELINE. Al entrar en
contacto con el agua EVELINE se llena de pnico. Empieza a derretirse. Se desplaza hacia el
escotilln. Se derrite)
EVELINE (Mientras se derrite) Mira lo que hiciste! Me arruinaste! Agua! La nica cosa que no
controlan mis poderes! Lo nico que me puede destruir! Agua!
(Se derrite y desaparece mientras DOROTHY, el LEN y los WINKIS observan sorprendidos.)
DOROTHY Ay Dios, no puede ser. Otra vez! Fue sin querer!
WINKIS (Cantado) Aleluya!
LEN Qu fue eso?
WINKI 1 Gracias a ti ahora todos somos libres! Aleluya!

ENTRA MSICA: UNA VIDA NUEVA HOY
TODO EL MUNDO A CANTAR
SOMOS LIBRES Y HAY QUE FESTEJAR
TODO EL MUNDO A GOZAR
NUESTRO DESTINO AL FIN VA A CAMBIAR

TODO EL MUNDO A RER
DE AQU EN DELANTE NO HAY PORQU SUFRIR
Y TODOS VIVIRN
CON LA ESPERANZA DE OTRO PORVENIR

LA LIBERTAD ES PARA EL HOMBRE
LA FELICIDAD AQU Y ALL
TODOS UNIDOS HAY QUE CELEBRAR
UNA VIDA, NUEVA HOY!
UNA VIDA, NUEVA HOY!
UNA VIDA, NUEVA HOY!

TODO EL MUNDO A BAILAR
LA VIDA ES NUESTRA PARA DISFRUTAR
TODO EL MUNDO A SOAR
CON TODO AQUELLO QUE PODRN LOGRAR
LIBRE SOY
Y ES POR ESO QUE FELIZ ESTOY
GRACIAS DOY
POR LA VIDA QUE COMIENZA HOY
CON LIBERTAD
MOSTRAR AL MUNDO LA FELICIDAD
Y COMPARTIR
UN ENTUSIASMO NUEVO POR VIVIR
TODOS AQU
CON ALEGRA VAN A SONRER

HAY QUE CANTAR
CON NUESTRAS VOCES HAY QUE CELEBRAR
UNA VIDA, NUEVA HOY!
UNA VIDA, NUEVA HOY!
UNA VIDA, NUEVA HOY!
UNA VIDA, NUEVA HOY!
30

SALE MSICA

(Termina la msica brevemente; mientras DOROTHY y sus amigos se despiden de los WINKIS. ELLOS
salen por la salida de Abajo a la Derecha #1.)
ENTRA MSICA: UNA VIDA NUEVA HOY (Reprise)
(Al marcharse, DOROTHY y sus amigos, los WINKIS cantan el reprise de la cancin escenario Abajo.)
SALE MSICA
Escena 4
Frente a las puertas de las Ciudad Esmeralda. DOROTHY y los DEMS entran. HDH, es el primero
en entrar, cruza a la puerta y llama. DOROTHY, a la Izquierda de la puerta, ESPANTAPJAROS a la
Derecha del HDH. El LEN a la Derecha del ESPANTAPJAROS. El cuarto de control parece estar
vaco cuando DOROTHY y sus AMIGOS entran alegremente a recibir sus recompensas. )
DOROTHY Hola, hay alguien aqu?
H DE HOJALATA (A la Derecha de la puerta) Hay alguien ah adentro?
DOROTHY Ya regresamos!
H DE HOJALATA (Movindose al Centro) S. Eveline ya fue eliminada
DOROTHY (Buscando abajo del puente) Dnde estar el Mago?
H DE HOJALATA parece ser que no hay nadie aqu
(DOROTHY cruza a la Izquierda y ELLOS buscan al MAGO durante lo siguiente)
ESPANTAPJAROS (Viendo hacia el suelo) miren, no se les hace conocida esta mascara?
(El ESPANTAPJAROS inspecciona el equipo de cmputo. El LEN esta absorto en un hallazgo.)
DOROTHY No puede ser
ESPANTAPJAROS adivinen quien engao a quien. Barnum dijo: cada da nace un tonto
H DE HOJALATA yo estaba ah cuando lo dijo, pero no pens que yo sera uno de esos tontos
ESPANTAPJAROS Est funcionando! Presinalo otra vez!
(ESPANTAPJAROS sube a la plataforma a la Izquierda de la mscara, giran el centro de computo El
MAGO se encuentra ah acurrucado bajo una manta, en su ropa de dormir y con rizadores en el cabello.
L trata de escabullirse rpidamente, especialmente cuando DOROTHY duda por un momento)
DOROTHY Ha visto usted al Mago?
MAGO No... No le he visto. Sali hace rato.
DOROTHY Pero le prometi un cerebro al Espantapjaros, un corazn al Hombre de Hojalata y
valor al Len si matbamos a la Bruja Malvada del Oeste!
ESPANTAPJAROS Y le prometi a Dorothy regresarla a Kansas!
MAGO Ah s?
ESPANTAPJAROS S!
LEN Y Eveline est muerta!
31

H DE HOJALATA As que ahora queremos lo que nos corresponde!
MAGO Bueno, pues si es as de importante les voy a dar su nmero de telfono celular.
Esperen aqu, mientras voy a traerlo.
(Empieza a salir, pero el ESPANTAPJAROS lo detiene)
ESPANTAPJAROS Un momentito!
MAGO Qu?
ESPANTAPJAROS Usted se parece al mucho al Mago, pero sin maquillaje!
MAGO Moi?
DOROTHY S, t!

ENTRA MSICA: CMO FUISTE CAPAZ?
QUIN, ERES EN REALIDAD?
DINOS QU, PRETENDAS LOGRAR?
YA NO MIENTAS, LA FARSA ACAB
YA CERR EL TELN
NO SALDREMOS HASTA ESCUCHAR
UNA CONFESIN

SABES CUL? SABES CUL FUE TU ERROR?
FUE PENSAR, QUE ERAS SUPERIOR
NOS ENGAASTE, SIN COMPASIN
NOS DEJASTE CREER
AHORA VEMOS, NO ERES MS
QUE UN GRAN IMPOSTOR
GRAN IMPOSTOR!

QUIN, ERES EN REALIDAD?
CMO FUE? CMO FUISTE CAPAZ?
TU GRAN ESTAFA
YA SE DESCUBRI

AHORA QUEREMOS
TODA LA VERDAD
CMO FUISTE CAPAZ? CMO FUISTE
CAPAZ?
CMO FUISTE CAPAZ? CMO FUISTE
CAPAZ?
CMO FUISTE CAPAZ? CMO FUISTE
CAPAZ?
SALE MSICA

MAGO (En el piso Abajo a la Derecha donde lo arrojan al final del nmero musical) lo siento, lo
siento, lo siento, todo lo que piensan de mi es verdad, soy un farsante, no tengo poderes,
no tengo derecho a hacerme pasar por un mago (Se pone de pie.) Solo soy Herman
Smith de Atlantic City
DOROTHY Atlantic city? Atlantic city? sea que eres de New Jersey?
MAGO solo soy un poltico de segunda
ESPANTAPJAROS el excusarse es de incompetentes
MAGO Claro que no! Nadie sabe mi secreto, igual que nadie... hasta ahora... me ha visto como
soy en realidad.
32

H DE HOJALATA Y quin eres en realidad?
MAGO incompetente? Ese soy yo, un incompetente, tanto que ni siquiera me eligieron para un
cargo oficial, no porque no lo haya intentado, lo intente todo, miren (sacando unos
papeles de propaganda) para edil, para concejal. Presidente de asamblea. Me volv el
hazme rer, ni siquiera pude nominarme, finalmente me lance como presidente de
colonia, era mi ltima opcin, el ltimo recurso para un final apotesico, saben que
hice?
LEN Qu hiciste?
MAGO alquile un globo, era el da de la independencia. Planeaba sobrevolar el malecn y la
playa para lanzarle volantes a la multitud asombrada. Cuando me sub al globo se desato
una fuerte tormenta que me llevo hacia las nubesme perdaterrice en Oz, nunca
haban visto un globo como el mo, s que deb decirles la verdad, pero me coronaron
mago yyo necesitaba un trabajo.
DOROTHY y nos mandaste matar a Eveline sabiendo que tal vez no volveramos?
MAGO Ella me habra matado; habra visto que no tengo poderes y se habra apoderado de Oz.
Bueno, no puedo asegurar que haya sido en vivo, a lo mejor era una grabacin, pero lo
escuch claramente!
DOROTHY esa no es excusa, vmonos!
MAGO Por favor no se vayan, estoy aqu solo, aterrorizado de que alguien descubra que soy un
embaucador, por favor qudense un rato, me pueden gritar, me pueden poner apodos
DOROTHY (voltea a ver a sus amigos y los ve cabizbajos) Qu sucede?
ESPANTAPJAROS Nunca tendr un cerebro
H DE HOJALATA ni yo corazn
LEN ni yo valor
DOROTHY pero no necesitan nada de eso, porque siempre lo han tenido. Espantapjaros, tu
descubriste como hallar el camino amarillo y como matar a Eveline, lo recuerdas
ENTRA MSICA BREVEMENTE:
ESPANTAPJAROS
ES UN GRAN MUNDO
QUIERO CONOCERLO
QUIERO CONOCERLO
WUU, WUU, WUU
SALE MSICA

ESPANTAPJAROS Ya tengo cerebro!
(DOROTHY Gira hacia el HOMBRE DE HOJALATA)
DOROTHY Hombre de Hojalata, tienes ms corazn que todos los que conozco
H DE HOJALATA Lo dices en verdad?
33

DOROTHY s!

ENTRA MSICA BREVEMENTE
Y SI YO PUDIERA LLORAR
MIS HERIDAS PODRAN SANAR
SALE MSICA

DOROTHY y Len, ni siquiera flaqueaste cuando Eveline quiso destruirnos

ENTRA MSICA BREVEMENTE
LES DEMUESTRO MI VALOR
Y ME ENFRENTO AL TERROR...
SALE MSICA

(El LEN el ESPANTAPJAROS y el HOMBRE DE HOJALATA chocan sus palmas y todas esas cosas
que hacen los deportistas, de momento olvidando a DOROTHY que se acerca al MAGO.)
DOROTHY No necesitan nada de un mago farsante, El regalo ms valioso de todos, es el que
llevamos dentro. Es uno mismo.
ENTRA MSICA: SI CREES EN TI
SI CREES EN TI
TU CORAZN SABR
EL CAMINO QUE
TE LLEVAR A TU HOGAR

CONFA EN L
Y DESCUBRIRS
QUE NO SABE MENTIR
SLO SABE AMAR

SI CREES
NADA TE DETENDR
SI CREES
PRONTO REGRESARS

SI QUIERES VOLVER A TU HOGAR
SI CREES EN TI, S QUE LO HARS

SI CREES EN TI, TENGO RAZN
TENDRS UN CEREBRO, TENDRS CORAZN
YA NUNCA MS
VALOR TE FALTAR
SLO SI CREES EN TI
SLO SI CREES EN TI
SLO SI CREES EN TI
ALGN DA CREERS EN M
SALE MSICA

34

ESPANTAPJAROS Qu pasara contigo Dorothy, nunca podrs regresar a tu casa?
DOROTHY supongo que tendrn que soportar a que Toto y yo nos quedemos

Escena 6.
(En una nube de humo, aparece GLINDA.)
MAGO Es Glinda, la bruja buena del sur, es muy poderosa
GLINDA hola
DOROTHY hola Seorita Glinda
GLINDA te ves muy triste, que es lo que te sucede
DOROTHY Bueno, Seorita Glinda, mi nombre es Dorothy y estos son mis amigos, por una parte
estoy contenta porque mis ellos han obtenido las cosas que necesitaban y por las cuales
vinimos a visitar al mago. Pero yo no he podido regresar a mi hogar todava.
GLINDA Ya s todo sobre ti!
DOROTHY De verdad?
GLINDA Te he estado observando en mi bola de cristal, como vas de una bruja a otra...
aplastndolas con casas... mandndolas por la coladera.
DOROTHY S. Nadie sabe lo que me ha costado.
GLINDA No te preocupes pequea, descansa un poco
ENTRA MSICA: CUERPO EN PAZ, MENTE EN PAZ
(Una carpa aparece por la entrada Izquierda #3 y se acomoda Arriba y al Centro. Junto con la carpa
aparecen los CUADLINOS, habitantes de los dominios de GLINDA.)
S QUE CANSADA DEBES ESTAR
DESPUS DE TANTO ANDAR
ESTS A SALVO, QUDATE
INTENTA DESCANSAR

MIL PELIGROS ENFRENTASTE
VI TODO DESDE AQU
PERO MI CASA ES UN LUGAR
SEGURO PARA TI

CUANDO YA NO PUEDAS MS
SIEMPRE DEBES DESCANSAR
NUNCA DEBES OLVIDAR
SI EL CUERPO ESTA EN PAZ
LA MENTE EST EN PAZ

CUANDO YA NO PUEDAS MS
SIEMPRE DEBES DESCANSAR
NUNCA DEBES OLVIDAR
SI EL CUERPO ESTA EN PAZ
LA MENTE EST EN PAZ
SI EL CUERPO ESTA EN PAZ
LA MENTE EST EN PAZ
SI EL CUERPO ESTA EN PAZ
LA MENTE EST EN PAZ
SI EL CUERPO ESTA EN PAZ
LA MENTE EST EN PAZ
35

SALE MSICA
DOROTHY (Cruza hasta GLINDA) Entonces usted me a ayudar a regresar a mi casa?
GLINDA Pero si tienes las zapatillas de plata, cario. Ellas te llevarn a casa de inmediato. Que
nunca platicas con tus pies?
DOROTHY No...
GLINDA Entonces Mi hermana, Miss One, no te dijo el secreto desde el principio?
DOROTHY Seorita Glinda, por favor dgame el secreto
GLINDA Tu pericia y tu bondad, ayudo a tus amigos a encontrar lo que haba en su interior, y en
tu interior tambin
DOROTHY Mi hogar dentro de m? No entiendo.
GLINDA Todos debemos hallar nuestro Hogar, no es solo el lugar donde se come o se duerme, el
hogar es conocer, conocer tu mente, conocer tu corazn, conocer tu valor, si nos
conocemos a nosotros mismos, cualquier lugar ser nuestro hogar

ENTRA MSICA: SI CREES EN TI (Reprise)
SI CREES EN TI
TU CORAZN SABR
EL CAMINO QUE
TE LLEVAR A TU HOGAR

SI CREES, PUEDES REGRESAR
SI CREES, PODRS VOLVER
S, LA MAGIA DE TU HOGAR
SIEMPRE ESTAR, DENTRO DE TI

SI CREES EN LA MAGIA QUE EXISTE EN TU
HOGAR.
TUS TALONES TRES VECES DEBES CHOCAR
TIENES QUE CREER
Y SEGUIR TU CORAZN

SI CREES EN TI
SLO SI CREES EN TI
SI CREES EN TI
SERS TU PROPIO HOGAR.
SALE MSICA

DOROTHY Quiere decir que pude volver a casa, solamente uniendo los tacones tres veces?
GLINDA as es Dorothy
MAGO (se acerca a DOROTHY) Dorothy, me haces un favor?
DOROTHY ellos ya tenan lo que andaban buscando, no s qu es lo que hay en tu interior, tendrs
que descubrirlo, pero si se algo, no lo encontraras estando encerrado en esta habitacin,
yo lo intente toda mi vida, no funciona. El mundo esta all afuera, debes comenzar
dejando que la gente sepa quin eres realmente (el MAGO se retira avergonzado)
ESPANTAPJAROS el xito, la fama y el dinero son meras ilusiones. Lo nico real es la amistad que dos
personas tienen
DOROTHY es una frase hermosa, Quin la dijo?
36

ESPANTAPJAROS yo (DOROTHY abraza al espantapjaros) siempre te recordare
H DE HOJALATA te extraare.todos los das, aun si tengo que volver a esa chatarrera no me importara,
porque descubr el verdadero amor
DOROTHY (limpindole las lgrimas) no te oxides (se dirige hacia el LEON y lo abraza)
LEON oh Dorothy, si no fuera por ti, aun estara escondido con miedo de vivir.
DOROTHY yo tambin. Gracias, gracias por ser mis amigos. (Voltea hacia GLINDA) estoy lista,
GLINDA Piensa en tu hogar
DOROTHY Mi hogar.

ENTRA CANCION HOGAR

PIENSO EN MI HOGAR
PIENSO EN UN LUGAR
DONDE SOBRA EL AMOR

SUEO CON MI HOGAR
SUEO REGRESAR Y
APRECIAR SU CALOR

AHORA TODO COBRA UN NUEVO SENTIDO
HE APRENDIDO TANTO DE LO QUE HE VIVIDO
NO PUEDO SER, LA MISMA DE AYER

TENGO LA ILUSIN
DE VOLVER AH
DONDE EL ALMA DESCANSA
AHORA S QUIN SOY
S HACIA DONDE VOY
TENGO UNA ESPERANZA
SI NO PUEDO HACER QUE EL TIEMPO
REGRESE
VOY A DISFRUTAR CADA DA QUE COMIENCE
DEBO INTENTAR, VOLVER A EMPEZAR
EN UN MUNDO CRUEL YO PERD LA FE
Y PERD MI CAMINO
EN MI SOLEDAD QUISE RENUNCIAR
A CAMBIAR MI DESTINO
DIOS MO ESCCHAME, DI QU DEBO HACER
AYDAME A CREER EN M
DI SI PUEDO REGRESAR
O MEJOR LUCHAR
O MEJOR DEJAR LAS COSAS SER

TODO LO QUE VIV ES MS QUE UN SIMPLE
SUEO PARA M
ME ENSE A CREER, TENER FE, FE, FE EN M
AHORA S QUE DEBO EN CADA SER
BUSCAR
UN MUNDO DE AMOR
PARA ENCONTRAR
MI HOGAR

TELN ACTO II