Phonak Target

La adaptacin que se adapta a ti.

Introduccin
La Generacin Spice de Phonak presenta, adems de una
nueva generacin de audfonos, un software de
adaptacin nuevo que garantiza que el audioprotesista
puede sacar el mximo partido a todas las funciones y
caractersticas nuevas que los productos incorporan.
Phonak Target incluye las funcionalidades que espera
encontrar, adems de herramientas de adaptacin
nuevas que simplifican la adaptacin, de modo que el
audioprotesista puede dedicar ms tiempo al cliente y
sus necesidades.

Desarrollo radicalmente nuevo
La Generacin Spice de productos auditivos anuncia un
enfoque totalmente novedoso y moderno en el software
de adaptacin. Phonak Target es el punto culminante de
ms de 15 aos de experiencia en el desarrollo de
software de adaptacin ms aos de esfuerzo en la
recopilacin de informacin de la comunidad de
audioprotesistas. Se trata del software de adaptacin
ms innovador que cumple todos los requisitos de los
audioprotesistas.
Phonak Target completa el nuevo aspecto de la
plataforma Generacin Spice de Phonak. Un software
progresista capaz de adaptarse a los avances futuros en
la adaptacin de audfonos y accesorios.
Una de sus capacidades multifuncionales permite enlazar
los audfonos de CORE con la Generacin Spice de
Phonak e integrar los productos que Phonak desarrolle en
el futuro. Por tanto, los audioprotesistas pueden estar
tranquilos por el futuro del software de adaptacin y
funcionamiento de Phonak Target.

Objetivos de Phonak Target
Durante la fase de diseo y desarrollo, se recopilaron
datos y comentarios desde todos los canales de
comunicacin, como clnicas de audiologa o seminarios
de formacin sin olvidar a los equipos de ventas y
asistencia tcnica. Todos estos datos se utilizaron para
definir los objetivos importantes que Phonak Target
tendra que cumplir para satisfacer plenamente las
expectativas de los audioprotesistas.
Uno de los objetivos principales era que el
diseo estuviera centrado en el usuario. Era
fundamental tener en cuenta en el desarrollo de
Phonak Target todos los aspectos necesarios de
los procesos de adaptacin y que en el software
la aplicacin de las funciones deseadas fuera
una tarea sencilla.
Es importante tambin crear un flujo de trabajo
fcil y abierto que abarque todas las estrategias
de adaptacin individuales para lograr la mejor
adaptacin posible, sin olvidarse de que las
necesidades de los clientes son distintas, as
como el tiempo que se necesita en la
adaptacin de cada uno de ellos.
Tambin reconocimos que una de las
necesidades que ms esperaban satisfacer los
audioprotesistas era la transparencia en el
software de adaptacin. Para ellos es
importante poder ver, de un solo vistazo, cmo
afecta un ajuste al resto de la configuracin.
Phonak Target reacciona con rapidez, ofrece
funciones nuevas y garantiza la compatibilidad
con los nuevos sistemas operativos de Microsoft,
al igual que las versiones NOAH actuales y
nuevas.

Panorama general de los puntos destacados de
Phonak Target
Diseo centrado en el audioprotesista
Phonak Target constituye un software de adaptacin que
ofrece una estructura simplificada que admite los
mtodos y flujos de trabajo personales de los distintos
audioprotesistas. Mediante el software se accede de
forma rpida y sencilla a todas las funciones de los
audfonos y accesorios. Esta transparencia es
fundamental para obtener informacin clara de la
configuracin de los audfonos, de modo que los
audioprotesistas pueden dedicar ms tiempo a atender a
los clientes y darles
respuestas a sus
necesidades durante l
proceso de adaptacin.
V1.00/Julio de 2010 / Phonak AG reservados todos los derechos



Ilustracin 1: En la pantalla de adaptacin, con un diseo renovado, se
muestran las reas simplificadas que incluyen informacin sobre el
cliente, sus audfonos y la adaptacin.



Ilustracin 2: Desde la pantalla principal, los audioprotesistas tienen
acceso directo a los datos del cliente, a la informacin de las sesiones,
contenido multimedia, rea de noticias, herramientas para productos,
servicio de actualizaciones de software, as como la propia
configuracin del software.

Historial de datos de diagnstico
Una funcin exclusiva de Phonak Target es mostrar el
audiograma y las mediciones de RECD (Diferencia de
Odo Real a Acoplador) y REUR (Respuesta en Odo sin
Ayuda). Estos datos facilitan la seleccin y comparacin
de la informacin de diagnstico obtenida en distintas
sesiones sin tener que salir del software. Adems, se
puede observar la evolucin de la prdida auditiva a lo
largo del tiempo, lo que convierte el software en una
herramienta muy valiosa para el proceso de
asesoramiento.




Ilustracin 3: Presentacin de los audiogramas disponibles en la
pantalla de cliente.

Calibracin Odo Real
Desde ahora, ya es posible realizar mediciones y
evaluaciones de los audfonos de la Generacin Spice de
Phonak directamente en el odo del cliente. La funcin
Calibracin Odo Real combina el umbral de
realimentacin individual, los datos de Diferencia de
Odo Real a Acoplador y la configuracin de parmetros
acsticos con la finalidad de que los clculos de la
adaptacin sean ms precisos. Esto s es una
personalizacin autntica.

Compensacin DirectSound
La combinacin de la ganancia que proporcionan los
audfonos con los sonidos ambientales sin amplificar que
entran directamente a travs del conducto auditivo
puede provocar efectos molestos, en especial en las
adaptaciones de conducto abierto. Para solucionar este
fenmeno y conseguir la mejor calidad sonora, Phonak
Target ha desarrollado la funcin Compensacin
DirectSound que complementa a los clculos previos.
Este algoritmo exclusivo garantiza automticamente que
la amplificacin no se aplica a las frecuencias que ya son
audibles directamente a travs de la ventilacin. Este
proceso dinmico es el responsable de que los sonidos
directos y los amplificados combinen a la perfeccin para
que la calidad sonora sea ms natural.

Compensacin Direct Sound para una entrada de 40 dB


Compensacin Direct Sound para una entrada de 80 dB



Fig. 4 y 5: Real Ear Occluded Gain (REOG) (lineas negras) y Real Ear
Aided Gain (REAG) (lneas verdes) para niveles de entrada suaves (40 dB)
y altos (80 dB) para prdidas auditivas leves. No se aplica ninguna
ganancia donde direct sound est ya en o por encima de la ganancia
objetivo. Este proceso dinmico vara segn el nivel de entrada.
Julio de 2010 2/5

En este diagrama se muestra la ganancia de oclusin
(lnea negra) y la ganancia con ayuda en odo real para
los niveles de entrada 40/60/80 dB (lneas azules) para
una prdida auditiva leve. Las zonas de color naranja
resaltan el rango donde se aplica dinmicamente la
Compensacin DirectSound. La prdida auditiva requiere
poca ganancia en las frecuencias bajas a medias. Por
tanto, la funcin Compensacin DirectSound est activa
de forma dinmica para todos los niveles de entrada. En
los agudos, los sonidos suaves y moderados (G40/G60)
requieren una mayor amplificacin que los sonidos
intensos (G80). Se aplica menos amplificacin a los
sonidos intensos debido a que el sonido natural directo
es audible en un nivel suficiente. Por ello, la
Compensacin DirectSound afecta en mayor medida a los
sonidos intensos agudos.

Adaptacin fina de audibilidad
Esta funcin exclusiva permite al audioprotesista ajustar
la respuesta de los audfonos en ambientes sonoros de
mayor dificultad para la audicin. Por ejemplo, al
aumentar la claridad de sonidos como "s", "sh", "f", que
resultan fundamentales para el reconocimiento y la
inteligibilidad verbales. Se pueden seleccionar fonemas
individuales y presentrselos al cliente como muestras de
sonidos. Segn el resultado que se busque, slo estarn
disponibles las herramientas de ajuste adecuadas y en la
curva se reflejar el modo en que se amplifican estos
sonidos en comparacin con el umbral auditivo del
cliente. En las pruebas de mercado llevadas a cabo con
Phonak Target, se evalu la funcin de adaptacin fina
de audibilidad y los profesionales la valoraron como una
herramienta con mucho sentido y un gran valor.





Ilustracin 6: Curvas de Compensacin DirectSound. El rango en color
azul oscuro representa la configuracin actual para el sonido
seleccionado. En cambio, el rango azul transparente representa el
objetivo de adaptacin segn el nivel de entrada del sonido.




Transferencia de datos de adaptacin que ya existen
Los datos de adaptacin que ya existe de los audfonos
de CORE se pueden transferir desde iPFG 2.5 a Phonak
Target. Las respuestas en frecuencia individuales con
adaptacin final y la estructura de programas
personalizada de la adaptacin se pueden migrar con
facilidad desde iPFG a Phonak Target, de modo que los
audioprotesistas pueden poner al da a sus clientes con
audfonos de la Generacin Spice de Phonak.

Involucre a sus clientes
Phonak Target ofrece un recurso que facilita el proceso
de asesoramiento para los clientes y sus necesidades
significativas. Puede ver la informacin sobre audicin,
prdida auditiva y productos en la pantalla de su equipo
o puede mostrrselos a los clientes en un monitor
adicional. El reproductor multimedia incluye una gama
completa de muestras de sonidos, as como un simulador
de prdida auditiva. En todo momento, durante la sesin
con el cliente, se puede acceder a la informacin de
asesoramiento.
Desde la pantalla principal, el audioprotesista puede
acceder al "rea de noticias" donde encontrar
informacin sobre las novedades relativas a productos y
funciones de Phonak.
El acceso al servicio de actualizacin en lnea para
Phonak Target se realiza desde la pantalla principal y a
travs de una conexin a Internet. Las actualizaciones de
Phonak Target se procesan en segundo plano incluso
durante las sesiones de adaptacin.


Fig. 7: Phonak Target le permite comparer directamente audiogramas
y muestra el espectro verbal con sonidos de muestra.



Pruebas superadas
Las reacciones que obtuvimos en las pruebas de mercado
llevadas a cabo demuestran que Phonak Target cumple
todas las expectativas de los audioprotesistas, de modo
que la transicin al software nuevo no reviste ninguna
dificultad. Las funciones exclusivas como Calibracin
Odo Real, Compensacin DirectSound y la adaptacin
Julio de 2010 3/5

fina de audibilidad mejoran los procesos de adaptacin
individuales y los clientes manifiestan una aceptacin
ms espontnea. No obstante, la eficacia de Phonak
Target no se debe nicamente a una mayor velocidad de
adaptacin y un mejor tiempo de reaccin sino tambin
al novedoso diseo centrado en el audioprotesista que,
sin duda alguna, es lo que va a convencerles para que se
cambien al nuevo software. Ahora, todos los
audioprotesistas tienen a su alcance tecnologa
vanguardista en los audfonos de la Generacin Spice, as
como el software de adaptacin novedoso Phonak Target.











Julio de 2010 4/5

Requisitos del sistema recomendados
Procesador Pentium IV, 2 GHz o mayor
Memoria RAM Mnimo 2 GB
Espaci libre en disco duro Mnimo 2 GB
Sistema operativo
MS Windows XP, 32 bits, SP2 y sistemas posteriores
MS Windows Vista, 32 bits/64 bits, ltimo SP
MS Windows 7, 32 bits/64 bits
Resolucin de la pantalla Mnimo 1.280x1.024 pxeles
Tarjeta grfica Pantalla de 16 millones de colores (24 bits) o mejor
Compatible con DirectX 9
Etiqueta de Microsoft: "PC preparado para Premium"
Unidades DVD-Rom o CD-Rom
Puerto serie COM Uno para HI-PRO si se utiliza a travs del puerto serie COM
Puertos USB Uno para cada uno de estos usos:
Adaptador Bluetooth
Programacin de accesorios
HI-PRO si se utiliza a travs del puerto USB
Interfaces de programacin
iCube
NOAHlink
HI-PRO
Controlador de NOAHlink
Propiedades de NOAHlink y kernel de NOAHlink: ltima versin
disponible
Conexin a Internet Recomendado especialmente
Navegador Navegador de Internet
Tarjeta de sonido Surround 5.1 o estreo
Sistema de reproduccin 20 Hz 14 kHz (+/- 5 dB), 90 dB
Versin de NOAH NOAH 3.5 o ms reciente

Phonak Target se puede utilizar como un software independiente o como un mdulo de NOAH.

Para saber si el equipo que se utilizar en las adaptaciones cumple los requisitos del sistema recomendados, utilice
System Check (comprobacin del sistema), un programa rpido y sencillo. Lo tiene disponible si iPFG 2.5 o iPFG 2.6 est
instalado en su equipo.
Para ejecutar el programa, haga clic en [Inicio] > [Programas] > [Phonak] > [Tools] > [System Check].

Para obtener ms informacin, consulte www.phonakpro.com










Julio de 2010 5/5