Proceso 1788

CISA / Co
mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Santiago Igarta, Ra l Mon ge,
Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez; Tabasco: Ar-
man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint,
Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Car los Mon si vis, Car los
Mon te ma yor, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas:
Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
6 de febrero de 2011 No. 1788
NARCOTRFICO
6 Era mejor darles un balazo /J. Jess Esquivel
ESTADO DE EXCEPCIN
12 El pas, al borde del slvese quien pueda
/Jorge Carrasco Araizaga
15 Zacatecas: Los Zetas muestran el msculo
/Vernica Espinosa
18 Nuevo Len: El narcoterrorismo impone su ley
/Luciano Campos Garza
22 Jalisco: Violenta disputa por la plaza
26 El rancho o la vida /Ricardo Ravelo
POLTICA /GUERRERO
30 El experimento que aterra al PRI
/Gloria Leticia Daz
PRESIDENCIA
36 Nuevos alfiles para el ajedrez privado
/Jenaro Villamil
AVIACIN
40 Regalito del gobierno a PC Capital
/Rosala Vergara
REPORTE ESPECIAL /LA REVUELTA RABE
44 EGIPTO: Un final en veremos /Tmoris Grecko
46 Las claves /Olga Pellicer
54 TNEZ: Donde todo empez... /Anne Marie Mergier
INTERNET /WIKILEAKS
60 Cuando los secretos se odian /Leonardo Boix
64 Filtraciones de una negociacin /Bill Keller
Foto portada: del documental El sicario
de Gianfranco Rosi y Charles Bowden
ndice
30
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 34, No. 1788, 6 DE FEBRERO DE 2011
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles, Concep-
cin Villaverde; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.
00
; 6 me ses, $750.
00
; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.
00
; 6 meses, $800.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
EDITOR Al j d C b ll
ANLISIS
68 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
69 Choque /Naranjo
70 Espectculo meditico e impunidad /Jess Cant
71 Politiquera contra educacin /Axel Didriksson
72 Samuel Ruiz, la palabra perdida /Javier Sicilia
73 Transparencia de profesiones /Ernesto Villanueva
74 La razn potica de Mara Zambrano /Marta Lamas
INVENTARIO
76 Dos ficciones /Jos Emilio Pacheco
CULTURA
78 Rulfo y Arguedas: apuntes sobre una amistad
/Rafael Vargas
80 Pginas de crtica
Arte: www.googlearteproject.com
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Madrigalistas de Bellas Artes
/Mauricio Rbago Palafox
Teatro: El ngel de la culpa /Estela Leero Franco
Cine: El cisne negro /Javier Betancourt
Televisin: Pantalla mimtica / Alma Rosa Alva
de la Selva
Libros: La sinrazn de coaccionar
/ Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
88 El lugar ms pequeo, un documento estrujante
/Armando Ponce
DEPORTES
90 Poda de nios-talento /Beatriz Pereyra
93 De campen mundial a apostador /Ral Ochoa
96 Palabra de Lector
98 Mono Sapiens /El Puar presenta 35 mil
mexicanos murieron / Helguera y Hernndez
90
60
76
40
44
Era
mejor
darles un balazo
J. JESS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.-Recuerdo
que una vez nos envan de
Mxico para ac, a Esta-
dos Unidos, a otro com-
paero y a m a hacer el
trabajo, a levantar a un in-
dividuo. La orden era levantarlo y tener-
lo y vinimos para ac, a este motel, y es-
tuvimos en esta habitacin. l estuvo
ah seala hacia la tina del bao tres
das, que fueron los tres das de tortura
que le estuvimos dando.
As comienza el documental El sicario,
room 164 cuyo protagonista a sueldo de un
crtel mexicano revela cmo empez su
carrera en el asesinato, la tortura, el secues-
tro y el trfico de drogas; detalla las formas
de operar del crimen organizado y habla del
alto nivel de corrupcin que permea todos
los niveles de gobierno en Mxico.
Se trata de un documental de 77 minutos
producido por Venezia Cinema 2010, Ori-
zzonti-Competition, Robofilms, Les Films
dIci, en asociacin con Arte France-La Lu-
carne. Se realiz durante los cinco das de
entrevista que el sicario le dio al escritor y
periodista estadunidense Charles Bowden
y al cineasta italiano Gianfranco Rosi.
Durante el tiempo que estuvo aqu si-
gue su relato la orden fue mantenerlo; ya
de ah no sabemos qu haya pasado. La ma-
yora de las veces, aunque hayan pagado el
dinero que deban, aunque hayan pagado el
delito que tenan, mueren.
No hay fronteras para el narco. Ni en
Mxico ni en Estados Unidos,ni en Co-
lombia ni en Costa Rica ni en El Salvador.
El narco puede comprar todo, paga poli-
cas, paga aduanas, paga migracin. Qu
tan difcil es, si mueven y mueven tonela-
das de drogas, mover a una persona?
El escenario del documental es la habi-
tacin 164 de un motel en algn punto de
la frontera de Estados Unidos con Mxi-
co. El asesino, alto, corpulento, vestido
de negro, tiene el acento de los oriundos de
Chihuahua. Antes de hablar frente a las c-
maras se coloc una doble capucha negra
Fotos tomadas del documental El sicario
6

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011

Charles Bowden, escritor y periodista especializado
en temas de narcotrfico y autor del libro La ciudad
del crimen, entrevist durante cinco das a un sicario
mexicano. Las conversaciones fueron registradas por el
cineasta italiano Gianfranco Rosi. El resultado es el do-
cumental El sicario, room 164, que ya se ha proyectado
en Europa, que ser visto este mes en Nueva York y que
nadie en Mxico se atreve a distribuir. Bowden entreg
a Proceso una copia del filme, en el que el matn arre-
pentido cuenta hasta los detalles ms grotescos de los
crmenes que cometi.
para ocultar su rostro. Antes de describir
su vida profesional como sicario se mi-
r al espejo para asegurarse de que la ca-
pucha no revelara ni un rasgo de su cara.
Te voy a relatar 20 aos de mi vida...
20 aos de mi vida dedicados al servicio
del narcotrfico, del crtel, dice al arran-
que de la primera parte del documental.
Las manos del asesino
Cuando veas el filme fjate en un detalle:
en las manos del sicario y en lo que hace
durante toda la entrevista, le dijo Bow-
den a este reportero cuando le entreg una
copia del documental, que ya fue exhibido
en varias salas europeas. En Mxico, no.
Segn el autor del libro La ciudad del cri-
men, dos casas productoras se han negado
a presentarlo al pblico mexicano.
Las manos del matn son grandes,
fuertes y no dejan de moverse durante to-
do el documental. Para aquietarlas siem-
pre las mantiene ocupadas: con un plumn
negro y un cuaderno de dibujo. El sica-
rio dibuja cada una de sus narraciones. Era
especialista en estrangular con las manos.
Ni siquiera recuerda a cuntas personas
mat. O tal vez lo est olvidando a prop-
sito, comenta Bowden.
El asesino afirma que en Mxico hay
muchos mitos respecto al trabajo de las
personas que sirven a los crteles del nar-
cotrfico; por ejemplo, dice que un ver-
dadero sicario profesional es el que de un
solo golpe, cuchillada o disparo elimina
a una persona. Cuando un sicario es un
profesional no hace lo que cualquier imi-
tador, comenta mientras dibuja un auto-
mvil en el cuaderno.
NARCOTRFI CO

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 7
Este es un carro, el objetivo va mane-
jando y hay que matarlo; un imitador hace
esto con el plumn marca varios puntos
sobre el dibujo del auto en alusin a rfa-
gas de bala dispersas: escupe todo el ca-
rro, explica.
Da vuelta a la pgina del cuaderno pa-
ra dibujar otro automvil: Cuando un sica-
rio trabaja y tiene un objetivo y va manejan-
do, y este es el objetivo, son dos formas muy
sencillas. Hace un crculo aqu, donde est la
manija del carro, o hace un crculo en el vi-
drio, donde est la cabeza del objetivo. Ese
es un sicario, los dems son imitadores.
El sicario profesional, prosigue, es al-
guien que se mantiene en el anonimato, no
le gusta ni debe ser identificado con la es-
pectacularidad de su obra. Puede estar en
un parque jugando beisbol con sus hijos
como puede estar en una junta, en un ca-
bildo de la alcalda de una ciudad.
Educados
La profesionalizacin de un sicario, hasta
su educacin universitaria en la mayora
de los casos, es una inversin que hacen
los jefes de los crteles de la droga para
contar con asesinos efectivos, discretos y
dispuestos en cualquier punto de la fron-
tera, en Mxico, en Estados Unidos o en
cualquier otro pas.
Cuenta que entr al crimen organizado
cuando estudiaba la secundaria. Sin reve-
lar quin lo reclut, sostiene que lo busca-
ron para pasar carros de Mxico a Estados
Unidos y despus a la inversa. Que nunca
vio lo que llevaba en los autos, en la cajue-
la o en compartimientos secretos, aunque
se imagina que eran drogas y dinero.
Le pagaban con dlares, con los co-
ches que le dejaban para manejar el tiem-
po que quisiera, con casas donde siem-
pre haba mujeres, con alcohol, drogas y
con armas de todo tipo. Esa labor la ejer-
ci tres aos.
Cuando estaba en el cuarto semestre
de la universidad, por medio de allegados
y conocidos arregl para entrar a la poli-
ca, relata al explicar la transformacin
de pasacarros a la de asesino profesio-
nal para un crtel.
En la academia de polica le pedan ser
mayor de edad, tener la cartilla del servi-
cio militar liberada, de preferencia estar ca-
sado, pasar el antidoping y un examen f-
sico. Sostiene que no tena la mayora de
edad, que no pas el antidoping y lo nico
que aprob fue el examen fsico. Pero co-
mo iba recomendado, fue aceptado.
Desgraciadamente las academias en
Mxico de polica especial, polica in-
vestigadora, polica militar o el Ejrcito
han servido para que el narco use a toda
esta gente (...) por eso es que a toda per-
sona que pas por una academia el narco
lo recluta fcilmente. Con esto el narco no
va a batallar en ensearle a usar un arma, a
manejar un carro, a vigilar, cmo leer unas
placas, en ensearlo cmo ver a un perso-
na y que no se le olvide la cara de la per-
sona, subraya.
De su generacin se graduaron 200
policas. Chihuahua es grande: Jurez,
8


Villa Ahumada, Parral, Camargo, Deli-
cias, Ojinaga, y colindamos con Sonora
y Durango. De esos 200 egresados 50 ya
estn pagados por el narco; o sea, 150 se
van a repartir en las plazas de todo el es-
tado. Pero los otros 50 tambin son repar-
tidos en el estado: 25 se quedan en Ju-
rez, cinco en Chihuahua, cinco en Parral,
cinco en Ojinaga y as.
Hacen una distribucin de tal forma
que cuando se les ofreca pasar droga de
Sonora o de Durango, en las entradas al
estado siempre haba alguien ya compro-
metido con ellos para poder circular libre-
mente. Muchas veces se usaron las unida-
des de la polica para transportar la droga.
La clave, aade, es decir siempre que la
droga ya est bendecida.
Los sicarios profesionales son los en-
cargados de levantar gente que le debe
dinero al crtel o que ya se cambi de ban-
do (entre stos, policas, militares, infor-
mantes o amantes de los capos), y en algu-
nos casos deben enterrar gente.
Al hablar de la corrupcin guberna-
mental por narcotrfico, dibuja un diagra-
ma en el que pone en la parte superior la
Presidencia de la Repblica, a los gobier-
nos estatales en los extremos y en la parte
inferior a los secretarios de Estado.
No te puedo asegurar que el Presi-
dente, pero la gente debajo de l... ya es-
t comprada por el narco. Tan es as que
existen casas de seguridad en todo Mxi-
co (...) donde tanto el Poder Judicial fede-
ral como los gobernantes y hasta la Secre-
tara de Gobernacin que sera el brazo
fuerte del Presidente de la Repblica tie-
nen conocimiento de que hay gente ente-
rrada. No uno, dos, tres ni cuatro; hay ms
de 300, 400 personas, explica.
Casas llenas de muertos
El protagonista del documental sostiene
que en Chihuahua se perpetran decenas
de secuestros, y considera que de todas las
personas plagiadas slo cinco o seis son
encontradas con vida. Incluso asegura que
sabe dnde hay varias de esas casas en las
que estn enterradas cientos de personas.
Revela que las narcofosas que son su-
puestamente localizadas por las policas
mexicanas son casas de seguridad donde
NARCOTRFI CO

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 9
han sido enterrados informantes del FBI o
de la DEA y que son localizados porque
las agencias estadunidenses les colocan
un chip en el cuerpo, que es muy fcil
de ubicar por medio del sistema de locali-
zacin satelital o GPS.
El documental podra ser calificado
por algunas personas como un manual pa-
ra aprender tcnicas de tortura, secuestro
o asesinato, porque el sicario explica c-
mo los crteles del narcotrfico practican
esas actividades.
Hasta en sus dibujos, por ejemplo, ex-
pone cmo deben ubicarse sobre toda una
cuadra las patrullas que colaboran para
secues trar o levantar a una persona, y ex-
plica la logstica que se le pide al director
de la polica.
Para darle un poco de movimiento al
documental los productores intercalan al-
gunas tomas de las calles de Ciudad Ju-
rez y de las fachadas de algunas casas de
seguridad. Lo inquietante es la calma con
la que el matn narra las tcnicas de tortu-
ra. Incluso recrea algunos de los casos, re-
vive los dilogos con la vctima y de sta
con los victimarios:
Todo desnudo se le pone una manta,
se le roca gasolina o alcohol a la manta y se
le prende fuego; en cuanto arde se le da el
jaln a la manta y se trae hasta tres capas
de piel. Queda descubierta la espalda de la
persona (...) se le echa un litro de alcohol...
el sufrimiento es enorme. Formas de inte-
rrogatorio que no se imagina.
Es feo ver torturar a una mujer; es feo
ver cmo son ultrajadas porque no hay es-
crpulos para eso. No es lo mismo con un
hombre no es lo mismo ver a una mu-
jer sufriendo, pidiendo clemencia, ver-
la ultrajada no por una, sino cuatro, cin-
co o seis, siete personas, y despus de eso
hacerla sufrir lo suficiente para que quede
inconsciente y al ltimo pues... era mejor
darles un balazo.
Uno va aprendiendo las formas en
que el crtel o los crteles dejan los men-
sajes, de cmo dejan un cuerpo. Las rde-
nes son: Tralo boca arriba. Es un men-
saje. Tralo boca abajo. Es otro mensaje.
Crtale un dedo y pnselo en la boca.
Mensaje. Crtale un dedo, introdce-
lo por el ano. Mensaje. Scale los ojos,
crtale la lengua (...) uno recibe las rde-
nes y se acatan.
Hay excepciones, dice. Personas a las
que no se tortura, se les ejecuta rpidamen-
te, dependiendo del deseo del patrn. En
otro de sus relatos cuenta que no todas las
personas que eliminan los sicarios profe-
sionales estn metidas en el narcotrfico.
Platica el caso de unos 45 robacarros de
Ciudad Jurez que estaban dndole proble-
mas de imagen a las autoridades del estado;
stas le pidieron al crtel que los levanta-
ra, lo cual coincidi con la prdida de 3 mil
kilos de cocana. El patrn dio la orden de
que durante 30 das no se vendiera ni una
grapa, pero unos 70 narcomenudistas no
cumplieron la orden. Se les ubic, se les le-
vant y se les ejecut junto a los robacarros.
En esa ejecucin masiva no slo par-
ticiparon los asesinos del crtel: el sicario
dice que se form un grupo de unos 800
asesinos y policas municipales, estatales
y federales para cumplir la orden.
Recuerdo una ocasin: se calentaban
tambos de 200 litros de agua a tres cuar-
tos. Se pona una polea, se les amarraba
por los hombros y se les iba bajando po-
co a poco cuando el agua estaba hirvien-
do. Cuando se desmayaban se les sacaba.
Haba un doctor que los haca reaccionar;
se les cortaban partes que ya estaban que-
madas, completamente cocidas... reaccio-
naban y se les volva a bajar poco a poco...
hasta que moran.
En la ltima parte del documental El
sicario, room 164, el matn explica su
transformacin de la vida loca a la de un
predicador del cristianismo.
Narra a grandes rasgos los motivos que
lo llevaron a dejar la va de la muerte des-
pus de que, por cuestiones que ni l mis-
mo se explica, decidi dejar de fumar, de
consumir drogas o alcohol, lo que le pro-
dujo un cambio de actitud que dentro del
crtel vieron como amenaza.
Decidieron eliminarlo
Pero escap de sus captores porque no
eran como l, profesionales. Junto con su
esposa y su hija huy. Por su cabeza el cr-
tel ofrece 250 mil dlares.
El sicario, room 164, segn sus distri-
buidores, ser presentado este mes en el
Lincoln Center de Nueva York como par-
te de la exhibicin Film Comments Series.
La resea del documental se hizo con la
autorizacin de Charles Bowden, quien ade-
ms adelant a Proceso que en las prximas
semanas, en Mxico, Estados Unidos y va-
rios pases de Europa saldr a la venta la bio-
grafa autorizada El sicario.
10


NARCOTRFI CO
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
L
a presencia de los efectivos
del Ejrcito y de la Marina
fuera de sus cuarteles pas
de ser excepcional a coti-
diana. Si en un Estado de-
mocrtico tal medida est
prevista de manera tempo-
ral, en Mxico la incerti-
dumbre sobre el tiempo en
que los militares se queda-
rn en las calles denota un ejercicio auto-
ritario del poder que tiene en crisis a la de-
mocracia constitucional.
Desde esa perspectiva, Lorenzo Crdo-
va Vianello, miembro del Instituto de In-
vestigaciones Jurdicas de la UNAM, ase-
gura que en los ltimos cuatro aos Mxico
ha vivido una situacin excepcional de
facto que se pretende remediar mediante
una reforma a la Ley de Seguridad Nacio-
nal para cubrir lo que ya se hizo.
En el periodo ordinario de sesiones del
Congreso, iniciado el martes 1, la Cmara
de Diputados prev adems reformar el ar-
tculo 29 de la Constitucin con el propsi-
to de regular el estado de excepcin, ante la
eventualidad de que se tengan que suspen-
der las garantas individuales para enfrentar
a la delincuencia organizada.
Si la suspensin de garantas se apli-
cara tal y como est en el ordenamiento,
se dara carta abierta para una mayor vio-
lacin a los derechos humanos sin que el
Ejecutivo tenga la obligacin legal de ren-
dir cuentas, advierte el especialista en de-
recho constitucional.
Entrevistado en la Facultad de Derecho
de la UNAM, donde es profesor de teora
constitucional y teora del Estado, el tam-
bin miembro del Sistema Nacional de In-
vestigadores asegura que la intensidad del
problema delictivo en Mxico es de tal mag-
El pas, al borde del
salvese
quien pueda
nitud que pondra en crisis a cualquier Es-
tado. Pero aqu, dice, se ha pretendido en-
frentar la crisis de inseguridad a partir de
pulsiones autoritarias.
El problema se ha agravado porque el
autoritarismo empez a permear en las le-
yes y en la sociedad, que est dispuesta a
renunciar a sus derechos a cambio de se-
guridad, incluso a aceptar estados de ex-
cepcin sin estar regulados y a imponerse
a s misma medidas en la lgica del sl-
vese quien pueda, advierte.
Cuando la sociedad asume que lo ex-
traordinario es lo cotidiano, como la pre-
sencia de militares en las calles de cual-
quier ciudad, estamos ya en un terreno del
ejercicio de la mano dura, del ejercicio de
un poder pblico que no respeta los dere-
chos, que no los ve como una frontera in-
franqueable, asegura.
Autoritarismo
Cuidadoso para evitar estridencias, se
refugia en la teora poltica para explicar
el carcter autoritario de las medidas toma-
das por el actual gobierno ante la crisis de
inseguridad, pero no elude referirse al es-
tado de excepcin de facto que ha vivido
Mxico en el gobierno de Felipe Caldern.
Asegura que utilizar a las Fuerzas Ar-
madas para funciones de polica es una
12


Omnipresencia militar
que no era democrtico, desde la Repblica
Romana, en la que incluso estaban regula-
das y acotadas por el Senado. La tempora-
lidad de los poderes extraordinarios y casi
absolutos que se le daban a la magistratu-
ra romana para enfrentar estados de excep-
cin era lo que la distingua de la tirana.
Pero cuando las medidas excepciona-
les se vuelven lo ordinario, estamos ante
una crisis del Estado constitucional demo-
crtico de derecho, afirma.
Investigador en asuntos de derecho
constitucional, gobernabilidad, reforma
electoral y sistemas electorales y sistemas
de partidos, Crdova Vianello dice que la
idea de aplicar en Mxico el estado de ex-
cepcin es una eventualidad que debe con-
siderarse ante la complicacin del proble-
ma de inseguridad, pero de acuerdo con
los compromisos internacionales asumi-
dos por Mxico para salvaguardar las ga-
rantas ciudadanas.
El estado de excepcin no significa la
crisis del Estado, sino un remedio ltimo
para enfrentar una situacin de crisis. No
significa salirse del marco constitucional;
al contrario, es actuar en una situacin ex-
traordinaria, especfica y temporal dentro
del marco constitucional, asegura.
En estos cuatro aos el pas se ha sa-
lido del marco constitucional?
En buena medida s. La prueba ms
clara es que estamos tratando de modificar
las normas para cobijar los hechos; en par-
ticular la actuacin de las Fuerzas Arma-
das en tareas de seguridad pblica.
La demanda de modificar el marco
normativo para autorizar al Ejrcito, la
Fuerza Area y la Marina cumplir funcio-
nes de orden pblico es un dato del reco-
nocimiento de que se intenta normar una
situacin de facto. No se hizo antes de sa-
car a los militares de sus cuarteles y aho-
ra tenemos que modificar las normas para
blindar su actuacin.
Adems, dice, la Constitucin esta-
blece claramente que en tiempos de paz el
Ejrcito slo puede cumplir funciones es-
trictamente relacionadas con la disciplina
militar y no para otras funciones. La rea-
lidad nos rebas en la crisis de seguridad
y la ruta que se sigui no fue la ideal, que
habra sido la de enfocarnos en un marco
normativo para eventualmente usar medi-
das drsticas, pero excepcionales, como el
uso de las Fuerzas Armadas.
Estamos viviendo en Mxico una si-
tuacin excepcional de facto?
Sin duda s. Nadie puede negar la gra-
vedad del fenmeno de la criminalidad, que
la vida de mucha gente est afectada y que
hay grandes zonas del pas en las que la sus-
pensin de garantas tenga que ser consi-
derada seriamente como medida extraordi-
naria, como es el caso de lo que se conoce
como estado de sitio o estado de excepcin.
Pero si se sigue actuando de facto y
no nos hacemos cargo de que debemos te-
ner un marco normativo que permita ese
tipo de medidas extraordinarias, nos enca-
minamos al peor de los escenarios. Esta-
ramos frente a una deriva autoritaria por
la va de los hechos.
Lo mejor que podemos hacer es lo
que hacen los Estados constitucionales:
crear las condiciones de garanta para que
si se decide el uso del estado de excepcin,
ste no se traduzca en abuso del poder y en
lesiones indebidas de derechos.
Abunda: El poder se tiene que regu-
lar. Incluso si se ejerce a partir de medidas
extraordinarias, tiene lmites. Cuando no
se hace, la frontera con un ejercicio autori-
tario del poder no existe, se diluye.
La urgencia de modificar y operar
esos cambios legales me da la impresin
de que por la va de los hechos, en muchos
sentidos es porque ya estamos viviendo
estas situaciones de excepcin, insiste.
La propuesta de Caldern de refor-
mar el Cdigo de Justicia Militar para que
las violaciones a los derechos humanos
medida extrema en cualquier Estado de-
mocrtico, pero en el caso de Mxico es
preocupante cuando la lgica del regre-
so a sus cuarteles ni siquiera est en el
horizonte cercano. La excepcin se ha
vuelto ordinaria.
Explica: Toda democracia consti-
tucional supone o acepta alguna situa-
cin con medidas excepcionales. Eso ha
acompaado la historia del Estado desde
Durante cuatro aos, desde que declar la guerra contra los crteles de la droga, el
gobierno de Felipe Caldern ha sido incapaz de proteger vidas y bienes de los habitan-
tes de este pas. Lejos de ello, los ha colocado en una situacin de indefensin ante la
violencia que ejercen tanto las bandas del crimen organizado como las corporaciones
policas, Ejrcito y Marina- presuntamente encargadas de combatirlas. En el marco de
los estallidos de violencia exacerbada, con toma de calles y suspensin de actividades
en estados como Zacatecas, Nuevo Len y Jalisco, el politlogo e investigador jurdico
Lorenzo Crdova Vianello no duda en emitir un severo diagnstico: Mxico vive en un
estado de excepcin de facto al filo de la tentacin de suspensin de garantas al
que se trata de legalizar a toda costa
ESTADO DE EXCEPCI N

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 13
J
u
a
n

C
a
r
l
o
s

C
r
u
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
sean investigadas por tribunales civiles s-
lo en casos de violacin, tortura y desapa-
ricin forzada, es una expresin ms del
nimo autoritario que hay en el pas?
No quiero decir con esto que el pre-
sidente sea un autoritario, pero en la lgi-
ca de seguridad hay muchos ejemplos que
expresan ciertas pulsiones autoritarias.
Tampoco quiero construir un discurso an-
tiejrcito. El problema es que el uso de las
Fuerzas Armadas en el combate al crimen
organizado ha colocado a los propios mi-
litares en una situacin de vulnerabilidad.
El peor favor que les podemos hacer
es crearles normatividades de excepcin
que no son congruentes ni con la Constitu-
cin ni con los tratados internacionales en
materia de Derechos Humanos firmados
por Mxico. La mejor manera de blindar
a los militares en esta tarea en la que creo
que no deban estar metidos es deman-
dndoles y eventualmente imputndoles
responsabilidades cuando no cumplan con
el respeto a los derechos humanos.
Lo que va a acabar pasando, y de algu-
na manera ya ocurre, es el descrdito cre-
ciente por la muerte de civiles que son abso-
lutamente inaceptables desde una lgica de
derecho y que no se pueden reducir a lo que
se ha llamado daos colaterales. La mejor
manera de proteger a las Fuerzas Armadas
es no crearles esferas de impunidad.
Suspensin de garantas
Crdova Vianello expresa preocupacin
cuando se habla del estado de excepcin
en Mxico sin que se reforme antes la
Constitucin. El artculo 29 prev la suspen-
sin de garantas, pero no slo es insufcien-
te sino que carece de una ley reglamentaria
que especifque su ejercicio, apunta.
El investigador dice que la suspensin
de garantas est prevista en esa disposi-
cin constitucional, pero no considera un
mecanismo de control de las facultades
extraordinarias que supone esa suspen-
sin: No se establece que hay ciertas ga-
rantas que no se pueden suspender, como
el derecho a la vida, a la integridad fsica
y a la libertad de expresin. Adems, no
tiene medios de rendicin de cuentas para
verificar el ejercicio de esas facultades y
eventualmente sancionar el abuso.
Pensar en el estado de excepcin co-
mo la medida ms radical en un contex-
to constitucional no debe descartarse. Est
considerada incluso en tratados interna-
cionales suscritos por Mxico, como el
Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos o la Convencin Americana so-
bre Derechos Humanos, seala.
Pero antes siquiera de plantearse en
Mxico, se tiene que contar con un marco
normativo para garantizar que ese recurso
extraordinario no se va a traducir en abu-
so de poder, adems de incluir una rendi-
cin eficaz de cuentas para que eventuales
abusos no queden impunes. Sin esto, ni lo
pensemos, advierte.
Para el investigador, el cmulo de crisis
econmica, el desencanto con la democracia
y el problema de la delincuencia organizada
ha cultivado un campo frtil para que ger-
minen posiciones autoritarias no slo desde
el poder poltico, sino desde la misma socie-
dad. Se ha recurrido a la lgica de la mano
dura sin que se busque mejorar las condicio-
nes sociales para reducir lo que se ha dado en
llamar el ejrcito delincuencial de reserva,
integrado principalmente por jvenes.
El problema es todava ms complica-
do, considera, porque, ante la gravedad de
la crisis de inseguridad, la sociedad est
desesperada. Frente a una situacin en la
que la vida est en riesgo permanente te-
nemos que cuidarnos de la tentacin de so-
luciones autoritarias en las que, a cambio
de seguridad, la sociedad est dispuesta a
renunciar a sus derechos.
Pero privarse de esos derechos no es lo
mismo en un rgimen absolutista que en una
democracia constitucional. La diferencia es
que en el primero los derechos no tienen nin-
gn valor, y en la segunda son los que le dan
sentido a la existencia del Estado. En Mxi-
co, dice, tenemos que cuidarnos del poder
absoluto, el del soberano, en el contexto de
democracia constitucional que tenemos, a
pesar de sus faltas y pendientes.
Asegura que las tentaciones autoritarias
provienen de todos lados. No slo desde el
poder poltico con el uso ms radical de las
fuerzas de seguridad y el endurecimiento
de las penas, en lo que algunos han llamado
el derecho penal del enemigo.
El crecimiento electoral de una orga-
nizacin marginal, como el Partido Verde,
en las elecciones federales intermedias de
2009 se explica en buena medida por la de-
maggica campaa con la que tapiz el pas
con la propuesta de pena de muerte. Esas
falsas soluciones estn teniendo eco en la
sociedad e indican que la lgica autoritaria
se est implantando en ella, advierte.
Estamos en un contexto en el que ya
hay evidencia de las peores reacciones de la
sociedad. Los toques de queda autoimpues-
tos indican que el pnico est siendo la nica
manera de reaccionar. Ante los rumores de
que va a haber una balacera durante un fin
de semana en alguna parte del pas, ya nadie
sale de sus casas. Y cuando alguien se encie-
rre varios fines de semana, a lo mejor va a
terminar dispuesto a disparar para salir.
Corremos el riesgo de llegar a una si-
tuacin en la que la voz de orden va a ser
slvese quien pueda y a correr. Si no se
para esa tendencia va a haber gente armn-
dose y con cuerpos de seguridad en todo
el pas cada vez ms presentes, asegura.
Se pueden criticar las polticas guber-
namentales y mejorar las normas, pero cuan-
do el problema se vuelve cultural es todava
mayor. Creo que la sociedad tambin tiene
una responsabilidad por la forma en que est
reaccionando frente a este fenmeno.
Pero para reencauzar esto, asegura, se
requiere una visin que no claudique de
la vocacin de proteccin de los derechos,
incluso de los delincuentes.
El constitucionalista refiere entonces el
uso desafortunado y laxo que reiterada-
mente hizo Caldern del trmino guerra
en la primera etapa de su gobierno para re-
ferirse al combate a los crteles del narco-
trfico, a pesar de que el pasado 13 de enero
neg haber utilizado esa expresin.
El discurso de guerra, dice Crdova,
tiene implicaciones jurdicas. Si de veras
vas a una guerra, hasta en sta hay reglas
y vas a tener que darle cierto tratamiento
a los adversarios, como el de respeto a los
prisioneros en trminos de los Convenios
de Ginebra y sus protocolos. En una gue-
rra subyace la idea de amigo-enemigo. El
adversario es el enemigo, no se le recono-
cen derechos y la finalidad ltima de com-
batirlo es su eliminacin.
En cambio, en un problema de delin-
cuencia, desde la perspectiva de los dere-
chos no se puede usar el trmino de gue-
rra, porque exacerbas y generas tensiones
y confrontaciones.
Aade: Lo que busca ser un efecto re-
trico acaba profundizando la lgica de po-
larizacin y excepcionalidad que a nadie
conviene. Si vamos a actuar contra los cri-
minales sin reconocerles derechos, entonces
se nos acab el Estado constitucional y esta-
mos en un Estado autoritario. Punto.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Crdova. Se avisora el Estado autoritario
14


ESTADO DE EXCEPCI N
VERNICA ESPINOSA
Z
ACATECAS, ZAC.- El despliegue
tctico que exhibi el crimen orga-
nizado la noche del martes 1 en la
zona conurbada de la capital y el
municipio de Guadalupe fue in-
dito en el estado: rebas a las cor-
poraciones policiacas y al Ejrcito, y dej
a los zacatecanos inmersos en la psicosis.
Durante casi cinco horas, entre las 20:00
del martes y la 1:00 del mircoles, grupos
armados recorrieron la ciudad a bordo de
vehculos, y a su paso fueron bloqueando
la circulacin para salir despus por el ca-
mino a Cieneguillas, que pasa a un costa-
do del centro penitenciario de igual nom-
bre, del que se fugaron 53 reos con ayuda
de Los Zetas en mayo de 2009.
El primer grupo se enfrent con policas
estatales en una plaza comercial que est a
unos metros de la residencia del goberna-
dor, Miguel Alonso Reyes, en el fraccio-
namiento Bonaterra, de acceso restringi-
do por un enorme enrejado y por vigilantes.
A las puertas de la casa de Alonso Reyes
que andaba de gira oficial en Japn hay
En Zacatecas, un ataque de Los Zetas, para reafirmar su
primaca ante el nuevo grupo del narco que se hace lla-
mar Crteles Unidos, cont el martes 1 con el escenario
idneo: la polica de los municipios est inerme y el go-
bierno priista del estado se la pasa quejndose del caos
que le hered Amalia Garca. Y el trabajo del Ejrcito y
de las corporaciones federales es como la vida social de
la capital zacatecana: ya no se ve.
Zacatecas
una guardia permanente de dos patrullas con
cuatro agentes policiacos. stos fueron los
primeros que vieron el vehculo estacionado
con hombres armados a un costado del acce-
so a la privada. Se desat la balacera.
De acuerdo con una versin extraofi-
cial obtenida por Proceso, se trat de una
demostracin de fuerza de Los Zetas ante
los retos que desde finales de diciembre de
2010 lanz, mediante narcomensajes colo-
cados en varios municipios, la nueva orga-
nizacin que se hace llamar Crteles Uni-
dos, que pretende desplazarlos del estado.
En todo caso, los autores de los ataques si-
guieron tcticas similares a los narcoblo-
queos y atentados prcticamente simult-
neos en Guadalajara y Monterrey.
Este efecto de la guerra federal contra
el narcotrfico la lucha de los grupos entre
ellos desat desde hace unas semanas, en
los municipios del sur del estado, una ola de
balaceras, secuestros, ejecuciones y levanto-
L
e
o
n
a
r
d
o

G
a
r
z
a

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 15
nes de policas municipales, que provocaron
miedo y ahuyentaron a los trabajadores mi-
grantes. El martes 1, el impacto lleg hasta
la capital zacatecana y su zona conurbada.
Los mensajes atribuidos a Crteles
Unidos no dejan dudas: se dirigen a He-
riberto Lazcano Lazcano, El Lazca. As se
ley en una narcomanta colocada el jueves
3 en Juchipila, municipio de la ahora peli-
grosa regin de Los Caones, en los lmi-
tes con Aguascalientes y Jalisco:
Ustedes ya fueron testigos de la muer-
te y masacre de gente inocente que hicieron
los Zetas. La guerra es con nosotros, Laz-
cano, no con las familias ni gente inocente.
Pelea como los hombres. Atentamente cr-
teles unidos.
Inermes ante el narco
El 23 de diciembre se realiz una posada
en un galern del municipio de Calera,
con capacidad para 2 mil personas.
Participaron habitantes de ese municipio
al norte de la capital, as como de Jerez,
Morelos, Pnuco y Fresnillo. El anftrin:
Heriberto Lazcano en persona.
La invitacin corri de boca en boca y
el lugar se llen. Los accesos a la ciudad
fueron controlados por la organizacin de
El Lazca y l reparti aguinaldos y regalos
antes de retirarse con su gente.
El ltimo da del ao fueron colocadas
varias mantas en localidades de Zacatecas
y Nuevo Len. En las de aqu se anunci
la incursin de los Crteles Unidos o Nue-
va Federacin, cuyos integrantes, supues-
tamente decepcionados por el comporta-
miento e ideologas de la alianza anterior,
conformada por los crteles de Sinaloa y
del Golfo con La Familia Michoacana,
decidi encargarse de erradicar a Los Ze-
tas de la entidad.
El 14 de enero, justo el da que se aba-
ti una intensa balacera cerca de una cl-
nica en la cabecera de Jalpa, en la facha-
da del Palacio Municipal fue colgada otra
manta con una especie de manifiesto:
Comunicado a toda la ciudadana:
No nos confundan con Zetas, nosotros
no matamos nios, familias ni gente ino-
cente, tampoco cobramos cuotas ni secues-
tramos, mucho menos venimos a pelear con
el Gobierno, venimos a regresarle al Esta-
do la paz y tranquilidad. Dnos la oportu-
nidad de demostrarles que queremos cui-
dar la ciudadana, venimos por Los Zetas,
no por gente inocente. Ya estamos en todo
el Estado Ya basta de injusticias.
En entrevista con Proceso, el procura-
dor Arturo Nahle Garca explica que la nue-
va organizacin delictiva ha dado muestras
claras de su presencia en la regin conocida
como Los Caones, que abarca ocho muni-
cipios del sur y sus colindancias con Jalisco
y Aguascalientes, por lo que los gobiernos
de las tres entidades decidieron convocar a
sus equipos de seguridad a dos reuniones
de coordinacin, que se efectuaron el mar-
tes 1 y el jueves 3 en Guadalajara y en la ca-
pital aguascalentense.
En las ltimas dos semanas fue levanta-
do un nmero an indeterminado de policas
municipales de esta zona; algunos siguen
desaparecidos, otros optaron por renunciar,
dado que se sienten inermes ante la impara-
ble expansin del crimen organizado.
El alcalde de la capital, el empresario
priista Arnulfo Rodrguez Reyes, enfati-
za la vocacin preventiva de las policas
municipales porque as nos lo marca la
ley y confirma su situacin: No hay
con qu enfrentar a esos criminales.
En el operativo del martes 1, la poli-
ca de la capital zacatecana se limit a pa-
trullar algunos puntos y mantenerse co-
municada con la polica estatal, la Federal
Preventiva y el Ejrcito. En el vecino mu-
nicipio de Guadalupe ni siquiera eso: los
preventivos del turno y el director se ence-
rraron, segn cont un funcionario del es-
tado a la reportera.
El presidente municipal Arnulfo Ro-
drguez exhibe las carencias que encontr
en septiembre del ao pasado, cuando asu-
mi el cargo: se encontr con que slo ha-
ba ocho patrullas, de las cuales cuatro eran
rentadas por la administracin anterior (del
PAN) y debieron entregarse. Adems, dice,
no haba balas, (slo) unas pocas armas
largas, sin patrullas. Y encontramos al mu-
nicipio en quiebra, endeudado.
Apenas se est adquiriendo equipo y
capacitacin. Pero ante el planteamien-
to que el gobierno del estado ya hizo pa-
ra conformar el mando nico de la polica,
el alcalde expresa sus dudas: No tenemos
toda la informacin, no se han acercado a
explicar los detalles; y si nos van a quitar
el mando y tendremos que seguir pagando,
pues eso sera violatorio de nuestra sobe-
rana. Tenemos muchas dudas.
Por otra parte, l tambin insiste igual
que el secretario de Gobierno, Esa Her-
nndez Herrera, y el procurador Nahle,
entrevistados aparte en que sin la ayuda
federal no se puede: Coordinacin es la
palabra clave.
Rodrguez Reyes vivi en carne pro-
pia una persecucin a su familia en 2009,
cuando era diputado local y se enfrent
desde la tribuna con el gobierno de Amalia
Garca al cuestionar su intencin de darle
un fin distinto al impuesto sobre la nmi-
na que recaudara el estado.
En esos momentos, mi familia viaja-
ba a Aguascalientes a un evento y comen-
zaron a perseguirla; llamaban a mi esposa
y le decan que haban secuestrado a mi hi-
jo. Afortunadamente, al entrar a Aguasca-
lientes el gobernador nos apoy y les die-
ron proteccin, cuenta el alcalde.
Incluso tuvo que enviar a su esposa e
hijos a Estados Unidos un tiempo. En el
Congreso local seal a la gobernadora
como responsable en caso de que algo le
sucediera a l o a su familia. Aquella pre-
sin, dice, fue porque yo apretaba en tri-
buna al gobierno de Amalia Garca, y ellos
actuaban de esa forma conmigo.
Ahora, como presidente municipal,
expresa su preocupacin por la capaci-
dad de reaccin necesaria ante los grupos
del narco y tambin por los problemas que
implican para la imagen de la ciudad los
bloqueos y las balaceras de aquel martes.
Espero que las cosas cambien. Zacatecas
ha sido siempre un estado tranquilo, (aun-
que) tenemos estos eventos que debemos
de empezar a cambiarYo digo que no to-
do est perdido, algo se puede rescatar.
No obstante, de acuerdo con la En-
cuesta Nacional sobre Inseguridad, la per-
cepcin de la violencia por los zacateca-
nos se increment en ocho puntos entre
marzo de 2009 y agosto de 2010. Los he-
chos difcilmente la desmentirn:
El jueves 3, en Jalpa y Juchipila, apare-
cieron nuevas mantas de Crteles Unidos
retando a Heriberto Lazcano. Tambin se
supo que el martes de los narcobloqueos
fue secuestrado uno de los ms importan-
tes empresarios chileros de Fresnillo, Juan
L
e
o
n
a
r
d
o

G
a
r
z
a

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Zacatecas. Caos heredado
16


Carlos Guardado, quien fue alcalde interi-
no en sustitucin de David Monreal vila
e integrante de su clan.
Desolacin
En la supuesta exhibicin del crimen orga-
nizado el martes 1 en Zacatecas falleci un
teniente coronel retirado que laboraba en la
polica estatal y fueron heridos cinco agentes
y dos civiles, entre stos un menor de edad.
El nico sospechoso detenido por estos
ataques fue entregado a la delegacin de la
Procuradura General de la Repblica en el
estado, cuya titular guard el acostumbrado
silencio. Al da siguiente, un sicario fue he-
rido en el enfrentamiento junto a la casa del
gobernador y muri al da siguiente.
En esta zona se ubican un edificio
de consultorios mdicos, una ludoteca y
guardera infantil, oficinas de mensajera
y otros establecimientos. En el pavimen-
to quedaron manchas de sangre, parabri-
sas en aicos, casquillos y algunas armas
largas; en las paredes, puertas y ventanas
de los negocios, perforaciones de bala.
A lo largo de la avenida Garca Salinas,
la vialidad principal que comunica a la ca-
pital zacatecana con el municipio de Gua-
dalupe, esa primera noche de febrero, los
automovilistas se fueron encontrando ca-
mionetas y autos compactos que fueron
arrebatados a sus dueos para obstruir el
paso a los vehculos de la polica estatal y
del Ejrcito.
Para cualquiera que circulara por la ave-
nida en esa hora pico en la cual muchas per-
sonas que trabajan o estudian en la capital
regresan a sus hogares en Guadalupe era
imposible evitar los bloqueos. En esa viali-
dad los comercios, las tiendas departamen-
tales y los cines de un centro comercial alo-
jaban an a cientos de clientes, que estaban
tirados en el piso, aterrorizados.
Al siguiente da, los habitantes de las
dos ciudades se encerraron a piedra y lo-
do, no fueron a trabajar ni llevaron a sus
hijos a la escuela. Si acaso, algunos acu-
dieron a las oficinas unas pocas horas, has-
ta media tarde, cuando el pnico generali-
zado que encontr su desahogo en redes
virtuales como Facebook y Twitter obli-
g a sus jefes y patrones a darles la salida.
El mircoles 2 no pasaban de las 15:00
horas cuando hasta el tradicional caf Acr-
polis, ncleo de la clase poltica en Zacatecas,
haba cerrado sus puertas, lo mismo que las
tiendas Oxxo y Extra. Fue una tarde absoluta-
mente desolada. Es el grado mayor del mie-
do, explicaba un psiclogo en la maana del
jueves 3, entrevistado en la radio local.
El gobierno estatal, con el goberna-
dor Alonso Reyes ausente, no pudo ata-
jar este efecto y qued rebasado. No slo
le faltaron elementos e infraestructura pa-
ra enfrentar al crimen organizado, sino que,
sumido en la crisis que dice haber hereda-
do de la administracin anterior, tambin se
vio abrumado por la superioridad informa-
tiva de las redes sociales en internet.
Apenas una semana atrs se haba
anunciado el arribo de efectivos de la Po-
lica Federal Preventiva, a peticin del go-
bernador Alonso Reyes, para vigilar las
carreteras federales que atraviesan el terri-
torio zacatecano, donde se dispararon los
robos al autotransporte y los levantones.
Un avin de la PFP lleg, en efecto, al
aeropuerto local, pero en vez de los 250
agentes de los que informaron los medios lo-
cales, el secretario de Seguridad Pblica fe-
deral, Genaro Garca Luna, slo envi a 70.
Claro que no son suficientes. Es un
primer acuerdo y vendrn ms, asegur
el secretario de gobierno, Esa Hernn-
dez, entrevistado el martes 1, una hora an-
tes de que se desencadenara la violencia
en la capital y su zona conurbada.
En esos momentos se perciba ten-
sin porque al medioda se supo de la apa-
ricin de dos cartulinas con la adverten-
cia de que la poblacin se quedara en casa
por la tarde. La existencia de estos mensa-
jes siempre se neg oficialmente, pero en
la conversacin el secretario de Gobierno
admiti la gravedad del problema:
La presencia evidente de la delincuen-
cia organizada en el estado, como se sabe,
se constata a partir de 2006. Entonces debie-
ron instrumentarse una serie de medidas que
no se pudieron realizar o no se quisieron rea-
lizar. Y cuando se toma el gobierno en sep-
tiembre, era evidente que exista un proble-
ma que era necesario reconocer y atacar, con
base en la prevencin, los sistemas de inteli-
gencia y la contencin, dijo el funcionario.
Lo estamos reconociendo y estamos
haciendo nuestra chamba, agreg, aunque
partiendo de cero, pues no se encontr un
programa de seguridad estatal elaborado por
el gobierno de Amalia Garca, y s una po-
lica estatal con mecanismos de seleccin
dudosos, insuficientes elementos, ineficaz
para tener una red efectiva en el estado.
A cambio, el secretario acept lo que
horas ms tarde quedara plenamente co-
rroborado: el gobierno va rezagado incluso
respecto de la sociedad, que se avisa de las
balaceras a travs del Twitter y difunde sus
versiones, ciertas o no.
En la capital, todos los das recibimos
llamadas con amenazas de bomba, todos
los das. Slo una vez encontramos un tu-
bo con algo de material explosivo y en
la zona de Los Caones s de algunas lo-
calidades donde la gente procura recoger-
se a sus casas temprano, pero no es una
recomendacin gubernamental, sino la
percepcin de la ciudadana.
En una conferencia de prensa, el mir-
coles 2, el vocero gubernamental, Mario
Caballero, acus a un exfuncionario de la
administracin de Amalia Garca de hacer
circular rumores en las redes sociales.
Esto s nos parte el queso, le comen-
t a Proceso el procurador Arturo Nahle
Garca el mismo mircoles. Despus es-
ta conferencia de prensa trat de frenar el
brote de pnico que suscit entre los zaca-
tecanos la informacin compartida en las
redes virtuales. Nahle se quej de que ha-
ba una campaa perversa para generar
psicosis, y aunque asegur que no quera
minimizar lo ocurrido, pidi: Tampoco
hay que magnificarlo.
En el noticiario vespertino de la cade-
na radiofnica local Streo Plata le llovie-
ron reclamos de radioescuchas. Usted
me garantiza que puedo llevar a mi hijo a
la escuela y no pasar nada? Me lo garan-
tiza?, le preguntaron al funcionario.
El resto de la semana varias escuelas
siguieron registrando un elevado ausentis-
mo y algunas instituciones educativas pri-
vadas de plano acordaron con los padres
de familia la suspensin de actividades,
pese a que la Secretara de Educacin del
estado amenaz sancionar a los planteles
que incurrieran en ello.
Qu decir de la otrora dinmica vida
nocturna en la capital estatal: de 2008 a
la fecha, cuando se consolid el dominio
de Los Zetas, se fue reduciendo paulatina-
mente hasta quedar en su mnima expre-
sin: cero.

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 17
ESTADO DE EXCEPCI N
LUCIANO CAMPOS GARZA
M
ONTERREY, NL.- El narco-
terrorismo ya est instala-
do en Nuevo Len. Su hue-
lla se observa todos los das:
coches-bomba; cuerpos de-
capitados, descuartizados o
colgados en la va pblica; granadas lanza-
das contra patrullas y cuarteles En con-
traparte, el gobierno del priista Rodrigo
Medina se agazapa, se achica, se desquicia,
rebasado e incapaz de restaurar el orden.
Y si no se recupera pronto la seguri-
El narcoterrorismo
impone
su ley
dad, Nuevo Len puede volverse, como
Tamaulipas, un estado sin gobierno; el no-
reste de Mxico se convertir en una re-
gin fallida, dominada por la delincuencia,
advierten analistas y expertos consultados
por Proceso.
El criminlogo Ramiro Ramrez Prez
seala que las fuerzas de la delincuencia ya
rebasaron a las del orden. Por simple incapa-
cidad tcnica, asegura, las policas de Nuevo
Len no pueden combatir a los crteles que
se disputan el territorio de la entidad.
Los criminales tienen ms y mejores
armas y no hay uniformados suficientes
para enfrentarlos. El gobernador no tie-
ne capacidad de fuego para sostener un
combate y las fuerzas del estado estn re-
basadas, afirma el doctor en derecho con
especialidad en criminologa por la Uni-
versidad Complutense de Madrid.
Frente a esa ausencia de ley, dice, los
criminales recurren a tcticas de terrorismo
para infundir miedo a la poblacin. Intimi-
dada, la sociedad es ms fcil de manipular.
A una persona que matan (los crimi-
nales) no la desaparecen, la dejan exhibi-
da. No slo buscan impactar a los grupos
rivales, sino a la ciudadana, porque una
Nuevo Len
18


El acelerado incremento de la violencia del narcotrfico
en Nuevo Len dej paralizado al gobierno de Rodrigo
Medina, afirman analistas consultados por este sema-
nario. No sabe qu hacer ni tiene la capacidad de res-
ponder, afirman. Y la delincuencia se pasea a sus an-
chas sembrando la entidad de granadas o de cadveres.
Los especialistas no dudan en llamar a ese fenmeno
terrorismo y explican que los delincuentes quieren ame-
drentar porque una sociedad atemorizada es ms fcil
de dominar.
comunidad envuelta en pnico es ms fcil
de tomar y de agredir. Son expresiones de
narcoterrorismo no slo para desestabili-
zar al gobierno sino para sumir a la comu-
nidad en un miedo permanente, apunta.
Y el fenmeno crece en la medida en
que el estado slo es un ente de reaccin,
dice el catedrtico de la Universidad Aut-
noma de Nuevo Len, y agrega que no se
observa un trabajo institucional de preven-
cin; el problema no es exclusivo de la po-
lica; tambin, indica, falta mucho trabajo
de educacin familiar intramuros.
Esto no se resuelve a balazos ni con
si van a vivir un ao, o seis meses, quie-
ren vivir bien. Se ve que los involucrados
que salen en los peridicos son menores
de 40 aos y esto demuestra que el Esta-
do no tiene capacidad para solucionar los
problemas que tenemos como sociedad en
cuestiones de seguridad y trabajo.
El empleo, como factor integrador, es-
t perdido. Por ello las circunstancias ori-
llan a los jvenes a participar en activida-
des delictivas para sobrevivir, considera
la candidata a doctora por la Universidad
Complutense.
Gutirrez Falcn apunta que en el ca-
so de Nuevo Len la violencia se potencia
porque aqu hay ausencia de poder.
El gobierno estatal no se ha mostrado
proactivo. Se advierte un vaco de poder por-
que los gobernantes no se hacen presentes,
no ofrecen propuestas ni generan alternati-
vas. Parece que buscan ayuda de la Federa-
cin. Pero se necesita una solucin integral
porque esto nos lleva a una situacin que a
mediano y largo plazos nos va a ser muy cos-
tosa econmica y socialmente.
Para explicar el escenario de terroris-
mo que hay en Nuevo Len, la catedrti-
ca de la Udem alude tambin a la intimida-
cin para provocar inaccin:
Quienes hacen esto no pueden estar
en sus cinco sentidos. Se involucran en
drogas y se sienten con valenta para hacer
cosas que un ser humano normal no ha-
ra. La delincuencia quiere dar una leccin
pblica, replegando al Ejrcito y la poli-
ca, para que no haya control sobre ellos.
Quieren asustar, dice.
Enumera los incidentes recientes: de-
tonacin de granadas, quema de patrullas,
policas. Mientras no se combatan directa-
mente las causas jams se controlarn los
efectos. El narco es un sntoma, no la en-
fermedad. El problema empieza en la fa-
milia que ha perdido los valores, asegura.
Sin perspectivas
El pasado ha sido el mes ms cruento en
la historia de Nuevo Len. En esos pri-
meros 31 das de 2011 se acumularon 98
ejecuciones, ms que las 75 de todo 2008
y las 97 de 2009.
La sociloga Mara Antonieta Guti-
rrez Falcn, profesora de la Universidad
de Monterrey (Udem), explica la violencia
del narcotrfico por la cada vez mayor par-
ticipacin en actividades ilcitas de jvenes
que carecen de oportunidades laborales.
La violencia actual se explica, en gran
medida, por la falta de trabajo. Lo que es-
tructuraba a los humanos era eso, la activi-
dad productiva. Una situacin sin empleo, la
imposibilidad de movilidad social y el nu-
lo acceso a bienes materiales propician un
ambiente para que los socialmente exclui-
dos busquen cauces ilegales para satisfacer
sus necesidades bsicas, afirma Gutirrez.
A los jvenes les falta visin de largo
plazo. La especialista seala que las gene-
raciones nuevas no postergan el disfrute
de su esfuerzo, como se haca en el pasa-
do reciente. Ahora quieren satisfacciones
instantneas, muchas veces con el supues-
to de que morirn jvenes y por eso deben
gozar de la vida mientras dura.
Se involucran temprano en el crimen
porque no ven expectativas de nada, de es-
tudio, de trabajo ni de vida. Piensan que

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 19
ESTADO DE EXCEPCI N
AP Photo/Carlos Jasso
ataques a edificios pblicos. Estamos en
una situacin en la que empiezan a aflorar
grupos terroristas. Se han ido asociando
las diferentes formas de delincuencia, co-
mo extorsiones, secuestros, robos, narco.
Se va haciendo un tejido insano que evi-
dencia un estado de putrefaccin social.
Hacia la regin fallida
Luis Faras, presidente del partido estatal
Cruzada Ciudadana, seala que el gobier-
no de Nuevo Len no est listo para en-
frentar a la criminalidad porque sus insti-
tuciones no estn diseadas para actuar en
estado de guerra.
Aunque el gobierno del estado nos di-
ga que tiene estrategia, sta no se ve y pa-
rece rebasado por la situacin. Es un go-
bierno creado para tiempos de paz y no
est preparado para enfrentar esto. Si no
reconoce que necesitamos ayuda federal
estaremos perdidos, asegura.
El tambin regidor de Monterrey ad-
vierte que el gobierno federal debera estar
preocupado por los granadazos y tableteos
de ametralladoras en Nuevo Len, porque
los crteles estn asediando las ciudades
ms importantes del pas.
A escala federal debe tomarse con-
ciencia de lo que afectara al resto de la Re-
pblica si en materia de seguridad se pierde
Monterrey. Si se pierde esta plaza se pierde
el control del resto del pas. Ah en Guada-
lajara ya sufren bloqueos y ataques directos
contra las autoridades, dice.
Los municipios rurales de Nuevo Len
estn abandonados y el de Rodrigo Medina
se acerca al estado fallido y a la quiebra, por-
que no hay movilidad econmica, estima.
Tamaulipas es una muestra, agrega.
El mandatario Egidio Torre se ha conver-
tido en el gobernador de la capital, Ciu-
dad Victoria, porque teme ir a otras plazas.
En Nuevo Len podra pasar lo mismo con
Medina de la Cruz, que podra convertirse
en gobernador de Monterrey si no se con-
tiene la ingobernabilidad en los munici-
pios rurales, de los que est alejado.
Si cae Monterrey, el siguiente punto
de la delincuencia sera el Distrito Federal
porque ya vemos una ataque completo so-
bre Guadalajara; si controlan las tres prin-
cipales ciudades ya no tendramos una so-
lucin de rescate, llegaramos a un punto de
no retorno.
Faras urge al estado a detener la im-
punidad para que los penales de Nuevo
Len dejen de ser edificios con puertas re-
volventes, donde los delincuentes entran y
salen y donde ellos mandan desde adentro
y desde afuera.
Es necesario, recalca, que el gobierno
reconozca que aqu no hay un estado de
derecho y que actualmente impera la ley
de la jungla, con manifestaciones de terror
cada vez ms impresionantes.
No hay otra palabra para calificar lo
que est ocurriendo. Ya se han sentado
precedentes en materia de criminalidad,
en formas inditas, como nunca lo haba-
mos visto. El terrorismo ya se manifies-
ta con estallidos de coches-bomba, dice.
El PAN no ve terroristas
Mauricio Fernndez Garza, alcalde panista
de San Pedro, rechaza catalogar los recien-
tes sucesos como expresiones de terrorismo.
Considera que lo que se observa es un recru-
decimiento en la guerra del narcotrfco que
tiene, como episodio ms reciente, el de una
ofensiva de varios crteles contra Los Zetas.
Esto es una franca confrontacin con-
tra Los Zetas. Quieren erradicarlos de aqu.
Me imagino que son el crtel de Sinaloa y
del Golfo que estn combatiendo a Los Ze-
tas. Es una guerra declarada, afirma.
Frente al problema del narcotrfi-
co en Nuevo Len que est del tamao
del mundo, el gobierno estatal poco pue-
de hacer, seala el alcalde. Como la con-
frontacin entre agrupaciones implica de-
lincuencia organizada, son el Ejrcito y la
Marina los que han asumido el protagonis-
mo en la contienda.
El Poder Judicial dista mucho de lo
que debera ser; mientras no tengamos
imparticin de justicia, el problema no
lo vamos a resolver en Nuevo Len ni en
ningn estado de la Repblica, seala
Fernndez Garza.
A su vez Sandra Pmanes Ortiz, diri-
gente estatal del PAN, asegura que los nue-
voleoneses estn en la indefensin ante la
delincuencia organizada y es el gobierno
federal el que ha venido a rescatarlos.
La actuacin del gobernador Medina
ha sido nula, no hay plan para dar seguri-
dad a los ciudadanos. Crece el delito del
fuero comn, perdemos la tranquilidad.
No hay liderazgo. Medina ha enviado por
delante a un vocero y ya ni tenemos un go-
bernador que d la cara.
El problema que se vive ahora se incub
en el gobierno pasado, el de Natividad Gon-
zlez, dice la dirigente, cuando Medina de
la Cruz era secretario general de Gobierno.
Aunque reconoce que los actuales ni-
veles de violencia apuntan en esa direc-
cin, Pmanes Ortiz se opone a darle a los
delincuentes el nombre de terroristas.
Y ve el futuro con incertidumbre: Ni
el gobernador tiene claro a dnde vamos.
La sociedad tiene que trabajar unida para
sacar adelante al estado.
Cambios en el gabinete
Finalmente, la noche del jueves 3, el go-
bernador Rodrigo Medina tom medidas
para tratar de combatir el problema de la
inseguridad, entre otros asuntos, y anun-
ci una reestructuracin casi completa de
su gabinete.
En cuanto a justicia, el procurador
Alejandro Garza y Garza fue sustitui-
do por Adrin de la Garza Santos, hasta
ahora director de la Agencia Estatal de
Investigaciones.
Y de la Secretara de Seguridad Pbli-
ca se va Luis Carlos Trevio Berchelmann
y entra al relevo el general de divisin Jai-
me Castaeda Bravo, egresado de la Es-
cuela Superior de Guerra con una maestra
en seguridad y defensa nacional.
Es el tercer cambio en esta rea des-
pus de que en marzo del ao pasado Tre-
vio sustituy a Carlos Juregui.
En el sexenio anterior, el de Gonzlez
Pars, Trevio Berchelmann era el procu-
rador general de Justicia y Alejandro Gar-
za era subprocurador.
20


AP Photo / Carlos Jasso
Sociedad sometida
G
UADALAJARA, JAL.- Una se-
rie de narcobloqueos, granada-
zos y balaceras sacudieron la zo-
na metropolitana de Guadalajara
(ZMG) la noche del martes 1,
fecha del cuarto informe de ac-
tividades del gobernador Emilio Gonzlez
Mrquez, y provocaron que el viernes 4 el
consulado general de Estados Unidos en la
ciudad emitiera una alerta a sus ciudadanos
para extremar sus precauciones.
Se trata de la segunda jornada de ata-
ques coordinados en la zona metropolita-
na en el ao que empieza.
Los atentados comenzaron antes de las
21:00 horas. Una granada de fragmenta-
cin estall en instalaciones de la Polica
de Tonal y lesion a un agente. Ya en agos-
to pasado se haba reportado otro atentado
de esa naturaleza contra el edificio, ubica-
do en la colonia Arroyo de en Medio, sobre
la carretera libre a Zapotlanejo.
Casi al mismo tiempo se report un
bloqueo de la carretera Guadalajara-Cha-
pala, a la altura del kilmetro 9. Segn tes-
tigos, hombres armados obligaron al con-
ductor de un triler a bajarse y despus
rociaron de gasolina el vehculo. Luego lo
incendiaron, pero cuando los delincuentes
huyeron el chofer volvi y consigui con-
trolar el fuego.
Peritos del Instituto Jalisciense de
Ciencias Forenses aseguraron ah 20 cas-
quillos de rifles de asalto AR-15 y AK-47.
Cerca del lugar se realiz el 16 de enero el
primer narcobloqueo en la entidad, tam-
bin atribuido a La Resistencia.
El mismo martes 1, en Perifrico y 8
de Julio, en Tlaquepaque, un triler y una
gra fueron quemados. Las autoridades
del municipio slo reportaron daos ma-
teriales y afectacin a la vialidad.
Minutos ms tarde, a un costado del
nuevo puente atirantado Jorge Matute Re-
Jalisco
Violenta disputa
por la plaza
mus, sobre el cruce de la avenida Lzaro
Crdenas y Lorenzana, un camin de la
ruta 646 fue abordado por sujetos arma-
dos, quienes bajaron a los pasajeros e in-
cendiaron el vehculo.
En avenida Coln y Ahuehuetes, en el sur
de la ciudad, otro grupo trat de bloquear la
va del Tren Ligero con un camin de trans-
porte urbano. El chofer de la unidad result
lesionado con arma de fuego al resistirse.
A la estacin Tetln del Sistema del
Tren Elctrico Urbano lleg una unidad mi-
22


R
a
f
a
e
l

d
e
l

R
o
Tras los granadazos y narcobloqueos del martes 1 en
Guadalajara y los municipios conurbados, el gobernador
Emilio Gonzlez y sus jefes policiacos siguen el guin
del gobierno federal: minimizan los daos y se ufanan
de sus golpes a la delincuencia organizada. En cambio,
el consulado de Estados Unidos emiti alerta de segu-
ridad para sus funcionarios y ciudadanos en la ciudad;
la poblacin, a la que pidieron calma, protesta contra
la violencia y explora nuevas formas de comunicarse
oportunamente cuando hay peligro
nida Las Fuentes, ya que los delincuentes
lo rociaron de gasolina y lo prendieron, pe-
ro el chofer control el fuego. Cerca de ah,
en la calle de Cancn y la privada Caoba, la
polica estatal localiz una pistola calibre .9
milmetros tirada en el suelo.
La serie de ataques provoc que la ma-
ana del mircoles 2 el gobernador Gon-
zlez Mrquez suspendiera el viaje que
tena programado a Campeche, donde su-
puestamente promovera los Juegos Pana-
mericanos de Guadalajara, que se llevarn
a cabo en octubre prximo.
El mandatario convoc urgentemente
en la Casa Jalisco a su gabinete de seguri-
dad, a los cinco alcaldes de la ZMG (Jor-
ge Aristteles Sandoval, de Guadalajara;
Hctor Vielma, de Zapopan; Miguel Cas-
tro, de Tlaquepaque; Antonio Mateo, de
Tonal, y Enrique Alfaro, de Tlajomulco),
as como a los coordinadores de las cua-
tro fracciones parlamentarias del Congre-
so local. Se les unieron representantes de
la Secretara de la Defensa Nacional (Se-
dena) para definir estrategias de combate
a la delincuencia.
Despus de la reunin, que dur cerca
de cinco horas, en rueda de prensa Emilio
Gonzlez dijo que las autoridades se abs-
tendrn de informar sobre su estrategia
para combatir el crimen organizado, pero
adelant que se acord adquirir un sistema
de monitoreo con cmaras de video para
instalarlo en las principales avenidas de la
ZMG, as como establecer el seguimiento
por internet de los procesos legales de suje-
tos ligados a la delincuencia organizada, de
modo que la ciudadana pueda vigilarlos.
Aadi el gobernador que urge sacar de
la congeladora en el Poder Legislativo el
proyecto de reforma para que se seleccione
a jueces difciles de corromper y as evitar
que liberen a peligrosos narcotraficantes.
Aprovech para cuestionar las fallas
en el sistema de administracin de justi-
cia: No ser la primera ocasin que al-
guien fuese dejado en libertad por un juez
corrupto y acobardado, solt. Finaliz su
intervencin: Estamos trabajando del la-
do de la ley. No nos hemos acobardado ni
lo haremos; no nos hemos vendido con el
narco ni lo haremos.
Ah mismo el secretario general de
Gobierno, Fernando Guzmn, rechaz
que se vayan a suspender los XVI Juegos
Panamericanos e inform que tras los blo-
queos y atentados se detuvo a cinco perso-
nas tres menores de edad y dos adultos,
quienes todava eran investigados para co-
nocer con certeza si estn involucrados.
A su vez, los coordinadores de las cuatro
fracciones parlamentarias del Congreso lo-
cal se comprometieron a respaldar al gober-
nador para la contratacin de un crdito por
mil millones de pesos destinado a comprar
litar a inspeccionar las instalaciones, con el
fin de evitar ataques a esa va de comunica-
cin y proteger a los pasajeros. Lo mismo
ocurri en diversos puentes peatonales en
las rutas donde se realizaron los bloqueos.
Por su parte, la Polica de Zapopan
confirm que dos automviles recibieron
el impacto de una granada, en el cruce de
las avenidas Vallarta y Central, en Ciudad
Granja, afuera de una distribuidora Nissan.
Otro minibs de la ruta 625 estuvo a
punto de calcinarse en Lpez Mateos y ave-

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 23
ESTADO DE EXCEPCI N
Guadalajara. Noche violenta
equipo de seguridad, incluido un helicptero
blindado. Adems, dijeron que acelerarn la
aprobacin de varias reformas al sistema de
justicia, como la Ley de Extincin de Domi-
nio y la de Control de Confianza.
La prensa local registr posturas en-
contradas: mientras el dirigente estatal del
PRD, Antonio Magallanes, exigi que Emi-
lio Gonzlez pida licencia para dedicarse de
tiempo completo a promover su precandida-
tura presidencial, el Consejo de Cmaras In-
dustriales y 36 organizaciones del sector pri-
vado ofrecieron apoyo a los tres niveles de
gobierno para acabar con la violencia y lla-
maron a la ciudadana a mantener la calma.
A la reunin tambin acudieron direc-
tivos de medios de comunicacin, a quie-
nes Emilio Gonzlez pidi no abonar en
la espectacularidad de la informacin pa-
ra no generar alarma entre la poblacin.
Advertencias ignoradas
En otra conferencia de prensa en las insta-
laciones de la SSP, el titular de la depen-
dencia, Luis Carlos Njera, dijo que a las
16:00 horas del martes 1 sus agentes cap-
turaron a Julio Csar Cervantes Hernndez
o Javier Prez Hernndez, de 28 aos de
edad, con domicilio en Ecatepec, Estado
de Mxico, y Bernardo Arroyo Moreno,
vecino de Peribn, Michoacn, ambos
identifcados como miembros de La
Resistencia.
Narr que agentes estatales patrullaban
sobre las avenidas Vallarta y Juan Palomar
cuando se dieron cuenta de que unos indi-
viduos pretendan huir a bordo de un Jetta
blanco, modelo 2008 y con placas JGX
8806. Al interceptarlos se les asegur una
pistola calibre .38 sper y otra .45, as como
una granada de fragmentacin que uno de
ellos portaba en una bolsa tipo cangurera.
El titular de la SSP apunt que Cervan-
tes Hernndez reciba rdenes directas de
Vctor Mauricio Torres Garca, El Papi-
rrn, y Ramiro Pozos Gonzlez, El Mol-
ca, dos operadores de La Resistencia. Ase-
gur que tras la captura de ambos sujetos,
el Ejecutivo estatal recibi amenazas pa-
ra que dejara en libertad a los sospecho-
sos. Segn Njera, los narcobloqueos fue-
ron una respuesta a esa detencin.
La SSP detall que a Julio Csar Cer-
vantes se le asegur un telfono celular
que contena un video de cerca de dos mi-
nutos, con escenas de entrenamiento de
varios presuntos miembros de La Resis-
tencia. El material circula en YouTube des-
de el jueves 3 y registra miles de visitas.
En una de las imgenes se ve a tres
hombres armados que avanzan en fila.
Posteriormente se ve a uno de los suje-
tos pecho a tierra, con vestimenta tctica
y disparando un rifle de asalto.
En una entrevista concedida durante su
presentacin por la SSP, uno de los dete-
nidos reconoci que reciba 10 mil pesos
semanales por sus servicios y dijo que lo
detuvieron en la calle Guadalupe, lo que
difiere de la versin del secretario de Se-
guridad Pblica, en el sentido de que la de-
tencin fue en Vallarta y Juan Palomar.
Desde el 28 de enero los miembros del
crtel del Milenio y la alianza MFG (Mile-
nio, Familia, Golfo) advirtieron, mediante
seis mantas colocadas en distintos puntos de
la ZMG, que el gobernador deba poner or-
den en la SSP, ya que su titular, Luis Car-
los Njera, su director operativo, Alejandro
Solorio, as como el inspector Carlos Ale-
jandro Crdenas, El Charly, slo persiguen
a los miembros de su organizacin y brindan
proteccin a Los Torcidos o Nuevo Crtel de
Jalisco. De no atender el aviso, Jalisco ar-
dera en llamas, amenazaron.
Sin embargo, el gobernador y los men-
cionados mandos de la SSP minimizaron
la advertencia. Dijeron que slo queran
llamar la atencin de los medios y des-
prestigiar a las autoridades porque stas
haban detenido a 12 integrantes de La Re-
sistencia en menos de 15 das.
Eso mismo sostuvo horas antes de los
narcobloqueos el director operativo de la
SSP, Alejandro Solorio Archiga, en en-
trevista con Proceso sobre los narcomen-
sajes del 28 de enero. Segn l, stos res-
pondan a dos acciones policiacas: la
frustracin del atentado contra el director
de la Polica de Chapala, Reinold Contre-
ras Muoz, y la captura de una decena de
sicarios el 16 de enero.
Es parte de una campaa de desacre-
ditacin porque esto ocurre cuando les
R
a
f
a
e
l

d
e
l

R
o
24


ESTADO DE EXCEPCI N
Saldos de La Resistencia
acabamos de pegar. Hace unos das detu-
vimos a varias personas con armamento,
inclusive un lanzacohetes, que es el segun-
do que logramos asegurar, dijo Solorio.
Record que el ao pasado se les in-
caut un artefacto similar a miembros del
crtel de Sinaloa en Ocotln, y mencion
operativos entre 2008 y 2010 en los cuales
la SSP y fuerzas federales han detenido a
integrantes del crtel de Jurez, adems de
la captura de 18 presuntos integrantes de
Los Torcidos en San Cristbal de la Ba-
rranca el ao pasado.
Dijo que apenas el fin de semana ante-
rior a la entrevista, en Colinas de San Ja-
vier donde el Ejrcito abati a Nacho Co-
ronel en julio de 2010, agentes de la SSP
detuvieron a seis sospechosos que lleva-
ban armas con silenciador. Entre los cap-
turados hay dos exmilitares de Colombia
que presuntamente pertenecen al crtel de
Jalisco, aadi Solorio.
Sobre este tema, el procurador Toms
Coronado Olmos dijo que por un video
se supo que la colocacin de una lona de-
mor al menos cinco minutos, pero en ese
lapso no pas ninguna patrulla municipal.
El director de la corporacin tapata, Ser-
vando Enrquez Seplveda, se neg a de-
clarar sobre el tema.
Dos semanas antes, Luis Carlos Njera
ya haba declarado a este semanario que el
primer narcobloqueo de la carretera a Cha-
pala y el intento de matar al director de la
polica de ese municipio eran acciones de
La Resistencia. Aclar que esa organiza-
cin surgi tras la captura de scar Orlan-
do Nava Valencia, El Lobo, lder del crtel
del Milenio, que fue detenido el 28 de octu-
bre de 2009 en el municipio de Tlajomulco
despus de enfrentarse con militares.
Dos semanas despus del primer nar-
cobloqueo, la Procuradura General de la
Repblica (PGR) inform que El Lobo fue
entregado a Estados Unidos en extradicin
el 27 de enero, para enfrentar cargos por
narcotrfico y asociacin delictuosa en la
Corte Federal de Distrito Sur, en Texas. El
Lobo operaba en Jalisco, Colima y Nayarit
para Nacho Coronel y El Chapo Guzmn,
cabecillas del crtel de Sinaloa.
Despus de la segunda jornada de nar-
cobloqueos, la delegacin Jalisco de la
PGR dijo en su boletn 099/11, del 2 de
febrero, que atraera la investigacin. El
documento dice que el Ministerio Pbli-
co federal abri la averiguacin previa
AP/PGR/JAL/AG2M3/587/2011) con-
tra quienes resulten responsables por los
delitos de delincuencia organizada, viola-
cin a la Ley General de Armas de Fuego
y Explosivos, terrorismo un trmino que
el gobierno federal se ha negado a utilizar
anteriormente y los que resulten.
Mientras la SSP estatal destin ms efec-
tivos y mejor equipo para proteger sus pro-
pias instalaciones, la poblacin de la ZMG
encontr en las redes sociales en internet
una forma de informar casi de inmediato so-
bre los lugares que estaban siendo atacados,
ms oportunamente que la informacin ofi-
cial, como reconoci el gobernador.
Tambin a travs de internet, estudian-
tes de universidades privadas y organiza-
ciones sociales convocaron a manifestarse
contra la violencia. La tarde del mirco-
les 2, alrededor de 200 personas marcha-
ron de la Zona Rosa a la Plaza de Armas en
el Centro Histrico de Guadalajara con el
lema: Ms all del miedo! No ms san-
gre en Guadalajara!.
De todas formas estos ataques, que
coin cidieron con otros similares en Nuevo
Len y Zacatecas, cobraron relevancia in-
ternacional cuando el gobierno de Estados
Unidos, a travs de su consulado general
en Guadalajara, emiti una alerta en la que
prohbe a sus funcionarios salir por las no-
ches y realizar viajes entre ciudades, a la
vez que recomienda a sus ciudadanos ex-
tremar sus precauciones en el estado.
Debido a una marcada escalada de la
actividad delictiva en la zona metropolita-
na de Guadalajara, el consulado aconseja
no viajar por la noche entre esta ciudad y
su aeropuerto, y hacer todo lo posible por
viajar de da por carreteras principales, so-
bre todo de cuota.
La reaccin del gobierno jalisciense
fue la previsible: Es una alerta que (Es-
tados Unidos) emite para sus ciudadanos
y est en su perspectiva; sin embargo, Ja-
lisco y la ZMG no se encuentran ubicadas
dentro de las 50 ciudades ms importan-
tes del mundo por el ndice de Homici-
dios Intencionales, como s estn varias
ciudades de Estados Unidos, dijo a la
prensa el secretario de Gobierno, Fernan-
do Guzmn.
El avance de la delincuencia organizada contradice
la actitud triunfalista del gobierno de Felipe Caldern,
que insiste en publicitar cada golpe que asesta a
los criminales. Lo cierto es que los narcotraficantes
han optado por ampliar sus operaciones y encontra-
ron una rica veta en el secuestro y el despojo. En es-
tados como Veracruz, Durango, Coahuila, Chihuahua
y Tamaulipas legalizan sus atracos mediante nota-
rios pblicos. Ya son muchas las familias que han sido
despojadas de su patrimonio, sin que las autoridades
de un Estado ineficaz y rebasado por los grupos delic-
tivos hagan algo para impedirlo.
R
i
c
a
r
d
o

R
u
i
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
26


AVISO A LOS LECTORES
Los crteles del narcotrfico con-
tinan imponiendo su ley en prctica-
mente todo el pas. Proceso asume
la poltica de proteger a sus reporte-
ros y corresponsales presentando
de manera excepcional ciertas
notas y reportajes relacionados con
el narcotrfico sin su firma. Del con-
tenido de esos trabajos se hace res-
ponsable nuestra casa editorial.
RICARDO RAVELO
E
l combate al crimen organizado
no slo ha diseminado a los gru-
pos criminales a lo largo y ancho
del pas provocando matanzas y
tensin, sino que tambin deton
el secuestro de pequeos y me-
dianos empresarios, quienes tras pagar sus
rescates se ven obligados a entregar su pa-
trimonio ante amenazas de muerte.
Esta nueva modalidad del crimen or-
ganizado se inscribe en la llamada diver-
sificacin de actividades con la que los
crteles de la droga obtienen grandes ga-
nancias. De esta manera, aunque el narco-
trfico es un negocio boyante, ya no es su
nica fuente de ingresos.
El rancho
o la vida
Los primeros en realizar secuestros y
arrebatar bienes a las vctimas fueron Los
Zetas, otrora brazo armado del crtel del
Golfo y ahora reconocidos dentro y fue-
ra de Mxico como un crtel independien-
te. Le siguieron otras organizaciones de-
lictivas como La Familia michoacana, el
crtel de Jurez y todas las ramificaciones
que conforman el de Sinaloa, el ms pode-
roso que opera en Mxico.
Para consumar el despojo de las propie-
dades y hacerlo pasar como compras o ce-
siones, los narcotraficantes suelen presen-
tarse ante sus vctimas acompaados de
notarios. Amenazados o no, estos fedata-
rios formalizan las operaciones de com-
praventa de propiedades. De esta manera
se garantiza el pago para que los delincuen-
tes respeten la vida del secuestrado.
Varias historias dan cuenta de estos
atracos que evidencian un hecho: el Esta-
do mexicano no slo qued rebasado por
la delincuencia, sino que es incapaz de ga-
rantizar la vida y el patrimonio de los ciu-
dadanos.
Un relato
Uno de los casos ms recientes de despo-
jo realizado por narcotrafcantes fue el de
Teodoro Apolinar Rodrguez, un empresa-
rio de la construccin. Esta es la historia:
ESTADO DE EXCEPCI N

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 27
Chihuahua. Predio a predio
La tarde del 21 de diciembre de 2010
circulaba en su vehculo por la carretera
federal Alvarado-Tlacotalpan. Regresaba
de supervisar unas obras y se diriga a su
casa. Una camioneta negra le ech las lu-
ces insistentemente y en un tramo solita-
rio se le emparej. Vio que varios sujetos
le apuntaban con rifles de alto poder. Des-
de la ventanilla salieron los gritos: P-
rate, hijo de puta, o te carga la madre!, le
grit un encapuchado.
Se orill en el acotamiento y descen-
di del vehculo. De inmediato cinco hom-
bres lo sometieron, lo ataron de pies y ma-
nos y le vendaron los ojos. No grites,
cabrn, porque te perforo la cabeza a plo-
mazos!. A empellones lo subieron a la ca-
mioneta.
En entrevista con Proceso, el empre-
sario comenta que ya se haba enfrentado
a una experiencia similar, pero que en es-
ta ocasin lo primero que pens es que lo
iban a matar: Yo sent que ya no la con-
taba, que hasta ah haba llegado mi vida.
Despus de tres horas el vehculo se
detuvo. Me bajaron a empujones. Me
quitaron mi celular y me bolsearon. Lue-
go escuch que abrieron una puerta y unos
brazos me tomaron y me aventaron al piso.
Aqu te quedas calladito; si gritas te mue-
res, me advirtieron.
Recuerda que en el cuarto contiguo
escuch varias voces e incluso oy que
preguntaban si iban a pagar el rescate.
Fue en ese momento, dice, cuando estuvo
consciente de que se trataba de un secues-
tro. Las horas que haban transcurrido se
me hicieron eternas. Como estaba venda-
do y encapuchado, no saba si era de da
o de noche.
Al da siguiente, refiere, uno de los se-
cuestradores entr al cuarto para llevarle
comida. No tena hambre. Lo que senta
era mucha sed y estaba muy nervioso. Es-
cuch que el tipo ese cort cartucho y me
meti el can de la pistola en la boca. Me
dijo que no iba a salir vivo de ah si no pa-
gaba y que me daban 24 horas para liberar-
me o matarme. Aadi que me iban a en-
terrar vivo.
Cunto pidieron? se le pregunta.
25 millones de pesos.
Yo les dije que no tena esa suma en
efectivo, pero que poda completarla con
maquinaria y algunos coches. Fue enton-
ces cuando me golpearon en la espalda y
me lastimaron las costillas a culatazos. Me
daban patadas y a cada rato me encaona-
ban con las armas. Yo escuchaba cuando
jalaban del gatillo y nada ms se oa el clic
de la pistola. Fue horrible.
No pas ni una hora cuando otra vez
me golpearon y me metieron la pistola
hasta el cielo de la boca. Insistan en que
queran los 25 millones en efectivo. Les
aclar que no tena esa suma; que lo que
poda pagarles eran 5 millones y esos s
los poda tener en efectivo, pero que me te-
nan que dar tiempo a que yo le hablara a
mi esposa para que los pagara.
Transcurri un tiempo, no s cunto,
y me dijeron que aceptaban los 5 millones.
Me preguntaron qu ms tena y les dije
que cuatro coches. Dijeron que queran las
facturas endosadas. Me pidieron el nom-
bre de mi mujer y su telfono y hablaron
con ella para decirle que tena que pagar
esa suma y entregar los carros. Ella acept
negociar y pagarles.
El 23 de diciembre, los plagiarios reci-
bieron el pago y los vehculos con las fac-
turas endosadas. Pero no todo termin ah.
Una vez cerrada la operacin, los secues-
tradores hablaron con su vctima; en esta
ocasin le exigieron que entregara las ar-
mas que, segn ellos, guardaba en su casa.
Con los ojos llorosos y la voz temblo-
rosa, Teodoro Apolinar prosigue su relato:
Entraron al cuarto donde estaba y me
dijeron que ya haban recibido el pago y los
coches, pero que ahora queran que les en-
tregara las armas. Yo les dije que no tena
armas, que no saba ni disparar una pistola.
Me gritaron que no me hiciera pende-
jo, que ellos saban que yo tena armas. La
verdad es que no tena armas; slo guarda-
ba en mi rancho una pistola vieja que ya
ni serva. Les coment que slo tena esa
pistola y quisieron que se las diera. Le ha-
blaron a mi mujer y ella les coment que
se las iba a entregar. Cuando fueron a bus-
car la pistola, mi mujer fue al rancho, sa-
c el arma y les entreg hasta los cinco ti-
ros que tena. Ah constataron que era una
pistola vieja.
A pesar de que pag la suma acorda-
da e incluso entreg el arma, la pesadilla
no concluy para el empresario. Los de-
lincuentes le dijeron que les haba gusta-
do su rancho y que se iban a quedar con l.
De inmediato ordenaron que toda la gente
que trabajaba en el predio se saliera, pues
ellos ocuparan la casa.
No me qued otra alternativa ms que
cederles el rancho, dice resignado Apoli-
nar Rodrguez, quien reconoce haber co-
metido el error de decirles a sus secues-
tradores que s tena una pistola, pues ya
me iban a liberar, pero todo se retras por
la pistola.
Es tan fastuoso su rancho como para
que les haya atrado a sus secuestradores?
Se trata de un predio de dos hectreas
con una casa de descanso que utilizo para
estar con mi familia los fines de semana
y tengo unas cuantas cabezas de ganado.
Eso es todo. No es gran cosa, pero vale al-
go de dinero.
Y qu pas despus?
Me liberaron el 24 de diciembre y me
fui a mi casa a beber. Ya no quera saber
nada de esa pesadilla. No tena paz. Me
despertaba sobresaltado en las noches.
Pensaba que an estaba encerrado y que
me iban a matar.
Esos tipos se fueron a vivir al rancho
y desde ah operaban. Yo no hice nada por
temor a que me mataran o a que mataran a
mi familia. Lo peor de todo eso vino cuan-
do otra banda se enfrent con la que me
secuestr y se desat un tiroteo en mi ran-
cho. Murieron como 10 personas y mi pro-
piedad fue asegurada por la PGR.
A poco ms de un mes de esos hechos,
Apolinar Rodrguez dice que no ha podi-
do recuperar su rancho y explica por qu:
Las autoridades ahora piensan que
yo soy parte de la banda y todo el mundo
me pide dinero. Los fiscales de la PGR y
los soldados me exigen dinero dizque para
ayudarme, pero al paso que va esto, pien-
so que recuperar mi rancho va a ser tan ca-
ro como comprarlo de nuevo.
Conserv su rancho, perdi la vida
Historias como sta se multiplican sobre
todo en Veracruz, Durango, Coahuila,
Chihuahua y Tamaulipas, entidades donde
abundan las propiedades abandonadas por
sus dueos, quienes despus de ser libe-
rados tras un secuestro tuvieron que irse
del pas o cambiar su lugar de residencia.
En ocasiones los dueos de los ran-
chos o casas han tomado la decisin de
enfrentarse a balazos con los narcotrafi-
cantes y secuestradores para defender su
patrimonio, pues ninguna autoridad quie-
re ocuparse de estos casos.
El 21 de noviembre de 2010 el empre-
sario tamaulipeco Alejo Garza Tamez reci-
bi una llamada telefnica, presuntamente
de Los Zetas, para exigirle que cediera una
propiedad. Se trataba del rancho San Jos,
localizado a 15 kilmetros de Ciudad Vic-
toria, Tamaulipas.
Queremos tu rancho. Prepara todos
los papeles, vamos a tratar contigo ese
asunto, le dijeron. Supuestamente, los re-
presentantes de ese crtel ya haban habla-
do con un notario pblico, quien formali-
zara la operacin fraudulenta.
De 77 aos, don Alejo, como le decan
sus conocidos, prepar todo: le pidi a la
servidumbre que el da de su entrevista no
estuviera e hizo lo mismo con los trabaja-
dores del rancho. Despus prepar sus ar-
mas y se acuartel en su casa a la espera de
los expoliadores.
Cuando el comando armado lleg al
rancho, Alejo Garza lo recibi a balazos.
En el tiroteo murieron cuatro presuntos
narcotraficantes, dos resultaron heridos y
don Alejo falleci al recibir varios impac-
tos de bala.
28


Cuando los elementos de la Marina
llegaron al rancho San Jos, el escenario
era impactante: la austera casona principal
estaba destrozada por las balas y explosio-
nes de granadas. En la parte exterior de la
finca haba cuatro cuerpos. Los marinos
exploraron los alrededores y encontraron
a dos sujetos ms heridos e inconscientes.
En el interior de la casa yaca un solo
cuerpo: el de don Alejo, dueo de la fin-
ca y empresario maderero, con dos armas
a su lado y perforado por los tiros. En to-
das las puertas y ventanas haba armas y
casquillos.
Tras reconstruir los hechos, los mari-
nos concluyeron que Alejo Garza haba
diseado toda una estrategia para defen-
der sus bienes. Por eso coloc armas en to-
dos los frentes de la casa Salv su pro-
piedad, pero perdi la vida. Por su actitud,
fue inmortalizado en un corrido:
Hombre bragado y valiente /No le im-
port su dolor /Naci norteo hasta el to-
pe /Como tal defendi su honor /Salv
primero a sus hombres /Por los matones
guard /Llegaron a amedrentarlo /A bala-
zos les contest /Desde su noble trinche-
ra / cuatro adelante se ech / Era su vida
y su rancho /Era cuestin de su honor /Por
eso muri a balazos /Por eso nunca se hin-
c /En la gloria est don Alejo /l solito
a su rancho salv /Y los guachos (solda-
dos) estn sorprendidos / Pues a ninguno
necesit.
Estado impotente
En Durango uno de los territorios del
crtel de Sinaloa las bandas de secues-
tradores han llegado al extremo de recibir
los pagos por los rescates en abonos.
Segn Ramiro Ortiz Aguirre, fiscal ge-
neral del estado, optaron por esta modali-
dad debido a que eligen a sus vctimas al
azar. Y pone un ejemplo: Una banda le
pregunt a una de sus vctimas con qu
contaba y sta respondi: pues noms ten-
go una vaca, y la misma vaca fue entrega-
da a cambio de la libertad de esa persona.
En otros casos, segn Ortiz Aguirre,
los secuestradores otorgan crdito a los
afectados, a quienes liberan para permitir-
les que consigan la suma acordada. En al-
gunos casos sta puede ser de 5 mil pesos.
Y explica: En una ocasin los de-
lincuentes secuestraron a una persona a
quien le exigieron una cantidad inalcanza-
ble. Cuando se dieron cuenta de ello de-
cidieron concederle la libertad para que
consiguiera el dinero. Hubo un convenio
entre secuestrador y vctima. sta fue libe-
rada, consigui el dinero y pag. Estos ca-
sos nunca son denunciados porque la gen-
te tiene temor a ser asesinada.
Eso no es todo. Existen otras bandas
que obligan a sus vctimas a pagar par-
te de su rescate con un anticipo y el resto
mediante pagars que luego los plagiarios
van cobrando de acuerdo con los plazos
establecidos.
En muchos casos las extorsiones se
realizan con el apoyo de notarios que, bajo
amenaza, dan fe de operaciones de com-
praventa fraudulentas. Por ello, el ao pa-
sado el Senado de la Repblica discuti
una iniciativa que analiz la posibilidad de
incorporar en la Ley Antisecuestros el te-
ma de las narcoextorsiones validadas por
notarios.
La idea entonces era que todas las ope-
raciones en las que la delincuencia utili-
zara a notarios pblicos bajo amenazas o
bien que tuvieran vnculos con el narcotr-
fico quedaran nulificadas. Sin embargo,
la prctica de las extorsiones se propaga
en todo el pas y frente a este flagelo nin-
guna autoridad responde.
ESTADO DE EXCEPCI N

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 29
aterra
El experimento que
al PRI
A
CAPULCO, GRO.- Sorpresivos
por la amplia participacin
ciudadana y por la tranquili-
dad en la que trascurrieron,
los comicios estatales del
30 de enero ltimo sirvieron
tambin para mostrar el de-
rroche de recursos que desplegarn los
Fracas el PRI en su intento por arrebatar el poder al
PRD. De nada le sirvi calentar el ambiente, intimidar
a los votantes para evitar que emitieran su sufragio y
derrochar millones de pesos en una avasallante cam-
paa. Despejada la incgnita y con un claro triunfador,
el expriista ngel Aguirre Rivero, impulsado por PRD-
PT-Convergencia, los perdedores hacen un recuento
de daos, en un tibio intento por impugnar los resul-
tados. Sin embargo, la leccin del pasado 30 de enero
es que ese da se manifestaron las directrices que se
aplicarn en los comicios presidenciales de 2012.
GLORIA LETICIA DAZ
aspirantes a la Presidencia de la Repbli-
ca en 2012.
La disputa no slo estuvo marcada por
el dispendio, sino por la propaganda negra,
la utilizacin de un call center desde el que
se incitaba a la ciudadana a no acudir a las
urnas, rumores sobre la presencia de co-
mandos armados para inhibir el voto, de-
nuncias de los contrincantes sobre compra
de votos, pero lo ms crtico fue la golpiza a
Guillermo Snchez Nava, representante de
la coalicin Guerrero nos Une ante el Insti-
tuto Estatal Electoral de Guerrero (IEEG),
semanas antes de la jornada electoral.
Los dos principales contendientes,
ngel Aguirre Rivero y Manuel Aorve
Baos, no slo son primos, tambin los
identifica una aeja militancia en el PRI.
Ese partido, en coalicin con el PVEM
y con el Panal, postul a Aorve, mien-
tras que PRD-PT-Convergencia opt por
Aguirre, quien no slo obtuvo una des-
ahogada ventaja, sino tambin el apoyo
de Marcos Efrn Parra, el candidato del
PAN que renunci a la competencia a l-
tima hora.
El 30 de enero, Aguirre estuvo acom-
paado de las fuerzas vivas de la entidad,
as como de connotados militantes de los
partidos que lo impulsaron, entre ellos
el jefe de Gobierno del Distrito Fede-
ral, Marcelo Ebrard; el priista Aorve no
le fue a la zaga, pues cont con el apoyo
irrestricto del gobernador mexiquense En-
rique Pea Nieto, quien apoy la candida-
tura del pupilo del senador Manlio Fabio
Beltrones, otro de los aspirantes a la Presi-
dencia de la Repblica.
Un documento de la coalicin que im-
puls a Aguirre, Guerrero nos Une, regis-
tr 590 incidentes el da de los comicios.
De ese total, 142 estuvieron relacionados
con actos de violencia, acarreo y compra
de votos, sobre todo en este puerto.
Al final del conteo, el IEEG inform
que Aguirre quien ocup la gubernatura
de manera interina entre 1996 y 1999, lue-
go de que Rubn Figueroa Alcocer pidi li-
cencia por los sealamientos en su contra a
causa de la matanza de Aguas Blancas su-
per a su primo Manuel Aorve Baos por
ms de 150 mil votos. La votacin total fue
de 671 mil 12 para Aguirre (55.92%) y 512
mil 830 para Aorve (42.74%), el candida-
to de Mejores tiempos para Guerrero.
Hace seis aos, Zeferino Torreblanca,
cobijado por el PRD, obtuvo la votacin
ms alta hasta ese momento: 589 mil 74
votos contra 450 mil 894 del priista Hctor
Astudillo, ahora alcalde de Chilpancingo,
quien en esta ocasin fue uno de los pri-
meros en felicitar a Aguirre.
El 31 de enero, el da posterior a los co-
micios, el mexiquense Pea Nieto tambin
se congratul del triunfo de Aguirre, aun-
que sin mencionarlo. Dijo que la derrota de
Aorve era una leccin que debe asimilar el
PRI, incluso se deslind de la exlder nacio-
nal de su partido, Beatriz Paredes, quien de-
clar que impugnara los resultados.
Pese a su activismo en favor de Aorve,
Pea Nieto estuvo ausente en los cierres de
campaa de su correligionario en Chilpan-
cingo y esta ciudad, el 23 y el 26 de enero,
respectivamente. Sin embargo, el 9 de ene-
ro el mandatario mexiquense declar aqu:
Vamos a construir desde Guerrero el esla-
bn que el PRI ha venido armando para lle-
gar a Los Pinos en 2012.
Das despus, la representacin de la
coalicin Guerrero nos Une ya haba in-
terpuesto denuncias por el presunto uso de
recursos pblicos del Estado de Mxico en
la campaa del priista guerrerense. El 18
POL TI CA / GUERRERO

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 31
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
de enero fue descubierto un triler de 40
toneladas con cajas de despensas que lle-
vaban impreso el logotipo del DIF del Es-
tado de Mxico.
Adems, el Instituto Federal Electoral
(IFE) dio entrada a una queja presentada
por el PAN por la difusin de promociona-
les televisivos del ltimo informe de gobier-
no de Pea Nieto. En diciembre, los pro-
pios integrantes de la campaa de Aorve
admitieron que llegaron 60 camionetas para
la campaa del priista, as como operadores
polticos procedentes de la entidad vecina.
Dispendio aorvista
Jess Ortega denunci el 16 de enero la
presencia de enviados de tres entidades
gobernadas por priistas: Nayarit, Yucatn
y Tamaulipas. Los integrantes de la coali-
cin Guerrero nos Une comentaron que los
mandatarios de Nuevo Len, Coahuila y
Baja California tambin mandaron perso-
nal para apoyar al candidato del PRI.
Adems de la participacin abierta de
militantes de ese partido procedentes de
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
otras entidades, la campaa de
Aorve estuvo saturada de pro-
mocionales, que incluyeron glo-
bos aerostticos, planeadores con
propaganda, cubreasientos en los
cines, gallardetes, pancartas y es-
pectaculares, as como convenios
de publicidad en cines, medios
locales y nacionales, como Te-
levisa, que puso a su disposicin
una reportera y un camargrafo
de tiempo completo.
La campaa del priista estuvo
amenizada por personajes de la
farndula del consorcio de Emi-
lio Azcrraga Jean, entre ellos
Galilea Montijo, Jordi Rosado,
el comediante Javier Carranza El
Costeo y el cantante Joan Se-
bastian, entre otros.
Aorve, quien tuvo a su dis-
posicin helicpteros y avione-
tas para desplazarse por la agres-
te geografa de Guerrero, tambin
fue prdigo en repartir en sus m-
tines pricilindros, pulseras, rmel
para pestaas, lpices labiales, es-
maltes de uas, camisetas, gorras,
juegos de mesa, tortilleros, vasos,
estufas, agua embotellada y cepi-
llos de dientes.
Sebastin de la Rosa Pelez,
quien sustituy a Snchez Nava
como representante de la coali-
cin Guerrero nos Une, comen-
ta a Proceso que el da de la elec-
cin Aorve Baos rebas el tope
de campaa fijado en poco ms
de 33 millones de pesos:
Obtuvimos un documento interno del
PRI en el que se inclua la compra de vo-
tos, alquiler de camionetas, abastecimiento
de gasolina, comidas, pagos a operadores
y promotores, que contabiliza 35 millones
de pesos.
El representante de Aguirre sostiene
que alrededor de 34 millones de pesos ms
fueron invertidos por la coalicin Tiempos
mejores para Guerrero en el pago de espa-
cios en siete diarios locales, as como en es-
pectaculares, globos aerostticos, perifo-
neo mvil y en el alquiler de helicpteros.
Esas cifras corresponden a lo que pu-
dimos documentar desde el inicio de la
campaa hasta el 29 de enero, y no inclu-
yen otros artculos de propaganda, entre
ellos los contratos con medios electrni-
cos, sobre todo el que tuvo con artistas y
Televisa.
Hay que considerar, y lo digo con toda
responsabilidad, que Televisa estuvo total-
mente cargada a favor de Manuel Aorve,
con entrevistas, apariciones en noticiarios
y con comentaristas a su favor, que no ha-
blaron de gratis. Eso debi costar millo-
nes de pesos que, te asegur, se registraron
como unos cuantos miles de pesos ante el
IFE, comenta De la Rosa Pelez.
Para promocionar su imagen, Aor-
ve tuvo varias estructuras: la tradicio-
nal, a cargo del PRI estatal; Voto focali-
zado, coor dinado por la gobernadora de
Yucatn, Ivonne Ortega; Yo amo Guerre-
ro, con representaciones en cada distrito,
en la que participaban jvenes, y Fnix
Guerrero.
Aorve cont adems con el apoyo
de Manos que cuidan, una organizacin
dirigida por su mujer, Julieta Fernndez,
promotora de la apertura de centros de sa-
nacin cristianos en Guerrero. La agru-
pacin se encarg de distribuir la tarje-
ta Manos que cuidan mi economa, con
la que los simpatizantes podan obtener
descuentos en casi mil establecimientos
en el estado.
La organizacin Fnix Guerrero, dirigi-
da por el encargado de los Centros de De-
sarrollo Comunitario del DIF de Acapulco,
Maximiliano Vadillo, estuvo integrada por
estudiantes y egresados de las carreras de
psicologa, medicina y odontologa.
Su misin era dar consultas y medicinas
gratuitas a la poblacin a bordo de trileres
adaptados como consultorios. Comenz a
operar a favor de Aorve el 17 de septiem-
bre pasado, semanas antes del arranque ofi-
cial de campaa, el 3 de noviembre, revelan
a la reportera varios de los que participaron
en esa organizacin.
El espaldarazo defeo
Marcelo Ebrard, quien desde el ao pasa-
do se defini a favor de las alianzas an-
tinaturales con el PAN y respald a can-
didatos de Sinaloa, Mario Lpez Valdez
(Malova); Puebla, Rafael Moreno Valle;
Oaxaca, Gabino Cu Monteagudo, y se
sum a la candidatura del guerrerense n-
gel Aguirre Rivero.
El mircoles 2, al trmino del cmpu-
to en los 28 distritos electorales, el presi-
dente estatal del PRD, Efrn Leyva Aceve-
do, acus a Ebrard de desviar entre 50 y
80 millones de pesos para comprar votos.
Slo as, dijo, se explica la alta participa-
cin ciudadana.
Tras el rompimiento con el PRI, el 6
de agosto de 2010, por la designacin de
Aorve como candidato, Aguirre fue co-
bijado de inmediato por Ebrard; Manuel
Camacho Sols, coordinador de Dilo-
gos para la Reconstruccin (Dia), y por el
presidente de Convergencia, Luis Walton
(Proceso 1768).
El diario Reforma revel el 27 de ene-
ro que dos semanas antes Ebrard tuvo una
cena con funcionarios de su gobierno y 13
delegados perredistas para distribuir los
32


Aorve. Defensa ante la PGR
28 distritos electorales en que est dividi-
do el estado de Guerrero.
La informacin, que hasta el viernes
4 no haba sido desmentida, indica que
Ebrard encomend algunos distritos elec-
torales a su secretario de Educacin del
Distrito Federal, Mario Delgado, uno de
los aspirantes a sucederlo en el cargo; al
de Proteccin Civil, Elas Moreno Brizue-
la; al de Transporte y Vialidad, Armando
Quintero; al de Turismo, Alejandro Ro-
jas; a la titular de Desarrollo Econmico,
Laura Velzquez; a la de Desarrollo Ru-
ral, Rosa Mrquez, y al de Trabajo, Beni-
to Mirn. El resto de los distritos fueron
encargados a los 13 delegados y directo-
res de rea.
En esa reunin, Ebrard pidi a sus co-
laboradores apoyar con su experiencia al
candidato de Guerrero nos Une, as como
inyectar recursos a la jornada electoral,
comentaron a la reportera fuentes cerca-
nas al jefe de gobierno capitalino.
Los seguidores de Aguirre en Guerre-
ro confirman que el respaldo ms fuerte de
Ebrard fue poltico. Su presencia no slo
fue continua, sino que el da que arranc la
campaa del expriista, el 3 de noviembre,
estuvo presente. Adems, dice, 15 das an-
tes de los comicios, sus enviados ayuda-
ron a la organizacin final.
Dicen que despus de la golpiza a Sn-
chez Nava se reactiv la campaa sobre
todo por gente del PRD an dudosa en
participar porque no estaba convencida de
trabajar con priistas, es decir, con los Ami-
gos de ngel.
Priistas que participaron en la campa-
a de Aorve y recaban pruebas en contra
de Ebrard, aseguran que en este puerto hu-
bo ms de 300 enviados por el jefe de go-
bierno capitalino. A todos, dicen, les pa-
garon salarios y viticos. Se hospedaron
en seis hoteles que, insisten, tienen plena-
mente identificados.
Sostienen que los enviados de Ebrard se
dedicaron a cooptar a los lderes identifica-
dos con el PRI y a miles de ciudadanos para
que votaran por su candidato: ngel Aguirre.
Algunos promotores del voto priis-
ta en las colonias populares de esta ciudad
se muestran indignados por los operadores
defeos. Uno de ellos, quien pide omitir su
nombre, asegura que inici la campaa pa-
ra convencer a por lo menos mil 500 ciuda-
danos para que votaran por Aorve Baos.
Dice que no se propuso comprar vo-
tos, sino ganarlos para su partido. Y se
queja porque, el da de la eleccin, la
casa de uno de los lderes de la colonia
en que trabaj amaneci con propagan-
da de Aguirre; incluso vio cmo, a partir
de la una de la tarde, camionetas blan-
cas, cada una con cinco personas a bordo,
comenzaron a interceptar a los votantes.
El representante del IEEG, Roberto
Torres Aguirre, comenta que la mitad de
las 195 quejas presentadas durante el pro-
ceso electoral corrieron a cargo de la coa-
licin de Manuel Aorve.
El funcionario electoral, quien el da
del cmputo distrital exigi el recuento
de votos en ms de mil casillas por pre-
suntas irregularidades, se desisti, decla-
r Aorve el da posterior a los comicios.
No queremos alertar a nuestros ad-
versarios, todos esos incidentes (com-
pra de votos y la inversin de entre 50 y
80 millones de pesos por parte de Mar-
celo Ebrard) estn debidamente docu-
mentados. Disclpeme por no darle deta-
lles, pero es nuestra defensa, dice Torres
Aguirre.
Por lo pronto, el jueves 3, Aorve
anunci su regreso a la alcalda de Aca-
pulco. Es un acto de responsabilidad,
dijo frente a 110 mil simpatizantes.
POL TI CA / GUERRERO
JENARO VILLAMIL
E
l presidente Felipe Caldern co-
loc a dos funcionarios de su cr-
culo cercano ninguno de los
cuales tiene experiencia en los
sectores de la aeronutica civil o
en la construccin de infraestruc-
tura en el equipo de Dionisio Prez Jco-
Nuevos alfiles para el
ajedrez
privado
Dos nuevos nombramientos en la Secretara de Comu-
nicaciones y Transportes en puestos que tienen que
ver con la aeronutica y la infraestructura apuntan a
que en esa dependencia se empiezan a reunir y amal-
gamar dos grupos: el de las piezas del crculo cercano
de Felipe Caldern y el de los excolaboradores de Luis
Tllez, el defenestrado secretario del ramo. En el en-
tramado de intereses privados que gobiernan las deci-
siones en esa secretara, no parece casual que las dos
nuevas piezas hayan trabajado en empresas interesa-
das en las privatizaciones del sector.
me Friscione, tercer secretario de Comu-
nicaciones y Transportes en lo que va del
sexenio: Fausto Barajas Cummings, como
subsecretario de Infraestructura en susti-
tucin de scar de Buen, y Felipe Duarte
Olvera en la Subsecretara de Transporte,
en relevo de Humberto Trevio Landois.
A estos cambios podra sumarse en
breve la designacin del coordinador ge-
neral de Puertos y Marina Mercante, Ale-
jandro Chacn Domnguez, como subse-
cretario de Comunicacin, cargo vacante
desde la salida de Gabriela Hernndez. En
la Secretara de Comunicaciones y Trans-
portes (SCT) se maneja la versin de que
la llegada de Chacn es inminente.
Chacn y Prez Jcome tienen algo en
comn: el extitular de la SCT Luis Tllez
Kuenzler. Ambos trabajaron a sus rde-
nes, son egresados del Instituto Tecnolgi-
co Autnomo de Mxico (ITAM) y tienen
vnculos con consultoras y empresas tras-
nacionales con intereses en el sector de in-
fraestructura, puertos y telecomunicaciones.
Alejandro Chacn ha orientado las li-
citaciones en materia de puertos a favor de
la empresa Stevedoring Services of Ame-
rica (SSA), en cuyo consejo consultivo
particip Tllez del 12 de enero de 2005 al
30 de noviembre de 2006.
De esta manera, intereses privados que
vinculan a los recin designados por Felipe
Caldern quienes trabajaron en la Oficina de
la Presidencia a las rdenes de Gerardo Ruiz
Mateos con los excolaboradores del presi-
dente de la Bolsa Mexicana de Valores, Luis
Tllez, se conjugan en la cpula de la SCT.
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
36


Los dos nuevos subsecretarios, Fausto
Barajas y Felipe Duarte, trabajaron en la
consultora McKinsey, que elabor la Es-
trategia Nacional de Energa a principios
de 2010 y que tambin ha hecho estudios
para nuevas opciones aeroportuarias, a fa-
vor de inversionistas privados, en Tizayu-
ca y Texcoco.
La red de intereses de McKinsey, con-
siderada una de las 10 consultoras estadu-
nidenses ms influyentes en materia de
energa y privatizacin de servicios pbli-
cos, se suma a la de la consultora Mercer
Management Consulting, donde trabaj
Prez Jcome (Proceso 1786).
En una comparecencia en la Cmara de
Diputados el ao pasado, la entonces se-
cretaria de Energa, Georgina Kessel, ad-
miti que la empresa consultora McKin-
sey fue contratada en enero de 2010 y est
desarrollando actualmente una herramien-
ta que sea capaz de integrar y optimizar los
sistemas de refinacin de petrleo, distribu-
cin de hidrocarburos y generacin y trans-
misin de energa elctrica para contribuir
a la planeacin integral del sector.
En la misma consultora trabaj Carlos
Rafael Murrieta Cummings, actual director
corporativo de Operaciones de Petrleos
Mexicanos y primo de Barajas Cummings.
McKinsey ha promovido en varios
pases en vas de desarrollo, en especial en
India, el esquema conocido como asocia-
ciones pblico-privadas para la construc-
cin de infraestructura, como consta en el
informe Building India: Financing and In-
vesting in Infraestructura.
En octubre de 2010 el Senado aprob
la Ley de Asociaciones Pblicas Privadas,
consideradas por sus crticos como una
de las subastas ms salvajes.
Sustituyendo a la autoridad pblica
en la creacin de la infraestructura nece-
saria y dejando a los particulares en la ad-
ministracin de la misma no se promueve
la infraestructura sino los buenos negocios
y la corrupcin pblica, que eso en Mxi-
co ya es decir bastante, advirti el sena-
dor Pablo Gmez durante el debate de la
ley de APP que an est en comisiones en
la Cmara de Diputados.
El sexenio de la infraestructura
La llegada de Fausto Barajas Cummings
a la Subsecretara de Infraestructura bus-
ca cumplir con la promesa de consolidar
los proyectos carreteros del Programa
Nacional de Infraestructura que se han ato-
rado en los ltimos aos por licitaciones
poco transparentes y por subejercicios.
Slo en proyectos carreteros la SCT tu-
vo en 2010 un subejercicio de 7 mil 984 mi-
llones de pesos, inform el pasado mirco-
les 2 el diputado priista Javier Gil Ortiz,
presidente de la Comisin de Transporte.
Gil Ortiz document que en 2010 se le
asignaron 11 mil 728 millones de pesos a
la SCT, de los cuales se ejercieron menos
de 4 mil millones.
En su ltimo comunicado, el 25 de
enero, la SCT se defendi sealando que
entre 2007 y 2010 se realiz una inver-
sin sin precedente en materia de infra-
estructura carretera que super los 174 mil
103 millones de pesos.
El mismo comunicado justific: ade-
ms, la certidumbre jurdica y viabilidad de
proyectos que ofrece Mxico para la inver-
sin nacional y extranjera ha permitido que
mediante asociaciones pblico-privadas se
hayan edificado y puesto en operacin ms
de 993 kilmetros de carreteras de altas es-
pecificaciones, que representan una inver-
sin de 22 mil 966 millones de pesos.
Segn la SCT con ese esquema de priva-
tizacin el mismo que promueven consul-
toras como McKinsey estn en construc-
cin otros 14 proyectos con una longitud de
casi mil kilmetros y estn por iniciarse seis
obras ms, con longitud de 293 kilmetros.
En materia de transporte el subsecreta-
rio Duarte Olvera quien era responsable de
Competitividad y Normatividad en la Secre-
tara de Economa, a las rdenes de Bruno
Ferrari tendr como objetivo avanzar en el
fortalecimiento de los sectores de aviacin,
ferroviario y autotransporte.
Duarte Olvera se enfrentar a la gra-
ve crisis detonada por la quiebra de Mexi-
cana de Aviacin. Su experiencia en ae-
ronutica civil es nula. De diciembre de
2006 a septiembre de 2007, en el primer
ao del gobierno calderonista, fue secreta-
rio tcnico del Gabinete Econmico y de
Competitividad. Es decir, fue responsable
de levantar las minutas y darle seguimien-
to a los acuerdos.
El 18 de septiembre de 2008 el enton-
ces titular de Economa, Gerardo Ruiz
Mateos, lo nombr subsecretario de Com-
petitividad y Normatividad en lugar de
Carlos Arce Macas. Su paso al frente de
esta rea no dej ninguna huella destaca-
ble. Al ser designado Bruno Ferrari se-
cretario de Economa, en julio de 2010,
Felipe Duarte prcticamente qued con-
gelado en esa dependencia.
Servicio pblico... al sector privado
Otra rea clave para el desarrollo de in-
fraestructura es la licitacin de puertos.
El Plan Nacional de Infraestructura pro-
yect 27 grandes obras que quedaron sus-
pendidas por el fracaso en las licitaciones
para la ampliacin de puertos. El motivo:
una mala confguracin de los proyec-
tos, tal como lo ha reconocido la propia
Secretara de la Funcin Pblica.
Al frente de la Coordinacin de Puer-
tos y Marina Mercante se ha mantenido
desde la salida de Luis Tllez su excoor-
dinador de asesores, Alejandro Chacn,
quien antes fue director en Mxico de la
agencia Kroll, empresa presuntamente de-
dicada al espionaje industrial.
Chacn Domnguez trat de favore-
cer a la empresa Stevedoring Services of
America (SSA) al menos en dos casos: la
Felipe Duarte. Inexperiencia
Fausto Barajas. Intereses
B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
a
z
t
e
c
a
n
o
t
i
c
i
a
s
.
c
o
m

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 37
PRESI DENCI A
licitacin de una terminal especializada de
contenedores en Manzanillo, Colima, y
otra similar en Tuxpan, Veracruz.
En Manzanillo las bases del concurso
establecieron que el ganador sera quien
ofreciera el mayor volumen de operacin
en el menor tiempo, lo cual favoreca cla-
ramente a SSA, que desde 1995 operaba
la terminal nmero 11 de contenedores, la
que mueve mayor volumen.
Frente al escndalo provocado por el
abierto favoritismo a SSA, el concurso se
adjudic a una empresa de origen filipino
cuya propuesta tena ms de 20 causas de
descalificacin.
En octubre de 2009 se emiti la licita-
cin API/TUX/01/09 para una terminal de
Tuxpan, Veracruz, con clusulas que bene-
ficiaban a Riberas de Pantepec. El repre-
sentante legal de esta empresa es Francis-
co Kassian, quien fue director general de
SSA Mxico (Proceso 1681).
En una carta enviada a este semanario
Kassian neg que el vnculo de SSA con
Luis Tllez haya beneficiado a esta empre-
sa en la licitacin de puertos.
El proyecto de Tuxpan fue suspendido
el 19 de febrero de 2010 por la Secretara
de la Funcin Pblica ante diversas que-
jas y denuncias presentadas ante el rga-
no Interno de Control de esta Administra-
cin Portuaria Integral de Tuxpan.
Entre esas denuncias estuvo un estu-
dio de impacto y riesgo elaborado por la
Subsecretara de Gestin para la Protec-
cin Ambiental. En su oficio SGPA/DGI-
RA/DESEI/0045/009, esta dependencia
estableci que el proyecto a favor de Ri-
beras de Pantepec podra afectar el de-
sarrollo de la vegetacin y fauna del pre-
dio, y especficamente la afectacin de
una superficie de 1.16 hectreas cubier-
ta con mangle.
SSA tambin estuvo interesada en el
multimillonario Proyecto Multimodal
Punta Colonet, en Baja California, cuya
inversin se calculaba entre 5 mil y 8 mil
millones de dlares.
La consultora encargada de elabo-
rar ese proyecto fue Mercer Management
Consulting, donde trabaj Dionisio P-
rez Jcome, socio director de la misma en
2006 (Proceso 1786).
El 27 de abril de 2007, ante una con-
sulta va acceso a informacin pblica,
el entonces titular de la Unidad de Enla-
ce para la Transparencia de la SCT, Joa-
qun Garca Daz, respondi a la solicitud
0000900076/17 sealando que Luis T-
llez particip en el Consejo Consultivo de
SSA del 12 de enero de 2005 al 30 de no-
viembre de 2006.
A la pregunta Tuvo que solicitar o
enviar a la Secretara de la Funcin P-
blica algn escrito para justificar su an-
terior participacin en dicho consejo de
administracin, sobre todo porque trata-
ra como secretario de Comunicaciones y
Transportes el Proyecto Punta Colonet?,
la respuesta fue: No tuvo que hacerlo.
Tllez se fue de la SCT y su excola-
borador Alejandro Chacn qued al fren-
te del proyecto de las licitaciones portua-
rias. Ahora su nombre se menciona para la
Subsecretara de Comunicaciones. En ese
puesto, de llegar a ocuparlo, tendr que ser
regulador en telecomunicaciones, uno de
los sectores ms conflictivos y con mayor
nivel de inversiones en Mxico.
En el Consejo de Administracin de
SSA Mxico trabaj otro funcionario cla-
ve en la red de intereses pblicos y priva-
dos que influyen en la SCT y que ahora es
un fuerte competidor en telecomunicacio-
nes: Francisco Gil Daz, exsecretario de
Hacienda y actual presidente de Telefni-
ca MoviStar.
Gil Daz tambin comparte otro ras-
go importante con Tllez, Prez Jcome,
Chacn y los dos nuevos subsecretarios de
la SCT: es profesor emrito del ITAM, el
alma mater de esta nueva camada de fun-
cionarios y amigos de Caldern.
38


PRESI DENCI A
40


A
principios de noviembre del
ao pasado, el secretario del
Trabajo, Javier Lozano Alar-
cn, les dijo a los representan-
tes de TG Group, una de las
firmas interesadas en rescatar
Mexicana de Aviacin, que no podan par-
ticipar en el proceso por una disposicin
de arriba, refirindose a la Presidencia
de la Repblica. Es PC Capital o la quie-
bra, les advirti.
En entrevista, empresarios afectados
interpretaron las palabras del funciona-
rio panista como una forma de decirles
copelas o cuello, citando al empresario
de origen chino Zhenli Ye Gon, quien en
2007 asegur haber sido amenazado por
Lozano Alarcn para que guardara en su
domicilio 205 millones de dlares que su-
puestamente seran destinados a la campa-
a presidencial de Felipe Caldern.
Para el abogado del Sindicato Na-
cional de Trabajadores de Transportes,
Transformacin, Aviacin, Servicios y
ROSALA VERGARA
Regalito
del gobierno a PC Capital
Similares (SNTTTASS), Joaqun Ortega
Esquivel, el hecho de que la aerolnea no
opere desde el 27 de agosto del ao pa-
sado sin que se haya declarado la quiebra
formal implica tres delitos:
El primero, dice, es el ejercicio indebi-
do de la funcin pblica, porque se causa
perjuicio permanente al erario. Esta res-
ponsabilidad la atribuye a Lozano Alarcn
y al exsecretario de Comunicaciones y
Transportes, Juan Molinar Horcasitas.
El segundo es coalicin de servidores
pblicos, ya que, unidos, Lozano Alar-
cn y el subsecretario de Transporte de
la SCT, Humberto Trevio, actuaron de
comn acuerdo para mermar los derechos
laborales de los pilotos, sobrecargos y tra-
bajadores de tierra, disminuyendo su con-
trato colectivo de trabajo hasta el grado de
hacerles firmar sendos convenios para no
recibir salarios y trabajar a destajo por 100
das, hasta lograr que la aerolnea estabili-
zara su operacin.
Un delito ms, dice el litigante, es
el trfico de influencias, ya que Lozano
Alarcn, Molinar Horcasitas y el actual
titular de la SCT, Dionisio Prez Jcome,
han estado favoreciendo a PC Capital con
la advertencia de que es el nico inversio-
nista que puede reactivar la compaa, y
no toman en cuenta las propuestas de TG
Group y BMC.
Sin embargo, los inversionistas de PC
Capital no han dado la cara pblicamente
ni han dado entrevistas. Solamente, como
si fuera el vocero de ese grupo empresa-
rial, Lozano Alarcn seal apenas el 28
de enero que no se daran a conocer los
nombres de los socios de PC Capital por-
que as los solicitaron.
El Grupo BMC es dirigido por Gabriela
Bastida, hija de Jorge Bastida Gallardo, ase-
sor de los inversionistas Luis Eduardo Mar-
tnez Guzmn y Pedro Abid Cecha Acra. Su
plan de negocios para reestructurar el Nuevo
Grupo Aeronutico (NGA, antes Mexicana
de Aviacin) incluye el rescate de 85% del
personal, la reduccin de 40% en el contrato
colectivo de trabajo de pilotos y sobrecargos
y la conservacin de 600 mecnicos como
personal de mantenimiento.
La propuesta de BMC era comenzar
la operacin el 8 de diciembre de 2010 y
desaparecer a la aerolnea Link, porque

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 41
no es rentable. En cambio, explotara las
rutas a Canad, Estados Unidos, Centro y
Sudamrica y el Caribe, las ms prome-
tedoras, como difundi este semanario el
21 de noviembre de 2010 (Proceso 1777).
Sobre Jorge Bastida existe informa-
cin en el sentido de que, segn las
autoridades hacendarias y judiciales su
labor consiste en lavar dinero del nar-
cotrfico, al servicio de un consuegro
que despus se le muri, Amado Ca-
rrillo Fuentes, El Seor de los Cielos
(Proceso 1116). Adems, se trata de un
inversionista que de la noche a la maa-
na apareci como fuerte accionista del
banco Anhuac y a quien, a su vez, se
le relacion con el capo Amado Carrillo
Fuentes (Proceso 1225).
En cuanto a TG Group, el coordina-
dor de Estructura Organizacional de la
aerolnea sera Jorge Luis Moya Huerta,
director general del Grupo de Aerolneas
Aviateca, de Guatemala, Transportes A-
reos del Continente Americano (TACA),
de El Salvador, y Lneas Areas Costa-
rricenses. Moya presidi antes el Comit
Ejecutivo de la Cmara Nacional de Au-
Grupos de inversionistas interesados en echar a volar de nuevo
a Mexicana de Aviacin y representantes de los trabajadores de
esta empresa aseguran que el gobierno federal bloque a los
competidores de PC Capital. Incluso, dicen, cuando se demostr
que el plan de negocios de TG Group era superior a la propuesta
del grupo consentido, y cuando hubo quejas por la grave afec-
tacin del contrato colectivo que implica, el secretario del Tra-
bajo, Javier Lozano, respondi lo mismo: hay que alinearse con
PC Capital porque es una orden de arriba.
totransportes (Canaero) y Club Skal, una
organizacin internacional de dirigentes
del turismo desde enero de 2011.
El apoderado legal de TG Group es
Juan Carlos Torres, de TACA, propiedad
de la familia Kriete. En 2005 esta aerol-
nea fue una de las asociadas para formar la
mexicana Volaris, de Pedro Aspe.
En entrevista con Proceso, Torres sostie-
ne que su grupo ofreci una inversin inicial
de 150 millones de dlares para reactivar a
Mexicana de Aviacin en noviembre del ao
pasado, cuando conocieron informacin so-
bre el estado financiero de la compaa.
Desde entonces, asegura, tenan dis-
ponibles 62 aeronaves. Con esa base se
elabor un plan de negocios que inclua el
rescate de 75% de los empleos y las rutas
nacionales e internacionales.
El representante del grupo plantea que
el plan de negocios de TG Group es el ms
viable para Mexicana, pero seala que fue
rechazado por Lozano y Horcasitas sin
revisarlo siquiera ni aclarar los motivos.
Nunca nos han tratado, nunca nos reci-
bieron. Cuando pedimos audiencia en Co-
municaciones y Transportes siempre nos
recibi el subsecretario Trevio; a pesar
de la importancia del tema nunca nos reci-
bieron los secretarios, se queja.
Torres basa su afirmacin de que su
proyecto es mejor que el de PC Capital en
dos datos iniciales: ahora empiezan volar
slo seis aviones y se ha planteado conser-
var slo 30% de la planta laboral.
Por qu creen que no les hacen ca-
so? pregunta la reportera a Torres.
No tenemos idea, pero nos parece at-
pico que en el proyecto de rescate de una
aerolnea en proceso de concurso mercan-
til, donde se supone que el conciliador y
el administrador buscan obtener recursos
para la empresa, y dado que nosotros pusi-
mos una propuesta formal de compra des-
de noviembre, estemos a finales de enero
y hayan elegido a un grupo que ni siquiera
tena dinero ni estaba conformado.
En el proyecto de TG Group se infor-
m que hasta finales de 2010 permanecan
en posesin de la Compaa Mexicana
de Aviacin (CMA), Mexicana Click y
Mexicana Link un total de 62 aeronaves,
pero la devolucin de algunas de ellas ha-
ba sido solicitada por sus arrendadores
mientras no haya un plan de negocios via-
ble y una inversin en corto plazo.
Los pasivos actuales de CMA son de
16.7 mil millones de pesos. Sin embargo,
ante el concurso mercantil podrn verse
disminuidos, ya sea mediante la liquida-
cin de la empresa o la reestructura de
pasivos con proveedores, se indic en el
documento.
Destacaba que CMA, Link y Click
mantenan sus permisos para operar sus
rutas domsticas e internacionales. Sin
embargo, de no reiniciar operaciones en
diciembre de 2010 se corre el riesgo de ser
revocados, se advirti.
En el plan de TG Group se consider
que uno de los valores ms importantes de
CMA reside en las designaciones otorga-
das con categora 2 por la Organizacin de
Aviacin Civil Internacional (OACI) para
AVI ACI N
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
D
e
m
i
a
n

C
h
v
e
z
Lozano. Mano negra
operar en el mercado de Estados Unidos,
las cuales no pueden ser aprovechadas
por otras aerolneas mexicanas.
El misterio de PC Capital
PC Capital es un fondo de inversin re-
cientemente creado, que dirige el empre-
sario Pablo Coballasi.
Asesora esta firma Arturo Barahona,
quien dirigi Aeromxico de 1994-2004
y el 20 de mayo de 2004 se incorpor al
consejo de administracin de Mexicana
de Aviacin como asesor de la direccin
general, antes de que Gastn Azcrra-
ga, dueo de Grupo Posadas y de CMA,
tuviera que vender la razn social de la
aerolnea a Tenedora K por mil pesos,
con tal de que no se le fincaran respon-
sabilidades por la quiebra inducida de la
aerolnea.
El Grupo Banamex, propiedad del es-
tadunidense Citibank, posee 49% de las
acciones de Aeromxico, pues se las ven-
di el Instituto para la Proteccin al Ahorro
Bancario (IPAB), antes Fondo Bancario de
Proteccin al Ahorro (Fobaproa).
Al respecto, Torres seala que PC
Capital no es un grupo inversionista sino
estructurista: Prcticamente es un co-
misionista del concurso mercantil, figura
no existe. En su momento, las autoridades
correspondientes analizarn si es ilcito,
pero no es la manera tpica de resolver un
concurso mercantil, afirma.
Aade que que el administrador del
concurso mercantil de Mexicana de Avia-
cin, Javier Christlieb, le confirm que con
los recursos de la propia aerolnea se est
pagando el proyecto para reactivarla, pues
PC Capital no ha invertido un solo peso.
Se estn gastando sus recursos para
pagar los gastos de certificacin de ae-
ronaves, por lo tanto en este momento la
aerolnea est en el peor de los mundos:
consumiendo los pocos recursos que te-
na. Adems, no se ve una salida al pro-
blema en un periodo cercano, comenta el
apoderado legal de TG Group.
En efecto, el 22 de enero se realiz el
primer vuelo de certificacin con pilotos,
sobrecargos, mecnicos e inspectores
de la Direccin General de Aeronutica
Civil (DGAC), para las rutas Mxico-
Cancn, Cancn-Guadalajara y Guadala-
jara-Mxico. En estos vuelos de prctica
y certificacin, y en el pago de pasivos en
aeropuertos en Estados Unidos, se paga-
ron 100 millones de dlares.
El 20 de enero, el recientemente nom-
brado titular de la SCT, Dionisio Prez
Jcome, anunci que Tenedora K y PC
Capital estaban negociando la transferen-
cia de acciones. Esto podra explicar por
qu el funcionario no ha recibido al equi-
po de TG Group, especula Torres.
Al apoderado del grupo le sorprende que
ningn representante de PC Capital haya
defendido pblicamente su proyecto de in-
versin y, por el contrario, Lozano Alarcn,
antes Molinar Horcasitas y ahora Prez J-
come se han convertido prcticamente en
voceros de los inversionistas: Todas sus
declaraciones son a travs del secretario del
Trabajo o del subsecretario de Comunica-
ciones, Trevio. Yo no s qu tanta validez
puedan tener esas declaraciones, dice.
Qu cree usted que quieren hacer
con Mexicana de Aviacin?
Yo no s qu quieren hacer; lo que s
s es que no estn haciendo nada.
En opinin de Torres y del abogado
Joaqun Esquivel, del SNTTTASS, el plan
de PC Capital para salir con seis aviones
dedicados a cubrir rutas extranjeras deja
en manos extranjeras a la aerolnea, as
como los espacios que la industria mexi-
cana no puede llenar.
Nueva demanda sindical
En el contexto de los desacuerdos que
suscit la firma de convenios para modi-
ficar contratos colectivos o ceder los de-
rechos laborales a los inversionistas de
Mexicana, sindicalizados y dirigentes de
la Asociacin Sindical de Sobrecargos de
Aviacin (ASSA) y la Asociacin Sindi-
cal de Pilotos Aviadores (ASPA) constitu-
yeron la llamada Coalicin Democrtica.
Segn su vocero, el capitn Luis Oje-
da, la nueva agrupacin congrega a 3 mil
sobrecargos, pilotos y trabajadores de tie-
rra inconformes con la negociacin para
reactivar la aerolnea. Estos trabajadores
se quedaron desempleados en agosto pa-
sado, cuando dej de operar la aerolnea, y
sostienen que el gobierno federal pretende
quebrar a la empresa para entregarle las
rutas al capital extranjero.
En entrevista, tres integrantes de la
Coalicin Democrtica dijeron que afilia-
dos al SNTTTASS se reunieron el 27 de
enero con el secretario Javier Lozano y
ste reconoci la grave afectacin a los
derechos laborales de los trabajadores de
Mexicana, pero tambin les advirti que
no hay de otra y tenan que aceptar a
PC Capital o no haba negociacin, con-
cesin ni licencias ni revalidacin, pues
era una disposicin de arriba.
Tambin confirmaron que el asesor
de PC Capital, Arturo Barahona, les ex-
plic que el plan de negocios ofrecido es
para operar una lnea area de bajo costo,
una Mexicanita de Aviacin, ya que ni
Click ni Link iban a operar. La empresa
Aeromexpress se liquidara para despus,
cuando Mexicana se estabilice, contratar a
sus empleados (Proceso 1777).
El 29 de noviembre pasado, la Coali-
cin Democrtica se inconform ante el
juez primero de Distrito en Materia Civil
del Primer Circuito con la propuesta de
PC Capital, y solicit que se evalen otros
planes de negocios para la reactivacin de
la aerolnea y evitar la quiebra de Mexi-
cana, actualmente en concurso mercantil.
Mexicana de Aviacin obtena 150
millones de dlares mensuales, por lo que
en cinco meses de no operar sus prdidas
se calculan en 750 millones. En cifras del
SNTTTASS, en este tiempo la empresa
vendi 984 mil boletos por los cuales no
proporcion el servicio, y en consecuen-
cia tiene que hacer devoluciones por mil
549 millones 926 mil 302 pesos.
De acuerdo con la Confederacin Na-
cional Turstica, el cese de actividades de
la aerolnea afect a 2 millones 600 mil
usuarios, con prdidas de 420 millones
de dlares de septiembre a diciembre de
2010. En el mismo periodo, y a causa del
mismo conflicto, los grupos Aeroportua-
rio del Pacfico, del Sureste y Centro Nor-
te perdieron 323.2 millones de pesos.
AVI ACI N
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Exempleados de Mexicana. Escamoteo de derechos
A
P

p
h
o
t
o

/

B
e
n

C
u
r
t
i
s
E
L CAIRO.- Cuando el pasado 29
de enero el presidente egipcio
Hosni Mubarak renov su gabi-
nete y nombr vicepresidente a
Omar Suleiman, jefe de los ser-
vicios secretos, cancel la posi-
bilidad de heredarle el cargo a su
hijo Gamal.
Sin embargo, esa designacin le per-
miti a Mubarak poner sobre la mesa su
TMORIS GRECKO apuesta poltica: la continuidad de su rgi-
men sin l a la cabeza.
Se trat de un reacomodo dentro del sis-
tema poltico egipcio para asegurar el con-
trol en una inminente transicin del poder,
detentado por Mubarak durante 30 aos.
Si bien Suleiman no pertenece al Parti-
do Nacional Democrtico que domina el
Parlamento y el gabinete, es un hombre
clave del establishment egipcio en tareas
tanto de poltica interna como en asun-
tos internacionales, sobre todo en el Me-
dio Oriente.
En 1954, a los 19 aos, Suleiman ini-
ci su carrera en el ejrcito. Particip en
varias guerras: en la de Yemen en 1962
y en las rabe-israeles de 1967 y 1972.
Adems, recibi instruccin militar en la
Unin Sovitica.
De acuerdo con sus datos biogrficos,
en los ochenta obtuvo la licenciatura y la
maestra en ciencias polticas por la Uni-
versidad de El Cairo. En 1991, Mubarak
lo design director de inteligencia militar,
y dos aos despus titular de la Direccin
General de Inteligencia Egipcia (EGID,
A
P

p
h
o
t
o

/

B
e
n

C
u
r
t
i
s
Un final
en veremos...
44


En medio de las masivas jornadas de protesta que sa-
cuden a Egipto, polticos y partidos de oposicin toman
posiciones ante lo que parece inevitable: la cada del pre-
sidente Hosni Mubarak. l mismo realiz una maniobra:
design vicepresidente a Omar Suleiman, jefe de los ser-
vicios secretos, quien podra garantizar la sobrevivencia
de su rgimen. Slo que la mayora de los jvenes des-
confan de la clase poltica. Estamos renovndolo todo,
no slo el sistema. Los grupos polticos tienen que sumar-
se o quedarse atrs, dice uno de ellos. Pero no ser fcil:
Mubarak recurre a la represin al tiempo que su gobierno
llama al dilogo.
por sus siglas en ingls). Desde ese cargo
fragment a los militantes islamistas radi-
cales y mantuvo a raya a la organizacin
de corte religioso Hermanos Musulmanes.
Adems, fue el operador de la coope-
racin en materia de inteligencia entre Es-
tados Unidos y Egipto. Reportes de orga-
nizaciones de derechos humanos como
Amnista Internacional y Human Rights
Watch sealan que la EGID particip en
la detencin de musulmanes acusados de
terrorismo y que sufrieron torturas en cr-
celes de Egipto antes de ser trasladados
a prisiones de Asia o a la base militar de
Guantnamo. Es decir, Suleiman particip
en el trabajo sucio de la CIA.
La prensa occidental le atribuy un pa-
pel relevante como negociador del alto al
fuego que termin con la ofensiva militar
de Israel contra la franja de Gaza en 2009.
Asimismo, le adjudic gestiones para in-
tentar la liberacin del soldado israel Gi-
lad Shalit, que se encontraba secuestrado
por la organizacin palestina Hamas.
De hecho, Mubarak lo envi en varias
ocasiones como mediador para pactar tre-
guas de paz entre Hamas y Al Fatah, las
organizaciones que se disputan el control
en los territorios palestinos.
El temor de Occidente
De acuerdo con analistas polticos egipcios,
el nuevo vicepresidente de 76 aos ten-
dra los aliados necesarios en el ejrcito, las
fuerzas de seguridad y el oficialista Partido
Nacional Democrtico para garantizar la su-
pervivencia del rgimen. Es de hacerse notar
que tambin controla la informacin confi-
dencial sobre muchos de los integrantes de
la cpula econmica y poltica del pas.
Por si fuera poco, parece contar con el
visto bueno de Estados Unidos e Israel, dos
de los aliados del gobierno de Mubarak.
Ello porque Suleiman comparte la misma
retrica antiislamista de Mubarak, lo que
disipa el temor de Occidente de que el isla-
mismo radical tome las riendas de la revolu-
cin e imponga un rgimen religioso en es-
te pas, el ms importante del mundo rabe.
De hecho, los polticos y medios de
comunicacin occidentales no ocultan ese
temor. Por ejemplo, el exprimer ministro
britnico Tony Blair, enviado especial de
Naciones Unidas para Medio Oriente, ad-
virti el 31 de enero, en una entrevista con
Sky News, que Egipto podra involucionar
hacia una forma muy reaccionaria de au-
tocracia religiosa.
El 31 de enero, el prestigioso intelec-
tual italiano Giovani Sartori public un ar-
tculo en el diario Corriere della Sera en
el que tambin advierte sobre la posibili-
dad de que los islamistas se apoderen de
Egipto y se mostr a favor de que Estados
Unidos apoye a Mubarak. Vivimos en un
mundo muy peligroso. Deberamos lidiar
con l no como misioneros, sino eligiendo
el mal menor, escribi.
Adems, el nuevo vicepresidente sabe
con detalle quin es quin entre los oposi-
tores al sistema, despus de dos dcadas
de reprimirlos o de contenerlos.
Por un lado se encuentran los Herma-
nos Musulmanes, que hasta antes de las
protestas apareca como el nico grupo ca-
paz de presentar una competencia electo-
ral significativa. En 2005, sus candidatos
que tuvieron que presentarse como inde-
pendientes ganaron 20% de los asientos
en el Parlamento.
Por el otro lado aparece una mirada de
grupos pequeos que van desde la extre-
ma izquierda hasta los monarquistas. En-
tre ellos se encuentran el progresista Al
Ghad, cuyo lder, Ayman Nur, obtuvo 12%
de los votos en las presidenciales de 2005;
y el histrico liberal Wafd, que posee el
diario Wald y que en esas elecciones gan
seis diputaciones.
Tantos aos de represin descabeza-
ron una y otra vez los liderazgos emergen-
tes e impidieron la aparicin de una per-
sonalidad reconocida en torno a la cual se
pudiera unificar la oposicin. Slo fuera
de Egipto pudo desarrollarse una figura de
esa talla: Mohamed el Baradei, un hombre

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 45
REPORTE ESPECI AL / EGI PTO
O L G A P E L L I C E R
La rebelin popular que se ha des-
atado en el norte de frica represen-
ta uno de los cambios ms inespera-
dos en el mapa poltico del mundo.
Sus orgenes, la manera en que se ha
desarrollado y sus consecuencias pa-
ra la seguridad internacional, no slo
de aquella parte del mundo sino de to-
do el planeta, son indudablemente im-
portantes pero todava inciertos. Slo
se puede adelantar que obligan a pen-
sar sobre las fuerzas que mueven al
siglo XXI, los peligros y posibilida-
des del orden internacional del futuro
y las lecciones que se pueden derivar
para nuestra realidad ms inmediata.
Egipto es el caso ms interesante
por su peso econmico, densidad de-
mogrfica, dimensiones y, sobre todo,
relevancia para el mantenimiento de
la frgil estabilidad que hoy impera en
el Medio Oriente. La rapidez con que
se extendi all la revuelta popular, la
dificultad para identificar quines son
o llegarn a ser sus principales porta-
voces, y la resistencia del presidente
Mubarak a dejar el poder esto ltimo
condicin sine qua non para que se inicie
el cambio de rgimen poltico no permi-
ten todava definir las fuerzas principales
que orientarn dicho cambio. Es posible,
sin embargo, hacer referencia a los ele-
mentos centrales que no se pueden perder
de vista. Cules son las claves que ayu-
dan a entender el Egipto del futuro?
La primera clave se refiere al papel
de la religin. La inquietud que domina
entre los observadores occidentales de la
Unin Europea o Estados Unidos es el
temor a la influencia del islamismo, en
particular sus sectores radicales, en un
gobierno que, hasta ahora, se haba dis-
tinguido por su carcter laico.
Las opiniones difieren segn los me-
dios de comunicacin, los analistas y los
prejuicios que alberguen unos y otros. Lo
cierto es que, a pesar de los temores, na-
die puede afirmar que la revuelta popular
ha sido conducida mayoritariamente por
organizaciones islmicas. Son otros mo-
tivos: el hartazgo con la corrupcin de los
dirigentes, la falta de oportunidades pa-
ra la juventud, las nuevas formas de co-
municacin como Twitter y Facebook,
as como los valores y actitudes que s-
tas promueven, los que desencadena-
ron las movilizaciones. Esto no significa
que en el camino no se organicen y posi-
cionen mejor para el acceso al poder mo-
vimientos religiosos, como el de la Her-
mandad Islmica, que hasta ahora han
mantenido una posicin muy prudente.
La segunda clave tiene que ver con el
papel del ejrcito, pieza fundamental de la
vida poltica egipcia, cuyo comportamien-
to, de un alto profesionalismo, ha sorpren-
dido al mundo. Su posicin expresada en
la frase no dispararemos contra el pue-
blo ha sido definitiva para mantener vi-
va la movilizacin popular. Obliga, por
lo tanto, a reflexionar sobre la naturaleza
de un ejrcito fuertemente vinculado a la
ayuda de Estados Unidos.
Las fuerzas armadas de Egipto son las
ms bien entrenadas y equipadas del Me-
dio Oriente (con excepcin de las de Is-
rael, con las que aqullas mantienen, sin
embargo, paridad en trminos de tanques
y otros armamentos). La ayuda de Estados
Unidos es el factor definitivo para enten-
der la conformacin de ese ejrcito. Se ha
mantenido en el orden de los mil 500 mi-
llones de dlares anuales y se ha expre-
sado, tambin, mediante el entrenamiento
de numerosos oficiales egipcios en Esta-
dos Unidos. Desde la perspectiva estadu-
nidense, es importante que el arma-
mento proporcionado al ejrcito no
vaya a ser usado para reprimir al pue-
blo. As lo han manifestado diversos
legisladores y miembros del Pent-
gono (Washington Post, 29/01/2011);
consideran que el efecto sera esen-
cialmente negativo para la relacin
con el mundo rabe en general.
El poder de las fuerzas arma-
das egipcias es un factor sobre el que
descansa el acuerdo de paz con Is-
rael. Las relaciones con este pas son
la tercera clave para entender los es-
cenarios posibles para Egipto en los
prximos aos. Una de las pregun-
tas abiertas se refiere a las condicio-
nes para que se mantenga la ayuda
militar de Estados Unidos, tomando
en cuenta que sta se pondra en duda
si se ponen en peligro los trminos de
dicho acuerdo. As, no se puede ima-
ginar el futuro poltico de Egipto sin
colocar al ejrcito, y, a su vez, no se
puede colocar esa pieza en el tablero
sin mantener, o alterar, la relacin con
Estados Unidos y con Israel.
La cuarta clave es, entonces, la rela-
cin con Estados Unidos. sta ha tomado
un nuevo rumbo desde que Obama apa-
reci en televisin el martes 1 de febrero
anunciando que haba pedido a Mubarak
una transicin ordenada, significativa,
pacfica y que debe empezar de inmedia-
Las claves
46


to. Su declaracin habla, sin duda, de
la determinacin de apoyar el cambio en
Egipto; sin embargo, no fue lo suficien-
temente enrgica al no hacer referencia
a la salida inmediata de Mubarak, como
lo exigen millones de manifestantes en
las calles. Las divergencias entre el sen-
tir popular y la posicin de Estados Uni-
dos estn, por lo tanto, presentes.
Mientras, el tiempo corre con efec-
tos contradictorios. De una parte, agra-
vando los riesgos de enfrentamientos
violentos, los cuales ya han comenza-
do al momento de terminar este artculo;
de la otra, permitiendo una primera fa-
se de organizacin en los movimientos
de oposicin al crearse, por ejemplo, un
Comit de Sabios que se ha convertido
en el interlocutor para dialogar sobre los
mltiples puntos que requieren de nego-
ciaciones y definiciones ms claras.
Organizar las instituciones del Egip-
to del futuro ser una tarea muy comple-
ja, cuya comprensin escapa por muchas
razones al mundo occidental, donde es-
tamos acostumbrados a ver a los pases
rabes bajo la ptica del terrorismo y los
comportamientos fanticos que nos han
transmitido los medios de comunicacin.
Existen, sin embargo, ciertos elementos
clave, a los que hemos hecho alusin, cu-
yo seguimiento puede ayudarnos a enten-
der la etapa fascinante de transformacin
que se ha iniciado en el norte de frica.
de 68 aos que desde 1964 ha vivido entre
Europa y Estados Unidos. En 2005 gan el
Premio Nobel de la Paz y durante 12 aos
dirigi el Organismo Internacional de la
Energa Atmica (OIEA).
En las elecciones del ao pasado, El
Baradei fue candidato de la Asociacin Na-
cional para el Cambio, partido poltico que
l fund. El rgimen de Mubarak realiz un
fraude electoral masivo que barri con to-
da la oposicin. El Baradei sali del pas.
Regres el pasado 27 de enero como figura
representativa del movimiento opositor. Si
la gente lo quiere, y sobre todo los jvenes,
puedo dirigir la transicin. No los voy a de-
jar en la estacada, declar ese mismo da.
El gesto fue bien recibido por los parti-
dos de oposicin y por los Hermanos Mu-
sulmanes, quienes formaron un parla-
mento alternativo y lo pusieron al frente
de un comit para negociar la transicin
con el ejrcito.
Pese a su larga residencia en Occiden-
te y su perfil secular, Washington lo mi-
ra con recelo. La razn: El Baradei frustr
los reiterados esfuerzos del gobierno de
George W. Bush para convertir a la OEIA
en un ttere de su poltica exterior. A co-
A
P

p
h
o
t
o

/

L
e
f
t
e
r
i
s

P
i
t
a
r
a
k
i
s
A
P

p
h
o
t
o

/

B
e
n

C
u
r
t
i
s
La religin. Influencia secundaria
El Cairo. Escalada

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 47
mienzos de 2003, cuando se preparaba la
invasin a Irak, declar que no haba pis-
tas de que Sadam Hussein tuviera armas
de destruccin masiva, como aseguraban
Bush y sus socios: el britnico Tony Blair
y el espaol Jos Mara Aznar.
Despus critic la opacidad del progra-
ma nuclear de Irn, de cuyos peligros ha
alertado si bien se rehsa a dar por hecho su
carcter blico, como afirma Washington.
Adems, Estados Unidos y Europa te-
men que El Baradei, ms conocido fuera
de Egipto que en amplios sectores de la po-
blacin de ese pas, sea finalmente rebasa-
do por los Hermanos Musulmanes, lo que
a su juicio implicara un salto del pas
del bando prooccidental hacia el islamista.
Ello provocara un profundo cambio de los
equilibrios de poder en la regin que afec-
tara gravemente a Israel, cuyo primer mi-
nistro, Benjamin Netanyahu, manifest el
31 de enero su apoyo a Mubarak porque,
dijo, estamos agradecidos con l.
Los Hermanos Musulmanes
En un informe titulado La crisis de Egipto
en un contexto global, publicado el pasa-
do 30 de enero, George Friedman, director
de la agencia privada de inteligencia Stra-
tegic Forecast, prev cuatro escenarios en
El poder de la red
M
ADRID.- Desde el pasado 25 de
enero, Jacobo, egipcio de 35
aos residente en El Cairo, no se
despega de su telfono celular.
Pese al bloqueo gubernamental a internet
y las redes sociales, revisa o enva mensa-
jes de Twitter para enterarse de las movili-
zaciones ciudadanas contra el gobierno de
Hosni Mubarak.
Mis amigos y conocidos reenviamos
los posts de la convocatoria (por Twitter) y
acudimos a la manifestacin de ayer (mar-
tes 1, la llamada manifestacin del mi-
lln). Estuvimos en la plaza Tahrir. Todo
transcurri en orden y con mucha espe-
ranza, pidiendo la cada de (Hosni) Muba-
rak, para iniciar una transformacin. No hay
otro camino, dice a Proceso este catli-
co copto.
Sin embargo, durante la entrevista te-
lefnica, efectuada la maana del 2 de fe-
brero, se dice preocupado por la irrupcin
de contingentes afines a Mubarak que
arremetieron contra la manifestacin de
los opositores al gobierno.
Se han escuchado tiros. Hay enfren-
tamientos, dice.
La convocatoria para la manifestacin
del 25 de enero ltimo circul por Fecebo-
ok bajo el lema Da de la revolucin con-
tra la tortura, la pobreza, la corrupcin y el
desempleo. Fue lanzada al ciberespacio
por el movimiento egipcio Jvenes del 6
de Abril, un colectivo que ha denunciado
los excesos del rgimen de Mubarak y se
moviliza con el apoyo de las redes sociales
y de internet.
La invitacin aclaraba: Se trata de
juntarnos todos en la calle, partidos, mo-
vimientos sociales, sindicatos y ciudada-
nos, pero evitando cualquier tipo de sim-
bologa, para comenzar as una intifada a
fin de acabar con este sistema dictatorial
y corrupto.
El primer contingente que lleg a la
plaza Tahrir a las 16:00 horas del martes
25 logr brincar el cordn policial. Otros
manifestantes no alcanzaron la plaza y co-
menz la ofensiva de la polica: chorros de
agua y gases lacrimgenos contra ellos.
Los escuadrones antimotines realizaron
varias cargas.
Los gritos eran libertad, libertad!,
dice Jacobo, quien opta por no dar su
apellido por temor a represalias.
Y aade: Desde la plaza algunos ma-
nifestantes suban posts a las redes socia-
les, con lo cual se fueron sumando ms.
AP photo / Tarek Fawzy
ALEJANDRO GUTIRREZ
48


ba la polica que los bloqueaba. Por eso hu-
bo enfrentamientos en muchos sitios, pero
creo que lo ms duro ocurri en el centro,
donde estaba yo.
Sostiene que los primeros das hubo
mucho miedo porque haba gente armada
en las calles cometiendo saqueos, y haba
tiroteos. A pesar de eso, la gente se volc a
las calles para defender lo suyo. Todo mun-
do sali a la calle. Tambin fue simblico que
Quiz llegaron a los 20 mil y luego vino el
bloqueo a internet.
La profesora Miriam Azahara, periodis-
ta free lance originaria de Valencia y que tie-
ne dos aos de residir en El Cairo, recibi
la convocatoria. Estuve muy cerca en esa
primera manifestacin; fui con unos ami-
gos, pero en algn momento corrimos para
salir de la plaza porque la polica inici los
ataques contra los manifestantes; nos lanz
gases lacrimgenos y golpe a mucha gen-
te. Sal corriendo como loca.
Hady, un amigo de Miriam, fue capturado
por la polica la noche del 25. Estuvo dete-
nido y desaparecido durante un da y medio.
A la hora de la detencin lo golpearon, pero
despus nos coment, sorprendido, que ya
en la comisara se portaron bien con l.
La casa de esta profesora de espaol
est muy cerca de la plaza Tahrir. Por razo-
nes de seguridad debi mudarse a otro sitio.
Por eso no estuve en la concentracin de
ayer (1 de febrero). Nos impidieron el paso,
estbamos bloqueados, dice.
Sobre la manera en que las manifesta-
ciones de Tnez influyeron en las de Egipto,
seala: Aqu nadie pensaba que hubiera
la misma respuesta. Cuando todo empez,
muy poca gente crey que la salida a las ca-
lles sera masiva. Cuando vino la respuesta,
el fenmeno fue impactante.
Las manifestaciones se organizaron en
El Cairo, desde la universidad y los barrios,
como el de Mohandeseen; en Alejandra, en
Suez. La gente se mova hasta donde esta-
A
P

P
h
o
t
o

/

V
i
c
t
o
r
i
a

H
a
z
o
u
se form un cordn de jvenes pa-
ra defender el museo de Egipto; en
Luxor protegieron templos y monu-
mentos histricos.
Osada juvenil y tecnolgica
La conversacin con Miriam se realiza
una hora despus del restablecimien-
to del servicio de internet, luego de
que permaneci bloqueado durante
nueve das. Estoy revisando los co-
rreos que no haba podido leer, de toda
la gente que escribe preocupada por
cmo me encuentro. La casa donde
ahora vive se encuentra ms retirada
de donde ocurren los enfrentamientos.
Para la cobertura informativa, los
periodistas recurrieron tambin a es-
tas herramientas: La cadena de tele-
visin Al Jazzera abri el martes 1 su
pgina web para informar acerca de la
manifestacin del milln. A las 11:43
horas, twitte que en la plaza los cnti-
cos de los opositores eran: Hey, Hos-
ni, estars saliendo esta noche!.
A las 15:27 horas, el corresponsal
de la televisora calcul que 2 millones de
personas haban asistido a las protes-
tas en la plaza Tahrir y los alrededores,
incluidos puentes y calles cercanas. Es-
cribi tambin que el ejrcito detuvo a hom-
bres armados, presumiblemente miembros
de los cuerpos de seguridad, que trataban
sumarse a las manifestaciones.
Miriam resalta la respuesta contunden-
te y espontnea inclusive de las mujeres,
algo inusual pues en Egipto no se acostum-
bra que las mujeres salgan por la noche. Y
el da 25 yo era de las pocas que estuvo en
A
P

p
h
o
t
o

/

B
e
n

C
u
r
t
i
s
Estallido social
Tomar las calles

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 49
la manifestacin, y nadie me dijo nada ni
me molest.
El miedo era por la polica, dice. Y
aade: Egipto es un Estado policial. Cuan-
do salgo a la calle, en cada esquina en-
cuentro dos o tres policas. Me han dicho
que las fuerzas de seguridad se componen
de 10 millones de elementos en un pas de
85 millones de habitantes, lo cual es una
barbaridad.
Las consultas que Jacobo y Miriam ha-
cen en Twitter fueron posibles por los hue-
cos que el gobierno dej tras su orden de
bloquear las comunicaciones por internet.
El mircoles 2, el peridico Pblico dio
a conocer que con la ayuda de hackers y
de empresas como Google o Twitter, los
egipcios se lanzaron a la bsqueda de
esos resquicios. Utilizaron tecnologa vieja,
como faxes y emisoras de radioaficiona-
dos, para hacer llegar mensajes que des-
pus fueron subidos al ciberespacio.
El diario espaol tambin difundi que
los internautas del sitio Anonymouse, co-
nocidos por usar la mscara de la pelcula
V de Venganza, y que apoyan a WikiLeaks,
crearon una gua para que los egipcios
burlaran el bloqueo. Lo mismo hizo la aso-
ciacin de operadores French Data Net-
work, que abri lneas telefnicas para que
los egipcios emitieran mensajes por telfo-
no que luego eran transmitidos en la red. El
Partido Pirata Alemn y la asociacin We
Rebuild se enlazaron con los radioaficiona-
dos, con el mismo fin.
Miriam Azahara detalla que a la convo-
catoria inicial del 25 de enero, adems del
Movimiento 6 de Abril se sum otra agru-
pacin de ciberactivistas egipcios, cons-
tituidos y movilizados desde el ao pasa-
do, tras la muerte de un joven a manos de
la polica.
Se refiere a la red de Facebook Todos
somos Khaled Said, que se conform a raz
del asesinato de Khaled Said, joven de 28
aos que en junio de 2010 fue golpeado has-
ta morir por policas egipcios en Alejandra.
El fiscal local cerr inicialmente la in-
vestigacin y orden el entierro de Said, pe-
ro la escalada de protestas pblicas convo-
cadas por este grupo de cibernautas orill a
la fiscala a reabrir la investigacin y remitir
el caso a los tribunales, dice Human Right
Watch (HRW), en su informe Dnle hasta
que confiese: Impunidad para la tortura en
Egipto, publicado el 31 de enero pasado.
En este documento HRW consigna
que la tortura es un problema endmico
en Egipto, y poner fin a los abusos policia-
les ha sido uno de los alicientes detrs de
las manifestaciones masivas ocurridas en
Egipto durante la ltima semana.
el futuro inmediato de Egipto: 1) La sobre-
vivencia del rgimen, ya sea con Mubarak
o con otra figura del sistema, como Sulei-
man, o un lder militar, en caso de que el
ejrcito aseste un golpe de Estado; 2) Que
las manifestaciones obliguen al rgimen a
A
P
A
P

p
h
o
t
o

/

S
e
b
a
s
t
i
a
n

S
c
h
e
i
n
e
r
Intifada egipcia
Reaccin gubernamental
50


pas a la Unin Europea que en la de los
ayatolas de Irn.
El diario espaol El Pas public el
mircoles 2 un reportaje en torno a los in-
tegrantes de esa agrupacin. Tienen mu-
cho de movimiento social y su trabajo en
sanidad y educacin les ha granjeado sim-
patas en mbitos laicos. No se les encuen-
tra en oficinas de partido, sino en las mez-
quitas, que en estos das se han convertido
en hospitales improvisados o en escuelas
islmicas.
El diario aade que los Hermanos
forman parte del reformismo dentro de
las escuelas sunes musulmanas; es decir,
consideran que El Corn debe interpre-
tarse en forma dinmica, de acuerdo con
los tiempos presentes y en funcin de las
circunstancias.
Y sostiene que su moderacin no es
un camuflaje improvisado, adems de que
aceptan que el islamismo es una cuestin
sensible, por lo que han preferido no co-
locarse en la vanguardia de la revuelta. Slo
recomendaron a su gente que participara en
las manifestaciones a partir del viernes 28,
cuatro das despus de que estallara la rabia
popular y exigieron que cada uno lo hiciera
a ttulo personal.
De hecho, cuando se incorporan a las
manifestaciones, sus lderes no van con
enormes barbas y turbantes, sino con sa-
co y corbata. El lunes 31, uno de ellos,
Essam el Arian, declar a la prensa: Tra-
tamos de construir una arena democrti-
ca antes de empezar a jugar en ella. Su
compaero Waleed Shalebi, coordinador
de Medios de la organizacin, aadi:
No estamos para gobernar. No tenemos
esas ambiciones.
est ms dbil que los manifestantes de-
mocrticos, advierte. Sin embargo, este
analista plantea que, en caso de ganar las
elecciones, los Hermanos llevaran al pas
hacia el extremismo religioso.
Muchos expertos discrepan de esta
opinin. De entrada, indican que desde su
refundacin en los aos setenta este grupo
ha mantenido una posicin moderada que
se encuentra ms en la lnea del Partido de
la Justicia y el Desarrollo que gobierna
en Turqua y que apoya el ingreso de este
celebrar elecciones en las que venza El Ba-
radei o alguien parecido, que lleve al pas
hacia la democracia; 3) Que los Hermanos
Musulmanes ganen esos comicios e im-
ponga una agenda islamista, y 4) que Egip-
to se hunda en el caos poltico, antes de
la contienda electoral o despus de ella, en
caso de que un candidato o partido no ob-
tenga una victoria convincente.
Friedman hace notar que existen varias
tendencias dentro de los Hermanos Mu-
sulmanes, organizacin que ahora es me-
nos fuerte que antes. Pero no es claro que
A
P

p
h
o
t
o

/

M
o
h
a
m
m
e
d

A
b
u

Z
a
i
d
La prdida del miedo
Hartazgo
A
P

p
h
o
t
o

/

T
a
r
a
T
o
d
r
a
s
-
W
h
i
t
e
h
i
l
l

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 51
A
P

p
h
o
t
o

/

T
a
r
a

T
o
d
r
a
s
Desde siempre, Mubarak esgrime el
fantasma del islamismo para hacerse in-
dispensable ante Occidente; para ello exa-
gera el potencial de los Hermanos Musul-
manes. Algunos observadores han notado
que las autoridades siempre excluyeron a
sus rivales laicos de la competencia elec-
toral; sin embargo, permitieron que los is-
lamistas se presentaran en 2005 y que ga-
naran 88 de los 450 escaos en disputa.
As qued claro que era la mayor fuerza
opositora.
En todo caso, el enorme movimiento
de protesta que sacude a Egipto sorpren-
di a todas las fuerzas polticas tradicio-
nales: Mubarak reaccion con torpeza, El
Baradei tard en viajar a Egipto y los Her-
manos Musulmanes asumieron al princi-
pio una postura escptica para luego anun-
ciar que se sumaban a las marchas como
uno ms.
Las demandas de los manifestantes
A
P

p
h
o
t
o

/

B
e
n

C
u
r
t
i
s
son de tipo econmico (empleos y vivien-
da) y poltico (la salida del poder y del pas
de Mubarak y el desmantelamiento de su
rgimen). No obstante resalta un hecho:
tanto en Egipto como en otros pases veci-
nos donde han estallado manifestaciones
de protesta Tnez, Yemen, Jordania, Su-
dn, Argelia las consignas religiosas han
estado ausentes.
Los dirigentes de todos los bandos sa-
ben que la situacin es difcil de manejar
debido a que no hay lderes con quienes
negociar. El Baradei habla en nombre de
una oposicin organizada, pero la mayo-
ra de los jvenes que participan en las ma-
nifestaciones no se sienten representados
por ella.
El movimiento inici por inspiracin
de la revolucin en Tnez y la inmola-
cin de un joven desempleado, Jalel Said.
Dos grupos de veinteaeros, el Movimien-
to Juvenil 6 de Abril y Todos Somos Jalel
Suleiman. Sucesor del establishment
52


A
P

p
h
o
t
o

/

K
h
a
l
i
l

H
a
m
r
a
Said, lanzaron a travs de re-
des sociales de internet y pan-
fletos una convocatoria para
protestar. Eso no significa que
tengan control sobre los ma-
nifestantes, pero sigue domi-
nando el espritu de su llama-
do original: laico, ciudadano y alejado de
los polticos de siempre.
ste es un movimiento de la juven-
tud, dijo a Proceso Hamdi al Jalil, un
miembro de Todos Somos Jalel Said que
reside en El Cairo. Estamos renovndolo
todo, no slo el sistema. Los grupos polti-
cos tienen que sumarse o quedarse atrs,
aadi.
Pero, al parecer, no ser fcil.
En un discurso pronunciado el martes
1, Mubarak anunci que no se presentar
como candidato a nuevas elecciones, pro-
gramadas para septiembre prximo, pero
sostuvo que se mantendr en la presiden-
cia hasta esa fecha para garantizar la esta-
bilidad del pas.
Su anuncio atiz las jornadas de pro-
testa. Un da despus mircoles 2, el r-
gimen ech mano de sus simpatizantes:
cientos de hombres llegaron en camio-
nes, caballos y camellos, y atacaron con
palos y armas blancas a los manifestantes
que se encontraban en la plaza Liberacin.
Los partidos de oposicin sealaron que
los simpatizantes eran en realidad poli-
cas vestidos de civil. La violencia estall
y se extendi a calles y barrios de El Cairo
durante la madrugada del jueves 2.
El ejrcito que pblicamente se com-
prometi a no disparar contra el pueblo
estableci cordones de seguridad para se-
parar a los contingentes antagnicos. En
los hechos, su impasibilidad favoreci a los
grupos armados que apoyaban a Mubarak.
Al Baradei y los Hermanos Musulma-
nes acusaron al gobierno de reprimir las
protestas pacficas utilizando como dis-
fraz el supuesto enfrentamiento entre ci-
viles. Es la tctica del miedo, seal Al
Baradei en una entrevista difundida por la
televisora Al Jazeera el jueves 3.
A
P

p
h
o
t
o

/

M
o
h
a
m
m
e
d

A
b
o
u

Z
a
i
d
Jornadas de violencia

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 53
ANNE MARIE MERGIER
Donde todo
empez...
T
NEZ.- Discuten, debaten, se in-
terpelan, se enojan, bromean,
gesticulan. Hablan entre amigos
y con desconocidos. Hablan sen-
tados en las terrazas de los ca-
fs y los restaurantes, en las es-
quinas, las tiendas, cerca de los puestos
de peridicos, comprando frutas o comi-
da a vendedores ambulantes. Parece que
no pueden parar de hablar. Un verdadero
tsunami de palabras barre Tnez.
Amordazados durante 23 aos, los tu-
necinos gozan con una felicidad y una
emocin contagiosas la embriaguez de la
palabra recobrada.
Dos semanas despus de haber de-
rrocado a Zine El Abidine Ben Al se si-
A
P

p
h
o
t
o

/

T
h
i
b
a
u
l
t

C
a
m
u
s
guen preguntando si son vctimas de una
alucinacin colectiva. Alya Chamma-
ri, renombrada abogada disidente, resu-
me esa incredulidad con una frase de Ro-
sa Luxemburgo: Hace cinco minutos eso
pareca imposible y cinco minutos des-
pus es evidente.
Desde el 14 de enero, cuando Ben Al
huy a Arabia Saudita, dos puntos neurl-
gicos de esta capital la avenida Bourguiba
y la explanada de la Qasbah se convirtie-
ron en modernas goras, las plazas pbli-
cas que desempeaban un papel capital en
la democracia de la antigua Grecia.
Elegante con amplios camellones y
grandes aceras a lo largo de las que se co-
dean hoteles, grande cafs, tiendas y tam-
bin el temido Ministerio del Interior, la
avenida Bourguiba era un lugar tranquilo
durante la dictadura. Ahora est en plena
ebullicin. Desde el medioda hasta el to-
que de queda es el centro de todas las pro-
testas, el lugar de todas las citas. Ah uno se
entera de las ltimas noticias y de todos los
rumores. Una multitud de tunecinos de to-
das las edades y clases sociales, pero sobre
todo jvenes, la recorren con los celulares
pegados a la oreja.
Al principio y al final de la avenida
hay soldados y tanques cubiertos con flo-
res que les ofrece la gente, pero cercados
con alambres de pas. En las calles adya-
centes da y noche hay autobuses amari-
llos llenos de policas.
Cualquiera se improvisa orador en la
avenida Bourguiba y a los pocos minutos
est rodeado por decenas de curiosos que
no tardan en opinar y discrepar. Es difcil
caminar sin que se acerquen personas de-
seosas de contar lo que pasa en su pas, lo
54


La revolucin que iniciaron los jvenes de Tnez expuls
al dictador Ben Al y despus a los miembros de su go-
bierno, que quisieron quedarse en el poder. Ahora todo
es nuevo en la nacin norafricana: es nueva la libertad
de expresarse y nueva tambin la posibilidad de exigir
justicia. Nuevo es el gobierno, al que los tradicionales
sectores opositores an ven con recelo pero al que le
dan el beneficio de la duda. Tnez tiene que reinventar-
se; los tunecinos son hombres trabajando porque el
suyo es un pas en obras.
tuar en la clandestinidad? Qu papel des-
empearan los islamistas en la balbu-
ceante democracia tunecina?
No sera urgente cambiar la Consti-
tucin para acabar de una vez con un r-
gimen presidencialista que caus estragos
en Tnez? Acaso no ha llegado el mo-
mento de fundar una segunda repblica
tunecina con un rgimen parlamentario?
Cul fue el papel de Washington en
la cada de Ben Al y qu carta van a jugar
Washington e Israel despus de su huida?
Cmo van a reaccionar los regmenes
autoritarios que rodean el pas Argelia,
Marruecos y Libia ante la democratiza-
cin de Tnez? Realmente la Unin Eu-
ropea aliada de Ben Al ayudar a ese
frgil proceso de democratizacin?
La calle e internet, las armas
En las entrevistas que sostuvo la reporte-
ra con estudiantes, historiadores, sindicalis-
tas y defensores de los derechos humanos se
confirma que fueron los jvenes de las zonas
desfavorecidas quienes impulsaron la revo-
lucin. Pronto tuvieron el apoyo de la mayo-
ra de la juventud del pas, de cualquier clase
social, y de las bases regionales de la Unin
General de los Trabajadores Tunecinos, que
obligaron a la direccin de esa confedera-
cin sindical a romper con Ben Al.
Ese movimiento espontneo, irresisti-
ble y sin lderes rebas al rgimen, a sus
aliados internacionales y a los partidos, le-
gales o clandestinos. En menos de un mes,
con una madurez asombrosa, los tuneci-
nos tomaron conciencia de la fuerza que
puede tener la sociedad civil cuando ven-
ce el miedo y se moviliza.
Los actores de esa revolucin sui g-
neris afirman hoy que tienen una doble
meta: seguir desempeando un papel ac-
tivo en la evolucin democrtica de T-
nez y montar guardia para proteger a co-
mo d lugar su dignidad recobrada.
Los jvenes son los ms determinados.
Cmo piensan asumir las nuevas respon-
sabilidades que acaban de atribuirse?
Sobre la marcha, inventando nuevas
formas de accin poltica y ciudadana,
contesta un grupo de estudiantes de dere-
cho que acaba de expulsar al director ad-
ministrativo de su facultad, con el apoyo
de los profesores y del decano. La calle
e internet, estas son nuestras armas, pro-
claman enfticos.
Caravana de la Liberacin
La Qasbah fue, pero ya no es, un gora
distinta. Su efmera existencia se acab en
medio de una represin que plantea dudas.
Todo empez a raz de la presentacin p-
blica, el 17 de enero, del primer gobierno
interino tunecino ampliamente dominado
por ministros de la Reagrupacin Consti-
tucional Democrtica (RCD).
Las protestas se extendieron por todo
el pas y el 22 de enero jvenes de Menzel
Bouzaiane, Regueb y Sidi Bou Zid orga-
nizaron la Caravana de la Liberacin. Su
meta fue llegar a la capital a exigir la re-
nuncia del gobierno.
A lo largo del camino otros jvenes,
sindicalistas y defensores de los derechos
humanos se unieron a la caravana, que lle-
g a la ciudad de Tnez el 23 de enero y
ocup la Qasbah, zona cntrica donde es-
tn concentrados ministerios e institucio-
nes estatales. Los manifestantes acampa-
ron en la Plaza del Gobierno rodeada por
la sede de la Jefatura del Estado y el Mi-
nisterio de Hacienda.
La primera noche durmieron a cielo
abierto. Al da siguiente los capitalinos
se organizaron y les llevaron comida, col-
chones, cigarros, agua. Se instalaron car-
pas. En los hasta entonces inmaculados
muros de los edificios oficiales centena-
res de jvenes pintaron lemas combativos
y pegaron retratos de los mrtires, los
que vivieron personalmente, sus esperan-
zas o temores.
Si bien las polmicas pueden ser aca-
loradas, nunca son violentas. En stas se
tocan todos los temas que preocupan hoy
a la sociedad tunecina:
Cmo deshacerse de todo vestigio del
benalismo? Ser posible algn da juzgar
a Ben Al, su esposa y su clan, que saquea-
ron el pas y cuyo rgimen viol sistemti-
camente los derechos humanos? Cul va a
ser el nuevo rostro de la Reagrupacin Cons-
titucional Democrtica (RCD) y cmo im-
pedir que siga gangrenando al pas? Cmo
reconstruir una vida poltica digna en el de-
sierto creado por la represin benalista?
En qu partidos polticos confiar: en
los que van a empezar a surgir como hon-
gos, en los que encarnaban una oposicin
oficial o en los que fueron obligados a ac-

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 55
REPORTE ESPECI AL / TNEZ
asesinados durante las protestas previas a
la huida de Ben Al.
Tanto la plaza como una explanada
cercana frente al Ministerio de Defensa se
convirtieron en el epicentro de la oposi-
cin al gobierno interino.
Durante seis das los recin llegados
y los capitalinos intercambiaron informa-
cin y discutieron la mejor estrategia para
enfrentar a la RCD, mientras que los ma-
nifestantes repudiaban a gritos al gabine-
te. Delegaciones de varias ciudades llega-
ron para unirse al movimiento. Abogados
progresistas decidieron acampar tambin
en la plaza. Los mdicos se movilizaron.
Empezaron las huelgas de hambre.
Los militares montaban guardia. Ms
que vigilar a los ocupantes de la plaza que
estaban organizados en comits y contro-
laban la situacin los soldados formaban
un cordn entre los manifestantes y los po-
licas que estaban al acecho en los callejo-
nes de Medina, barrio antiguo donde estn
los artesanos.
En el resto del pas se multiplicaron
huelgas y manifestaciones masivas. El 26
de enero la tensin subi en la Qasbah. A
las tres de la tarde se oy un disparo pero
la multitud no cay en pnico, se puso en
pie y cant el himno nacional. La obstina-
cin de los ministros benalistas de mante-
nerse en el poder enardeci an ms a los
tunecinos. En la Qasbah el 27 de enero la
tensin estaba al mximo.
Finalmente, la maana del 28 de ene-
ro el RCD capitul. Slo qued a la cabeza
del gabinete Mohamed Ghannouchi. Los
dems benalistas fueron sustituidos en su
mayora por tecncratas calificados, total-
mente desconocidos y sin lazos con el r-
gimen anterior.
Se armaron discusiones candentes en
la Qasbah entre quienes exigan tambin la
renuncia de Ghannouchi y quienes queran
dar una oportunidad al nuevo gobierno.
Estos ltimos se dieron por satisfechos
y se fueron. Los dems se quedaron. Se re-
tir el ejrcito.
Entonces se cerr el acceso a la Qas-
bah. Todo el mundo supo que algo serio se
preparaba. A las cinco de la tarde la poli-
ca se encarg de desalojar violentamen-
te a los inconformes. An no se sabe con
exactitud el nmero de heridos y deteni-
dos. Algunas organizaciones no guberna-
mentales locales e internacionales exigen
una investigacin exhaustiva.
El gobierno interino tom posesin
con una represin que recuerda los mto-
dos de Ben Al.
Los marginales
Ettadhamen es el suburbio ms poblado de
la ciudad de Tnez. Colinda con el de Mni-
lha y juntos tienen unos 300 mil habitantes.
Estos asentamientos nacieron en los seten-
ta cuando los campesinos pobres llegaron a
la capital en busca de trabajo. Son zonas ur-
banas desfavorecidas en las que se amonto-
nan casas y edificios modestos.
Slo se puede recorrer Ettadhamen
con alguien de la zona. Nuestro gua se lla-
ma Samir Taamallah. Es miembro del Par-
tido Comunista Obrero de Tnez (PCOT),
ilegal bajo la dictadura. Samir fue objeto
de persecuciones policiacas permanentes
que lo obligaron a pasar parte de su vida
en la clandestinidad.
En 2002, despus de una parodia de
juicio en Tnez, fue apresado y torturado
con saa. Su caso, junto con el de otros
tres compaeros suyos del PCOT, fue de-
nunciado en 2003 por Theo van Boven, re-
lator especial de la ONU sobre tortura.
Samir lleva a la reportera al cruce de
la calle 105 y Ksar, donde slo quedan las
paredes calcinadas de una delegacin de la
Guardia Nacional. Luego vamos a la casa
de la familia de Malek Habashi. En el ca-
mino nos rodean vecinos. Samir tiene que
justificar nuestra presencia.
Hasta el 14 de enero Ettadhamen se so-
focaba bajo una capa de plomo impuesta
por la Guardia Nacional y redes de infor-
mantes de la RCD. Despus unos y otros
huyeron. Son ahora los comits de vecinos
los que aseguran el orden en sus barrios.
Es uno de ellos el que ahora nos escol-
ta. Sus integrantes entran con nosotros a
la casa de los Habashi. Observan atenta-
mente a la reportera mientras habla Yous-
A
P

p
h
o
t
o

/

C
h
r
i
s
t
o
p
h
e

E
n
a
A
P

p
h
o
t
o

/

C
h
r
i
s
t
o
p
h
e

E
n
a
Revolucin del Jazmn
Recobrar la palabra
56


ri, hermano de Malek, quien se aprestaba
a festejar sus 25 aos.
El 12 de enero haba protestas en Ettad-
hamen y en el resto de Tnez. Sin aviso
previo, a las 7:30 de la noche un miembro
de la Guardia Nacional empez a disparar
contra los jvenes. Hiri a uno en la pier-
na, luego abri fuego contra Malek, quien
cay acribillado por tres balas en el cuello
y tres en la espalda.
Yousri corri para salvar a su hermano.
Los guardias se lo impidieron a golpes. In-
tervinieron los vecinos y lograron recupe-
rar el cuerpo de Malek. An viva. Lo lle-
varon a una clnica cercana. Muri media
hora despus.
Nos enteramos de que la polica reco-
ga los cuerpos de los muertos por bala pa-
ra desaparecerlos y borrar las huellas de la
represin, explica Yousri. Junto con ami-
gos corrimos al hospital a pesar del toque
de queda, cargamos el cadver de Malek en
una carreta y lo regresamos a casa. Slo lo
pudimos enterrar dos das despus.
Yousri muestra a la reportera la foto de
su hermano. Se ven los tres impactos de ba-
la en el cuello.
La gente del barrio insiste para que la
corresponsal visite a otra familia enluta-
da. Los padres de Mejdi ben Mohamad
Mnassri, un taxista de 26 aos, nos atien-
den. Cuentan que Mejdi regresaba de la
casa de su primo a las 7:15 de la noche.
Una docena de guardias impedan el
acceso a la calle 152, donde vive la fa-
milia. Mejdi pidi permiso para ir a su
casa. Se lo dieron, pero en el momento
en que dio un paso adelante le dispara-
ron a quemarropa. La bala lo alcanz a
la altura del corazn. Fue difcil resca-
tar su cuerpo para llevarlo al hospital.
Muri a las ocho de la noche.
El padre de Mejdi tiene una lista de 25
testigos del crimen. Todos identificaron al
tirador como el sargento mayor Maceur
Mouldi Ajmi. La delegacin que encabe-
zaba est al lado de la casa de los Mnassri,
y fue incendiada el 14 de enero.
Los habitantes de Ettadhamen no con-
fan en el gobierno interino. La represin
de la Qasbah acaba de convencerlos de
que los mtodos policiacos siguen siendo
igual de brutales. Estn dispuestos a sa-
lir de nuevo a la calle si sienten que se les
quiere confiscar su revolucin.
Antes dice Samir no haba solida-
ridad en Ettadhamen. Todo el mundo des-
confiaba. La revolucin nos volvi soli-
darios. Ahora que nos deshicimos de los
soplones de la RCD y de la Guardia Nacio-
nal estamos aprendiendo a organizarnos.
Descubrimos nuestra fuerza. El miedo nos
cegaba. Ya no. Queremos pruebas concre-
tas del cambio. Ya no queremos discursos.
Entre las pruebas concretas destaca
la justicia. Las familias de Malek y Mejdi
intentaron presentar demandas ante el pro-
curador de justicia por el asesinato de sus
hijos. Fue en vano. El magistrado los diri-
gi a la Comisin de Investigacin sobre
la Represin, que se cre justo despus de
que cay Ben Al y que an balbucea. No
le tienen ninguna fe. Slo aceptan asesora
de los abogados independientes, cuya lu-
cha de 23 aos les inspira respeto.
Confianza limitada
Alya Chammari es una de esas abogadas
de armas tomar que nunca se dej intimi-
dar. Nada en su forma de ser permite sos-
pechar que pas el ltimo cuarto de siglo
asediada por la polica poltica.
Su esposo, tambin abogado, fue apre-
hendido varias veces. En total pas seis
aos en la crcel. Las lesiones que afectan
su columna vertebral son secuela de los
maltratos que sufri durante sus detencio-
nes. Amenazados de muerte, los Chamma-
ri vivieron exiliados en Francia 10 aos.
Alya tiene una confianza limitada en
el nuevo gobierno. Considera que su papel
es administrar el pas lo ms correctamen-
te posible y bajo vigilancia de la sociedad
civil, mientras se elabora una nueva cons-
titucin y se convoca a elecciones.
Tampoco se ilusiona con la Comi-
sin sobre la Corrupcin, creada al mismo
A
P

p
h
o
t
o

/

C
h
r
i
s
t
o
p
h
e

E
n
a
14 de enero. La agona del rgimen

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 57
REPORTE ESPECI AL / TNEZ
tiempo que la de la Represin y la de las
Reformas Polticas.
Est bien que existan esas comisiones,
pero slo sern eficientes si estn perma-
nentemente presionadas por la sociedad ci-
vil. Es por eso que junto con mi esposo y un
grupo de juristas, empresarios, expertos en
finanzas y blogueros creamos una asocia-
cin de lucha contra la corrupcin.
Se trata de una red nacional cuya meta
es documentar el gigantesco sistema de ro-
bo y expoliacin que montaron las familias
de Ben Al, de su esposa Leila Trabelsi y de
sus cmplices. Acabaron dominando alrede-
dor de 40% de la vida econmica del pas.
Es inacabable la lista de los negocios
monopolizados por el rgimen, calificado
de semimafioso en los cables diplomticos
estadunidenses publicados por WikiLeaks:
bancos, peridicos, supermercados, tele-
comunicaciones, concesionarias de auto-
mviles, turismo
La asociacin de Alya Chammari lan-
z un llamado en internet para que las vc-
timas de la corrupcin de los clanes que
rodeaban a Ben Al denuncien sus casos.
Busca tambin incitarlos a presentar de-
mandas judiciales y les propone asesora
jurdica.
Es indispensable que haya juicios,
que la gente recobre lo que se le rob, que
los bienes nacionales confiscados por los
Ben Al y Trabelsi sean devueltos al pas.
Debemos obligar a la Comisin sobre la
Corrupcin a que acelere sus investiga-
ciones. Slo as los tunecinos quedarn
convencidos de que el pas camina hacia
la democracia.
Alya establece contactos internaciona-
les para recabar fondos y contar con ex-
pertos de organismos especializados en la
lucha contra la corrupcin.
Y ya emprendi su primera tarea: ha-
cer la lista de todas las leyes malvadas
que la dictadura cre para facilitar sus ro-
bos. Son mltiples y perversas. Debemos
eliminarlas una por una, insiste la aboga-
da. Nos toca hacer una gran limpieza.
Renovacin en los medios
La limpieza empez en todos los medios
de Tnez que estaban dominados por la
dictadura. Desapareci el Ministerio de
la Informacin, que impona la propagan-
da del rgimen. Desapareci tambin la
Agencia Tunecina de Comunicacin In-
terna, que reparta publicidad estatal a los
ms sumisos y obligaba al sector privado a
actuar de la misma forma.
Numerosos directivos de medios fue-
ron expulsados por comits de redaccin
que se crearon tras la cada de la dictadu-
ra. Neiji Boughouri sonre cuando cuenta
lo que pas en el diario Assabah (El Tiem-
po), en el que trabaja:
Al igual que en los otros medios, los
periodistas eligieron un comit de redac-
cin que nombr a un nuevo director y
sustituy a los cuadros ms comprometi-
dos con la dictadura por periodistas fuera
de toda sospecha. No hubo depuracin en-
tre los reporteros porque sabemos que la
mayora de ellos laboraban bajo presin.
Decidimos darles la oportunidad de que
trabajen como profesionales. Ahora es el
comit de redaccin el que fija la lnea edi-
torial del diario.
Otro motivo de alegra para Boug-
houri es que recuper su responsabili-
dad como secretario general del Sin-
dicato Nacional de los Periodistas
Tunecinos.
La prensa estaba bajo el yugo de
Ben Al. El gremio se aglutinaba en la
Asociacin de los Periodistas Tuneci-
nos que obedeca sus rdenes. El 24 de
agosto de 2009 la Asociacin celebr
su asamblea general y decidi crear un
sindicato autnomo. Boughouri enca-
bez el flamante sindicato.
Fue duro, comenta escuetamen-
te. Nos toc negociar con el poder pa-
ra arrancar nuevos derechos y modificar
el cdigo de la prensa. Nuestro sindicato
public un informe sobre la desastrosa
situacin de la prensa en el pas. A par-
tir de ese da no par el hostigamiento en
contra nuestra.
Rehusamos apoyar la candidatura
de Ben Al para presidente en 2009. Fue
una catstrofe. El Ministerio de la Infor-
macin se desat en contra nuestra. La
polica acab sacndonos violentamente de
la sede sindical. Me detuvieron. Se cre una
nueva direccin sumisa al poder. Pero se-
guimos existiendo en las catacumbas.
Hoy Boughouri dice que apenas duer-
me cuatro horas por noche. Al igual que
todas las instituciones de Tnez que fue-
ron literalmente anuladas por la dictadura,
la prensa debe empezar desde cero.
El 14 de enero nos convertimos en un
pas en obras. Los periodistas tienen que
aprender a trabajar, investigar, conquistar
su independencia. Nadie sale indemne de
23 aos de mentiras, corrupcin, propagan-
da y pasividad. Nuestro papel en el proceso
de democratizacin de Tnez es capital, pe-
ro sabemos que nos va a tocar enfrentar pre-
siones polticas, financieras y religiosas.
Boughouri se ve indignado por el re-
pentino cambio de chaqueta del tabloide
Al Hadath, que estaba totalmente bajo con-
trol del Ministerio del Interior. Durante to-
da la dictadura difam en forma obscena a
defensores de los derechos humanos y a los
opositores a Ben Al. Hoy dedica pginas a
la vida sexual de Leila Trabelsi.
Urge elaborar un cdigo deontol-
gico. Nuestro sindicato acaba de crear un
Observatorio de Ataques contra las Perso-
nas. Los seudoperiodistas que manchan
nuestra profesin tendrn que responder
ante la justicia por difamacin.
Otras tareas apremiantes: crear un
Consejo de Prensa independiente y asegu-
rarse de que la libertad de expresin es-
t explcitamente defendida en la nueva
constitucin.
La revolucin fue slo un primer pa-
so, me dice Boughouri entre esperanza-
do e inquieto.
A
P

p
h
o
t
o

/

C
h
r
i
s
t
o
p
h
e

E
n
a
Empezar de cero
58


60


L
ONDRES.- Bajo la tenue luz de una
tarde londinense, su figura podra
pasar por la de una mujer. Sali
cautelosamente por una puerta y
se meti a un destartalado auto
rojo acompaada por varias per-
sonas. El auto tom rumbo a Cambridge.
Poco despus de las 10 de la noche, el
grupo lleg al poblado de Ellingham, en
East Anglia, y el automvil se detuvo fuera
de una vieja mansin. La silueta baj del
carro. Haba algo extrao en ella: tena una
especie de joroba o al menos as le habra
parecido a cualquier persona que estuviera
observando desde el bosque adyacente.
De cerca, sin embargo, se apreciaba
que la figura era la de Julian Assange.
As comienza la historia que los repor-
teros del matutino britnico The Guardian
David Leigh y Luke Harding plasman en su
libro WikiLeaks: dentro de la guerra de Ju-
lian Assange contra el secreto (WikiLeaks:
Inside Julian Assanges War on Secrecy,
Guardian Books), que narra detalles hasta
ahora desconocidos del que lleg a ser el
hombre ms buscado del planeta.
El libro puesto a la venta el pasado
martes 1 en Londres con introduccin
del editor de The Guardian, Alan Rusbrid-
ger, narra desde las andanzas de Assange
en su infancia y el distanciamiento de su
padre hasta el acuerdo en un hotel de Bru-
selas que llev a la publicacin de miles
de documentos secretos de la diplomacia
estadunidense.
La vida del hacker australiano que fund WikiLeaks
y puso a temblar a la mayor potencia del mundo
al revelar sus secretos diplomticos y militares es
abordada en el libro WikiLeaks: dentro de la guerra
de Julian Assange contra el secreto, de los periodis-
tas britnicos David Leigh y Luke Harding. En este
volumen se divulgan datos pocos conocidos del per-
sonaje que pas una infancia azarosa, con cambios
continuos de casas y escuelas, que se tard 25 aos
en conocer a su padre y que hasta se disfrazaba de
anciana para tratar de despistar a los agentes que,
segn l, lo acechaban.
I NTERNET / WI KI LEAKS
LEONARDO BOIX
Cuando los secretos
se odian
La obsesin del australiano por pro-
teger sus actividades y evitar a los agen-
tes de la Agencia Central de Inteligencia
(CIA) lo llev a disfrazarse de anciana,
voltear todo el tiempo sobre su hombro
para cerciorarse de que nadie lo segua o
nunca hablar por celular.
Como dice el libro:
Assange cambi de gnero en un
intento de (...) evadir a posibles persegui-
dores. Junto a l se encontraban su joven
asistente Sarah Harrison y su segundo, el
periodista islands Kristinn Hrafnsson.
Aquella tarde (de diciembre de 2010),
ese pequeo grupo era el ncleo de Wiki-
Leaks, el sitio de filtraciones que Assange
haba fundado haca cuatro aos. Siempre
crey que estaba siendo perseguido por la
CIA, pero nunca pudo probarlo.
Fugitivos
Assange quien los prximos lunes 7 y
martes 8 deber presentarse ante una cor-
te britnica que decidir si lo extraditan o
no a Suecia, donde se le acusa de abusos
sexuales fue un hacker genial aunque
tambin una persona de personalidad
daada, petulante e irascible, caracters-
ticas que supuestamente tienen sus races
en una infancia compleja.
Un dato desconocido hasta ahora es
que durante su infancia Assange asisti a
37 escuelas diferentes y cambiaba cons-
tantemente de domicilio pues su madre
quien siempre tena problemas para pa-
gar el alquiler de su vivienda y encabe-
zaba un hogar disfuncional tema ser
descubierta por los servicios de seguri-
dad social.
A los 17 aos Christine, la madre de
Assange, se enamor de John Shipton, un
joven al que conoci en una manifestacin
contra la Guerra de Vietnam en 1970. De
esa relacin naci Julian, aunque su padre
biolgico no tuvo ningn papel en su vida
durante aos. No tuvieron ms contacto
hasta que Julian cumpli 25, afirma el
libro.
Cuando se conocieron, Julian descu-
bri que haba heredado el temperamento
rebelde de su padre. Un amigo de As-
sange afirma que Shipton era como un
espejo que reflejaba la imagen de Julian.
La madre de Julian se relacion des-
pus con otro hombre, Brett Assange, y
A
P

p
h
o
t
o

/
L
e
f
t
e
r
i
s

P
i
t
a
r
a
k
i
s
Christine. Hogar disfuncional

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 61
luego con un tercero mucho ms joven
que ella, Keith Hamilton, miembro del
culto new age The Santiniketan Park As-
sociation. Ese hombre fue, segn Julian,
un psicpata manipulador.
Cuenta Assange: Nos la pasbamos
perseguidos, posiblemente por filtracio-
nes en el sistema de la seguridad social,
y por eso tenamos que abandonar rpi-
damente el lugar donde estuviramos
con destino a otra ciudad. Durante los
siguientes cinco a seis aos, cuando As-
sange era slo un nio, los tres vivieron
como fugitivos.
Cuando Julian cumpli 14 aos, su
madre alquil una casa frente a una tienda
de electrnica. Assange comenz a visitar
el local y all entr en contacto con su pri-
mera computadora, una Commodore 64.
Su madre ahorr dinero para comprrsela
y as el joven empez a aprender los c-
digos de computacin. A los 16 aos ya
tena un mdem.
Poco despus, el australiano asisti a
un programa para nios superdotados en
Melbourne donde adquiri una persona-
lidad introvertida y emocionalmente per-
turbada, como el fundador de WikiLeaks
cont a los autores del libro. Despus des-
cubri la piratera informtica.
El hacker
Para su libro Underground: Tales of Hac-
king, Madness & Obsession on the Elec-
tronic Frontier (1997), Suelette Dreyfus
una acadmica de Melbourne contrat
a Assange como principal investigador.
La huella del joven en la obra es palpable,
cuentan Leigh y Harding.
La obra describe el mbito subterr-
neo de la computacin en los noventa:
Un mundo velado, poblado de personajes
que entraban y salan de las sombras. No
es un lugar donde la gente utiliza su verda-
dero nombre.
Muchas veces ni iba a la escuela,
se lee en Underground. El sistema edu-
cativo no le interesaba. No haca crecer
su mente. El sistema de computacin de
Sydney era un lugar mucho ms interesan-
te para estar que una escuela secundaria
rural, agrega.
Para 1991, Assange probablemente
era el hacker ms completo de Australia.
Junto con dos amigos fund la revista In-
ternational Subversives, que enseaba,
entre otras cosas, a violar el sistema de te-
lefona para hacer llamadas gratis.
En la primavera de ese ao, los tres
jvenes piratas informticos hallaron un
nuevo blanco: Milnet, la red de informa-
cin secreta del ejrcito estadunidense.
Assange hall una puerta trasera. Entr.
En dos aos logr el control absoluto del
sistema, afirman Leigh y Harding.
Entonces comenz a sospechar que lo
perseguan.
Vaci sus discos, quem las copias en
papel y escap, dice la biografa, que da
cuenta tambin del romance de Assange
con una muchacha (cuyo nombre no se re-
vela) y a quien Julian, de 18 aos, embara-
z. Se casaron y tuvieron un hijo: Daniel.
Pero a medida que aumentaban las an-
siedades de Assange y la polica cerraba el
crculo para atraparlo, su esposa abando-
n a su marido y al beb de 20 meses.
Hacia 1994, Assange tuvo el primer
encuentro con la justicia. La corte de Vic-
toria le finc 24 cargos vinculados con la
piratera informtica. Los fiscales deter-
minaron que el joven era el ms activo
y ms completo del grupo, aunque fi-
nalmente determinaron que la razn por
la que Julian intervena los sistemas de
computacin era por arrogancia y para
demostrar cunto saba.
El juez de la causa concluy que As-
sange actu por un inters intelectual y le
conmut la pena de crcel (10 aos) por una
multa de 2 mil 100 dlares australianos.
Desempleado, con un hijo a cuestas y
subsistiendo gracias a un subsidio que el
gobierno le otorgaba por ser padre soltero,
ide el blog IQ.org, con el fin de tener una
pgina que terminara con las injusticias
en el mundo.
Cuanto ms secreta e injusta es una
organizacin, ms miedo y paranoia ge-
neran las filtraciones. Debido a que los
sistemas injustos llevan por naturaleza
a la creacin de una oposicin, las filtra-
ciones masivas los dejan exquisitamente
vulnerables y los amenazan con formas
ms abiertas de gobernabilidad, escribi
Assange en el sitio.
Por esos das les coment a sus segui-
dores acerca de un nuevo plan: Este es
un correo electrnico interno y restringido
para w-i-k-i-l-e-a-k-s-.-o-r-g. Por favor no
mencionen esta palabra directamente en
estas discusiones: hablen slo de WL,
fue otra de las entradas en su blog, fecha-
da el 14 de noviembre de 2006.
Cuando Assange decidi hacer pbli-
co el proyecto WikiLeaks, viaj a Nairobi,
Kenia, para presentarlo ante el Foro Social
Mundial en 2007. All WikiLeaks logr su
primera exclusiva: un amplio reporte so-
bre supuesta corrupcin del expresidente
A
P

p
h
o
t
o

/
M
a
t
t

D
u
n
h
a
m
Assange. Motivo editorial
62


keniano Daniel Arap Moi, elaborado por
la consultora privada Kroll.
Pero el sucesor de Arap Moi, Mwai
Kibaki, el mismo que pidi la investiga-
cin, se neg a publicarla alegando razo-
nes polticas.
Ese reporte fue el Santo Grial del perio-
dismo keniano, dira Assange a los autores
del libro. El reporte fue filtrado a Mwalimu
Mati, jefe del organismo anticorrupcin
Mars Group Kenya, quien finalmente lo en-
treg a WikiLeaks. La noticia apareci en la
portada del britnico The Guardian el 31 de
agosto de 2007 con el encabezado Los billo-
nes perdidos en Kenia.
WikiLeaks y el golpe mundial
Los primeros grandes golpes de WikiLeaks
llegaron cuando Assange public en su sitio
videos que mostraban a tripulantes de un he-
licptero estadunidense Apache AH-64 dis-
parando con ametralladoras de 30 milmetros
y asesinando a dos empleados de Reuters en
Bagdad, en julio de 2007, como si estuvieran
en un videojuego, destaca la obra.
Ese episodio era parte de un paquete
de documentos secretos que entreg a Wi-
kiLeaks el soldado estadunidense Bradley
Manning, quien ahora espera ser juzgado
por una corte marcial que podra condenarlo
hasta 50 aos de crcel por esas filtraciones.
Luego de este escndalo Assange dio
otro golpe: hizo pblicos miles de docu-
mentos secretos sobre las guerras de Irak
y Afganistn.
Esos informes, publicados en julio
de 2010, formaban parte de un paquete de
92 mil documentos que supuestamente le
entreg Manning a Julian Assange, escri-
bieron los periodistas britnicos, dejando
en claro que s hubo contactos entre As-
sange y Manning.
Assange dio el golpe mortal con la
publicacin, el pasado noviembre, de al
menos 250 mil documentos secretos de la
diplomacia estadunidense.
El libro va narrando cmo fue Leigh
quien obtuvo el primer caudal de esa
documentacin:
David Leigh escucha pacientemente a
Assange quien le ordena que nunca permi-
ta que su ficha de memoria sea conectada
a alguna computadora expuesta a internet,
por miedo a seguimientos de la inteligencia
estadunidense. Pero lo cierto es que no ha-
ba peligro. La casa que Leigh haba alqui-
lado en las Highlands escocesas ni siquiera
reciba seal de televisin, menos an co-
nexin de banda ancha, destaca el libro.
El editor de investigaciones de The
Guardian tena planeado originalmente
pasar unas vacaciones de verano con su
esposa, escalando las montaas de Gram-
pian. Pero las cimas escocesas de Dreish,
Mayar, Lochnagar y Cat Law quedaron
sin ser escaladas.
El periodista se sent con rostro
transfigurado frente a su mesa de traba-
jo (...) En una pequea tarjeta de memo-
ria dorada de Hewlett-Packard insertada
en su MacBook se encontraba el texto
completo con ms de 250 mil cables di-
plomticos. Analizarlos era una actividad
enloquecedora, agotadora y ltimamente
fascinante, agrega.
Los documentos, la mayor filtracin
de la historia de la informacin confiden-
cial, provocaron un escndalo mundial y
comprometieron a gobiernos, corporacio-
nes, organismos financieros e individuos a
una escala nunca antes imaginada.
Una servilleta
Hotel Leopold, Place Luxembur-
go, Bruselas. 9.30 pm. 21 de junio de
2010, comienza la historia de una ne-
gociacin que tom seis horas y que
terminara poco ms de cuatro meses
A
P

p
h
o
t
o

/
M
a
t
t

D
u
n
h
a
m
Adeptos

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 63
despus con la publicacin de los ca-
bles diplomticos.
En el hotel de Bruselas se encontra-
ron dos periodistas de The Guardian con
Assange:
Tres hombres estaban en el caf del
hotel belga (...) Haban discutido horas
(...) El ms alto de ellos tom una servi-
lleta amarilla, la puso sobre la mesa (...)
y comenz a garabatear. Uno de los all
presentes era Ian Traynor, corresponsal
europeo de The Guardian, dice el libro.
Julian (...) hizo algo en su compu-
tadora. Luego tom la servilleta y dijo:
OK, aqu lo tienen.
Entonces nosotros preguntamos:
Qu tenemos?
l respondi: Tienen todo el docu-
mento. La contrasea es esta servilleta.
Qued azorado, explic Traynor.
Esperbamos una negociacin larga con
muchas condiciones. Esto fue instantneo.
Fue como un acto de fe. Assange haba es-
crito en la servilleta con el logo del hotel
Leopold una serie de palabras y la indica-
cin sin espacios. Esa era la contrasea.
En un rincn de la servilleta de papel escri-
bi GPG, en referencia al sistema cifrado
que usaba como sitio web temporal.
La servilleta fue un toque perfecto,
casi al estilo de una novela de John LeCa-
rr. Los dos periodistas de The Guardian
quedaron azorados. Nick Davies guard
la servilleta en su bolsillo. De vuelta en
Inglaterra, el cuadrado amarillo qued su-
mido en una pila de papeles y notas para
los artculos que vendran. Pienso enmar-
carla, dira luego.
El 1 de noviembre de 2010, en las ofici-
nas de The Guardian, Assange y su equipo
de abogados llegaron para pautar la publi-
cacin de los documentos no slo con el
rotativo ingls sino tambin con The New
York Times, el alemn Der Spiegel, el espa-
ol El Pas y el francs Le Monde.
Al da siguiente, el editor de The Guar-
dian, Alan Rusbridger, le envi al abogado
de Assange, Mark Stephens, un papel con
los 10 puntos que cerraran el acuerdo.
Entre ellos, publicar los cables el 29 de
noviembre, continuar con la publicacin
hasta Navidad y exclusividad con The
Guardian, The New York Times, Der Spie-
gel, El Pas y Le Monde.
Asimismo, se estableca que luego
de la Navidad, la exclusividad con The
Guardian seguira hasta el 3 y 4 de enero
y despus WikiLeaks debera compartir las
historias con otros 40 diarios regionales
en todo el mundo.
Se estipulaba tambin que en caso de ata-
que, WikiLeaks publicara todo de inmediato
y que si el material caa en manos de otros
medios no acordados se rompera el trato.
De all en adelante las revelaciones de
WikiLeaks no se han detenido, pero a un
duro costo para Assange.
El futuro de WikiLeaks
La fundacin Wau Holland, con sede en
Alemania y principal brazo financiero de
WikiLeaks, public por primera vez a fi-
nales de 2010 informacin acerca de las
donaciones al sitio.
Las cifras mostraban que Assange gas-
taba en sueldos anuales para l y sus asis-
tentes al menos 100 mil euros, incluidos
66 mil para l. Otros 380 mil eran para gas-
tos extra, tanto de computadoras, discos y
material ciberntico, como para viajes.
Gracias a la publicidad global genera-
da por la publicacin de los cables diplo-
mticos en los peridicos internacionales,
WikiLeaks logr recaudar hasta 1 milln
de euros de donaciones en 2010. Pero un
anlisis ms detallado mostraba que las
donaciones haban cado en la segunda
mitad del ao. Para agosto pasado, el sitio
slo recaud 765 mil euros.
Assange afirma en el libro que la inter-
ferencia poltica de Estados Unidos que
llev a compaas como Visa y Mastercard
a suspender las donaciones a WikiLeaks
le dio un duro golpe a su organizacin.
A eso se suman ahora los gastos de su
juicio de extradicin, que segn la investi-
gacin de Leigh y Harding superan los 235
mil euros, sumados a otros 200 mil para sus
propios abogados. Adems, 19 mil euros
fueron gastados por Assange slo para que
el material de la fiscala sueca fuera tradu-
cido al ingls. Para colmo, desde su arresto
domiciliario en Ellingham Hall se paraliz
la estructura interna de WikiLeaks y Assan-
ge se vio obligado a buscar empleados para
continuar la labor del sitio.
Pese a los problemas y preocupaciones,
Assange parece haber logrado enderezar
las finanzas de su sitio al firmar un contra-
to por 1.6 millones de dlares para escribir
su autobiografa (publicada por Knopf en
Estados Unidos y por Canongate en Gran
Bretaa). No quiero escribir este libro pe-
ro tengo que hacerlo, dijo el australiano.
La autobiografa WikiLeaks versus the
World: my Story ser adaptada al cine e in-
cluso hay analistas que especulan que el
australiano hasta podra ganar el Premio
Nobel de la Paz.
Biografa autorizada
WikiLeaks. Problemas financieros
64


Julian Assange, fundador de WikiLeaks, irrumpi en las
oficinas de The Guardian. Estaba furioso y exiga que The
New York Times no tuviera acceso a los miles de docu-
mentos secretos de Estados Unidos que l haba filtrado a
varios medios europeos Bill Keller, jefe de redaccin del
peridico neoyorkino, cuenta la historia de las agitadas
negociaciones que hubo detrs de la difusin de dichos
documentos. Lo hace en un largo texto que su diario pu-
blic el pasado 26 de enero y del cual Proceso reproduce
fragmentos sustanciales.
Filtraciones
de una negociacin
R
e
u
t
e
r
s

/
S
h
a
n
n
o
n

S
t
a
p
l
e
t
o
n

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 65 1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 65
E
n junio pasado, Alan Rusbrid-
ger, jefe de redaccin del peri-
dico ingls The Guardian, me
llam por telfono para pregun-
tarme, misteriosamente, si tena
idea de cmo organizar una co-
municacin segura. Realmente
no, confes. El diario The New York Times
no tiene lneas telefnicas encriptadas ni
un Cono del Silencio. Pues entonces, dijo,
tratar de hablar de manera circunspecta.
Con algunos rodeos, present una pro-
puesta inusual: una organizacin llamada
WikiLeaks, integrada por sigilosos vigi-
lantes antisecreto, tena en su poder una
cantidad sustancial de comunicaciones
clasificadas del gobierno estadunidense.
El lder de WikiLeaks, Julian Assange,
un excntrico ex hacker de origen austra-
liano y sin residencia fija, haba ofrecido
a The Guardian medio milln de despa-
chos militares de los campos de batalla de
Afganistn e Irak. Despus de eso, podra
haber ms, incluyendo un inmenso paque-
te de cables diplomticos confidenciales.
Para aumentar el impacto, as como para
dividir el trabajo en el manejo de tal te-
soro, The Guardian sugiri invitar a The
New York Times para compartir esta ex-
clusiva recompensa. La fuente estuvo de
acuerdo. Me interesaba a m?
S, me interesaba.
Poco despus de la llamada de Rus-
bridger, enviamos a Londres a Eric Sch-
mitt, de nuestra oficina de Washington.
Durante aos, Schmitt ha cubierto en
forma experta asuntos militares, ha ledo
un sinnmero de despachos castrenses
clasificados y tiene un criterio excelente
y una conducta imperturbable. Su prin-
cipal tarea: tener una idea del material.
Era genuino? Era de inters pblico?
Asimismo, informara sobre la mecnica
que se nos propona para colaborar con
The Guardian y la revista alemana Der
Spiegel, que Assange atrajo como un ter-
cer invitado a su secreto buffet sueco ()
La primera llamada de Schmitt al Ti-
mes fue alentadora. No tena duda alguna
de que los despachos sobre Afganistn eran
genuinos y fascinantes: un diario de una
guerra atormentada de abajo hacia arriba.
Asimismo, haba insinuaciones de que ha-
bra ms, especialmente cables clasificados
de toda la constelacin de puestos diplo-
mticos estadunidenses. En ese momento
WikiLeaks los retena, supuestamente para
ver cmo funcionaba esa aventura con los
medios del establishment.
En los siguientes das, Schmitt se
encerr en una oficina discreta de The
Guardian para hacer un muestreo del te-
soro con los despachos de guerra y para
discutir las complejidades del proyecto:
BILL KELLER
cmo organizar y estudiar una memoria
cach (de alta velocidad y acceso rpido)
tan voluminosa de informacin; cmo
transportarla, almacenarla y compartirla
de manera segura; cmo trabajaran juntos
periodistas de tres publicaciones tan dife-
rentes sin comprometer su independencia;
y cmo todos aseguraramos una distancia
apropiada de Julian Assange.
Durante todo este proceso, veamos
a Assange como una fuente, no como un
socio o colaborador. Claramente era un
hombre que tena su propia agenda.
El encuentro
Despus de cuatro das de reuniones en
Londres, Assange lleg desgarbado a
la oficina de The Guardian con 24 ho-
ras de retraso. Schmitt tom su primera
impresin del hombre que tendra una
gran presencia en nuestras vidas. Es al-
to probablemente 6 pies 2 pulgadas o
6-3 y delgaducho, con piel plida, ojos
grises y una melena blanca que capta
tu atencin, me escribi Schmitt ms
tarde. Est alerta, pero es desaliado,
como un indigente que entra de la calle,
con un saco deportivo manchado, panta-
lones cargo de color claro, una camisa
blanca percudida, tenis viejos y calceti-
nes blancos mugrientos que se colapsan
alrededor de sus tobillos. Huele como si
no se hubiera baado en muchos das.
Assange se quit una enorme mochi-
la de los hombros y sac un arsenal de
laptops, cables, telfonos celulares, tarje-
tas de memoria y memorias USB que con-
tenan los secretos de WikiLeaks ()
Los reporteros llegaron a pensar que
Assange era inteligente y bien educado,
muy adepto a la tecnologa, pero arrogan-
te, susceptible, conspirador y extraamen-
te crdulo ()
Assange desdeaba abiertamente al
gobierno estadunidense y estaba seguro
de que era un hombre perseguido. Les dijo
a los reporteros que haba preparado una
suerte de opcin para el Da del Juicio Fi-
nal. Explic que haba distribuido copias
altamente encriptadas de todo su archivo
secreto a una multitud de simpatizantes y,
en caso de que WikiLeaks fuera clausura-
do, o si l fuera detenido, difundira la cla-
ve para hacer pblica la informacin.
El resto de la semana Schmitt trabaj
en la organizacin y clasificacin de los
documentos junto con David Leigh, jefe
de redaccin de Investigaciones de The
Guardian; Nick Davies, un reportero in-
vestigador del peridico; y John Goetz,
reportero de Der Spiegel. Con la ayuda de
dos de los mejores cerebros en materia de
computacin del Times Andrew Lehren
y Aron Pilhofer reunieron el material en
una base de datos cmoda y segura ()
Assange nos proporcion los datos
con la condicin de que no escribiramos
al respecto antes de fechas especficas en
las que WikiLeaks pensaba colocar los
documentos en un sitio en la red pblica-
mente accesible.
Los documentos de Afganistn seran
primero, despus contbamos con algunas
semanas para buscar el material y escribir
nuestros artculos. La memoria cach ms
grande de documentos relacionados con
Iraq seguira despus (). El embargo un
acuerdo para no publicar informacin antes
de una fecha especfica era la nica con-
dicin que WikiLeaks nos tratara de impo-
ner; lo que escribiramos sobre el material
era totalmente nuestra decisin () Al Ti-
mes nunca se le pidi que firmara ni pagara
A
P

p
h
o
t
o

/
M
a
r
k

L
e
n
n
i
h
a
n
The New York Times. Bomba periodstica
66


66 1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011
nada. Para WikiLeaks, por lo menos en esa
primera gran ronda, la exposicin era su
propia recompensa.
En Nueva York juntamos a reporteros,
expertos en datos y jefes de redaccin y los
acuartelamos en una oficina aislada. An-
drew Lehren, miembro de nuestra Unidad
de Cobertura Asistida por Computadora,
hizo un primer corte. Busc por su cuenta
trminos usados en los documentos, as co-
mo otros sugeridos por reporteros; recopil
lotes de documentos relevantes y resumi
sus contenidos. Asignamos reporteros por
reas especficas de conocimiento y les di-
mos contraseas para que tuvieran acceso
a los documentos y hurgaran en los datos.
Esto devino en la rutina que seguiramos en
archivos subsecuentes.
Un aire de intriga que bordeaba en la
paranoia perme el proyecto. Quiz era
comprensible debido a que estbamos
manejando un gran volumen de material
clasificado y lidiando con una fuente que
actuaba como fugitivo, que cambiaba con
frecuencia de lugar donde dorma, de di-
recciones de correo electrnico y de tel-
fonos celulares. Usamos sitios en la red
encriptados. Los reporte-
ros intercambiaban notas
por Skype, en la creencia
de que era menos vulne-
rable () En las telecon-
ferencias hablbamos con
cdigos de aficionados:
Assange siempre era la
fuente, la ltima entrega
de datos era el paque-
te () Cuando sal de
Nueva York durante dos
semanas para visitar las
oficinas en Paquistn y
Afganistn, donde su-
ponemos que las comu-
nicaciones pueden estar
monitoreadas, ped que
no se me mandara copia
alguna de mensajes sobre el proyecto ()
En un momento, cuando las relaciones
con WikiLeaks estaban tambaleantes, por
lo menos tres personas asociadas con este
proyecto tuvieron actividad inexplicable
en su correo electrnico, lo cual sugera
que alguien estaba hackeando sus cuentas.
Por consultas con nuestros abogados,
confibamos en que escribir sobre los do-
cumentos secretos se poda hacer dentro
de la ley, pero especulbamos sobre lo que
el gobierno o algn otro gobierno pu-
diera hacer para impedir nuestro trabajo o
recriminarnos. Y, haciendo la ley a un la-
do, sentamos una enorme obligacin mo-
ral en usar el material responsablemente.
Aunque asumamos que tenamos poca o
ninguna capacidad de influir en lo que Wi-
kiLeaks hiciera, e incluso en lo que suce-
diera una vez que este material se colocara
en la blogosfera, eso no nos liberaba de la
necesidad de tener cuidado en el ejercicio
de nuestro periodismo. Desde el inicio
acordamos que en nuestros artculos y en
cualesquiera documentos que publicra-
mos del archivo secreto, excluiramos ma-
terial que pusiera vidas en riesgo.
Acordamos la manera en que los pri-
meros artculos del proyecto, que lla-
mamos War Logs (Bitcoras de guerra),
aparecieran al mismo tiempo el domin-
go 25 de julio en los sitios en internet de
The New York Times, The Guardian y Der
Spiegel.
Antes de eso, contactamos a funcio-
narios de la Casa Blanca para obtener su
reaccin sobre esta enorme violacin del
secreto, as como sobre artculos espec-
ficos que pensbamos escribir, incluyen-
do uno muy importante sobre el ambiguo
papel de Pakistn como aliado de Esta-
dos Unidos () Me sent orgulloso de lo
que un equipo de excelentes periodistas
haba hecho para disear una cobertura
coherente e instructiva de un revoltijo de
reportes en bruto obtenidos directamente
del campo de batalla y escritos en un tor-
pe dialecto de jerga y siglas militares. Los
reporteros proporcionaron contexto, mati-
ces y escepticismo ()
Hostilidad
Tres meses despus, ya con el diario fran-
cs Le Monde en el grupo, publicamos la
Ronda 2, las Bitcoras de la guerra de Iraq,
incluyendo artculos sobre cmo Estados
Unidos se hizo de la vista gorda ante la tor-
tura de prisioneros por fuerzas iraques que
trabajaban con Estados Unidos ()
Para entonces, la relacin del Times
con nuestra fuente haba pasado de cau-
telosa a hostil. Habl con Assange por
telfono algunas veces y escuch sus que-
jas. Estaba enojado porque no aceptamos
conectar nuestra cobertura en lnea de las
Bitcoras de guerra con el sitio en inter-
net de WikiLeaks. Tomamos esta decisin
porque temamos con razn, como des-
pus constatamos que su tesoro contena
los nombres de informantes de bajo nivel
que se convertiran en blancos de los tali-
banes. Dnde est el respeto? pregun-
t. Dnde est el respeto?.
En otra ocasin llam para expresar-
me su disgusto por la semblanza que
publicamos de Bradley Manning,
el soldado raso sospechoso de ser
la fuente de las revelaciones ms
asombrosas de WikiLeaks. El texto
rastreaba la niez de Manning co-
mo un intruso y su angustia como
hombre homosexual en el ejrcito.
Assange se quej de que nosotros
psicologizamos a Manning y des-
pachamos sin rodeos su despertar
poltico.
El colmo fue una semblanza de
Assange en primera plana del Times,
escrita por John Burns y Ravi So-
maiya y publicada el 24 de octubre
(2010), que revel fracturas dentro
de WikiLeaks atribuidas por los crti-
cos de Assange a su imperioso estilo
A
P

p
h
o
t
o

/
J
u
l
i
e

J
a
c
o
b
s
o
n
A
P

p
h
o
t
o

/
G
e
r
a
l
d

H
e
r
b
e
r
t
Keller. Decisiones editoriales
Afganistn. Los primeros documentos

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 67
administrativo. Assange calific el texto
como una calumnia.
Assange se transform. Era una cele-
bridad fuera de la ley. El paria con la mo-
chila y los calcetines flojos ahora usaba
el pelo teido y estilizado, a la vez que
prefera trajes a la moda y corbatas del-
gadas. Se convirti en una suerte de figu-
ra de culto para los jvenes europeos de
izquierda y, evidentemente, era un imn
para las mujeres () Llegu a pensar en
Julian Assange como un personaje de un
thriller de Stieg Larsson: un hombre que
poda figurar como hroe o villano en una
de las megavendidas novelas suecas que
mezclan la contracultura hacker, la cons-
piracin de alto nivel y el sexo, tanto co-
mo recreacin y violacin.
Ruptura
En octubre, WikiLeaks entreg a The
Guardian su tercer archivo: un cuarto de
milln de comunicaciones entre el De-
partamento de Estado de Estados Unidos
y sus embajadas y consulados en todo el
planeta.
Esta vez, Assange impuso una nueva
condicin: que The Guardian no compar-
tiera el material con The New York Times.
De hecho, dijo a periodistas de The Guar-
dian que haba iniciado plticas con otras
dos organizaciones noticiosas estaduni-
denses The Washington Post y la cadena
McClatchy, a las que pensaba invitar en
reemplazo del Times. Asimismo, ampli
su lista para incluir al peridico espaol
El Pas.
The Guardian se sinti incmodo con
la condicin de Assange. Los periodistas
del Times y de The Guardian ya tenan
una buena relacin de trabajo. The New
York Times proporcionaba un gran pbli-
co estadunidense para las revelaciones,
as como acceso al gobierno estaduniden-
se para comentarios y contexto. Adems,
dados los posibles asuntos legales y la re-
accin pblica, era bueno contar con com-
paa en la trinchera.
Por otro lado, creamos que Assange
estaba perdiendo control de su arsenal de
secretos. Una periodista independiente,
Heather Brooke, haba obtenido material
de un disidente de WikiLeaks y haba for-
mado una suerte de alianza con The Guar-
dian. En las siguientes semanas, lotes de
cables empezaron a aparecer en peridicos
en Lbano, Australia y Noruega. David
Leigh, jefe de redaccin de investigaciones
de The Guardian, concluy que estas filtra-
ciones liberaban a este diario de cualquier
promesa, por lo que l mismo nos dio los
cables del Departamento de Estado.
El 1 de noviembre, Assange y dos de
sus abogados irrumpieron en la oficina
de Alan Rusbridger. Estaban furiosos por
el hecho de que The Guardian mostraba
ms independencia y sospechaban que el
Times tena los cables de las embajadas.
Durante una reunin de ocho horas,
Assange arremeti de manera intermiten-
te contra The New York Times especial-
mente por la semblanza que publicamos
en primera plana, mientras que los pe-
riodistas de The Guardian trataban de
calmarlo. En medio de la tormenta, Rus-
bridger me llam para transmitirme las
aflicciones de Assange, as como su exi-
gencia de una disculpa de primera plana
en el Times. Rusbridger saba que esto
era imposible, pero estaba ganando tiem-
po para que el berrinche cediera. Al final,
tanto l como Georg Mascolo, jefe de re-
daccin de Der Spiegel, dejaron en claro
que pensaban continuar con su colabora-
cin con el Times. Assange poda tomarlo
o dejarlo. Debido a que ya tenamos todos
los documentos, a Assange no le queda-
ban muchas alternativas. En los siguien-
tes dos das, las organizaciones noticiosas
acordaron un horario para la publicacin
de los documentos () (Traduccin Li-
lia Rubio)
68


ANLI SI S
MI G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
I
n
t
e
r
s

P
b
l
i
c
o
Este 6 de febrero termina el lapso
en que Emilio Gonzlez Mrquez puede
emitir mensajes con motivo de su cuarto
informe de gobierno. El contenido y los
alcances de su difusin son claramente ac-
tos anticipados de campaa. En ella est
el gobernador de Jalisco. Se propone ser
candidato de Accin Nacional a la Presi-
dencia de la Repblica. Y cuidado, porque
puede lograrlo, aunque ello dependa del
mtodo que adopte su partido para escoger
a su abanderado en la contienda de 2012.
Si se le da oportunidad de hacer proselitis-
mo interno, sus contrincantes (sobre todo
si hay entre ellos secretarios de Estado bi-
soos en la poltica, y aun Josefina Vz-
quez Mota) acaso topen con la sorpresa
de las dotes personales del gber piadoso,
que le han permitido ascensos metericos
en los partidos en que ha militado.
Por aadidura, Gonzlez Mrquez
posee el talante autoritario suficiente
para violar la ley si ella estorba a sus
propsitos. En las dos semanas ante-
riores lo ha mostrado abiertamente. De
acuerdo con las normas constituciona-
les en materia electoral vigentes desde
2007 y su complemento en el Cdigo
Federal de Instituciones y Procedimien-
tos Electorales, un gobernador como el
de Jalisco puede promover su obra, no
su imagen personal, durante siete das
previos y cinco posteriores a su infor-
me anual de gobierno. El nmero cuatro
del jalisciense ocurri el martes pasado.
Pero no se limit a elogiar su propia ta-
rea en el mbito regional que le impo-
ne la ley. Contrat cientos de mensajes
en los canales nacionales de televisin
e inserciones impresas en la Ciudad de
Mxico. En todas ellas aparece sonrien-
do un hombre afable, lejano por supues-
to de la imagen del ebrio que fue a retar
a Ral Padilla en su casa de Guadalajara
con motivo del conflicto que enfrent
a su gobierno y a la universidad local.
El litigio, que Gonzlez Mrquez qui-
so personalizar en Padilla, presidente
de las empresas universitarias y cabeza
de la poltica en esa casa de estudios, se
resolvi en perjuicio de la segunda uni-
versidad del pas. El gobernador se sali
con la suya de pagarle menos de lo que
deba, y de hacerlo tarde y a plazos.
El modo en que plante y gan ese
conflicto es caracterstico de su perso-
nalidad. Est resuelto a ser un triun-
fador y lo ha logrado en breve lapso.
Naci el 12 de noviembre de 1960 en
Lagos de Moreno, y se gradu de con-
tador pblico en la universidad a la
que, para decirlo en breve y a las claras,
acaba de domear con el auxilio del
gobierno federal, que pas de rbitro a
cmplice del gber piadoso. (El ttulo,
obviamente alusivo al que se llev con-
sigo Mario Marn, recuerda el donativo
del gobierno jalisciense a la construc-
cin del Santuario de los Mrtires. A
quienes criticaron lo que significaba
ese dispendio de fondos pblicos, con-
trario adems al laicismo republicano,
Gnzalez Mrquez respondi simple-
mente con un chinguen a su madre!.)
A los 22 aos se inici en la poltica.
En 1982 se afili al Partido Demcrata
Mexicano, que haba obtenido registro
electoral tres aos atrs y realizaba su
primera campaa presidencial, sin perder
su talante histrico original, puesto que
haba surgido del sinarquismo. Muy rpi-
damente, como lo hara en los sucesivos
espacios en que se desenvuelve, hara no-
tar su capacidad de liderazgo: fue presi-
dente del comit municipal pedemista en
Guadalajara, miembro del comit estatal
y del nacional, a cuya cabeza lleg a estar
como presidente interino luego del desas-
tre electoral de 1988. Tres aos ms tarde,
con votacin de nuevo por debajo de la co-
ta legal, el PDM perdi el registro.
Gonzlez Mrquez se traslad enton-
ces al PAN, en cuyas filas tradicionalistas
fue muy bien recibido. Tambin se hizo
notar pronto, con cargos en el comit es-
tatal. Ya en 1995, cuando el PAN arras en
las elecciones locales y Alberto Crdenas
fue gobernador y Csar Coll presidente
municipal de Guadalajara, Gonzlez Mr-
quez fue regidor. Se convertira en alcal-
de en 2003, previo paso por la Cmara de
Diputados. Del gobierno municipal arran-
c para ganar el estatal, en 2007, con la
ayuda de la PGR, que filtr informacin
que denigraba a Arturo Zamora, el candi-
dato priista, con quien Gonzlez Mrquez
mantena una cerrada disputa, pues pare-
ca posible que el tricolor recuperara el
gobierno de Jalisco.
Aunque es dicharachero y bebedor, y
desdea a los diferentes (dijo, por ejem-
Gonzlez Mrquez va en serio

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 69
N A R A N J O
plo, que los homosexuales le dan as-
quito), no es en sus ancdotas donde se
refleja su carcter autoritario, frreamente
vinculado al catolicismo tradicional (es
conocidsima su cuatachera con el car-
denal Juan Sandoval). Es contrario a re-
partir condones a los jvenes como parte
de una poltica de salud pblica y ha ini-
ciado controversias constitucionales que
lo pongan a salvo de aplicar, llegado el
caso, normas relativas a la libertad sexual
y de reproduccin vigentes en el Distrito
Federal.
Contradictoriamente como buen pu-
ritano, ha conservado a su procurador
Toms Coronado Olmos, sealado por
pederastia y prostitucin infantil. Con el
desdn que asesta a los diferentes, pro-
meti que sera el primero en ordenar la
observancia de la ley cuando de los chis-
mes y los rumores se pasara a la denuncia
formal. Lo hizo el ex subprocurador Vc-
tor Manuel Landero. Y lo hizo tambin la
madre de un nio afectado por las prcti-
cas denunciadas. El gobernador olvid su
promesa.
El prximo octubre se efectuarn en
Guadalajara y otras sedes jaliscienses
los XVI Juegos Panamericanos. Si se
acompasa con ellos el calendario pa-
nista para elegir candidato presiden-
cial, Gonzlez Mrquez encontrar en
aquella celebracin deportiva un esce-
nario inmejorable para lanzar, urbi et
orbi aunque est prohibido hacerlo,
la imagen del hombre que quiere que se
crea que es.
Choque
70


ANLI SI S
La reaccin del gobernador de Chi-
huahua, Csar Duarte, frente al asesi-
nato de la activista Marisela Escobedo
el pasado 16 de diciembre de 2010, es
una muestra ms de cmo los gober-
nantes mexicanos pretenden ocultar su
insensibilidad, irresponsabilidad e in-
eficacia con acciones mediticas, aun-
que stas violenten el mismo estado de
derecho que ellos afirman defender.
La madre de Rub Frayre menor
asesinada el 29 de agosto de 2008, pre-
suntamente por Sergio Rafael Barra-
za, con quien procre una hija supli
muchas de las funciones y responsabi-
lidades de la polica y el Ministerio P-
blico de Chihuahua para lograr sentar
frente a un tribunal de justicia oral al
inculpado. Y tras de que ste fue libera-
do, el 29 de abril de 2010, por los jue-
ces Catalina Ochoa, Netzahualcyotl
Ziga y Rafael Boudid, porque ...los
fiscales no supieron ni pudieron apor-
tar evidencias lcitas y suficientes para
condenar a un imputado de un delito
grave, toc todas las puertas para
denunciar los hechos y exigir justicia.
Entre las puertas que toc estn las del
hoy exgobernador Jos Reyes Baeza; la
del actual gobernador Csar Duarte;
la de la PGR y la Secretara de Goberna-
cin, y la del presidente de la Repblica
Felipe Caldern. ste no la escuch per-
sonalmente, y Duarte nicamente lo hizo
en el marco de otros eventos, pero ambos
recibieron su mensaje. Y hasta el 17 de di-
ciembre, un da despus del asesinato de
la activista, ninguno de ellos movi un
dedo (al menos sus acciones no se refleja-
ron en resultados tangibles: aprehensin
del homicida, inicio de un procedimiento
administrativo o penal en contra de los
jueces, proteccin de la activista, etcte-
ra) ni hizo ninguna declaracin de censu-
ra de la sentencia que ocho meses antes
haban dictado los jueces.
La activista, junto con un grupo de fa-
miliares de otros adolescentes asesinados,
realiz una caravana que sali de Ciudad
Jurez el 5 de junio de 2010 y recorri seis
estados del pas antes de llegar al Distrito Fe-
deral, donde instalaron un campamento en
el Hemiciclo a Jurez. Segn informacin
difundida en el portal de CIMAC, el 28 de
julio se apersonaron en Los Pinos para solici-
tar una entrevista con Caldern, quien no los
recibi, y el 30 de julio fueron recibidas por
el jefe de la Oficina de Atencin Ciudadana
de la Presidencia de la Repblica, Arturo Ma-
tus Espino. En la misma informacin se deja
constancia de que Marisela, junto con otras
madres y representantes de organizaciones de
derechos humanos, se entrevist con funcio-
narios de la PGR para enterarlos de su caso y
exigir justicia.
En diciembre pasado, el peridico Re-
forma difundi una entrevista con Luz
Estela Castro, del Centro de Derechos Hu-
manos de las Mujeres y abogada de Marise-
la, quien seal que el 17 de noviembre de
2010 la activista se entrevist con Francis-
co Robles, director de Planeacin, Vincula-
cin e Igualdad de Gnero de la Comisin
Nacional para Prevenir y Erradicar la Vio-
lencia contra las Mujeres de la Secretara
de Gobernacin, ante quien denunci que
haba recibido amenazas de muerte.
Por su parte, Duarte asumi la guberna-
tura de Chihuahua el 4 de octubre del 2010,
y el 25 de noviembre, en el marco del Da
Internacional contra la Violencia hacia las
Mujeres, atendi a Marisela, aunque no dic-
t ninguna medida para protegerla. Por ello,
la activista se present el 8 de diciembre, en
un acto conmemorativo del aniversario de
la Universidad Autnoma de Chihuahua, y
protest con una manta, donde se lea: La
justicia, privilegio de gobernantes. Ante la
respuesta del gobernador, esa misma noche
mont el campamento frente al Palacio de
Gobierno, precisamente el lugar donde la
asesinaron ocho das despus.
Tanto Duarte, quien slo inici accio-
nes en contra de los jueces despus del ase-
sinato de Marisela, como Caldern, quien
tambin ha utilizado el caso para fustigar a
los jueces, pudieron haber tomado las me-
didas pertinentes para evitar el asesinato de
la activista. Sin embargo, no lo hicieron, y
para intentar esquivar el repudio popular
que gener el hecho ahora pretenden des-
viar toda esa furia contra los jueces.
Caldern quien un da antes del ase-
sinato particip en la entrega del Premio
Nacional de los Derechos Humanos a Isa-
bel Miranda de Wallace retom el asunto
el pasado 12 de enero, en la primera jor-
nada de los Dilogos por la Seguridad, al
sealar su desacuerdo con el hecho de que
el esfuerzo que se hace por la sociedad y
gobierno por combatir la criminalidad se
debilite, finalmente, en la ltima etapa
por el excesivo formalismo de los jueces.
Duarte, a su vez, reaccion al da si-
guiente del asesinato de la activista, fus-
tig a los jueces en todos los medios de
comunicacin en los que particip y anun-
ci que solicitara su suspensin, la cual se
concret casi de inmediato, pues ese mis-
mo da el presidente del Tribunal Supremo
de Justicia de Chihuahua seal que los
tres haban sido suspendidos sin goce de
sueldo y justific: La suspensin se da
en razn de que existe un proceso admi-
nistrativo en su contra, para determinar si
incurrieron en una falta oficial, en una res-
ponsabilidad que est contemplada en la
ley orgnica del Poder Judicial, y proceder
a la sancin de acuerdo a la gravedad del
caso, segn publica el diario regiomonta-
no El Norte en su edicin del sbado 18.
Pero su estrategia meditica no se de-
tuvo all, pues el 23 de diciembre declar
que la transformacin de las instituciones
tiene que ver con la responsabilidad que
tengamos en el cumplimiento de la ley, por
lo que podran buscarse incluso responsa-
bilidades penales en contra de stos y de to-
dos los servidores pblicos encargados de
aplicar justicia, segn public el diario re-
giomontano en su edicin del da siguiente.
Y la ruta se empez a concretar el martes
11 de enero, cuando el Congreso del Estado
de Chihuahua dio luz verde a la solicitud de
juicio poltico en contra de los tres jueces
interpuesta por la Comisin Estatal de Dere-
chos Humanos. El 21 de enero el lder de la
Espectculo meditico e impunidad
J E S S C A N T

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 71
bancada priista en el Congreso del Estado,
Enrique Serrano, declar que llamarn a
comparecer a los jueces; y el da 28 los
jueces interpusieron un amparo en contra
de la intencin del Congreso de hacerles
juicio poltico. Este es el segundo amparo
que interponen, pues el primero fue desde
el 13 de enero contra la decisin del tribu-
nal de suspenderlos de sus funciones.
Sin prejuzgar sobre la actuacin de
los jueces, la va para acreditar su res-
ponsabilidad y, eventualmente, impo-
nerles su sancin, es el procedimiento
administrativo ante el Pleno del Supre-
mo Tribunal de Justicia del Estado; y
si pudiera sospecharse que existen res-
ponsabilidades penales, la procuradura
estatal tendra que integrar el expediente
y, en su caso, solicitar el juicio de proce-
dencia ante el Congreso del Estado, tal
como alegan los mismos jueces, ya que
existe una tesis de jurisprudencia del
Pleno de la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin que seala que las con-
sideraciones jurdicas de una resolucin
emitida por un rgano jurisdiccional
de los poderes judiciales estatales no
pueden constituir materia de un proce-
dimiento de juicio poltico. Y esto es
precisamente lo que se est haciendo.
Pero para ilustrarlo mejor: hacerles
juicio poltico a los jueces por las con-
sideraciones jurdicas que hacen al dic-
tar una sentencia es como iniciar juicio
poltico a los legisladores que aprueban
una legislacin que posteriormente es
calificada de inconstitucional por la Cor-
te. Si esto fuese vlido, se debera haber
instaurado juicio poltico a los diputados
y senadores que aprobaron la famosa Ley
Televisa, que posteriormente fue declara-
da inconstitucional por la Corte.
Esta sola posibilidad violenta el es-
tado de derecho y la divisin de pode-
res consagrada en la Constitucin, y es
una cortina de humo que el gobernador
Duarte tiende para eludir su responsa-
bilidad. Por supuesto que el caso debe
investigarse y, en su momento, aplicar
severamente el peso de la ley a todos los
servidores pblicos que incurrieron en
responsabilidades, pero esto incluye a
jueces, agentes del Ministerios Pblico,
policas y hasta el gobernador y dems
funcionarios de los poderes Ejecutivos,
estatal y federal, que nada hicieron para
impartir justicia y/o proteger la vida de
Marisela Escobedo. Y todo esto debe
realizarse por las vas jurdicas apropia-
das y no montar un espectculo medi-
tico que no tiene viabilidad jurdica para
concluir con una sancin a los imparti-
dores de justicia.
La manipulacin electoral, los ope-
radores polticos y los porros, el uso de
los recursos para la distribucin de las
despensas y las becas, las promesas de
campaa, los compromisos que se des-
vanecern con el tiempo, es en Mxico lo
prioritario. Y lo secundario: la inversin
en educacin, las polticas y los progra-
mas para lograr cambios fundamentales
en los aprendizajes, el apoyo sin restric-
ciones a la escasa investigacin cientfica.
Ni aun en campaa, ni por demostracin
de coherencia, los polticos profesionales
buscan demostrar que pueden encauzar el
desarrollo y el bienestar general desde las
bases de una sociedad moderna y demo-
crtica. Vivimos en un pas volteado de
cabeza.
Pero tambin todo tiene sus lmites,
porque resulta verdaderamente injurio-
so el nivel al que ha llegado la simbiosis
del SNTE y la SEP, en lo que es apenas el
inicio de los actuales tiempos electorales.
Las evidencias publicadas sobre el des-
pliegue de propaganda del Panal dentro de
las escuelas, la movilizacin de operado-
res y mapaches electorales con maestros
que deberan estar dando clases (o mejor
ni eso), y los recursos que se reparten para
garantizar que quienes se alan con la c-
pula del SNTE-Panal obtengan beneficios
electorales, confirman que no les preocu-
pan la iniquidad y el atraso que se padecen
en el sistema educativo nacional.
Que los movilizados sean maestros
o directores pagados con doble plaza y
comisionados para actividades que nada
tienen que ver con la educacin, poco im-
porta. Y es esto lo que se ve todos los das
en los procesos electorales de Guerrero,
de Baja California Sur, y as ser en los
que vienen en cinco entidades, sobre todo
en el Estado de Mxico y aun para el inte-
rinato en el Gobierno del Distrito Federal.
Da pena ajena, verdaderamente.
El caso del Distrito Federal es abe-
rrante. Con todo y que los representantes
democrticos de la Seccin IX del SNTE
ganaron a ley las pasadas elecciones sin-
dicales para integrar su Comit Ejecutivo,
se sigue dando manga ancha y promocin
al comit espurio, ahora desconocido por
la misma Secretara del Trabajo. Pero nin-
guna autoridad le hace frente. Este grupo
de charros sindicales opera bajo el co-
bijo del Panal en todas las escuelas de la
ciudad, y tiene cobijo y auspicio en la Ad-
ministracin de Servicios Educativos del
Politiquera
contra educacin
A X E L D I D R I K S S O N
72


ANLI SI S
Tres aos antes de su muerte, Luis
Cernuda escribi unas palabras revela-
doras en relacin con la muerte de los
poetas: Qu pas sobrelleva a gusto a
sus poetas? A sus poetas vivos, quiero de-
cir, pues a los muertos, ya sabemos que no
hay pas que no adore a los suyos.
Estas palabras que, dice Octavio
Paz en su ensayo fnebre sobre Cer-
nuda, fueron pensadas para la propia
muerte del poeta, pueden hoy tambin
ser pronunciadas en relacin con la de
Samuel Ruiz.
La analoga no es incorrecta. Don
Samuel era un profeta, y los profetas
los poetas del mundo hebreo y del
mundo cristiano en su tradicin libera-
cionista tienen una funcin semejante
a la de los poetas en la modernidad:
restablecer los significados, anunciar
lo que extraviamos y debe encarnarse,
y cimbrar, por lo mismo, el supuesto
orden del mundo. Nada ms natural
entonces que en vida haya sido tan in-
comprendido como incmodo perse-
guido y denostado por los poderes del
mundo y asimilado infructuosamente
por las particularidades ideolgicas.
Nada ms natural tambin que, a su
muerte, los que lo denostaron y los
que lo amaron dediquemos homenajes
al profeta y digamos lo que siempre
es menester decir cuando uno de esos
incmodos muere: Puesto que don
Samuel ha muerto, viva don Samuel.
Se trata de igualarlo para aplacar
nuestra conciencia, de celebrarlo para
no comprometernos o para decir que es-
tbamos de su lado. Enterrado el profeta
se acab el virus. Podemos entonces (ci-
to a Paz) discurrir sin riesgo sobre l y
hacerlo decir lo que nos parece debera
haber dicho: ah donde l dijo exclusin,
leeremos unin; Dios, donde dijo de-
monio, y si su lenguaje sigue sien-
do insoportable y repelente como toda
verdad, podemos transformarlo una
prctica muy ad hoc en las simulacio-
nes democrticas en eufemismos que no
ofendan a nadie y conmuevan a todos. Se
trata no de una mala intencin, sino de esa
conciencia piadosa de las democracias
modernas donde todos queremos tener
nuestra parte en la unanimidad, aunque sea
de manera disidente.
La vida y la muerte de don Samuel son,
sin embargo, y como he dicho, las de un
profeta, y todo profeta no habla por ste o
por aqul, sino por Dios. No slo restable-
ce los significados originales, sino que los
anuncia como una realidad que ser, que
se encarnar como pobreza, acogimiento y
don, es decir, como el sentido extraviado de
la realidad de Dios y del hombre. De all su
incomodidad en un mundo extremadamen-
te utilitario que cree en el poder y el domi-
nio como formas del orden; de all tambin
la necesidad piadosa de domesticarlo.
Tanto su vida como su nombre estn
asociados con los del profeta hebreo. El
Samuel hebreo (XI y X a. de C.), un juez,
aparece en el momento en que Israel de-
clara que est harta de los jueces esos
seres que, semejantes a los profetas, no
tenan ninguna autoridad particular, pe-
ro que Dios inspiraba para rearticular los
significados y resolver una grave crisis y
quiere un rey como todas las naciones.
Samuel protest y or. No te inquietes
le dijo Dios, no es a ti a quien recha-
zan, es a M (...) Desde que los liber (de
Egipto) no han dejado de () rechazar-
me. Acepta la peticin del pueblo, pero
advirteles lo que suceder.
Samuel fue a la Asamblea y dijo: Ya
que quieren un rey, lo tendrn. Pero ()
sepan lo que el rey har: tomar a sus hijos
para hacerlos soldados, tomar a sus hijas
para meterlas en su harem o para hacerlas
sus sirvientas, elevar los impuestos y cosi-
ficar sus tierras (). El pueblo respondi:
No nos importa, queremos un rey. Samuel
y la descendencia proftica de ese periodo
no dejaron de sealar el sentido perdido. Lo
mismo hizo don Samuel. No slo denunci
a esas nuevas realezas modernas el Estado
Samuel Ruiz,
la palabra perdida
J A V I E R S I C I L I A
Distrito Federal, y ahora hasta en la mis-
ma Secretara del Educacin del Gobierno
del DF. Doble pena ajena.
En el reciente Informe de la UNESCO
sobre la Ciencia en el mundo (UNESCO,
Science Report, 2010) se puede encontrar
otro ejemplo dramtico del trastocamien-
to de la realidad que se padece en Mxico.
Mientras en muchos pases (no slo en los
que se denominan desarrollados, sino tam-
bin en algunos de frica, Asia o Amri-
ca Latina) la ciencia tiene un alto nivel
de inters pblico, hay avances inslitos
en donde se pensaba que nunca seran al-
canzados tales niveles de competitividad
cientfica, y en donde los indicadores dan
cuenta de que hay prioridades distintas.
En contraste, los datos referentes a Mxi-
co revelan el actual estado de enajenacin
poltica y gubernamental y evidencian la
poca trascendencia que, durante dcadas,
han mantenido las polticas pblicas en
materia de investigacin cientfica.
De acuerdo con el Informe de la
UNESCO, en los ltimos cinco aos pa-
ses como China, Brasil, India, Corea del
Sur, Sudfrica, Vietnam, Singapur y algu-
nas naciones de la ex Unin Sovitica han
despegado de forma sorprendente en ma-
teria de ciencia y tecnologa, pero Mxico
mantiene su estancamiento y no destaca ni
para bien ni para mal en el panorama mun-
dial como actor significativo.
En esos pases se estn alcanzando no-
tables tasas de crecimiento en el nmero
de investigadores, en la creacin de uni-
versidades de clase mundial, en la difusin
ampliada de bases tecnolgicas de banda
ancha, telefona celular e internet, en el
mejoramiento continuo de la organizacin
de la investigacin, en el crecimiento de
empresas de investigacin y desarrollo,
en el incremento de la inversin pblica y
privada en conocimientos y en educacin
superior, as como en el aumento de gra-
duados con estudios en nuevas reas del
conocimiento. Esto, al punto de que estn
sobrepasando indicadores de las otrora
potencias de la ciencia y la tecnologa. Se
trata de las nuevas economas emergentes.
Mxico no sobresale en ninguna de las an-
teriores variables.
Pero s destaca en corrupcin y en ma-
nipulacin electoral, en el abandono de los
nios y jvenes, en el incumplimiento del
derecho a la educacin universal, en pro-
gramas que etiquetados como educativos
slo sirven para buscar la imagen favora-
ble de algn candidato, y en la desidia y
desinters con la que se acta cuando llega
el momento de decidir sobre una poltica
de Estado a favor de la educacin superior
y la ciencia. Siempre se da preferencia a lo
inmediato. Lo importante es para despus,
y as llevamos aos y aos...

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 73
y el Mercado, que han despojado al pue-
blo de sus tierras, continan elevando los
impuestos y nos han convertido en sus
empleados, desempleados, sirvientes y
bajas colaterales, en pura instrumen-
talidad, sino que tambin denunci
a quienes, desde ideologas radicales,
quieren poner otro tipo de realezas.
Don Samuel, como todo profeta, no
lleg en ayuda del poder; tampoco hizo
causa con los disidentes que buscan es-
tablecer otros poderes. Su presencia y
su prdica fueron lo que llamaramos,
en trminos modernos, un contrapo-
der. Ese contrapoder no representa,
como quisieran algunos, al pueblo;
tampoco a la Iglesia institucional o a
alguna ideologa unos y otros, como
en la poca del profeta hebreo, conti-
nan queriendo algn tipo de realeza,
sino a Dios, cuyo rostro es la libertad,
la pobreza y el no-poder de Jess.
Don Samuel no era de nadie, sino de
Dios, y como rostro de Dios en Jess era
un hombre para todos: amoroso, terrible,
incmodo e indmito como su fragilidad.
Don Samuel era, como Cristo quera que
fueran sus discpulos, sal de la tierra,
esa sal que no est hecha para dar sabor a
los alimentos, sino para escocer la carne
y evitar que se pudra. El mejor homenaje
que podemos hacerle no es el de la do-
mesticacin del elogio, sino el de sentirlo
como un grano de sal que, incrustado en
nuestra carne, nos escuece, nos duele y
nos dice que hay que renunciar a lo que
nadie quiere renunciar: el poder, y que
hay que abrazar lo que nadie quiere abra-
zar: la pobreza y su libertad.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a
todos los zapatistas presos, derruir el
Costco-CM del Casino de la Selva, es-
clarecer los crmenes de las asesinadas
de Jurez, sacar a la Minera San Xavier
del Cerro de San Pedro, liberar todos
los presos de la APPO y hacerle juicio
poltico a Ulises Ruiz.
A fnales del ao pasado John Lee Ward,
postulante al doctorado en derecho en Mxico,
solicit a la Secretara de Educacin Pblica,
por medio de la Direccin General de Profesio-
nes, la base de datos que contiene la totalidad
de los registros de personas que cuentan con
cdula profesional para el ejercicio de su profe-
sin, de acuerdo con lo que disponen el artculo
5 constitucional y la Ley General de Profesio-
nes. La respuesta fue negativa y confrmada en
ese sentido por el IFAI. No obstante, la SEP se
comprometi a mejorar su sistema informtico
en los siguientes meses, y as lo ha hecho, lo
que representa varios pasos adelante en la
transparencia. Veamos por qu.
Primero. Como lo he sostenido en colabo-
raciones anteriores, la cdula profesional es el
instrumento legal a travs del cual la autoridad
competente reconoce que una persona cuenta
con los conocimientos sufcientes para ejercer
una actividad sujeta a registro y control. Por en-
de, toda persona que no posea la cdula res-
pectiva tiene prohibido prestar servicios propios
de una profesin reglada, so pena de incurrir en
un delito con sancin consistente en privacin
de la libertad y multa. Formalmente, el registro
y expedicin de cdulas profesionales es potes-
tad de cada estado en virtud de que existe una
normatividad concurrente, es decir, a nivel fede-
ral, del DF y para cada uno de las entidades. Lo
cierto, sin embargo, es que prcticamente todos
los estados (no conozco alguno que no lo haya
hecho) han frmado acuerdos con la Federa-
cin, y es la Secretara de Educacin Pblica la
que expide las cdulas profesionales por medio
de la Direccin General de Profesiones.
Segundo. Hasta hace dos semanas cualquier
persona poda consultar en el Registro Nacional
de Profesionistas la identidad del titular de una c-
dula profesional, pero era requisito conocer su n-
mero de cdula. Ahora la SEP, mediante la pgina
http://www.cedulaprofesional.sep.gob.mx, tiene
mucha mayor disposicin y es posible buscar al
profesionista por nmero de cdula y conociendo
al menos uno de sus nombres y su primer apelli-
do. Si bien en esta modalidad pueden aparecer
homnimos, uno tiene la posibilidad de discrimi-
nar los registros hasta identifcar al que busca.
Asimismo, dicha pgina contiene la totalidad
de la base de datos de los profesionistas con
cdula profesional en Mxico, la cual se puede
bajar gratuitamente. Se trata de un total de 20
archivos en formato ZIP. Este paso de la SEP
rompe de tajo los peligros de convertir en dato
confdencial un registro pblico, aunque inclusive
ya haba un par de amparos otorgando suspen-
sin provisional a los demandantes (servidores
pblicos que por ley deben contar con su cdula
profesional) para que la SEP no otorgara la infor-
macin respectiva.
Tercero. Hoy en casi todas las entidades fe-
derativas, entre ellas Puebla, Michoacn, Hidalgo
y Chiapas, la cdula profesional de los servidores
pblicos que legalmente deben contar con una es
un dato confdencial, lo que adems es respalda-
do por los rganos garantes de la transparencia.
Esto pone de relieve los problemas que existen
con el cumplimiento de la ley en esta materia,
pues califcar de dato personal un registro pbli-
co constituye una tctica dilatoria que genera un
incentivo perverso para quien busca informacin.
La opcin entonces era la va federal, en donde
hasta hace tres semanas, para conocer esta infor-
macin, que hoy se puede obtener en segundos,
el solicitante deba transitar por el sistema de so-
licitudes de Infomex, donde la respuesta se tena
en no menos de mes y medio.
Cuarto. El sistema de la SEP va a generar
un saludable precedente, por varias razones.
Una: Todas las personas, antes de ir con su m-
dico general o especialista, podrn verifcar que
efectivamente cuente con cdula profesional
para tener mayor certeza sobre sus conocimien-
tos. Dos: Cualquier persona puede saber si su
abogado, arquitecto o ingeniero civil, por poner
algunos ejemplos, tienen efectivamente la cdu-
la profesional para ejercer conforme a derecho.
Tres: Qu decir de magistrados, jueces, secre-
tarios de acuerdos, de estudio y cuenta y todo
el personal del Poder Judicial. En este caso, un
abogado postulante puede legtimamente solici-
tar la nulidad del juicio si el juzgador carece de la
cdula profesional habilitante para ejercer como
juez o magistrado. Cuatro: Lo mismo puede de-
cirse por lo que hace a los agentes del Ministerio
Pblico, que por ley deben contar con su cdula
profesional. En suma, conocer esta informacin
que hoy pone a disposicin de todos la SEP re-
presenta una herramienta para acotar la corrup-
cin en el servicio pblico y para generar una
cultura de vigilancia social sobre la idoneidad de
los profesionistas.
evillanueva99@yahoo.com
Transparencia
de profesiones
E R N E S T O V I L L A N U E V A
74


Hace 20 aos, el 6 de febrero de
1991, falleci Mara Zambrano, una
voz trgica y potica. Nacida en 1904,
discpula de Ortega y Gasset, la fil-
sofa Zambrano logr transmitir una
experiencia femenina muy singular a
partir de la afirmacin de su propia in-
dividualidad. Ella deca: Slo se vive
verdaderamente cuando se transmite
algo. Vivir humanamente es transmi-
tir. Sus escritos, que revelan una po-
tencia simblica inusual, desafan la
divisin disciplinaria entre literatura
y filosofa. Zambrano no era feminis-
ta ni aceptaba que su reflexin fuera
calificada como tal. Sin embargo, su
contribucin original y enigmtica
instaur una perspectiva femenina en
el campo del pensamiento filosfico.
Ajena a los debates del feminismo, y
sin recurrir a las coordenadas del dis-
curso feminista, logr establecer una
visin esencialmente personal. Y, al
asumir conscientemente su condicin
femenina, Zambrano se convirti, con
el tiempo, en un foco de inters para
muchas feministas.
Su vida estuvo marcada por el exi-
lio. Se cas en Espaa en 1936 con el
recin nombrado secretario de la em-
bajada espaola en Santiago de Chile.
En su viaje a ese pas realiz una escala
en La Habana, donde conoci a quien
sera uno de sus grandes amigos, con
quien mantendra una copiosa corres-
pondencia hasta su muerte: Lezama
Lima. En Chile trabaj por la causa
republicana y regres a Espaa en ju-
nio de 1937. Particip en el II Congre-
so Internacional de Escritores para la
Defensa de la Cultura, donde conoci
a Octavio Paz, Nicols Guilln y Alejo
Carpentier. En 1938 se refugi en Ca-
talua, y cuando en enero de 1939 Bar-
celona se rindi, comenz su exilio,
primero en el sur de Francia y despus
en Pars. De Francia parti para Mxico,
y vivi un tiempo en Morelia. Luego sa-
li a La Habana, Puerto Rico, de nuevo
Pars (donde Octavio Paz la apoy), La
Habana, Roma, Pars, La Habana, Ro-
ma, La Piece, Ferney Volaire, Ginebra.
Hablando de su exilio, Mara Zambrano
le dijo a Enrique de Rivas: ser, lo soy en
cualquier parte, en todas partes. Lo que
me han quitado es el estar, ese estar que
slo se tiene donde se nace y vive en ple-
nitud de continuidad.
Vivi de dar clases, escribir artcu-
los y ofrecer conferencias. Una nutrida
bibliografa de ensayos da cuenta de la
amplitud de sus intereses y de sus per-
sistentes obsesiones. Escribe del alma,
de la msica, del sueo, de la creacin,
de la aurora. Pero tambin de poltica, de
psicoanlisis, de cultura. Hace reseas
de figuras mticas y contemporneas.
Tiene escritos autobiogrficos. No es f-
cil encasillarla. Mientras a los filsofos
les choca su reflexin sobre el carcter
femenino del pensamiento, las feminis-
tas de la diferencia, especialmente las
italianas, la toman como gua. En 1981
gana el Premio Prncipe de Asturias de
Comunicacin y Humanidades; en 1984
regresa a vivir a Madrid, y en 1988, tres
aos antes de morir, obtiene el Premio
Cervantes.
Resulta muy difcil situar en la tradi-
cin filosfica la obra de esta pensado-
ra, pues no se cie a los lmites de una
escuela ni se somete a una clasificacin,
incluso de la tendencia a la que ella se
adscribe. Zambrano piensa y escribe con
una rara libertad. No es fcil asumir la
propia condicin de mujer; sin embargo,
lo que ocurre con Mara Zambrano es
que aborda la cuestin femenina, o sea
la situacin de la mujer en la actualidad
o en la historia, desde la individualidad
de su pensamiento y su capacidad de
reflexin. Por eso su obra intriga tanto,
porque en palabras de Wanda Tomassi,
al mismo tiempo que es un desafo al
planteamiento masculino de la cultura
occidental, no es una toma de posicin
feminista. Lo que ocurre es que ella,
quien se mueve en un territorio predomi-
nantemente de hombres la filosofa,
inaugura su propio y solitario espacio
de reflexin potica. La expresin de su
feminidad la hace afirmar las posibilida-
des de su propia especificidad, y as, al
fortalecer su voz femenina, desarrolla un
lenguaje que conmueve tanto a mujeres
como a hombres.
Mara Zambrano representa hoy la
configuracin de una voz libre que se
arraiga en su propia experiencia y cuyo
desafo consiste en dar voz a lo que pide
ser sacado del silencio. La eficacia de su
hablar como mujer se puede calibrar por la
resonancia que su pensamiento ha tenido
entre otras personas, mujeres y hombres.
Se ha dicho que, sin hacerlo el objeti-
vo de su discurso, su crtica a la razn pa-
triarcal es el hilo que recorre el discurso
de Zambrano. Tal vez. Lo seguro es que
su tan distinta racionalidad femenina no
neg su vulnerabilidad ni su dolor. Al fi-
nal de su vida, tres aos antes de morir, en
una entrevista mostr su radical pesimis-
mo: Es terrible lo feo que est el mundo
() est perdiendo figura, rostro, se est
volviendo monstruoso () S, encuentro
que el mundo se est vaciando de pensa-
miento. Es horrible (). S, parte del
triunfo de esta excepcional filsofa es ha-
blar de lo que le duele y preocupa, de tal
manera que logra movilizar las concien-
cias y los sueos de muchas personas.
Hoy, cuando muchas personas com-
partimos la idea de que el mundo se es-
t vaciando de pensamiento, reconforta
sentirnos acompaados por las palabras
de una mujer que luch contra la melan-
cola del destierro y atisb una aurora
promisoria.
MA R T A L A MA S
La razn potica de Mara Zambrano
ANLI SI S
76


I. NItIpa!nI n c! Dnb!c dc Cnrts
M
oclezuna envi a
Coiles nuchos le-
soios paia aIejaiIo
de TenochlilIan.
Iiodujeion eI
efeclo conliaiio:
aunenlai su avidez. Lnlie Ios iegaIos
deI lIaloani, cuenla einaI, hgui un
honlie que eia eI dolIe exaclo deI con-
quisladoi. (Los azlecas nunca Io halan
vislo.) Cono Ias hueIIas de MaIinlzin
y }einino de AguiIai, eI iaslio de esle
peisonaje se pieide despues de 1521.
Ciacias a una cinica nahua esciila
en eI CoIegio de TIaleIoIco y pieseiva-
da inedila en SaIananca a Ia que luvo
acceso Luis aijau, ahoia salenos aIgo
de esle nisleiio. LI honlie que en
152O lendia unos 35 aos, Ia edad deI
Conquisladoi, eslala pieso en Ia Casa
de Iieias de Moclezuna, eI piinei
zooIgico que olseivaion ojos euio-
peos. Viva con Ios aIlinos, enanos y
joiolados, en una jauIa con Ios lapiies
y jaguaies.
Lo IIanalan NilipaIoi en Iengua
exlianjeia poique Io halan capluiado
en una de Ias incuisiones de Moclezu-
na poi Ias lieiias que hoy son Chiapas
y CualenaIa. Su pieI lIanca, su laila
y sus caleIIos iulios y sus ojos azuIes
hacan que Ios azlecas Io despieciaian
cono a un sei infeiioi y lodo eI lienpo
fueian a su jauIa paia aiiojaiIe oljelos
y ieise de eI.
Ln Veiaciuz NilipaIoi fue lauli-
zado con eI nonlie de }uan Iizaiio,
olio apeIIido deI capiln exlieneo.
Tuvo Ia dicha de veise liansfoinado
de nonsliuo en dios y haIIai poi hn
a sus senejanles. Apiendi casleIIano
con }einino y MaIinlzin. Se idenlihc
poi conpIelo con Ios espaoIes y IIan
padie no a Heinn Coiles.
LI nundo azleca fue desliuido poi
unos cuanlos euiopeos y niIes y niIes
de aIiados indgenas. Ya que Coiles
nunca apiendi eI nhualI, eslos ejei-
cilos sIo pudieion halei conlalido
a Ias idenes de MaIinlzin y NilipaIoi.
Ioi supueslo, ninguno de Ios dos se
consideiala indgena y anlos lenan
cuenlas que ajuslai con Ios azlecas que
Ios halan huniIIado.
Aceica de su hn hay veisiones con-
liadicloiias. Segn Ia piineia, Nilipa-
Ioi exigi ieconpensa poi su inleiven-
cin decisiva en Ia vicloiia y Coiles
Io nand asesinai en Coyoacn. De
acueido con olia hiplesis, fue envia-
do a Lspaa. ajo su nonlie ciisliano
de }uan Iizaiio se eslalIeci cono
heiloIaiio en Meiida de Lxlienaduia y
nuii en I562.
TaI vez Ia conjeluia ns piolalIe
sea que en Ios das hnaIes deI silio de
TenochlilIan Ios defensoies Iogiaion
capluiai a NilipaIoi. }uan Iizaiio fue eI
Ilino saciihcado a quien Ie aliieion eI
pecho en eI TenpIo Mayoi.
2. La Kcrms
Ln I938 Ia keines iepiesenlala una de Ias
escasas posiliIidades de que Ios adoIes-
cenles pudieian ieuniise sin Ia vigiIancia
de sus padies. Sin enlaigo, piofesoias
y piofesoies ciicuIalan enlie nuchachas
y nuchachos paia que no hulieia nada
capaz de anenazai eI oiden.
Un doningo de naizo poi Ia laide
esllanos en un jaidn innenso en Ias
caIIes de Duiango. Ioi un inslanle ne
sepaie de nis piinos y nis anigos deI
Liceo Lanailine y fui hacia una nia
que eslala soIa ceica de Ia fuenle y ne
hala guslado ns que ninguna olia.
La alnsfeia nenos igida de Ia
keines peinili que ne piesenlaia,
cosa inposilIe en olio Iugai. LIIa ne
esliech Ia nano y ne dijo su non-
lie: Ana Rosa. HalIanos con nucha
faciIidad, aIgo que iaia vez ne suceda
cuando eslala anle Ias peisonas nayo-
ies y nenos aun anle Ias de ni edad.
Ana Rosa vesla a Ia noda de aqueI
ao y IIevala eI peinado coiiespon-
hcciones
Dns
Hernn Corts
A ]aticr Pcrucnc

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 77
I NVENTARI O
dienle. Nada singuIai en esle senlido.
No olslanle, hala aIgo exliao en eIIa.
La iaieza Ia haca ns aliacliva. Le pie-
gunle en dnde esludiala. Me dijo que
en eI CoIegio Lanailine. La iespuesla
ne soipiendi poique esa escueIa no
adnila nujeies. No conenle nada. A
Io nejoi eia una nia polie y ansiala
haceise pasai poi una ns enlie Ias
que asislan a Ia keines.
La invile a lonai un SidiaI Mundel.
LIIa ne iespondi que piefeia eI Oian-
ge Ciush. Iuinos aI pueslo, haIIanos
una lanca ns o nenos apailada y nos
senlanos a conveisai hasla que Ana
Rosa ne dijo:
-Me espeian. Tengo que iine. Me
dio guslo conoceile.
-Un nonenlo poi favoi: podie
veile naana`
-Dnde`
-Ln La Sagiada IaniIia, anle Ia co-
Iunna en que esln Ios foIIelos ieIigiosos.
-A que hoia`
-A Ias seis. No es nuy laide`
-S, un poco. Ieio sIo danos una
vueIla aI paique. De acueido`
-Cono l digas. Nos venos naana.
AI da siguienle y en nuchos olios
ns Ia espeie en eI inleiioi de Ia igIesia.
Nunca IIeg. Le esciil peio no supe a
dnde enviaiIe Ias cailas. Iiegunle a
quienes halan eslado en Ia keines y
ne dijeion:
-No Ia conocenos. Cienos que eia
una aniga de lus heinanas.
Meses despues, un slado de
novienlie, Ia enconlie en eI pasaje
que IIeva de Ia Avenida }uiez aI Cine
AIaneda. Yo ila con nis padies y eIIa
saIa de vei Ia peIcuIa, supongo que
con Ios suyos.
Aunque eia casi inposilIe delenei-
nos, ne aliev a apailaiIa un poco y Ie
dije ipido y en voz laja:
-Ana Rosa, le espeie nuchos das.
-S, peidnane. No pude avisaile.
Lo que sucede es que yo no soy de I938
sino de 2OO4, lengo lus nisnos dieci-
seis aos de ahoia peio en 2OO4 y sIo
a veces vueIvo a I938. Adens, cuando
nos despedinos, eIIos, Ios que viajan
connigo, ne dijeion que no deleia-
nos veinos.
-Ioi que`
-Ioique l vas a sei ni alueIo
denlio de nuchos aos. Ieio no le
pieocupes, nunca nos vanos a encon-
liai: noiiis en I985, anles de que yo
nazca, y en eI nisno Iugai en que nos
conocinos.
Ana Rosa ne dijo adis. Se fue y
jans voIv a veiIa. (JEP)
Tenochtitlan
78


78


1
E
n diciembre de 1979, la re-
vista El viejo topo publi-
c una entrevista concedida
por Juan Rulfo al novelista
y periodista espaol Ernesto
Parra,
1
en la que ste le pide
que mencione los nombres de los escrito-
res hispanoamericanos que prefiere:
JR: En primer lugar, a Juan Carlos
Onetti. Para m es un autor fundamental.
Despus, Jos Mara Arguedas, de Per,
que desgraciadamente se suicid.
EP: Le una de sus novelas, El sexto, y
tanto el relato como su manera de contar-
lo no dejan espacio a muchos peros, des-
de luego
JR: Tiene otra novela excelente, Los
ros profundos. Un gran escritor Jos Ma-
ra Arguedas, mejor que Vargas Llosa.
Luego, Rulfo seala a unos cuantos es-
critores ms: Augusto Roa Bastos, Julio
Cortzar, Jorge Luis Borges, Martn Luis
Guzmn Dada su consabida parquedad,
lo que dice sobre Arguedas a 10 aos del
suicidio de ste debe considerarse como
un gran elogio.
2
El centenario natal de Arguedas se cum-
pli el pasado 18 de enero. En Per se han
realizado todo tipo de conmemoraciones y
homenajes, slo falt, para darle plena re-
levancia, que el gobierno peruano decla-
rase formalmente este 2011 como el ao
del centenario de Jos Mara Arguedas.
As lo reclamaba mucha gente, como lo
prueban decenas de artculos en la pren-
sa local y escritos en la red electrnica.
Pero despus de una larga espera, el pre-
sidente de ese pas, Alan Garca, decret
1
Ernesto Parra, Juan RulIo, retrato de un exnove-
lista, El viefo topo, 39, diciembre de 1979, p. 54.
RAFAEL VARGAS
El pasado 7 de enero se cumplieron 25 aos de la
muerte de Juan Rulfo y, 11 das despus, 100 aos
del nacimiento del narrador peruano Jos Mara Ar-
guedas. Aqu se explora la entraable relacin en-
tre ambos escritores.
apuntes sobre una amistad
Rulfo y
Arguedas:
que se denominara Ao del Centenario
de Machu Picchu para el Mundo, puesto
que en julio de 1911 el estadunidense Hi-
ram Bingham dio a conocer el hallazgo de
la asombrosa ciudadela inca.
La decisin result controversial, y la
opinin generalizada es que, una vez ms,
las razones de carcter turstico-econmi-
cas prevalecieron sobre las consideracio-
nes culturales.
Per le debe a Arguedas muchas cosas.
La principal, sin duda, es la de inaugurar la
reflexin sobre el conflicto lingstico que
durante mucho tiempo escindi cruelmente
a ese pas. (Pocos autores podan tener una
conciencia de l tan honda como Arguedas,
quien aprendi a hablar y a escribir en que-
chua antes que en castellano, y am siem-
pre su primera lengua como vehculo id-
neo para describir el mundo andino, razn
por la cual se le considera como su mejor
conocedor e intrprete.)
El primer artculo que Arguedas pu-
blic al respecto, Entre el kechwa y el
castellano, la angustia del mestizo, da-
ta de 1939, cuando en Per ms de la mi-
tad de la poblacin (7 millones) era toda-
va quechuaparlante.
Si hablamos en castellano puro es-
cribe Arguedas, no decimos ni el paisaje
ni nuestro mundo interior, porque el mes-
tizo no ha logrado todava dominar el cas-
tellano como su idioma y el quechua es
an su medio legtimo de expresin. Pero
si escribimos en quechua hacemos litera-
tura estrecha y condenada al olvido.
Como narrador y como antroplogo
escribi acerca de ese conflicto una y otra
vez, y sus artculos y ensayos muestran la
evolucin de sus ideas, que jams deben
confundirse con un indigenismo chato y
prejuicioso.
En 1975, el rgimen del general Juan
Velasco Alvarado decret la oficializacin
del quechua. Arguedas tena seis aos de
muerto.
La medida fue menos una realizacin
que un acto simblico (el espaol, como
saba Arguedas, es el lenguaje del poder),
pero an como tal no deja de ser enorme,
y detrs de ella se adivina la influencia del
pensamiento del poeta y narrador nacido
en Andahuaylas.
3
Arguedas y Rulfo se conocieron en el mar-
co del Primer Coloquio de Escritores Ibe-
roamericanos y Alemanes, realizado en
Berln entre el 16 y el 23 de septiembre de
1962. Ambos se haban ledo y saban bien
quines eran.
En una carta fechada el 10 de abril de
1960 Arguedas cuenta a John Victor Murra
2

(antroplogo estadunidense de origen ucra-
niano del que se hizo amigo desde finales de
los aos cincuenta) su reciente descubrimien-
2
Murra realizo importantes investigaciones sobre la
cultura inca y vivio en Peru entre 1964 y 1966. La
carta que Arguedas le envia esta incluida en Cartas
de Arguedas, edicion de John V. Murra y Mercedes
Lopez Baralt, Pontifcia Universidad Catolica del
Peru, 1998.
Arguedas
Rulfo
h
t
t
p
:
/
/
s
u
m
m
a
h
i
s
t
o
r
i
a
e
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
/
J
u
a
n

M
i
r
a
n
d
a

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 79 1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 79
CULTURA
to de la obra de Rulfo a travs de la lectura del
suplemento de Fernando Bentez Mxico en
la Cultura. Eso lo llev a buscar y a leer Pedro
Pramo y El llano en llamas.
Le dice a Murra:
() descubr un novelista maravillo-
so mexicano: Juan Rulfo, del que he ledo
sus cuentos y su novela Pedro Pramo. Si
no estuviera tan mal (das antes Arguedas
haba sufrido un accidente en una camio-
neta y se fractur varias costillas) escribi-
ra un comentario de esos libros, y aun in-
tent comenzarlo, pero no estoy todava en
condiciones de concentrarme.
Escribi ese comentario muy poco tiem-
po despus. Apareci el 8 de mayo de 1960
en el suplemento dominical del diario lime-
o El Comercio, bajo el ttulo de Reflexio-
nes peruanas sobre un narrador mexica-
no. El texto ntegro est incluido en el libro
Juan Rulfo: otras miradas, publicado el
ao pasado.
3

Se trata de una nota que como ha vis-
to el crtico uruguayo Jorge Ruffinelli, en
un texto que explora las afinidades entre las
obras de Arguedas y Rulfo subraya la ex-
celencia de la obra de ste, pero sobre todo
las diferencias entre el mundo campesino
peruano y el mexicano, que Arguedas des-
cribe a partir de su experiencia personal.
4
Seguramente la amistad entre ellos fue
creciendo a la par que sus encuentros. Ar-
guedas estuvo en Mxico entre el 5 y el 16
de noviembre de 1964 como representan-
te del Ministro de Educacin del Per para
conocer el Museo Nacional de Antropolo-
ga e Historia y es dable suponer que ha-
br visto a Rulfo, quien desde octubre de
1963 haba empezado a trabajar en el Ins-
tituto Nacional Indigenista otro factor de
cercana entre ambos.
Pero sin duda sus vnculos se estre-
chan en marzo de 1967, cuando partici-
3
Juan Rulfo. otras miradas, Victor Jimenez, Julio
Moguel y Jorge Zepeda (coordinadores). Coedi-
tores: Fundacion Juan RulIo, Juan Pablos Editor,
Instituto Michoacano de Ciencias de la Educacion,
Secretaria de Cultura del Estado de Michoacan,
Secretaria de Educacion del Estado de Michoacan,
Mexico, 2010, 485 pp.
4
Arguedas visito Mexico por primera vez en abril de
1940, con motivo del Primer Congreso Indigenista
Interamericano celebra do en Patzcuaro, al que acu-
dio invitado por el entonces embajador de Mexico en
Peru, Moises Saenz, personaje excepcional que supo
ganarse la amistad de los mas importantes escritores
y artistas peruanos de aquellos aos desde el pintor
Jose Sabogal hasta los jovencisimos Blanca Varela
y Fernando de Szyszlo, incluyendo a Cesar Moro,
Emilio AdolIo Westphalen y muchos otros. La nota
sobre RulIo esta teida por el recuerdo de esa visita.
El ensayo de Jorge RuIfnelli es Arguedas v Rulfo.
dos narrativas que se encuentran, Revista Iberoame-
ricana, Vol. XLIX, Num. 122, enero-marzo de 1983,
pp. 171-179.
pan en el Segundo Congreso de la Comu-
nidad Latinoamericana de Escritores que
se desarrolla en las ciudades de Mxico,
Guadalajara y Guanajuato entre los das
15 y 24 de ese mes.
En esa ocasin, como lo registra Ar-
guedas en su diario, l y Rulfo compar-
ten una habitacin en el hotel Guadalajara
Hilton y la conversacin los lleva a la con-
fidencia biogrfica.
La pgina de ese diario en la que se re-
fiere a Rulfo (y, figuradamente, habla con l)
se encuentra casi al principio de El zorro de
arriba y el zorro de abajo, la ltima nove-
la de Arguedas, singular mezcla de ficcin
y documento, publicada de manera pstuma
por editorial Losada en 1971. La alusin a
Rulfo es por dems conmovedora:
Qu dbil es la palabra cuando el
nimo anda mal! Cuando el nimo es-
t cargado de todo lo que aprendimos a
travs de todos nuestros sentidos, la pa-
labra tambin se carga de esas materias.
() Quin ha cargado a la palabra como
t, Juan, de todo el peso de padeceres, de
conciencias, de santa lujuria, de hombra,
de todo lo que en la criatura humana hay
de ceniza, de piedra, de agua, de pudridez
violenta para parir y cantar, cmo t? En
ese hotel, ms muerto que vivo, el Guada-
lajara Hilton, nos alojaron juntos, de pura
casualidad? Me contaste algo de cmo fue
tu vida. Te despidieron y volvieron a nom-
brar algo as como 20 veces en los minis-
terios de la Revolucin Mexicana. Traba-
jaste en una fbrica de llantas. Dejaste el
puesto porque te quisieron enviar a las ofi-
cinas de otro pas. Mientras hablabas en tu
cama, fumabas mucho. Me hablaste muy
mal de Jurez. No deb sorprenderme de
la heterodoxia con que ordenabas las cau-
sas y efectos de la historia mexicana, de
cmo pareca que conocas a fondo, tanto
o mejor que tu propia vida, esa historia. Y
me hiciste rer describiendo al viejo Jurez
como a un sujeto algo nefasto y con facha
de mamarracho. Me acord de la primera
vez que te conoc en Berln, de cmo te lle-
v del brazo al mnibus, con cunta felici-
dad () T fumabas y hablabas, yo te oa.
Y me sent pleno, contentsimo de que ha-
blramos los dos como iguales
Deben haber conversado mucho los
dos en esos das, tanto en Mxico como en
Guadalajara y Guanajuato.
Entre otras cosas, Arguedas, que pa-
deca constantes crisis anmicas, le habr
contado que desde 1962 se haba sometido
a psicoanlisis con Lola Hoffman, una te-
rapeuta chilena de origen letn que resida
en Santiago, y los problemas que le aca-
rreaban la distancia y la escasez de recur-
sos cuando viajaba a Chile.
Es posible conjeturar eso porque en las
notas de Murra en el epistolario citado se in-
dica que en abril de 1967 Rulfo haba con-
vencido a Gonzalo Aguirre Beltrn, director,
en ese momento, del Instituto Indigenista
Interamericano, de que se le proporcionara
una beca a Jos Mara Arguedas para que vi-
viera en Mxico dos aos y pudiese psicoa-
nalizarse sin sobresaltos econmicos. Pero
ste no se decidi a aceptarla.
Rulfo no escribi sobre Arguedas pero,
a travs de diversos apuntes y entrevistas, el
testimonio de su afecto por l es claro.
Por ejemplo, en las notas para una con-
ferencia sobre La novela latinoamerica-
na, recogidas en la ltima seccin de Los
cuadernos de Juan Rulfo (ediciones Era,
1994), ste sugiere en un prrafo que, en
vez de publicar obras de jvenes autores,
los editores mexicanos bien podran publi-
car y los lectores lo agradeceran textos
de narradores como el uruguayo Felisber-
to Hernndez o Jos Mara Arguedas.
En mayo de 1980, en una entrevista
por entregas en el desaparecido diario No-
vedades, Elena Poniatowska le pregunta:
Oye, Juan, quin consideras que te
ha ayudado en tu carrera literaria y ha sido
generoso contigo?
Los que se han portado bien han sido
los compaeros, los escritores y los maes-
tros de literatura. ngel Rama, por ejem-
plo, me ha ayudado mucho. Eduardo Galea-
no tambin, y en Estados Unidos Luis Leal.
Los estudiosos de Toulouse han promovido
mucho mi obra. Tambin considero a Gar-
ca Mrquez buen amigo mo, pero como
viaja tanto casi nunca lo veo. Julio Cortzar
tambin es un hombre generoso. Juan Car-
los Onetti es muy buena persona. Y yo que-
ra mucho a Jos Mara Arguedas.
5
La amistad entre Arguedas y Rulfo es
excepcional por las similitudes entre sus
obras, sus biografas y sus ideas. Hay va-
rios interesantes ensayos que las anali-
zan, como La imbricacin de la expre-
sin potica en la obra narrativa de Jos
Mara Arguedas y Juan Rulfo, de Am-
rico Ferrari, publicado en el nmero 34 de
la revista peruana Hueso Hmero (1997),
y Jos Mara Arguedas y Juan Rulfo: el
pndulo gape y eros, de Galo F. Gonz-
lez, recogido en el libro Homenaje a Jos
Durand, editado por Luis Cortest (Editorial
Verbum, Madrid, 1993), adems del ya ci-
tado de Jorge Ruffinelli, cuya tesis central
reelabor tiempo despus en un ensayo an
ms extenso: La leyenda de Rulfo: cmo
se construye el escritor desde el momento
en que deja de serlo.
6
Es todava mucho lo que puede ex-
traerse de su cotejo.
5
'Si volviera a nacer escribiria El llano en llamas y
Pedro Paramo: Juan RulIo, parte IV, Novedades, 4
de mayo de 1980, p. 6.
6
En La hccion de la memoria. Juan Rulfo ante la
critica, seleccion y prologo de Federico Campbell.
Ediciones Era/DiIusion Cultural de la Mexi-
co, 2003, p. 300-336.
L
uego de que el Icomos Mexicano
present el martes 1 ante la UNESCO
la denuncia por el grave dao al
Palacio de Bellas Artes, y una vez que una
misin reactiva del organismo internacional
corrobore in situ las afectaciones al monu-
mento, se presentar una denuncia penal
ante la Procuradura General de la Repbli-
ca (PGR) por violaciones a la Ley del Patri-
monio y desvo de recursos.
Lo informa as el exdiputado Jos Al-
fonso Surez del Real, miembro de un gru-
po de la sociedad civil que ha respaldado
al Consejo Internacional de Monumentos
y Sitios (Icomos) Mexicano, en el proceso
de llevar el caso del Palacio de Bellas Artes
(PBA) ante el Centro del Patrimonio Mundial
de la UNESCO, presidido por Francesco
Bandarin, con sede en Pars.
Nuria Sanz, encargada de la ofcina pa-
ra Amrica Latina y el Caribe de dicho cen-
tro, acus recibo del expediente, inform la
presidenta de Icomos, Olga Orive.
Surez del Real fue secretario y lue-
go presidente de la Comisin de Cultura
de la Cmara de Diputados que aprob el
presupuesto para la rehabilitacin de la
Sala Principal del PBA. Puntualiza a Pro-
ceso que se autorizaron 300 millones de
pesos para la rehabilitacin integral y res-
tauracin de la sala, dentro de los ejerci-
cios presupuestales 2008 y 2009. La actual
comisin, presidida por Kenia Lpez Raba-
dn, autoriz la ampliacin de ms de 400
millones de pesos para 2010.
Enfatiza que la anterior legislatura apro-
b una rehabilitacin... quiere decir volver
a habilitar, y una restauracin para recu-
perar el resplandor original. Pero el produc-
to entregado es una remodelacin, por lo
cual encuentra elementos susceptibles del
anlisis de los rganos de control, pues los
recursos destinados a un fn se utilizaron
para uno distinto y eso es desviacin y la
ley lo sanciona. Por ello copia del mismo ex-
pediente y ofcio dirigidos a Bandarin fueron
remitidos a Arturo Chvez Chvez, procura-
dor general de la Repblica, donde se har
la denuncia penal. Se har lo propio ante la
Auditora Superior de la Federacin.
Relata Surez que la siguiente fase del
proyecto original para el PBA para el cual
debi aprobar el presupuesto la actual Co-
misin de Cultura contemplaba la creacin
de un centro cultural, al cual se llamara
La Mariscala. Ah se alojara la mecnica
teatral que Adamo Boari coloc en la Sala
Principal desde 1904.
Arte
www.googleartpro-
ject.com
BLANCA GONZLEZ ROSAS
M
s que encues-
tas, diagnsticos y
discusiones sobre
consumos culturales, lo que
se necesita en Mxico es una
gestin gubernamental profe-
sional que produzca servicios
efcientes y atractivos para
pblicos diversos y plurales con
diferentes edades, intereses y
necesidades.
En lo que respecta al ru-
bro de los museos, la Encuesta
Nacional de Hbitos, Prcticas
y Consumo Culturales que dio
a conocer el Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes en di-
ciembre de 2010, descubre que
los servicios musesticos no
tienen la capacidad, inteligencia
y creatividad para lograr que el
pblico regrese a los recintos.
Entre los encuestados que
visitaron los museos durante
un ao en el Distrito Federal,
el 22% asisti slo una vez, y
aquellos que asistieron seis ve-
ces, represent slo 0.3%. En
lo que concierne a los museos
de arte que se encuentran en
la capital, la encuesta es ar-
bitraria en la seleccin de los
museos; inclusive, en la pgi-
na correspondiente a Cules
fueron los ltimos tres museos
JUDITH AMADOR TELLO
Sigue Icomos:
En este sentido reconoce que la comi-
sin pasada autoriz los recursos para el
cambio de maquinaria, pues el proyecto
estaba respaldado con un estudio de la
UNAM, aunque en l se ofreci la opcin
de conservarla. Icomos dice a su vez que
la mecnica debi mantenerse conforme
a los principios de restauracin de la Car-
ta de Venecia. Cita que el teatro Margra-
ve, de Bayreuth, conserva su maquinaria
desde el siglo XVIII.
Insiste el exdiputado en que el proyec-
to aprobado nunca mencion la creacin
de una concha acstica ni la colocacin de
micrfonos y bocinas, sino que fue a par-
tir de 2009 cuando se decidi prescindir
de La Mariscala, y comenzaron a aparecer
modifcaciones al proyecto.
Cuando el martes pasado se anunci
en las ofcinas de Icomos Mxico la en-
trega de la denuncia ante UNESCO, hubo
voces que consideraron como el gran pro-
blema la Ley Federal sobre Monumentos
y Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Hist-
ricos promulgada en 1972 por laxa y ob-
soleta.
Otros integrantes del grupo dejaron en
claro que si bien toda legislacin es per-
fectible, el problema fue la violacin de la
ley, y los responsables tienen nombre y
apellido, y fue el propio INBA responsable
de la proteccin del patrimonio artstico
monumental del siglo XX y XXI.
El decreto presidencial mediante el
cual se declar monumento nacional al
PBA el 4 de mayo de 1987, indica el INBA,
dar cumplimiento a las disposiciones de
la Ley Federal... y su Reglamento en lo
que resulten aplicables al Palacio de Be-
llas Artes en su calidad de monumento
artstico. Y advierte que la contravencin
o simple inobservancia de las disposicio-
Desviacin de recursos
en Bellas Artes
Interesante opcin
80


nes... ser sancionada en los trminos pre-
vistos en las leyes.
El Icomos indica que el artculo sex-
to de la Ley sobre Monumentos seala
la facultad de los propietarios de bienes
inmuebles declarados monumento para
conservarlos y restaurarlos, en su interior
y exterior, pero no la tienen para remode-
larlos, precisa Olga Orive, presidenta del
organismo.
Es fcil concluir se lee en el dicta-
men que la intervencin... resulta viola-
toria de la Ley Federal de Monumentos y
de la declaratoria de este inmueble como
monumento artstico....
Se destaca asimismo que se incumpli
con la Convencin del Patrimonio Mundial,
Cultural y Natural, suscrita por Mxico.
Sin vuelta de hoja
El arquitecto Vctor Jimnez afrma que el
aspecto legal del dictamen est muy cla-
ro y no deja lugar a la interpretacin. As
que perfectible, incompleta, defectuosa o
no, la ley vigente si se hubiera aplicado
hubiese protegido Bellas Artes:
No fueron sus insufciencias, fue la
absoluta ignorancia. Desde el punto de
vista legal ningn ciudadano y menos las
autoridades de Bellas Artes pueden ale-
gar: Yo desconoca la ley, por eso no la
apliqu. Eso jams es un argumento vli-
do... Una de las grandes fortalezas de este
dictamen, lo mencion al principio, es todo
el instrumental legal que muestra que se
trat de una intervencin contra la ley.
Se habl de interponer una denun-
cia legal contra quien resulte responsable.
No hay funcionarios responsables? Al-
guien que frmara documentos?
O si no frmaron y dejaron en otras
que visit en los ltimos me-
ses?, se encuentran ttulos que
no existen, como el Museo de
Arte y el Museo. Ante estas
imprecisiones, cmo pueden
ser confables la encuesta y sus
promotores?
A diferencia de la tradicin
gubernamental de diagnosticar
problemas sin generar acciones
o polticas que los solucionen,
en el mbito internacional se
imponen propuestas que desta-
can por su utilidad y accesibili-
dad. Dado a conocer el pasado
martes 1 de febrero, el proyecto
de museos en lnea de Google
es una interesante opcin que
incide en la visualizacin virtual
y democratizacin del acceso
al arte. Diseado a partir de las
tecnologas cartogrfcas que
utiliza la empresa en Google
Earth y Google Maps, el por-
tal www.googleartproject.com
ofrece un nuevo tipo de expe-
riencia musestica que integra
recorridos visuales por las salas
y tiendas, exposicin y explica-
cin de distintas obras, y acer-
camientos en superalta resolu-
cin 7 billones de pixeles en
una pieza seleccionada por
cada espacio.
Sobresaliente por los recin-
tos y piezas expuestas, el portal
permite conocer importantes
museos entre los que se cuen-
tan el Metropolitano, el de Arte
Moderno y la Coleccin Frick
de Nueva York; la Pinacoteca
y la Galera Nacional de Berln;
Las Galeras Tate y Nacional
de Londres; El Reina Sofa y el
Thyssen Bornemisza de Ma-
drid; el Museo Van Gogh y el
Rijksmuseum de msterdam;
el Museo Kampa de Praga, el
Palacio de Versalles de Pars,
el Hermitage de San Peters-
burgo y la Galera Tretyakov de
Mosc. Con detalles de obras
de frmas tan relevantes como
Vermeer y Bruegel el Viejo, o
tan contemporneas y escan-
dalosas como Chris Ofli, goo-
gleartproject se impone como
una propuesta de informacin
y educacin artstica de notoria
accesibilidad.
Ocupados en diagnosticar,
los funcionarios mexicanos han
descuidado el posicionamiento
global de nuestros museos de
arte. Carentes de una presencia
digna y contundente tanto en el
mainstream como en el territo-
rio virtual, los museos de Mxi-
co no necesitan encuestas sino
servicios efcaces y competiti-
vos que atraigan a los visitantes
nacionales y del mundo.
Msica
Madrigalistas de
Bellas Artes
MAURICIO RBAGO PALAFOX
E
l Coro de Madrigalistas
de Bellas Artes present
su nuevo disco compacto
titulado Voces del alma, msica
coral mexicana donde presenta
manos, dejaron hacer, lo cual tambin iden-
tifca la ley como una actitud que puede ser
perseguida... Pueden haber dejado la res-
ponsabilidad difusa y no sea tan fcil, etc-
tera, no soy abogado, pero tienen un nom-
bramiento y ese nombramiento los hace
responsables de lo que ocurri en su esfera
de competencia, no hay manera de decir:
Yo no me enter.
De otra parte, expresa su desacuerdo
con lo dicho con palabras similares por
la arquitecta Louise Noelle y el historiador
Xavier Guzmn, en el sentido de no llevar el
asunto al nivel internacional. Lo interpreta
como un temor de exhibir cmo hay acuer-
dos entre instituciones para torcer la ley.
No comprende que Noelle defendiera el
edifcio de Vladimir Kasp, conocido como
Superservicio Lomas, en el caso de la lla-
mada Torre Bicentenario, y le pasara de
noche el Palacio de Bellas Artes que es
bastante ms importante.
Luego comenta que as como el IN-
BA autoriz al Gobierno de la Ciudad de
Mxico el elevador en el Monumento a la
Revolucin, el gobierno capitalino quiz
haya rebajado todo lo posible el dictamen
del aspecto de la seguridad civil en el PBA
para no daar tanto la imagen de las au-
toridades, pero sigue siendo una sala pe-
ligrosa. Da testimonio de su asistencia el
5 de diciembre a un concierto con la Or-
questa Sinfnica Nacional, donde la misma
acomodadora impeda la salida por el lado
izquierdo de su fla J1 advirtiendo: Es que
es peligroso.
Es lgico?, pregunta, y respon-
de que sencillamente no es funcin de las
acomodadoras proteger la vida del pblico;
pero adems, que antes de la remodelacin
eran necesarias estas advertencias. Tiempo
despus, concluye, removieron a Rodrigo
Pumarejo de su cargo de gerente del Pala-
cio de Bellas Artes.
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
Surez del Real

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 81
una veintena de obras de diver-
sos autores nacionales, dirigido
por la maestra cubana Digna
Guerra.
Este coro es presumible-
mente la asociacin coral activa
ms antigua del pas. Se fun-
d en 1939 a iniciativa de Luis
Sandi Meneses, aunque ya en
septiembre de 1938 haba co-
menzado a dar conciertos. Des-
de su fundacin ha extendido
su mensaje musical por todo el
pas. Ha grabado en forma pro-
fesional cuatro discos compac-
tos, dos con orquesta sinfnica
y dos en recitales de repertorio
que va de lo erudito a lo po-
pular. Luego de su fundador lo
han dirigido distinguidos maes-
tros como Jess Macas, Jess
Carreo, Rufno Montero, Pablo
Puente, Jorge Crdoba, Anto-
nio Lopezros, Samuel Pascoe,
ROBERTO PONCE
L
os cantautores independientes To-
nana y Armando Rosas ofrecern
sendos conciertos en el Teatro de
la Ciudad Esperanza Iris el jueves 10 y el
viernes 11 a las 20 horas, respectivamente.
Carcter provocador, Tonana asume
con espritu rebelde los retos de la vida y
su propio cantar; como prueba, su quinta
grabacin Agita de tequila (Tonana Pro-
ducciones) que presentar en vivo.
Para m este concierto es muy im-
portante, me emociona. Yo soy de la
Ciudad de Mxico, y aunque haya otros
espacios muy buenos en la capital, el
Esperanza Iris me parece nuestro teatro,
por algo se llama Teatro de la Ciudad, el
ms simblico por su historia, tamao y
todo lo que significa, dice Tonana.
He actuado all con otros artistas y
ahora ir como solista. Necesito llevar mi
Agita de tequila a mis mexicanos, porque
las canciones estn en castellano, y de-
cirles: Aqu en nuestro teatro les traigo de
regalo las nueve canciones de mi quinto
disco que canto en nuestro idioma, msica
que marca una nueva etapa de mi carrera.
bre que me regala primaveras Tiene que ver
con mis vivencias, con mi lenguaje, es la can-
cin ms personal que he compuesto porque
tengo un destino comn con la persona con
quien me enredo y he vivido aos de noches
apasionadas, profundamente amorosas.
Ay, cario, tus hijos, qu destino, son
mos!
Las otras piezas originales de Tonana
incluidas en Agita de tequila son Se hace
tarde y Anhelos y destinos.
El tren de Rosas
El concierto de Armando Rosas lleva por
ttulo 29 aos en el mismo tren, produccin
de la compositora y vocalista del conjunto
La Prodigiosa Maquinita de Soar un Poco,
Iris Bringas, quien dijo a Proceso:
La intencin primordial de nuestro recital
ser festejar 29 aos de trayectoria artstica
de Armando Rosas, fundador de La Camerata
Rupestre, con un concierto multimedia don-
de ponemos la mesa de manteles largos en el
hermoso escenario del Teatro de la Ciudad.
Habr sorpresas la noche del viernes 11
en el Esperanza Iris, anuncia Iris, tambin
encargada de la direccin escnica:
Proyectaremos en nuestra escenogra-
fa imgenes que hagan al pblico entrar en
el mismo tren imaginario de la vida, de una
historia de trabajo y de encuentros donde
habr escenas de las pelculas que ha musi-
calizado Rosas, adems de videos gracias a
la direccin de cmaras de Jaime Ruiz Ib-
ez, cineasta de La mitad del mundo.
Tenemos dentro del ensemble de m-
sicos a Mario Corts, Mario Chanes, Kevin
Gonzlez, Javier Guilln y Javier Platas; los
invitados especiales son: Nina Galindo, Da-
vid Haro y Rafael Mendoza. Gerardo Ar-
valo es mi escengrafo e iluminador; scar
Tapia realiza videoproyecciones, traspunte y
direccin tcnica, y dgar Arrelln, ingeniera
y grabacin de audio.
En 1987, Armando Rosas grab su pri-
mer disco LP para Ozono/Ediciones Pen-
tagrama, Tocata, fuga y apan con La Ca-
merana Rupestre (Proceso 588).
A su vez, Iris Bringas y su compaero
Jehov Villa, de la Prodigiosa Maquinita
efectuaron la produccin de los recitales de
Nito Mestre, llamado Padre del rock argenti-
no, en octubre pasado en la capital mexica-
na (Proceso 1772).
Agita de tequila, agita de miel.
Agita de amaranto, un clavo saca a
otro clavo.
El tema Agita de tequila naci por
diversin, al hallarse Tonana rodeada de
mucho tequilero en su vida:
Un da agarr un ukulele hawaiano y
comenc a cantarla, pero provoc un plei-
to con mis msicos porque me dijeron: Y
por qu no mejor agarras una jarana vera-
cruzana, hija, o algn instrumento nuestro?
Yo les respond: Y por qu no?,
quin dice que la msica mexicana sola-
mente puede o deba tocarse con jarana, o
nada ms con instrumentos nuestros? Es
lo que siempre me pregunto cuando hago
mi msica: Y por qu no! Me gusta retar,
me gusta provocar, el arte es pa jugar y
pa darse los permisos que uno quiera.
En esta tierra que voy cantando
bajo tu sombra, luz de miel,
llevo una agita para mis desiertos,
bendita como fue tu querer.
El CD abre con el son cubano Y me
enredo:
Es una cancin muy femenina. Original-
mente escrib un poema con el ttulo de Varita
de primavera, y la letra est dedicada al hom-
Tonana y Armando Rosas
en el Esperanza Iris
82


E
n una competencia dos gemelas rockeras extravagantes
tratan de ganar la mxima presea: ser la primera en morir.
Ambas siguen su pulsin, su deseo ms vital de no vivir
ms, pero estos dos personajes que implican uno solo que se di-
socia y se clona a s mismo, en el fondo no tienen la menor idea de
lo que necesitan para seguir existiendo. No sufren.
Entre el nihilismo y el mrbido placer de ser consciente de que
dentro de ella hay un monstruo salvaje, grosero, ordinario, rebelde al
que le gusta confrontar al mundo que le rodea, la coregrafa Gabrie-
la Medina estren el viernes en la Sala de Usos Mltiples del Centro
Cultural del Bosque el montaje En vida hermana, en vida. Video ins-
talacin coreogrca para Concierto de dos bajos y un zopilote.
Jekyll and Hyde
Gabriela Medina es reconocida dentro del ambiente dancstico co-
mo una de las profesionales ms serias y rigurosas. Su formacin
es de danza clsica y contempornea, adems hizo un posgrado
en la Universidad de Nueva York. Se ha hecho merecedora de un
sinnmero de apoyos culturales actualmente posee la beca como
creadora artstica, y es tambin ganadora del premio INBA-UAM.
El universo que la mueve junto con su compaa La Manga
(Mario Villa, Mariana Granados y Guillermo Maldonado) es ade-
ms de una profunda refexin sobre la belleza y la violencia, el de
provocar al pblico, ponerle los pelos de punta y transformarse
ella misma en un ser desconocido que vive una vida paralela en la
sombra y que aparece en el foro.
ROSARIO MANZANOS
Si bien somos dos bailarinas es un mismo personaje, el alter ego
y el yo luchando dice Gabriela Medina, estos personajes quieren
morir porque tal vez ya vivieron lo sufciente o porque saben que no
seran capaces de soportar perder a los que ms aman, y en su egos-
mo alienante, en su deseo egosta de controlar lo que les rodea, prefe-
ren morir antes de que las cosas salgan de su maniquesmo.
Confrontarte con la despedida del otro me parece insoporta-
ble, asumir que eres t el que te quedas, jams. Entiendo que es
tambin parte de la vida, pero aun as considero que sera mejor
suicidarse.
Y por qu no se suicida?
S, lo he pensado. Creo que todos los seres humanos han
pensado en suicidarse. A veces pienso en cortarme las venas y
desangrarme poco a poco, pero luego pienso en el pinche chique-
ro que dejara y me parece un horror.
No me he suicidado porque no he tenido el impulso contunden-
te de hacerlo. Pero tambin pienso en los seres amados que dejara,
porque por mucho que t dejes una carta explicando que todo estaba
bien, que yo estaba super plena y que fue una decisin ms que ma-
dura y sensata, los hara pedazos.
Pero ahora creo que tal vez la mejor manera de matarse sea a
travs de un pasn, te inyectas herona dicen que es una expe-
riencia extraordinaria y adis, sin ensuciar nada, y todo mundo va
a estar de acuerdo de que te fuiste muy contento.
Rock
De trato fnsimo, Medina fund La Manga al lado de Mario Villa y
del reconocido maestro de ballet Guillermo Maldonado. Los tres
son una mquina creativa particular: Maldonado es uno de los en-
CULTURA

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 83
sobre el suicidio
La Manga y su montaje
En vida hermana...,
Performance o coreografa?
James Demster, Digna Guerra,
y actualmente Horacio Franco.
El 21 de enero, se presenta-
ron los Madrigalistas en la Sala
Manuel M. Ponce del Palacio de
Bellas Artes para dar a conocer
su nuevo material, que es una
constancia del trabajo realizado
por la maestra Guerra al fren-
te del conjunto. El disco es un
paseo por dos siglos de msica
coral mexicana.
Es el feliz resultado de la
suma de talentos, declar para
Proceso el compositor Eduar-
do Soto Milln, coordinador de
Msica y pera de Bellas Artes.
Es importante realizar gra-
baciones como sta, ya que
la msica es un arte efmero, y
este disco es una valiossima
herramienta de difusin del arte
coral mexicano que puede en-
trar all donde el conjunto en s
difcilmente lo hara.
Sergio Ramrez Crdenas,
subdirector del INBA, afrm
que este disco nos transporta
de manera amable en un viaje
entre compositores mexicanos
con propuestas estticas dife-
rentes, pero que logran una s-
lida unidad en un dilogo entre
la msica del siglo pasado y la
msica coral ms reciente.
El compacto comienza con
el gratsimo coral del maestro
Velzquez Cre mi hogar apa-
gado, con un sabor entraable,
tpicamente mexicano. Sera
muy largo comentar aqu cada
una de las piezas, baste decir
que vamos pasando de un go-
zo a otro, que se nota la mano
femenina delicada de Digna
Guerra, pues muchas de estas
canciones las cantamos an-
tao bajo la masculina batuta
de varios maestros. Cautivo un
gorrin estaba es una pieza de
Juan Diego Tercero, que lleva
un oboe solista, interpretado
aqu por Stephani Sordo, quien
cambia algunas notas que lle-
va a la octava Para qu?,
por qu enmendarle la plana
al maestro Tercero? Pequeos
detalles tcnicos, pero la pieza
est muy bien interpretada.
Durante la presentacin se
cantaron los muy refrescantes y
gratos Siete haikus con msica
de Jorge Crdoba, uno de los
ms solventes compositores
actuales (no confundir con otra
serie de haikus que Crdoba
compuso har unos 30 aos;
aquellos son para tenor y per-
cusiones con texto de la poeti-
sa Gabriela Rbago).
Voces del alma hay que orlo
una y otra vez para extraerle lo
mejor de su jugo, y termina con
tres piezas de Federico Ibarra,
prolfco compositor que tiene
tantas obras corales que bien se
podra grabar un disco o hasta
dos con slo sus obras.
Teatro
El ngel de la culpa
ESTELA LEERO FRANCO
E
n la escena del crimen,
un detective interroga
al joven sospechoso de
haberlo cometido. El cuerpo del
cadver marcado con gis blan-
co es el tercero ausente, quien
atormenta la psique de los que
estn presentes.
El ngel de la culpa, de Mar-
co Antonio de la Parra, dirigida
por Ana Karina Guevara en el
foro La Gruta del Centro Cultural
Helnico, abre mltiples interro-
gantes frente a un hecho. Las
culpas ocupan sus subcons-
cientes y van emergiendo como
veredas hacia el inferno. Uno se
expresa mediante palabras, al
otro el silencio lo invade. El nico
acceso frente al anonimato del
joven son las deducciones del
detective respecto a los aconte-
cimientos. Slo son suposicio-
trenadores de danza ms duros en el gremio. Como ensayador no
permite el mnimo error, Medina ha sido una de sus alumnas predi-
lectas y la ha entrenado hasta lograr de ella una bailarina atltica,
precisa y con una fsicalidad extrema. En clase con Maldonado,
Medina, de baja estatura y gran esbeltez ganada a travs del tra-
bajo y una dieta nutritiva levanta pesas que ni los varones pueden
sostener. Al mismo tiempo lleva una vida sana, no fuma, no bebe ni
consume ningn tipo de sustancia para alterar su conducta.
Por su parte, Villa se ha dedicado a perfeccionar un lenguaje de
video en el que no cabe ni la imprecisin conceptual ni el error tc-
nico. Controladores al mximo de la factura de En vida hermana, los
tres son al mismo tiempo tranquilos, amables pero implacables en la
bsqueda de la perfeccin escnica.
La motivacin fue mezclar la msica con video, el lenguaje corpo-
ral y el tratamiento de un personaje en trminos de que un ser humano
puede transformarse y desbarrar. La temtica vino despus de la inves-
tigacin de la violencia y la belleza que he hecho en otra obras como El
jardn del tartamudo, Cmo sera sin las ores y Hershey Man, entre
otras.
Explica Medina que est estructurada a manera de un concier-
to de rock:
La primera pieza abre, la segunda mantiene el nivel anmico, la
tercera es la calmadita, y en la cuarta rola se empieza a desatar una
especie de conficto que va a darle la entrada a la ltima que es un
gran fnal y si pega y la gente aplaude mucho, tienes otra pieza
preparada para cerrar con furia. Los personajes son muy densos,
muy castigados, atorados. Con una enorme carga de frustracin.
La obra se estren el ao pasado, pero para Medina el montaje
es ms fuerte ahora:
Todas las noches que bailo me muero. Y cmo tomar de la
mano al zopilote y no pelearte con l, de soltar, de irse en paz?
No parece coreografa sino un performance. Adems el con-
cepto de produccin es lindo: la msica, la danza, el vestuario, el
video y hasta los buitres. No es un montaje depresivo.
S, aunque la obra parti de asuntos muy autodestructivos de
Mariana y yo. Parto de mis vivencias personales, de mi vida ntima
como en todo lo que he hecho. En este caso el punto de partida era
de mucho dolor, de rabia, y con el tiempo esta cosa de la autodes-
truccin se ha dado la vuelta para enfrentarnos a todo ello. Y ahora
me es interesante tomarlo incluso a broma.
Pero no puedo negar que hemos tenido muchas reacciones de
rechazo por parte del pblico, les parece que nos burlamos de algo
tan importante. Tengo mucho temor y por eso siempre he dicho que
quiero ser primera en morir, no
soportara enterrar ni a mis pa-
dres ni a mi esposo Mario.
Es un temor infantil?
Por supuesto. Pero es
real. Soy as. Mi madre sufri
mucho cuando yo era ado-
lescente. Me volv una pinche
vieja loca, rebelde, y conoc
al monstruo que llevo dentro.
Y una vez que lo conoces te
enamoras de l y nunca ms
lo dejas.
Con msica original de
Alonso Arreola y vestuario
de Miguel Mancillas, la obra
fue producida por el Progra-
ma Iberescena, el Fonca, La
Manga Video Danza y La
Granja Centro de Artes. Se
presentar todos los viernes
de febrero y marzo.
Constancia y testimonio
84


CULTURA
X
ALAPA, VER.- Ante la ola de vio-
lencia por el crimen organizado,
la injusticia, la corrupcin y la cri-
sis econmica que padece Mxi-
co, Isadora Arte en Movimiento festej los
15 aos de su fundacin con Les deseo sol,
pieza de poesa, danza, percusiones y teatro
para que la gente voltee hacia otro panora-
ma, en el teatro-carpa La Libertad de Abra-
ham Oceransky.
Isadora Arte y Movimiento integrada por
el Centro Cultural Isadora (donde se impar-
ten clases de danza) e Isadora Compaa Ar-
tstica (que produjo la obra) es un proyecto
de la bailarina Norma Yolanda Lpez, quien
platic a este semanario que los 15 aos,
igual que en un adulto, implica un cambio
fuerte, un cambio de nuevos rumbos, y esta
institucin artstica tambin lo busca.
Por eso, segn Lpez, los problemas que
afigen al pas los hizo a un lado al crear Les
deseo sol, presentada el 28 y 29 de enero
pasado. Inspiraron a esta puesta en escena
textos de Nezahualcyotl, sor Juana Ins de
la Cruz, Jaime Sabines, Natalia Toledo, Juan
Manuel Roca, Fernando Pessoa, Octavio Paz,
Alfonso Reyes y Marguerite Yourcenar.
El msico Javier Cabrera le dio vida a
huhuetls, ocarinas, cascabeles, sonajas,
tambores de agua y dems instrumentos de
percusin, para crear atmsferas lo mismo
onricas que de reminiscencias ancestrales y
que sirven adems para enfatizar la fuerza o
la sutileza de las palabras.
El actor Isaac Acosta represent las sen-
saciones que causan los poemas.
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Isadora
Arte en Movimiento,
en sus 15 aos
Y las nueve bailarinas, Zula Berber, Ma-
yra Ceballos, Camila Galarza, Miriam Mal-
donado, Andrea Nachn, Ximena Orrantia,
Ximena Robert, Daniela Soberanes y Lizet
Valds mostraron sus sensaciones causa-
das por los poemas y la msica.
El concepto, direccin y coreografa de
la obra estuvieron a cargo de la misma L-
pez, quien al ser interrogada de por qu es-
cogi la poesa para Les deseo sol, manifes-
t que ese gnero literario te hace ver que
alguien le puede poner palabras a emocio-
nes o sentimientos a lo que yo no puedo.
Enfatiz entonces:
La poesa podra ser una salida de
lo que no puedo expresar, y se me antoj
ofrecerle la oportunidad al pblico de que
si no conoce la poesa, le suceda lo mis-
mo, y si la conoce vea un espectculo de
poesa, danza y msica en el que viaje por
distintas emociones.
Aclar que Les deseo sol no es una
fusin de poesa, danza, msica y teatro,
sino un dilogo entre estas artes.
Es un dilogo que se extendi a un
pblico conmovido, el que abarrot la car-
pa La Libertad en ambas funciones.
Trabajar con danza, poesa, percusio-
nes y teatro en una obra no se le compli-
c, al ser artes, fnalmente se pudo tejer
todo.
Lo complicado fue la seleccin de textos:
A quin haces a un lado? Me fui mu-
cho con los poetas que a m personalmen-
te ms me tocaban.
Les deseo sol es de Pessoa. En este
momento de Mxico, qu puede aportar
esta pieza?
Lo ms importante: Recordarle a la
gente que tenemos una conciencia y una
individualidad. Cuando uno ejerce esa con-
ciencia se empiezan a despertar todas las
cosas maravillosas que los seres humanos
tenemos: conciencia del espacio de los
otros y de las necesidades de los otros. Si
eso se logra a travs de las emociones en
tres espectadores, Les deseo sol ya empe-
z a sacar rayitos.
Metafricamente hablando, desea-
mos esencialmente que aparezca el sol, la
luz, el calor y fuente de energa en todos
sentidos.
Les deseo sol . Dilogo mltiple
nes, interpretaciones de lo que
ve, ideas a partir de lo que re-
construye su experiencia perso-
nal y como polica.
El misterio est plantado en
el lugar de los hechos desde el
inicio de la obra. Quin es ese
joven?, qu relacin tiene con el
muerto?, quin lo mat?, por
qu lo mat?, cmo lo hizo? El
polica se pregunta y el pblico
lo hace a travs de sus pregun-
tas. Nos convertimos en detecti-
ves intentando detectar pistas y,
sobre todo, pistas emocionales,
porque la obra va indagando en
el interior de los personajes a me-
dida que avanza. El protagonista
habla con el inculpado, pero tam-
bin con l mismo, con su pasa-
do, con sus culpas y tormentos,
sus resentimientos y venganzas.
Se dan algunas respuestas, pero
se mantienen muchas interrogan-
tes, que aun terminada la obra no
se responden. El planteamiento
gira hbilmente y el dedo acu-
sador se vuelve contra el que
acusa.
Marco Antonio de la Pa-
rra sabe escarbar, como buen
psiquiatra y dramaturgo en las
motivaciones internas del per-
sonaje. Va colocando discreta-
mente migas de pan para que
no perdamos el camino y des-
pus resignifquemos y relacio-
nemos datos, pensamientos y
muchos secretos.
Slo un personaje tiene voz,
el detective, interpretado por
Emilio Guerrero, y el joven al
que se incrimina apenas pro-
nuncia un par de palabras en
el ltimo momento; palabras
que vuelven a girar la historia.
El tercer personaje est ausen-
te y slo se muestra la silueta
de su cuerpo marcada en el
suelo. Entre ellos se entabla el
dilogo y se evita el monlogo,
porque en la historia estn en
juego tres personajes y sus re-
laciones. Emilio Guerrero tiene
muy buenos momentos emoti-
vos, pero en otras ocasiones es
grandilocuente y sus registros
actorales se vuelven extremos.
El romper la cuarta pared, mar-
cada por la direccin, diluye la
intimidad y el duelo entre los
personajes; a esta bomba de
tiempo se le abre una fuga: el
pblico es slo testigo, un vo-
yeur, no un interlocutor. El in-
terlocutor es el joven, que el
detective supone, amante del
muerto. Al joven lo interpre-
ta Antonio Pea que frente al
acontecimiento est en estado
de shok, pero no es inmune al
dialogar del protagonista. Sus
reacciones son corporales, su
expresin es contenida, dentro
de l bullen un sinfn de emo-
ciones. Antonio Pea lo intenta,
pero le falta profundidad y una
mayor proyeccin de lo que es-
t pasando en su interior.
El ngel de la culpa es un
thriller psicolgico donde subya-
ce una crtica social a un siste-
ma corrupto y violento que ron-
da y permea a los personajes. El
misterio es el material con el que
est hecho el drama, y el espec-
tador puede sentirlo todos los
lunes hasta el 18 de abril.
Cine
El cisne negro
JAVIER BETANCOURT
E
l director artstico del Ba-
llet de Nueva York decide
reemplazar a la estrella
de la compaa; la eleccin
recae sobre Nina (Natalie Port-
man), una talentosa y esforzada
bailarina capaz de expresar la
inocencia y la gracia de Odile,
la reina de El lago de los cis-
nes, pero con difcultad para
encarnar a su enemiga Odette,
el cisne negro que representa la
seduccin y el engao. Bajo la
presin del arduo entrenamien-
to, la competencia y las intrigas
del medio, el estado squico de
Nina, frgil ya de por s, bajo la
asfxiante sobreproteccin ma-
terna, se desbarata.
En El cisne negro (Black
Swan), Darren Aronofsky (Pi, el
orden del caos) aprovecha el
romanticismo oscuro del cuen-
to de este conocido ballet de
Tchaikovsky con el fn de na-
rrar una historia gtica donde
caben el gran arte de la danza,
la psicologa popular y el es-
pectculo del cine de gnero.
La combinacin exalta el ni-
mo de admiradores y detracto-
res; la acumulacin de lugares
comunes del ballet, ambicin,
masoquismo y canibalismo
profesional ofende a los espe-
cialistas; los admiradores de
Las zapatillas rojas, el clsi-
co dirigido por Michael Powell
donde tambin la obsesin por
la danza invade la vida de los
protagonistas, la ven como un
sacrilegio.
La verdad es que El cisne
negro en ningn momento ocul-
ta la explotacin de los cdi-
gos del gnero; el coregrafo
explota fsica y sexualmente a
sus estrellas, lo cual no impor-
ta porque es un genio; la madre
de Nina es una bailarina frus-
trada; el momento culminante
coincide con el de la apoteosis
dentro del ballet. Pero lo impor-
tante no son los lugares comu-
nes sino lo que Aronofsky es
capaz de hacer con ellos.
As, las secuencias didcti-
cas, Nina practicando, prepa-
rando a detalle sus zapatillas
o maquillndose, ocurren en el
margen del horror; para los per-
sonajes de Aronofsky el cuerpo
es un laboratorio y un enemigo
que puede traicionarlos y des-
truirlos. Como en El luchador,
su cinta anterior, el cuerpo en-
carna el mal, no en sentido mo-
ral, sino creativo; es la fuerza
que se opone al ideal del indi-
viduo, a la vez que es el instru-
mento para alcanzarlo.
Dentro de la psicologa ver-
ncula, las fuerzas del incons-
ciente, sobre todo bajo la repre-
sin sexual materna de Nina,
son naturalmente peligrosas.
El director no pretende dar una
leccin, lo que le interesa es
qu hace Nina con su parte os-
cura, cmo es capaz de expre-
sarla y a qu precio. La danza
con la oscuridad, representada
por el malvado hechicero Ro-
thbart y su hija, ocurre tambin
en el cerebro y el cuerpo, ins-
trumento y campo de explora-
cin de la bailarina.
El lenguaje que elige Aro-
nofsky se reduce prcticamen-
te al close up y al plano gene-
ral; el sufrimiento y la belleza
del rostro de Natalie Portman
involucran emocionalmente
al espectador; el detalle de la
mortifcacin fsica lo afecta de
cerca; las tomas de lejos (recur-
so impuesto porque la actriz no
es una bailarina profesional) lo
gratifcan con el arte del gran
espectculo.
Thriller psicolgico
En el margen del horror
86


CULTURA CULTURA
Televisin
Pantalla mimtica
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
E
n un arranque de ao
donde la cuesta de
enero amenaza con
convertirse en constante para
los meses por venir, sta fue
una semana de estreno para las
televisoras.
La bsqueda del rating ha
llevado a las empresas a que
se repartan entre s una amplia
cuota de la TV abierta del pas,
para lanzar a la pantalla sendos
programas, similares en gnero
y de comn denominador: cap-
tar audiencias al costo que sea,
aun cuando ello implique em-
pobrecer todava ms los con-
tenidos televisivos.
En lo que vino a ser una
muestra adicional de la inexis-
tente competencia en la televi-
sin comercial del pas, el duo-
polio televisivo ha mimetizado
de nuevo la pantalla chica. Entre
los talks shows que concertada-
mente rivalizan, las diferencias
son slo de tono y matiz mayor
o menor dosis de sensacionalis-
mo, mayor o menor voluptuosi-
dad de las conductoras, pero
el eje es el mismo: el escndalo,
la fabricacin de la controver-
sia, el espectculo al servicio
de un afn lucrativo para el cual
todo recurso es vlido. Esos y
no otros son los trminos en los
que ambas cadenas compiten
Sin embargo, mientras una
parte de las audiencias se insta-
la en la contemplacin de esos
programas donde se mezclan
la realidad y la fccin y con los
cuales, sobre todo, se busca
atraer anunciantes, contina
entretenida con los linchamien-
tos mediticos de la semana
(quin sigue?) mientras el pro-
yecto de expansin del duopolio
sigue su ruta con velocidad.
Por lo que toca al consorcio
que en los ltimos meses recibi
importantes favores del rgimen,
Televisa, parece estar decidido
a aprovechar todo momento del
tiempo restante de ste para lo-
grar sus objetivos. Un dato indi-
cativo de ello es el de la reunin
organizada hace unos das por
ejecutivos de primer nivel de la
empresa, quienes invitaron a
Felipe Caldern, segn refere
la escueta informacin dispo-
nible, para el intercambio de
puntos de vista sobre los temas
de inters nacional, as como las
perspectivas de desarrollo para
nuestro pas en 2011.
Cabe suponer que uno de
los asuntos que gravit en el
ambiente de esa reunin privada,
fue el de la insatisfaccin de la
televisora (encabezada por Emi-
lio Azcrraga Jean) por el saldo
que hasta ahora exhibe la llama-
da Licitacin 21, un expedien-
te que con todo y el cambio de
funcionarios del sector y el ocul-
tamiento de informacin sobre
el proceso, contina generando
altos costos polticos para los
involucrados. Televisa requiere a
corto plazo de nuevos acuerdos
y socios, para que en lo que res-
ta del sexenio y en la perspectiva
de la lucha electoral de 2012 se
consume su objetivo de ingresar
a los mercados emergentes de la
convergencia. Los tiempos que
vienen pudieran ser el espacio
para ello.
Libros
La sinrazn
de coaccionar
JORGE MUNGUA ESPITIA
M
uchos escritores ex-
tranjeros se han visto
atrados por Mxico.
Desde la conquista, los cronistas
difundieron varias ideas sobre
las maravillas naturales, las in-
crebles ciudades y la benignidad
de los nativos. Con el paso del
tiempo, el mestizaje y la Revolu-
cin produjeron una concepcin
ms sofsticada. De este modo
se estim al pas como un lugar
mgico, en donde conviven varios
tiempos (el indgena, el colonial, el
revolucionario, el moderno) que
dan origen a una cultura en la cual
se manifestan de manera abierta
las pulsiones de vida y muerte.
La particularidad atrajo a
muchos extranjeros que han
escrito sobre ella. Adems les
ha dado el pretexto para mani-
festar sus miedos, dudas, anhe-
los. Como lo hicieron Malcolm
Lowry, Catherine Anne Porter,
Aldous Huxley y Antonin Ar-
taud, entre otros. A esa plyade
hay que integrar a varios de los
autores elegidos en la recopila-
cin de 12 cuentos que realiza
el crtico y novelista argentino
Alberto Manguel bajo el titulo
Sol jaguar. Antologa de cuen-
tos sobre Mxico. (FCE. Col.
Popular, No. 701. 282 pp.).
En el relato Resplendor del
quetzal, Margaret Atwood trata
la historia de Sarah, mujer des-
encantada, que recurre a un an-
tiguo ritual maya para manifestar
su enojo. Jorge Luis Borges en
La escritura del dios narra c-
mo el sacerdote nhuatl Tzina-
cn, encerrado por los conquis-
tadores, descifra el sentido total
de la existencia a travs de los
sueos. La noche boca arriba
de Julio Cortzar versa sobre el
accidente que sufre cierto sujeto
y lo lleva al hospital. Ah por la
confusin suea que es indge-
na y participa en la guerra forida
contra los aztecas. Hasta que es
prendido para ser sacrifcado
El trauma lo llevar a confundir
la realidad con la quimera.
Jabbar Yassin Hussin en El
mensajero de Mxico relata el
encuentro del autor con un in-
dgena proveniente del pasado,
quien le entrega el pergamino en
el que leer el destino del hom-
bre. Bajo el sol jaguar, de Italo
Calvino, refere el viaje de un ma-
trimonio distanciado desde Ita-
lia a Oaxaca. Ah la variedad de
alimentos despierta de nuevo el
gusto que los llevar al erotismo.
En Sol jaguar aparece la
recia presencia prehispnica e
indgena. El suceso de la con-
quista descubre la avidez de
los occidentales que destruye
a las otras culturas para some-
terlas. En el proceso de devas-
tacin se desprecian formas,
maneras, tradiciones y costum-
bres porque son diferentes e
incomprensibles. No obstante,
los contemporneos recupe-
ran ciertas ideas, valores, sen-
timientos, creencias, debido a
que estiman que con ellos se
lograr una mejor convivencia
y existencia diversa. As co-
mo interpretan lo ocurrido pa-
ra advertir sobre la sinrazn de
coaccionar y lastimar.
Sol jaguar es una excelente
seleccin por la calidad de los
escritores y relatos. Aunque so-
bra la narracin de Barry Lpez,
Un poco de accin en el Cari-
be, porque es ajena a las de-
ms historias por ocurrir en otro
espacio.
Fascinacin por Mxico

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 87
88


A
s como Cien aos de so-
ledad encarn el realismo
mgico en la literatura (y
su autor se ha negado a
llevarla a la pantalla para
no distorsionarla), la his-
toria de El lugar ms pequeo, de Tatia-
na Huezo, consigue como documental un
impacto que ese gnero no haba logrado
en el cine.
A lo largo de 104 minutos de conmo-
vedor y sutil relato por parte de sus prota-
gonistas reales, la historia que se cuenta
tiene su origen en la devastacin de Cin-
quera, un pueblecitito de El Salvador du-
rante los aos de la guerra, y es la de su
refundacin a travs de los testimonios
reales de los sobrevivientes.
Estrujante, el filme es resumido as por
su directora a Proceso:
El tema de fondo en esta historia es
la prdida. Es una pelcula sobre perso-
nas que han aprendido a vivir con su dolor.
Creo que habla de la capacidad que tiene
el ser humano de levantarse, de recons-
La joven realizadora mexicana Tatiana Huezo es-
carba en sus races y viaja hasta el villorrio natal de
su abuela, perdido en El Salvador. Tras los rastros y
los rostros de la guerra, lo que encontr fue el ms
alto nivel de dignidad y solidaridad que un pueblo
puede ofrecer a sus muertos. El lugar ms pequeo
se estrena este viernes en el Festival Ambulante en
varias salas de la Ciudad de Mxico.
ARMANDO PONCE
un documento estrujante
El lugar ms
pequeo,
truirse, de reinventarse despus de haber
vivido algo terrible.
El lugar mas pequeo primer largo-
metraje de Tatiana Huezo Snchez (con
guin suyo tambin), y primera pera
prima documental del Centro de Capaci-
tacin Cinematogrfica (CCC), con apo-
yos del CCC y Foprocine, se hizo con
el beneficio de la beca Gucci Ambulan-
te tras nueve semanas de filmacin en un
ambiente de humedad de 80% en el pe-
queo poblado de Cinquera, Departa-
mento de Cabaas, en El Salvador.
La cineasta seala que una estancia
larga fue la clave en Cinquera (nico lu-
gar de ese pas que no ha recibido la intro-
misin de los maras, gracias al trabajo de
la organizacin popular) para que las co-
sas empezaran a suceder y, sobre todo, pa-
ra acercarnos lo suficiente a los persona-

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 89
jes, y que se acostumbraran a nosotros.
Fue toda una experiencia compar-
tir este tiempo aislados del mundo. Nos
volvimos parte del pueblo, de repente
nuestros aparatos ya no causaban ningu-
na novedad para la gente, ni en la calle ni
en las casas.
La primera proyeccin de El lugar ms
pequeo ser en el Festival Ambulante de
la Ciudad de Mxico, el viernes 11 y cada
da hasta el 24 de febrero, y luego viajar
por varios estados de la Repblica Mexi-
cana dentro del mismo programa.
Tatiana Huezo naci en San Salvador
y su familia paterna es salvadorea. A los
cinco aos se vino a vivir a Mxico con su
madre, que es mexicana.
Aqu crec, creo que soy chilanga,
dice.
La primera vez que regres de visi-
ta a El Salvador era una adolescente de 13
aos, sent que haba algo muy fuerte ah
que tambin era mo, como una sensacin
enorme de cario. Creo que era en 1985,
haba una guerra tremenda y mi familia
estaba muy golpeada, recuerdo que un to
haba muerto y otros haban desaparecido.
Tena primos hurfanos. Siempre regres
a El Salvador de forma intermitente.
Cmo surgi la idea del filme?
Hace algunos aos fui a visitar a mi
abuela a San Salvador y me llev a cono-
cer el pueblo donde naci, Cinquera. Hi-
cimos tres horas de camino y mucha te-
rracera. Esa misma tarde que llegamos
sal a caminar yo sola. El pueblo era pe-
queo, pocas calles medio vacas. Mien-
tras caminaba, una seora mayor se me
acerc y me abraz de repente, Ri-
na!, me llamaba, regresaste, mir es-
ts igualita!. Yo no saba qu hacer, le
dije que estaba confundida, que yo no
era esa persona. La seora no me crea.
Y no era, pero podra haber sido porque
an me queda familia ah.
Despus entr en la pequea iglesia
del pueblo, la fachada estaba llena de me-
tralla, en el interior haba slo un par de
bancas de madera y en una de las paredes
estaba colgada una vieja cola de helicpte-
ro militar. Casi no haba imgenes religio-
sas, las paredes de la iglesia estaban lle-
nas de hileras de rostros impresos en hojas
blancas, eran retratos de jvenes y ado-
lescentes guerrilleros que murieron en la
guerra.
La imagen y la sensacin de ese es-
pacio me impact. Algunas muchachas
se parecan a m. Sent la necesidad de
saber qu haba sucedido en ese lugar.
Los primeros momentos en el pueblo
de mi abuela fueron sin duda el origen y
el motor que me impuls a buscar esta pe-
lcula. Al ao siguiente, decid regresar a
hacer una investigacin.
Cmo eligi a esos personajes?
Desde que llegu al pueblo la gente
empez a hablar conmigo y me contaban
sus historias como si me conocieran de to-
da la vida. Fui ubicando a gente con una
capacidad narrativa especial, la verdad es
que los personajes son grandes contadores
de historias.
Uno de ellos es amigo de mi abuela
de toda la vida, don Pablo, es un campesi-
no al que le fascina leer y su primer libro
fue el diccionario Larousse.
Luego me enamor de La Pulguita,
as le dicen porque es chaparrita, es una
mujer increble, fuma mucho y tiene la
voz como Chavela Vargas, siempre habla
de fantasmas, ella vive entre fantasmas y
su historia es tremenda.
En ese viaje de investigacin conoc a
otro campesino que se llama Armando, es
un cuidador de vacas que vivi en una cue-
va con su familia durante dos aos y me-
dio, mientras el ejrcito arrasaba Cinque-
ra. As fueron surgiendo los personajes.
Cmo plante a esas personas que
quera hacer una pelcula sobre su vida?
Primero tienes que estar con la gen-
te, compartir tiempo con ellos y que te co-
nozcan. Despus lo planteas directamente.
A ellos les dije que quera hacer una pel-
cula sobre personas que vivan en Cinque-
ra y que su historia me interesaba mucho,
y que si aceptaban ser parte de ese proyec-
to me tenan que dar permiso de meterme
a su casa con gente y aparatos, y hablar de
la vida.
La verdad es que los salvadoreos
son muy fciles de conquistar, como
dicen ellos. Son gente expresiva, alegre
y cercana, son intensos, igual que los
mexicanos.
El ambiente, la atmsfera de la pel-
cula, es envolvente, cmo rod esas mon-
taas y toda esa vegetacin?
Bueno, yo quera sentir que poda-
mos volar por esa selva como si furamos
fantasmas. Le propuse a Ernesto Prado, el
fotgrafo, que usramos un steady cam y
no fue fcil encontrar la estabilidad y el
movimiento que yo imaginaba para re-
gistrar la inmensidad de los rboles y las
plantas que envuelven ese lugar. Cinque-
ra est rodeado de selva, montaas hermo-
ssimas que adems son muy importantes
para ellos. Siempre me decan: Este no
es un simple bosque, esta es la tumba de
nuestra gente, de nuestros hijos, padres y
hermanos que murieron en esos montes.
Fue un rodaje duro?
Creo que todo el equipo disfrutamos
muchsimo ese rodaje, el trabajo fue muy
intenso y agotador porque haca tanto ca-
lor que la mejor hora para empezar a tra-
bajar era a las seis de la maana, a las 10
ya era imposible soportar el rayo del sol
en la calle, as que nos metamos a las ca-
sas, luego hacamos una pausa y por la tar-
de retombamos, hasta el anochecer. Nos
encariamos muchsimo con la gente, con
los ayudantes, los trabajadores del peque-
o hostal donde dormamos, etctera. La
despedida fue muy fuerte. Fue como ha-
ber salido de un mundo que habitamos in-
tensamente, y luego tuvimos que regresar
a nuestra realidad.
La pelcula tiene un estilo o una for-
ma muy definida, no hay entrevistas a cua-
dro, por ejemplo.
Siempre tuve claro cmo quera
contar esta historia, saba que la imagen
y el sonido iban a ser dos discursos in-
dependientes y que al unirse formaran
un tercero.
Fue muy emocionante durante la edi-
cin de la pelcula buscar y descubrir el
significado que tomaban las imgenes por
el contenido oral que se teja debajo de
ellas. Fue un proceso muy interesante.
Por otro lado, tena muchas ganas de
alejarme de un estilo clsico documental
con entrevistas a cuadro, cosa que ya ha-
ba hecho en otros trabajos. Decid no gra-
bar la imagen de las entrevistas. En algn
momento el fotgrafo me deca: Por qu
no ponemos la cmara all muy lejos? De-
beras cubrirte, tal vez en el montaje ne-
cesites la imagen.... No lo hice y fue un
acierto, las conversaciones con los perso-
najes crecan, se volvan ms personales,
cercanas, reflexivas, y ese era el tono que
yo buscaba para la oralidad de esta pelcu-
la. Hablbamos durante horas el personaje
en turno y yo, solos, en medio de un bos-
que de bamb al que bamos siempre que
haba da de entrevista.
Por otra parte, creo que el trabajo de
la imagen que ha hecho Ernesto es bellsi-
mo, siempre hablbamos mucho de cmo
haba que mirar los espacios y las posibles
situaciones que bamos a grabar. Estoy
muy contenta con el resultado.
Qu le gustara transmitir al especta-
dor con su pelcula?
Me gustara que cuando alguien vea
esta pelcula se sienta identificado. Me
gustara poder provocar una reflexin so-
bre lo que significa la huella de la violen-
cia en cualquier ser humano.
Yo nunca he sido guerrillera y no he
huido de un ejrcito que ha matado a mi
familia y destruido mi pueblo. Esta histo-
ria est contada desde mi ignorancia de lo
que significa la guerra.
Aun as, creo que la pelcula es un es-
pejo donde es posible verse reflejado, en
el dolor, el amor y la locura que hay en los
personajes. Sabemos quines son y qu
han perdido, dignos en su dolor, orgullo-
sos de estar ah, sabiendo que rer a carca-
jadas ayuda a curar el alma.
ESPECTCULOS
Un da, la directora del Centro Nacional de De-
sarrollo de Talentos Deportivos y Alto Rendi-
miento (Cnar), Montserrat Hernndez Rovira,
anunci que 50 nios de entre cinco y medio y
15 aos que practicaban gimnasia, no podan
seguir entrenado ah. Los padres y los meno-
res no entienden por qu se tom esa decisin.
Las consecuencias: nios y nias con depresin,
frustracin, falta de apetito. Pero la poda de in-
fantes con talento para el deporte tambin toc
las reas de clavados y atletismo. Alrededor de
600 pequeos sin espacio para entrenar.
BEATRIZ PEREYRA
A
lejandro clava la mira-
da en el plato de comi-
da. No le apetece nada.
El hambre se le fue des-
de que le dijeron que por
su edad ya no puede en-
trenar gimnasia en el Centro Nacional de
Desarrollo de Talentos Deportivos y Alto
Rendimiento (Cnar).
Este nio de 13 aos que antes son-
rea y platicaba mucho ahora se la pasa
acostado, slo desea dormir. El diagns-
tico de un hospital psiquitrico fulmina a
su familia: depresin y baja tolerancia a
la frustracin; en resumen, un problema
emocional que desbalance su vida.
de nios-talento
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
90

Cuando a Ayln le pidieron que sacara
sus pertenencias del locker que fue suyo
durante dos aos, se rehus a hacerlo. El
enojo la rebas. La nia de seis aos y me-
dio no alcanza a entender por qu la echa-
ron del Cnar, si ha obtenido buenas califi-
caciones, le dijeron que tiene talento para
la gimnasia y hasta iba al nutrilogo para
cuidar su alimentacin. Ya no quiere salir
a jugar ni tampoco al cine. Tiene una frac-
tura en el alma. Pasa las horas frente al te-
lfono esperando la llamada que le diga
cundo puede volver.
La seora Lidia Meja no supo cmo
explicarle a su pequeo Alexis, de cinco
aos, que una autoridad deportiva ya no
quiso que entrenara en la instalacin p-
blica construida para el desarrollo de ta-
lentos. El nio que antes lloraba porque
le dolan sus manitas por el esfuerzo que
exige la gimnasia, ha pasado seis meses
aorando ponerse su uniforme y estirar su
cuerpo como si fuera un chicle. Extraa
las felicitaciones que escuchaba cuando
realizaba un ejercicio. Recuerda que un
da le dijeron que fue seleccionado para
estar en el Cnar porque era bueno, as co-
mo las palabras de quienes le dijeron que
poda ser un campen. Le cortaron de ta-
jo sus ilusiones.
Marisela es mam soltera. Las pala-
bras no le bastan para expresar que por su
hija Ftima Valeria hara cualquier cosa.
Las dos estn desoladas. Pasaron muchas
noches en vela apuradas con la tarea de
la nia que pone el mismo empeo en el
gimnasio que en el aula. A la escuela so-
la llegar con grandes ojeras, pero, eso s,
siempre antes de que sonara el timbre.
Se me puso muy triste. Llor cuando
sac sus cosas del locker y me pregunt:
Mami, tanto esfuerzo dnde va a que-
dar?. Le dije que ella seguira haciendo
gimnasia, que buscaramos un lugar. Mi
hija se esforz mucho, entrenaba hasta los
sbados, para que nos salieran con que se
van de aqu porque a la seorita directora
se le ocurri.
En agosto pasado, Montserrat Hernn-
dez Rovira, directora del Cnar, que admi-
nistra la Comisin Nacional de Cultura
Fsica y Deporte (Conade), determin que
slo los menores de nueve y 10 aos po-
dran seguir entrenando gimnasia en ese
lugar. La decisin dej en la calle, de un
da para otro, a por lo menos 50 nios de
entre cinco aos y medio y hasta 15 que
formaban parte de los equipos con los
que trabajaban cuatro profesores. Adriana
Mendoza, una de las entrenadoras, renun-
ci en solidaridad con sus alumnos.
Los padres de familia y la maestra
Mendoza aseguran que desconocen las
causas por las que Hernndez Rovira tom
la decisin que dio al traste con el trabajo
del programa Avances Deportivos (Avan-
dep). Este proyecto que comenz en 2008
contaba con el aval de la Conade y la Se-
cretara de Educacin del Distrito Federal.
Su objetivo: detectar talentos deportivos en
las escuelas para que entrenaran en el Cnar.
El director de la primaria del Cnar,
Gabriel Pulido, nos inform que la direc-
tora decidi que no podan estar nios que
no tuvieran 9 y 10 aos porque para ella
esa es la edad del alto rendimiento. Cuan-
do pregunt qu pasara con los chiquiti-
tos de preescolar me dijeron: Todos se
van, que no quede ni uno.
La directora nunca se par por
el pabelln, no conoci a las nias ni
en foto. No las vio competir, no supo
quines ramos, pero tom la deci-
sin de que les dijramos adis. En-
tonces ped mi cambio de instalacin
por respeto a mis nias, a mi trabajo
y a los padres que se rompieron el al-
ma para que sus hijos llegaran a tiem-
po. Algunos venan de muy lejos, pe-
ro nadie faltaba ni llegaba tarde a los
entrenamientos, lamenta Mendoza.
Y aade: Nos dijeron que ella
quera que slo permanecieran los ni-
os que ya han competido en la Olim-
piada Nacional y los campeones na-
cionales. Ninguno ms, slo nios
olmpicos. Tal vez ella piensa que los
pequeos estaban ah como algo re-
creativo, pero no es cierto. Al menos
nos hubiera preguntado a los profesores
qu nivel tienen. Nada justifica su deci-
sin. La edad es un problema en un cen-
tro de desarrollo de talentos que cost
muchos millones de pesos.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Infantes. No entienden qu pas
Alejandro. Frustracin

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 91
DEPORTES
Incongruencia ocial
ngeles vila es la mam de Ingrid, de
siete aos, que desde los cuatro practica
gimnasia. Lleg al Cnar porque su entre-
nador en el deportivo Censodep descubri
sus cualidades, y con el propsito de con-
tribuir a la deteccin temprana de un ta-
lento le sugiri a la seora que pidiera una
oportunidad. Despus de una evaluacin,
la nia fue aceptada.
Para cumplir con los entrenamientos,
los paps de Ingrid la cambiaron a una es-
cuela cerca del Cnar. Gastaron en la ins-
cripcin y en un uniforme nuevo. Su ma-
m tambin tuvo que buscar otro trabajo.
No me queda claro por qu si es un cen-
tro de desarrollo de talentos deportivos no
puede estar ah mi hija. No entiendo cmo
se manejan en esa y en otras instituciones.
Hay tantos anuncios de que los nios estn
obesos. No se vale que se promueva el de-
porte y la realidad es que ni siquiera poda-
mos tener un lugar donde puedan entrenar lo
que les gusta, plantea la seora vila.
Lo ms que pudo hacer por su hija fue
inscribirla en un curso de verano. Las po-
cas opciones que encontr implicaban
cambiarla otra vez de escuela y ella tam-
bin tendra que dejar su trabajo. Duran-
te seis meses, la nia ha estado lejos de
la gimnasia y tomando clases de natacin,
con tal de seguir haciendo ejercicio.
La seora Aid Gmez comenta que
Hernndez Rovira no pens en el dao
emocional que le provocara a los nios
entre ellos a su hija Ayln al impedirles
entrenar en el Cnar.
Estamos hablando de una fractura
emocional. La gimnasia es parte de su vi-
da, y quitrsela es como mutilarle un bra-
zo o una pierna; le arrancaron parte de
ella. Mi hija no quera salir, se quedaba en
casa porque tena la esperanza de que lla-
maran por telfono para decirle que po-
da regresar. As ha estado seis meses. No
quieren que hayan ninis que ni estudian
ni trabajan, y yo agregara que ni tampo-
co hacen deporte porque los nios y j-
venes no tienen el apoyo que necesitan,
se queja.
Apenas tena cuatro aos, pero Ale-
jandro Casas Oliva ya entrenaba gimna-
sia en un deportivo del Seguro Social.
Gracias a su talento, despus de unas
evaluaciones se gan un lugar en el Cnar,
donde entren durante dos aos y medio.
En las competencias sus esfuerzos fue-
ron recompensados: segundo lugar en los
Juegos Escolares (y eso que estaba lesio-
nado). Tambin fue segundo en los Dis-
tritales y qued en cuarto en los Naciona-
les. Ningn otro nio obtuvo tan buenos
resultados.
El maestro Jess fue quien le dio la
mala noticia: por tener 13 aos ya no po-
dra seguir en el Cnar. Alejandro se de-
rrumb. Se le apag la felicidad.
A unos los sacan por chicos y a otros
por grandes. No entiendo esa lgica, di-
ce la seora Guadalupe Casas, mam de
Alejandro, y rompe en llanto. Mi nio
se deprimi mucho, no es justo lo que
hicieron. Lo tuve que llevar al psiclo-
go porque dej de comer y siempre esta-
ba dormido.
Nosotros vivimos en
Los Reyes, Estado de Mxi-
co, y trasladarnos hasta el
Cnar implicaba sacarlo tem-
prano de la escuela, venir co-
miendo en el metro, venir
cambindose en el metro. No
se vale porque l puso todo
su entusiasmo. Tiene talento
para la gimnasia, pero dicen
que ya est grande.
Al ver la tristeza de su
madre, Alejandro comen-
ta: Estoy enojado porque se
me hizo una injusticia. Tra-
je buenos lugares, di todo mi
esfuerzo S dej de comer,
pero poquito, no mucho. Me
he sentido frustrado porque
no se me hizo justo que algu-
nos otros (gimnastas) s pu-
dieron quedarse, aunque tam-
bin estn en secundaria.
En el hospital psiquitri-
co Samuel Ramrez Moreno,
Alejandro tiene un expediente
abierto y acude a terapias con
una psicloga que le est ense-
ando a manejar la frustracin que le afecta.
Decisin abrupta
Alexis y Xavier son otros de los damnifi-
cados por la decisin de Hernndez Ro-
vira, una administradora de empresas cu-
yo nico mrito para estar en el Cnar es
la amistad que la une con el director de la
Conade, Bernardo de la Garza. Antes de
llegar al deporte nacional haba ocupado
distintos puestos en Bancomer.
Los dos nios llegaron al Cnar a tra-
vs de la deteccin de talentos del progra-
ma Avandep que desarrollaron los entrena-
dores. Cada uno de ellos visit dos jardines
de nios ubicados en la zona aledaa a la
instalacin deportiva, en la delegacin Iz-
tacalco. Con los seleccionados se form
el equipo de preescolar. Lamentablemen-
te, Alexis y Xavier slo estuvieron en con-
tacto con la gimnasia durante seis meses.
Cuando qued seleccionado se puso
muy contento porque iba a ser gimnasta, pe-
ro no tena idea de qu era eso. Le cost mu-
cho trabajo porque los entrenamientos son
muy difciles. Un da le dolieron las manos y
mientras yo se las vendaba, l, llorando, me
dijo que ya no quera ir; pero el maestro Je-
ss y yo lo fuimos motivando. Con el tiem-
po ya no le dolieron y el da que le dieron su
uniforme empez a disfrutar lo que haca.
La emocin de estar con sus compa-
eros, de ver en una exhibicin todo lo que
l podra hacer y el simple hecho de ves-
tirse lo haca sentir muy feliz. l no tena
amor por la gimnasia; lo fue creando con
su esfuerzo cada vez que le sala bien un
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
La entrenadora Adriana Mendoza. Solidaridad
92


De campen mundial a
Gan dos campeonatos mundiales, una me-
dalla de oro olmpica y dos campeona-
tos panamericanos. Se llama Alfre-
do Zea, le dicen El Binico. Su dis-
ciplina, el frontn en la modalidad
de trinquete. Ahora tiene 50 aos y
vive de la beca que le da el gobier-
no federal y de apostar en los frontones.
Su casa es un cuarto de 20 metros cuadra-
dos con techo de lmina. Hace algunos aos
puso en venta su medalla dorada, pero na-
die se interes por ella.
RAL OCHOA
A
sus 50 aos, Alfredo Zea,
El Binico, apuesta su fa-
ma y las pocas monedas
que lleva en los bolsillos en
los frontones del pas para
ganarse el sustento.
Su trayectoria como pelotari fue bri-
llante. Gan dos ttulos mundiales de fron-
tn en la modalidad de trinquete: el primero
en 1990, en Cuba, y el segundo en Pamplo-
na, en 2002. En los Juegos Olmpicos de
apostador
ejercicio. El dolor se convirti en gozo, pe-
ro cuando le dijeron que ya no poda ir fue
el acabose, comenta la mam de Alexis.
Alma Luz Gmez quiere que su hijo
Xavier salga adelante, que sea alguien en
la vida. Dice que, como en todos lados
los gobernantes repiten que los nios son
el futuro de Mxico y que hay que alejar-
los de los vicios, le manda un mensaje al
presidente Felipe Caldern:
El mismo presidente dijo que iba a
apoyar el deporte. Pues que vea por qu
nosotros fuimos prcticamente desaloja-
dos del Cnar. La maestra ha tenido que an-
dar buscando un lugar donde nos acepten.
Ojal que podamos regresar, pero me gus-
tara que todo marche bien, que no maltra-
ten a los nios, que no los vean feo porque
piensen que van a perder el tiempo.
Pido que les den la oportunidad y que
conozcan que son de verdad nios con ta-
lento. Como paps nos cuesta trabajo ve-
nirnos en transporte pblico. Yo le cargo a
Xavier su comida porque sale de la escue-
la y no da tiempo de pasar a comer. Es dif-
cil en dinero y tiempo, pero lo hacemos pa-
ra que nuestro hijo sea alguien en la vida.
Igual que los otros nios, Xavier ha
estado muy triste. Para l, narra su mam,
ya no poder estar en el Cnar es resultado
de que es malo en la gimnasia y de que por
eso no tiene derecho de estar ah.
l sabe que perdi algo y considera
que si no lo puede recuperar es culpa suya.
Cree que lo sacaron porque no hizo bien
los ejercicios. Me dijo: Si ya no puedo
salir adelante a qu voy, esto ya se acab
Le expliqu que la profesora ya encontr
otro lugar dnde entrenar. Al principio tu-
vo esa actitud negativa, pero ahora ya est
emocionado, con carita de alegra pensan-
do en todos los trofeos y medallas que va
a ganar, cuenta la seora Gmez.
Por su parte, la entrenadora Adriana
Mendoza seala que no slo a los gim-
nastas que no cumplen con la edad que
Hernndez Rovira impuso los sacaron
del Cnar, sino tambin a los de clavados
y atle tismo. Calcula que la cifra de meno-
res a los que ni las gracias les dieron por
su esfuerzo podra ser de 600.
El jueves 20, la delegacin Venustiano
Carranza le hizo entrega de las instalacio-
nes del deportivo Moctezuma a la maestra
Mendoza. Despus de ms de seis meses,
los nios excluidos del Cnar ya tienen un
gimnasio donde podrn entrenar entre se-
mana, de una a cuatro de la tarde y algu-
nos sbados por las maanas.
El lugar no es nuevo ni cuenta con to-
dos los aparatos que haba en las otras ins-
talaciones. Tampoco ser gratis. Los pa-
ps debern desembolsar 110 pesos al
mes, aunque estn gestionando que les ha-
gan un descuento que les permita ahorrar,
aunque sea para los pasajes. E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
DEPORTES
Barcelona, en 1992, obtuvo una medalla de
oro (por equipos), y en dos ocasiones fue
campen panamericano: Cuba 1991 y Mar
del Plata, Argentina, 1995. Como recono-
cimiento a su desempeo, en 2009 ingre-
s al Saln de la Fama de la Confederacin
Deportiva Mexicana (Codeme).
En la actualidad el veterano deportis-
ta se encuentra agobiado por las deudas,
pues dice que no le alcanzan los 6 mil 500
pesos que cada mes le deposita el gobier-
no federal como beca vitalicia para los
mexicanos ganadores de medallas olmpi-
cas. El estmulo es lo mismo para deportes
oficiales que para disciplinas no oficiales
o reconocidas por el Comit Olmpico
Internacional (COI).
Zea vive en un cuarto de no ms de 20
metros cuadrados ubicado en el barrio de
San Marcos, de la delegacin Xochimil-
co. El predio lo recibi su esposa como
herencia. Estos terrenos pertenecieron al
pintor zacatecano Francisco Goitia, falle-
cido en 1960.
En la modesta habitacin se amonto-
nan dos camas, un comedor, un ropero, el
comedor, una pantalla plana y la cocina.
Cuenta que en una ocasin se puso de
acuerdo con el reportero de un diario de-
portivo para poner a la venta su medalla
de oro olmpica. A cambio de la presea s-
lo peda apoyo para colocar un techo de
lmina en su morada.
Nadie respondi, pero el hecho dio pie
a que mucha gente se burlara de l. Ase-
gura que sus detractores aprovecharon la
ocasin para decir que se vala de su con-
dicin de bicampen mundial y monarca
olmpico para exigir que se le diera resi-
dencia y automvil.
La situacin econmica, afirma, ca-
da da es ms difcil. Por eso asegura que
desde hace aos se alimenta con lo mni-
mo. Cuando el tiempo y el dinero se lo
permiten se come una torta que le basta
para todo el da.
Se ufana de que con su 1.63 de estatu-
ra y sus 60 kilos de peso fue un deportista
exitoso, a pesar de que no cont con una
preparacin fsica adecuada para el depor-
te de alto rendimiento:
Nunca fui a correr a un campo de-
portivo, nunca hice acondicionamiento f-
sico, nunca tuve un preparador fsico ni
cont con un nutrilogo o metodlogo.
Tal vez si me hubiera alimentado normal-
mente no hubiera sido tan hbil para que
los propios competidores franceses, espa-
oles y cubanos me halagaran tanto.
Comenta que cuando tena 13 aos
muri su madre y que a partir de ese mo-
mento tuvo que mantener a sus dos her-
manos. Su to le dijo: Aqu hay que tra-
bajar para traer dinero a la casa y darle de
comer a tus hermanos. Le fij una cuota
de 50 pesos diarios y le entreg un cajn
para lustrar calzado. En ese tiempo la bo-
leada vala un peso, recuerda.
A esa edad comenz su aficin por el
frontn, en la Unidad Deportiva Xochimil-
co. Descubri que con sus apuestas ganaba
ms que con las boleadas. As fue adquirien-
do destreza en esta disciplina deportiva has-
ta que en 1990 logr convertirse en el primer
campen mundial de la historia en Latino-
amrica, al conquistar el ttulo en Cuba.
Sin apoyo
De llanto fcil, Alfredo ahora se enfrenta al
mayor reto de su vida, cuando ya la edad le
empieza a cobrar factura. Ya estoy grande
y es muy difcil que gane. Comenta que
cuando va a un torneo siempre sale con di-
nero, aunque pierda en las apuestas. Me
invitan a jugar y me pagan viticos por an-
ticipado. A veces salgo con 200 pesos o
hasta con 500; y si bien me va puedo obte-
ner hasta mil pesos.
Y lamenta: A mis 50 aos ya no soy el
mismo Binico de hace 20 aos y los jve-
nes me insisten con sarcasmo: No, no. T
eres mi dolo y nos tienes que llevar en-
frentar a dos rivales. Es una forma de dar-
les ventaja, pues ellos juegan con raquetas y
yo con la mano.
Comenta que cuando deambula por los
frontones muchos jugadores lo ven como
un fenmeno en decadencia. Desafortu-
nadamente as es. Y as seguir mientras
no me den un trabajo como entrenador y
me paguen 4 mil o 5 mil pesos al mes, por
lo menos. Gracias a Dios todava estoy sin
un patrn. He sido albail y vendedor de
dulces, pero no quiero que me den el sala-
rio mnimo.
Aunque est consciente de que ya no
puede jugar en primera fuerza, asegura
que an mantiene su orgullo y tiene facul-
tades para pegarle a la bola en la segun-
da categora.
Considera que las autoridades depor-
tivas no le han brindado suficiente apoyo?
Ni las deportivas ni las polticas. No
me han dado el lugar que merezco. De lo
contrario, ya llevara trabajando 20 aos
en la delegacin Xochimilco.
Por qu no le dan trabajo?
Porque quieren pagarme salario m-
nimo y no lo acepto. No entienden que no
pido para m. Conmigo no hay problema;
con una torta soy feliz en cualquier parte,
pero la familia necesita dinero.
He tocado puertas y me pregun-
tan qu grado de estudios tengo. Les res-
pondo: nada ms soy campen mundial y
olmpico. Pero eso no sirve para abrir una
puerta. Me dicen: Aqu necesitamos un
ttulo de alguna profesin u oficio.
Est casado y de sus tres hijos nica-
mente le quedan dos. La menor muri ha-
ce 12 aos, cuando tena cinco aos y me-
dio, a causa del citomegalovirus (CMV),
que infecta las clulas y hace que stas se
agranden.
Su primognito trabaja como conduc-
tor en una unidad de limpia pblica. Ga-
na el salario mnimo y lo que se agregue
por concepto de propinas. Su segundo vs-
tago est desempleado. La esposa de Alfre-
do atiende a dos monjas de edad avanza-
da y, aunque gana muy poco, gracias a este
trabajo l cuenta con Seguro Social.
El frontn dice Zea es un deporte
muy olvidado por el gobierno. No es co-
mo el futbol o el boxeo, que tienen mu-
cha difusin en los medios de comunica-
cin. Al final para nosotros siempre ser
un honor haber representado a Mxico en
competencias internacionales. Llegas a
Espaa, Francia y Cuba y todo mundo te
aprecia, te admira y te pide un autgrafo.
Lo ms natural es que despus de
concluir mi carrera como deportista en ac-
tivo me hubiera seguido preparando, pero
para qu? Slo me resta seguir jugando y
mantenerme en las apuestas. Aqu se jue-
ga de 50 y 100 pesos, y dependiendo del
rival se sube la apuesta. No hay ninguna
clase de preparacin, o decir: tengo este
examen, tengo este ttulo para ir subiendo
de rango en lo laboral y profesional.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Alfredo Zea. Talento sin apoyo
94


Mi preparacin consista en viajar a
un mundial, aprender de los pases a los
que iba, nutrirme de su cultura y ver a gen-
te que todava es ms humilde que yo, co-
mo los grandes atletas cubanos Ana Fi-
delia Quirot, Alberto Juantorena y Javier
Sotomayor.
El declive
Viste una playera azul de mangas largas del
equipo ingls Chelsea; pantaln blanco y
tenis del mismo color con una especie de
fajn de color rojo. Este es mi uniforme
de juego, ironiza. Por lo general, con este
atuendo cruza las apuestas. Lo que ms he
llegado a apostar son mil pesos.
Cunto piensa apostar hoy?
Como ve, no me han pagado y no ten-
go dinero. Ver a los patrocinadores, los
que me aprecian o me conocen para que
aporten para la apuesta. Alguien apostar
por m o tendr que vender mi reloj. Los ri-
vales no buscan ese tipo de premios; a fuer-
za quieren dinero.
Apenas la semana pasada Alfredo fue
a Toluca para participar en un torneo. En
esta clase de competencias entran ocho
parejas. Mi pareja y yo estamos clasifica-
dos en el cuarto o quinto lugar. En estas
circunstancias es muy difcil que ganemos
cualquiera de los tres primeros sitios.
O sea que usted pierde con frecuencia?
As es. Resulta normal porque hay
jvenes que juegan mucho mejor que yo.
Sin embargo, por mi trayectoria me lla-
man y me dan mis viticos.
Las apuestas dejaron de ser un ne-
gocio para usted?
Ahora tengo que apostar por otros.
Es como irle a un boxeador, a un equipo.
Ya no apuesto por m; ya no estoy muy ap-
to, deportivamente hablando.
Siempre le haba apostado a mis ma-
nos y se me hace algo extrao apostarle
a otra persona, pues en muchas ocasiones
no sabes en qu condiciones se encuentra.
Si no hubiera sido por la medalla
olmpica, le aseguro que ya fuera, mnimo,
taxista. En esa actividad arriesgara mi vi-
da, pues podran asaltarme para quitarme
el sustento de mi familia. En la actualidad
mucha gente que no quiere trabajar ni estu-
diar se dedica a asaltar, que es ms fcil, y
muchachos de 10 o 12 aos delinquen, en
lugar de hacer deporte.
En 1997, Gina Diez Barroso, esposa de
Javier Moreno Valle, dueo del Canal 40,
vio la entrevista que esa televisora le hizo
a Alfredo Zea. Alarmada por la precaria si-
tuacin en la que viva el bicampen mun-
dial y campen olmpico decidi regalarle
un taxi. Sin embargo, Zea se vio obligado a
venderlo para cubrir dice los gastos hos-
pitalarios de su hija enferma.
En mi caso busqu una forma de c-
mo salir adelante y la encontr en el fron-
tn. Luch para darles a mis hermanos
una mejor calidad de vida, aunque yo me
sacrificara.
Zea sola aprovechar cada entrevista
para solicitarle al gobierno que le propor-
cionara una casa. No quera que me la re-
galaran, sino irla pagando con mi trabajo,
como lo hace cualquier trabajador asala-
riado que tiene derecho a una vivienda
digna. Para m era muy doloroso viajar en
avin a mis competencias y saber que en
tiempo de lluvias mi casa se inundaba por
los hoyos del techo de lmina. Todo eso lo
he dicho con sinceridad, pero para algu-
nos es antipoltico recordarle al gobierno
en qu condicin nos tiene.
Hace siete aos un funcionario de la
delegacin Xochimilco le ayud a Zea pa-
ra que el Instituto de Vivienda del Distrito
Federal (Invi) le asignara un departamen-
to. Por ese inmueble paga mil pesos al mes,
pero acorralado por las deudas desde hace
ms de medio ao se atras en los pagos.
La sociedad cree que quienes jugamos
frontn somos vagos. Y yo digo: quisiera
ver a un vago dedicarse de lleno a un depor-
te y que llegue a ser campen mundial. As,
quienes hablan sabran lo que significa el
esfuerzo y el sacrificio de 30 aos. Todo pa-
ra que a la familia no le falte lo indispensa-
ble. Es muy doloroso representar a tu pas y
viajar en el avin con tu uniforme tricolor;
ir orgullosamente a darlo todo por Mxico
se le quiebra la voz y que sepas que aqu
est lloviendo y que tus hijos estn corrien-
do con las cubetas para que el cuarto no se
inunde. Cmo va a llegar un mexicano a
ser campen mundial as? Es algo ms all
de lo humano, de lo imaginado.

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 95
DEPORTES
96


El Estado es el que administra la
violencia: Marco Antonio Almaraz
Seor director:
La reflexin que a conti-
nuacin deseo compartir
surge de dos motivaciones.
La primera es la constante
violencia simblica que pa-
decemos, y la segunda, por
los artculos de su prestigia-
da revista nmero 1787 que,
en portada, se titularon Los
marines en el DF, sobre la
militarizacin del pas.
Dado que el discurso
oficial sobre los logros en
materia de seguridad nacional y sobre una
economa que avanza hacia la recuperacin
percepcin calderonista, parecida a la del
Gran Hermano dista en exceso de la realidad
cotidiana, pareciera que existen dos realida-
des en Mxico, la que desde arriba se declara,
y la que se vive.
La pobreza, la desigualdad social, el
desempleo, el nepotismo, la corrupcin, la
impunidad, la falta de fondos para los diferen-
tes servicios que el Estado debe proporcionar
educacin, vivienda, salud, trabajo, etcte-
ra, son resultado de un Estado que pareciera
fallido, pero que en realidad se reconfigura a
travs del gobierno federal para manifestarse
al servicio de los grandes capitales de la ini-
ciativa privada nacional y extranjera.
La militarizacin del pas justifi-
cada y promovida desde el gobierno
federal, aceptada por algunos sec-
tores de la sociedad dada la angus-
tia constante ante acontecimientos
cotidianos (narcotrfico, muertes,
secuestros, abuso y colusin de
autoridades estatales y locales),
permea de incertidumbre nuestro
futuro inmediato, en las diferentes
esferas de nuestra sociedad.
Esa incertidumbre y la descon-
fianza hacia una clase poltica ajena
a las vivencias de los diferentes
colectivos estn generando brotes de inconfor-
midad que, si no son atendidos por la sordera
gubernamental, pueden incentivar las condicio-
nes para un estallido social. O ser que eso es
lo que el gobierno pretende y se anticipa a so-
focar inconformes de un rgimen de exclusin?
El Estado es el que administra la violencia
y no puede responsabilizar a nada ni a nadie
de sus yerros. Como sea, la guerra contra el
narcotrfico pareciera una guerra ficticia con
muertos de verdad.
Atentamente
Socilogo Marco Antonio Almaraz Cerda
Sobre la dedicatoria de un
Inventario, a Lilia Mrque z
Seor director:
Respecto de la dedicatoria que el maestro Jos
Emilio Pacheco hizo a la memoria de la maes-
tra Lilia Mrquez Balderas en el Inventario de
Proceso 1786, del 23 de enero del actual, quere-
mos compartir con sus lectores quin fue ella.
La maestra Lilia Mrquez naci en
Chignahuapan, Puebla, el 22 de noviembre de
1938 y muri el 13 de enero de 2011 en el Distrito
Federal. Durante un poco ms de 45 aos estuvo
dedicada a la docencia. En 1962 se inici como
maestra de secundaria; en 1971 form parte de
la generacin que dio vida al Colegio de Ciencias
y Humanidades (CCH), y en 1973 fue funda-
dora del Colegio de Bachilleres en el plantel 5,
Satlite; posteriormente dio clases en el plantel
10, Aeropuerto, y fue asesora de Contenido en
el Sistema de Enseanza Abierto y a Distancia
(SEAD); labor igualmente en el Centro de
Estudios 3, Iztacalco.
Los grandes amores de la maestra Lilia
Mrquez fueron, junto con la literatura, el mon-
taismo en su juventud y el cine en los ltimos
aos de su vida. En 1986 lleg a las oficinas ge-
nerales de Bachilleres con la funcin de organizar
juntas de trabajo con los 20 jefes de materia de
igual nmero de planteles, en el rea de lectura y
redaccin, literatura y taller de anlisis de la co-
municacin, para revisar planes y programas de
Lira, puso el nombre de Conversaciones para la
inteligencia a un encuentro de novelistas, drama-
turgos, periodistas, pintores, epigramistas, acto-
res, con los estudiantes de Bachilleres).
Lilia Mrquez fue acumulando sobrenom-
bres: Maestra de los Papelitos (siempre andaba
con hojas por fotocopiar algn poema, artculo o
pequeo texto del prximo autor invitado; el te-
lfono anotado para confirmar o solicitar la cita);
Hada Madrina de los Escritores, la nombr el na-
rrador Guillermo Samperio en carta pblica que
envi a la comunidad de Bachilleres; Guerrillera
de los Libros, la llam Rafael Ramrez Heredia,
en el nmero 2474 de la revista Siempre del 16
de noviembre de 2000, mismo ao en que Hugo
Rascn Banda, como presidente de la Sociedad
General de Escritores de Mxico (Sogem), le hizo
un reconocimiento pblico y entrega de un diplo-
ma por esta importante labor de difusin literaria.
En 2009, la escritora catalana Blanca Martnez
subi a la red la historia, hasta entonces inconclusa,
de la maestra Lilia Mrquez, a quien slo la detuvo
la muerte, cuando falleci en su casa, rodeada de li-
bros, despus de tres aos de enfermedad. Todo su
acervo literario (ms de mil libros, muchos firmados
por sus autores, y una cantidad adicional de peque-
as obras, como un poema indito, un dibujo, un
comentario que el conferencista en turno estampaba
en una libreta que la maestra dispuso para ese parti-
cular fin) no sabemos qu destino tendr.
En 2008, la maestra dirigi un oficio a
Bachilleres, donde ofreci donar este acervo,
pero el donativo no se concret. Sus sobrinos y
un grupo de amigos platicamos el da del funeral
sobre las siguientes opciones: ofrecer lo mencio-
nado en donacin a la UNAM, a una biblioteca
pblica o a alguna casa de la cultura delegacio-
nal; o bien, trasladar el acervo al lugar de origen
de la maestra para establecer una sala de lectura
pblica que lleve su nombre.
Durante 24 aos la maestra organiz conferen-
cias con aproximadamente mil 500 exponentes en-
tre poetas, dramaturgos, periodistas, narradores
y fue acopiando ancdotas de escritores que bien
mereceran ser compiladas en un libro que des-
taque esta labor en pro de la difusin cultural. En
1998, Hugo Gutirrez Vega, actual director de La
Jornada Semanal, enterado del trabajo de la maes-
tra Lilia, coment que en todo el mundo no haba
un caso similar, y record que en la dcada de los
aos cincuenta Ernest Hemingway inici un ciclo
de conferencias en barrios y locales sindicales de
Estados Unidos que apenas sobrepasaron las 50.
En otra ocasin, el maestro Jos Emilio
Pacheco tambin elogi su labor recordando
que, en la antigua URSS, Evtuchenko y otros
poetas y escritores soviticos iniciaron algo si-
milar y tampoco superaron la anterior cifra, por
lo que esa labor de la maestra Lilia, al parecer,
no ha sido repetida y merece ser dada a conocer
colectivamente.
Atentamente
Juan Villeda Hidalgo
ydalgo025@yahoo.com.mx
Acerca de Los marines en el DF
estudio de estas asignaturas y acordar activida-
des a realizar por los profesores con sus alum-
nos. Tuvo como idea invitar a un escritor para
propiciar un dilogo con jefes de materia.
Lilia Mrquez Balderas hizo una primera
invitacin al poeta Jos Joaqun Blanco, quien
disert sobre tcnicas de enseanza-aprendizaje
en Textos literarios; al siguiente mes Juan
Villoro acudi a charlar en torno a los Textos pe-
riodsticos, y en latercera junta Horacio Quiroga
habl de Textos cientficos. Continuaron:
Fernando Solana Olivares, lvaro Mutis, Lucero
Balczar, Dolores Castro, ngeles Mastretta,
Ricardo Garibay, Fernando Bentez y despus
invit a los escritores a charlar con los estudian-
tes en cada uno de los 20 planteles del Colegio
de Bachilleres: fueron Emiliano Prez Cruz,
Silvia Tomasa Rivera, Vernica Volkow, Efran
Bartolom, Kira Galvn Compraba un libro para
cada jefe de materia, otro para ella y uno ms
para el director del plantel visitado, 22 ejemplares
en total, de su propio bolsillo.
El 8 de diciembre de 1994 se cumpli un
primer ciclo que, al sumar las primeras cien con-
ferencias, recibi el ttulo de Cien, por cierto; el
Centro de Estudios 3, Iztacalco, fue la sede de la
ponencia Poesa y potica de fin de siglo, a cargo
de Jos Emilio Pacheco, Premio Cervantes 2010.
Como cascada, siguieron Jorge Ayala
Blanco, Naief Yehya, scar Wong, Gloria
Gervitz, Felipe Garrido, Alejandro Rossi, Carlos
Monsivis, Tito Monterroso, Otto Ral Gonzlez,
Jimmy Fortson (de quien, a sugerencia de Jos

1788 / 6 DE FEBRERO DE 2011 97
En memoria de Fausto Trejo
Seor director:
El movimiento de izquierda en Mxico ha tenido
actores destacados. Sin embargo, creo que mi
paisano y fraterno amigo Fausto Trejo, fallecido
recientemente, se distingui por su congruente
posicin ideolgica.
En tiempos enfermos como dice el poeta
Rubn Bonifaz Nuo, cada da es ms difcil en-
contrar humanistas de la talla de Fausto Trejo.
Atentamente
Abogado y periodista Claudio Andrade Torres
Solicitan a Pea Nieto garantizar
derechos y atender demandas
Seor director:
Los que suscribimos la presente, militantes de
la Organizacin Poltica Izquierda Democrtica
Popular, le solicitamos un espacio en su seccin
de Palabra de Lector para hacer la siguiente
denuncia:
Habitamos el oriente y norte del Valle de
Mxico, en la colonia Lomas de San Sebastin,
en los lmites de los municipios mexiquenses de
Chicoloapan y Los Reyes La Paz, as como en el
Palomar Maquixco, municipio de Teotihuacn. Son
regiones en total marginacin donde hemos impul-
sado servicios tales como los educativos, atendien-
do a ms de 700 nios y adolescentes, a pesar de
carecer de bardas perimetrales, salones en forma
(la mayora son a flor de tierra), salas de cmputo,
plazas cvicas, sanitarios, bibliotecas, laboratorios,
etctera. Asimismo, hemos generado propuestas
para la dotacin de agua, servicio de energa elc-
trica y seguridad para los habitantes, entre otros.
Como se puede constatar, nuestra militancia
como expresos polticos y el concurso de otros
militantes de la organizacin nos han llevado a
mejorar las condiciones de las zonas menciona-
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su autor,
una identifcacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
das, en las cuales vivimos, pero nos enfrentamos
una vez ms a la cerrazn del gobierno del Estado
de Mxico, al negarse a hacer mejoras en los cen-
tros educativos y a hacer pagos a las profesoras
que laboran en estas regiones, pues tras seis me-
ses de labores no han recibido pago alguno.
Como respuesta a la gestin que hemos
cumplido durante ms de 11 aos de lucha, por
decisin gubernamental se ha enviado al rea a la
organizacin priista Antorcha Popular, la cual, con
el pretexto de ayudar a los ms pobres, de la no-
che a la maana, con fuertes inversiones econmi-
cas, pretende electrificar, con la complicidad de la
Comisin Federal de Electricidad, lugares en donde
venimos trabajando, a pesar de que la mayora
de la comunidad se opone a la presencia de ese
grupo, porque de todos es sabido que ha actuado
en diferentes comunidades como grupo de choque,
para contrarrestar a organizaciones de izquierda.
En este contexto, advertimos que la cerra-
zn del gobierno estatal respecto a los centros
educativos y a la dotacin de servicios, rematada
con la presencia de Antorcha Popular, lleva-
r a una abierta confrontacin con Izquierda
Democrtica Popular.
Por todo lo anterior, marcharemos hacia la ciu-
dad de Toluca el prximo 15 de febrero a las 11:00
horas. Solicitamos al gobernador Enrique Pea Nieto
que garantice nuestra libertad de manifestacin pa-
cfica, atienda nuestra regin marginada y solucione
nuestras demandas.
Atentamente
Por la Organizacin Poltica Izquierda
Democrtica Popular: Pablo Torres Hernndez,
Patricio Rojas S., Mara Luisa Rojas, Jos
Luis Vargas Gutirrez, Rodolfo Sixtos Mundo,
Hermenegildo Torres Cruz, Enrique Itehua
Salas, Bonfilio Rojas S., Crisanta Plaza Ruiz,
Guadalupe Corts Herrera, Gabriel Castellanos
Trinidad, Nstor Hernndez Cruz, Rey Venegas
Castro y Ricardo Meja Samaniego
(responsable de la publicacin)
Reclama al ISSSTE de Hidalgo
atencin e indemnizacin
Seor director:
El 24 de octubre de 2010 sufr una cada, y el 4
de noviembre se me canaliz de Ciudad Sahagn
a la clnica del ISSSTE de Pachuca.
En dicha ciudad, el doctor Ramrez me co-
loc una frula, dijo que deba guardar reposo,
extendi la incapacidad correspondiente, as
como un pase para una nueva radiografa, y en la
recepcin me dieron cita con otro traumatlogo
para el 3 de diciembre.
Al pasar un mes sin ninguna mejora, asist
con un traumatlogo particular, a cuyo juicio nun-
ca iba a mejorar as porque el hueso no estaba
en su lugar y la luxacin segua igual. Este doctor
me cur la luxacin y expres que deba colocar
un clavo o nuevamente inmovilizarme para que
sellara el hueso.
No acept la atencin, con el argumento de
que asistira al ISSSTE para que se hicieran res-
ponsables. De este modo, me presente a la cita
programada para el 3 de diciembre con el doctor
Lira, pero ste no asisti.
Finalmente, tuve que atenderme de manera
particular, lo cual se tradujo en un largo tiempo
de recuperacin y en gastos que rebasaron mi
presupuesto, pues incluso tuve que pedir presta-
do para pagar la atencin.
Sin embargo, ahora tengo muy poca movili-
dad en mi pie, pues no he concluido la rehabilita-
cin, y debo trasladarme de Ciudad Sahagn al
Distrito Federal, donde desempeo mis labores
en tres escuelas, lo cual me demanda esfuerzos
sobrehumanos para trasladarme en autobuses,
peseros, etctera, adems de enfrentar los des-
cuentos que hace la SEP a un trabajador que
rebasa los 60 das estipulados por la ley para una
recuperacin mdica.
Por lo anterior, y luego de que varias veces se
me impidi presentar mi demanda ante el director
del ISSSTE, he considerado necesario que se
conozca mi caso pblicamente y que se tomen
las medidas necesarias para extender la indemni-
zacin que corresponde pues estoy siendo afec-
tada econmicamente y para ser canalizada a la
rehabilitacin que otorga el ISSSTE en el Hospital
Primero de Octubre.
Atentamente
Profesora Mara Graciela de los Reyes
Flores Morales
Calle Aluminio 8
Colonia Villas de Sahagn
Ciudad Sahagn, Hidalgo
nirvanaciel@yahoo.com.mx
Telfonos: 01/79/19-13-62-76, 01/77/17-
10-762 y 01/55/57-48-48-90
Celular:044/77/17-95-40-22
Reporta buena atencin en malas
instalaciones del Hospital General
Seor director:
Recientemente, mi padre Hugo Enrique Gmez
Bulnes, de 76 aos de edad, fue internado en el
Hospital General de Mxico inconsciente, con
arritmia cardiaca y dos cogulos cerebrales que
requeran una ciruga urgente.
El pasado 29 de enero, sali del hospital en
franca recuperacin despus de haber recibido
un marcapasos en su corazn y habrsele drena-
do exitosamente ambos cogulos del cerebro.
Quiero hacer aqu un reconocimiento a los
doctores, enfermeras y todo el personal que labora
en ese hospital por su profesionalismo, compromi-
so y dedicacin a la salud de los mexicanos. Tanto
en Urgencias como en Cardiologa y Neurologa los
doctores involucrados (y todo su equipo de trabajo)
tomaron decisiones adecuadas y responsables.
Es necesario manifestar tambin que, en
contraparte, la Secretara de Salud mantiene en
estado lastimoso muchas de las instalaciones del
nosocomio. Camas, muebles e instrumentos m-
dicos muestran un deterioro de dcadas.
Como mexicano y como ciudadano agra-
decera que la Secretara de Salud destinara
presupuesto para remozar, renovar o sustituir los
equipos del Hospital General de Mxico para que
estuvieran a la altura de la labor fundamental que
se desempea cotidianamente en sus espacios.
(Carta resumida.)
Atentamente
Carlos Germn Gmez Lpez
Profesor de la Facultad de Filosofa y Letras
de la UNAM
ger2201@yahoo.com.mx
PALABRA DE LECTOR

Proceso 1788

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Proceso 1788

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CISA / Co

You might also like