Pgina 1

IMPRIMANTE PLASTIPREN 301

: IMPRIMANTE PLASTIPREN 301
:
: CHILCORROFIN S.A.
: Lo Echevers 801 - Quilicura
: 56 - 2 - 444 2800
: 56 - 2 - 444 2800
: 56 - 2 - 444 2880
: Imprimante en base a resinas de neopreno modificada
: No tiene
: Xileno (contenido 30 - 50% aprox.)
: Frmula propietaria
: No aplicable
: 1263
: PINTURAS, (incluye pintura, laca, esmalte, colorante, goma laca,
barniz, betn, encustico, apresto lquido y base lquida para lacas) o
PRODUCTOS PARA PINTURA (incluye compuetos disolventes o
reductores de pintura) Clase 3 Divisin 3.3
: No presenta riesgos secundarios
: NFPA 325 Salud:2 Inflamabilidad:3 Reactividad:0 (xileno)
: La inhalacin de altas concentraciones de xileno puede producir grave
depresin en el sistema nervioso central. Provoca irritacin en ojos y
piel
: La inhalacin de altas concentraciones de xileno puede producir grave
depresin en el sistema nervioso central, conduce a falta de
cordinacin, juicio inestable y si la exposicin es prolongada tiene com
consecuencia estupor y prdida de conciencia
: Seca la piel y la desgrasa, produciendo dermatitis. Lavar ropa
contaminada
: Provoca irritacin pero no daa los tejidos
: Bajo orden de toxicidad, pero si se induce el vmito, ingresando parte a
los pulmones, causar neumona qumica
: Tiene efecto anestsico, puede tener algn efecto sobre el sistema
nervioso central
CHILCORROFIN S.A.
1. Identificacin del producto qumico y del proveedor
2. Informacin sobre el producto e ingredientes
Nombre del proveedor
Direccin del proveedor
Telfono del Proveedor
Telfono de Emergencia
Fax/Telex
Marca en etiqueta:
Sinnimos
Ingredientes que contribuyen al riesgo
HOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUIMICOS (HDS)
Fecha de Vigencia: 2001.11.01
Nombre del producto
Cdigo del producto
Efecto de una Sobre Exposicin crnica (Largo
Plazo)
Contacto con la Piel
Contacto con los Ojos
Ingestin:
Nmero CAS
Nmero NU
Naturaleza Qumica Preparacin)
Inhalacin
Frmula qumica
3. Identificacin de Riesgos
Efectos de una sobrexposicin aguda (por una vez)
Riesgo Secundario NCh 2120/3
a) Peligro para la salud de las personas
Clasificacin de riesgo del producto qumico
NFPA
Elementos de proteccin
CFR 49
3
0
2
LIQUIDO
INFLAMABLE
3.3
O.A.C. Asesoras Qumicas
Telfono: 09 235 2245 Pgina 1 de 7
Pgina 2
IMPRIMANTE PLASTIPREN 301 CHILCORROFIN S.A.
continuacin...
: Irrita los ojos y el tracto respiratorio, puede causar mareos y desmayos
: Altas concentraciones de xileno en el medio acutico puede ocasionar
muerte de las especies, en tanto que en el aire causa molestia a las
personas
: No hay informacin disponible
: El material puede formar mezclas inflamables y puede quemarse
cuando su temperatura est sobre los 27 C
: Contener derrame, absorber con material inerte, no usar materiales
combustibles como el aserrn. Depositar residuos en envases de
seguridad para descarte final. Gua 127 Respuesta en caso de
Emergencia (GRENA)
: Trasladar al afectado a un lugar bien ventilado, sino respira dar
respiracin artificial, solicitar asistencia mdica
: Retirar ropa contaminada. Lavar con abundante agua hasta que ceda
irritacin
: Lavar con abundante agua hasta que ceda la irritacin
: Provoca nuseas. No inducir vmitos, llamar a un mdico en forma
inmediata
: Los descritos
: Los descritos
: Tratar de acuerdo a sntomas presentes.
: No hay informacin disponible
: Asegrese que el personal mdico conozca el material involucrado,
debe usar lentes de seguridad, ropa de proteccin, guantes y botas.
Mostrar esta HDS
: Polvo qumico seco. Agua para enfriar recipientes y neblina para
extinguir llamas
: Evitar mojar directamente los contenedores con chorro de agua
: Inflamable
: Usar neblina de agua para enfriar contenedores expuestos al fuego co
mucha precaucin
: Equipo de proteccin respiratorio autnomo de presin positiva
(SCBA), ropa de proteccin, botas y lentes
b) Efectos sobre el medio ambiente:
c) Riesgos de Naturaleza fsica o qumica
d) Riesgos especficos
Sntomas
Advertencias de proteccin del personal de primeros
auxilios
b) Mtodos Especficos para el combate
del fuego
c) Contacto con los Ojos
d) Ingestin
Notas Especiales para Uso Mdico
Efectos ms Importantes
5. Medidas para combate del fuego
Condiciones Mdicas que se vern agravadas con la
exposicin al producto
a) Inhalacin
Resumen del tratamiento de emergencia
Agentes de Extincin
Agentes de Extincin contraindicados
a) Riesgos Especficos
4. Medidas de primeros auxilios
b) Contacto con la Piel
Antdotos
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:
c) Equipo Especial para el combate
del fuego
3. Identificacin de Riesgos
O.A.C. Asesoras Qumicas
Telfono: 09 235 2245 Pgina 2 de 7
Pgina 3
IMPRIMANTE PLASTIPREN 301 CHILCORROFIN S.A.
: Aislar el rea, eliminar fuentes de ignicin, detener derrames con
material inerte, arena seca, tierra
: Ropa de proteccin personal adecuada, guantes, lentes, mscara para
vapores
: Evitar contacto directo con el producto
: No eliminar a travs de cauces naturales o alcantarillado
: Esta operacin la debe efectuar solo personal entrenado. No utilizar
agua, cubrir con material absorbente. Recoger remanentes para
descarte posterior
: No Aplicable
: No Aplicable
: Retirar los residuos en recipientes de seguridad con identificacin de
su contenido y eliminar de acuerdo con regulaciones vigentes
: No presenta riesgo secundario
: Evite manipular cerca de fuentes de ignicin (chispas de sistemas
elctricos, soldaduras, electricidad esttica), etc.
: No presurizar, cortar, calentar o soldar el contenedor. Abrir y cerrar el
contenedor lentamente con cuidado. Mantener envases cerrados
despus de su uso
: Manipulacin con implementos de seguridad, guantes de neopren pu
largo, lentes, ropa para productos qumicos y respuiradores aprobados
por NIOSH o equivalente en ambientes que excedan los lmites
: Manipular lejos de fuentes de ignicin, evitar elementos que pueden
generar chispas
: Evitar manipular en recintos sin ventilacin
: Ventilacin natural para el control de emisiones cercanos a la fuente d
emisin. Proveer ventilacin mecnica en espacios confinados usar
equipos a prueba de explosin
: No Aplicable
: No Aplicable
: Evitar las chispas de los sistemas elctricos, soldaduras, electricidad
esttica
: Almacenar siempre en lugares secos, fros y bien ventilados, mantener
en embalaje debidamente identificado, mantener separado de fuentes
de ignicin
: Exponer envases al calor directo del sol
: Oxidantes fuertes, ejemplo: cloro lquido, oxgeno concentrado
a) Medidas de orden tcnico
Prevencin de fuego
Prevencin de explosin
b) Precauciones
Medidas de Emergencia a tomar si hay derrame del
material
Equipos de proteccin personal para atacar la
emergencia
7. Manipulacin y Almacenamiento
Medidas para prevenir generacin de aerosol
b) Condiciones de Almacenamiento
Apropiadas
a) Medidas de Orden Tcnico especificas
Ventilacin general y local
Medidas para prevenir generacin de polvo
7.2 Almacenamiento
c.1) Recuperacin
c.2) Neutralizacin
b) Precauciones para el Medio ambiente
a) Precauciones personales
c) Mtodos de Limpieza
Notas Sobre Prevencin de Riesgo Secundario
Prevencin sobre exposicin de los trabajadores
7.1 Manipulacin
c.3) Eliminacin de desechos
6. Medidas para controlar derrames o fugas
Inapropiadas
Separacin de Productos incompatibles
O.A.C. Asesoras Qumicas
Telfono: 09 235 2245 Pgina 3 de 7
Pgina 4
IMPRIMANTE PLASTIPREN 301 CHILCORROFIN S.A.
continuacin...
: Envases originales
: Metlicos
: No reenvasar el producto
: Proveer ventilacin adecuada. Usar ropa adecuada si est expuesto a
salpicaduras continuas. Se recomienda duchas de seguridad y
estaciones de lavado de ojos en reas de trabajo
: 80 ppm (xileno)
: 651 ppm (xileno)
: Se deben revisar la eficiencia de los sistemas de ventilacin y estado
de los envases
: Mscara aprobada por NIOSH, si las concentraciones en el aire
superan los lmites permisibles
: Guantes resistentes a qumicos de caa larga
: Lentes de Seguridad con proteccin lateral
: Ropa de Proteccin de PVC, botas
: Ventilacin natural. Extraccin local solo para captar vapores calientes.
Usar equipos de ventilacin a prueba de explosin
: Mantener aseadas reas de almacenamiento, con sealtica
correspondiente. Lavarse cada vez que manipule el producto. No
comer, beber, fumar en las reas de aplicacin. Guardar ropa de
trabajo separada
: No
: No
: Si
: No
: Lquido
: Lquido viscoso
: Rojo xido - negro
: Caracterstico
7. Manipulacin y Almacenamiento
Valor LPP
Producto Peligroso expuesto a temperaturas
elevadas
d) Olor
Procedimientos de Monitoreo
c) Materiales de Embalaje
a) Estado Fsico
8.2 Precauciones Especiales
Valor LPA
c) Equipos de proteccin personal
Seguros
8. Control de Exposicin/Proteccin Personal
a) Medidas de Ingeniera para reducir
eventual exposicin
Recomendados por el fabricante
No adecuados
c) Color
Producto Peligroso en grandes concentracin
9. Propiedades Fsicas y Qumicas
Producto Peligroso expuesto a presiones
elevadas
Producto Peligroso en grandes cantidades
d) Medidas de Higiene
Proteccin respiratoria
Proteccin de las manos
Proteccin de la Vista
Proteccin de la piel y del cuerpo
b) Forma en que se presenta
Ventilacin
b) Parmetros para el control especficos
Umbral Odorfero en ppm (Valores Limites)
O.A.C. Asesoras Qumicas
Telfono: 09 235 2245 Pgina 4 de 7
Pgina 5
IMPRIMANTE PLASTIPREN 301 CHILCORROFIN S.A.
continuacin...
: No aplicable
: 139 a 141 C (xileno)
: Bajo condiciones de incendio
: 27 C (xileno)
: No hay informacin disponible
: Si
: 1.0% (xileno)
: 7,0% (xileno)
: No hay informacin disponible
: 3,7 (xileno)
: 0.96 +/- 0.02
: Insoluble
: No hay informacin disponible
: 65 +/- 5 UK
: -35 C (xileno)
: Producto estable en condiciones normales
: Peligro General. El material puede formar mezclas inflamables y puede
quemarse cuando su temperatura esta sobre los 27 C (xileno)
: Monxido de carbono si la combustin es incompleta (xileno)
: Temperaturas elevadas
: Oxidantes fuertes, por ejemplo: cloro lquido, oxgeno concentrado
: Monxido de carbono si la combustin es incompleta (xileno)
: No ocurre
9. Propiedades Fsicas y Qumicas
LEL Limite Inferior de Explosin
Presin de Vapor a 20C
Densidad de Vapor
UEL Limite Superior de Explosin
Propiedades Explosivas
a) Condiciones que deben evitarse
Temperatura de Fusin
10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad
Reacciones de riesgo
b) Materiales que deben evitarse
c) Productos de Descomposicin peligrosos
d) Polimerizacin
9.1 Caractersticas
Productos peligrosos de la combustin
Temperatura de Descomposicin
Punto de Inflamacin (Flash Point)
pH
Temperatura de Ebullicin
Solubilidad en agua
Densidad a 25 C
Viscosidad a 25 C
ndice de volatilidad
Temperatura de Autoignicin
O.A.C. Asesoras Qumicas
Telfono: 09 235 2245 Pgina 5 de 7
Pgina 6
IMPRIMANTE PLASTIPREN 301 CHILCORROFIN S.A.
: Oral (conejos) LD50 =11g/kg
Inhalacin (conejos) LC50 =1.600 ppm
Inhalacin (ratas) LC50 =31 mg/m
3
HR
Oral (ratas) LD50 =5.620 mg/kg
: Puede ocasionar depresin en el sistema nervioso central bajo
exposicin crnica
: No hay informacin disponible
: Efectos irritantes y narctico
: Irritacin en piel y ojos
: Contacto prolongado o permanente sobre la piel puede causar
dermatitis
: Los descritos
: Inhalacin, piel
: Los datos de esta seccin corresponden al xileno
: No hay informacin disponible
: No hay informacin disponible
: BOD (5 das): 1,24 g. oxigeno/g COD: 1,54 g. oxigeno/g
: Altas concentraciones en medio acutico puede ocasionar muerte de
las especies, en tanto que en el aire causa molestia a las personas
: Los datos de esta seccin corresponden al xileno
: Cualquiera sea el mtodo de descarte se deben respetar las
regulaciones vigentes
: Verificar que los envases efectivamente no contengan residuos. No
reutilizar envases vacos, pueden contener residuos. Eliminar
respetando las regulaciones vigentes. Consultar con CHILCORROFIN
: D.S. 609 Descarga de residuos lquidos industriales a sistemas de
alcantarillado - Resolucin SESMA N 5081/93 (declaracin residuos
slidos), entre otros
11. Informacin Toxicolgica
b) Toxicidad crnica
13. Consideraciones sobre Disposicin Final
Reglamentos locales para la disposicin de
desechos
Disposicin embalaje/envase contaminado
a) Inestabilidad
b) Persistencia/degradabilidad
c) Bo Acumulacin
d) Ecotoxicidad
Disposicin del Producto
Resultados o Datos obtenidos de experimentos
Cientficos
12. Informacin Ecolgica
Efectos debido a exposicin repetida y/o continua
Efectos especficos
Formas y vias de ingreso
Resultados o Datos obtenidos de experimentos
Cientficos
Efectos debido a exposicin nica
d) Sensibilizacin Alrgica
a) Toxicidad aguda
c) Efectos Locales o Sistemticos
O.A.C. Asesoras Qumicas
Telfono: 09 235 2245 Pgina 6 de 7
Pgina 7
IMPRIMANTE PLASTIPREN 301 CHILCORROFIN S.A.
: Pintura contiene xileno. Lquido Inflamable. Clase 3 Divisin 3.3. DOT
27
: 102 / 163 / 187
: No hay informacin disponible
: No hay informacin disponible
: UN 1263. Pintura contiene xileno. Inflamable
IMDG: 3139 / 3268 / 3372
: UN 1263. Pintura contiene xileno. Inflamable
: 1263
: Lquido Inflamable. Clase 3 Divisin 3.3
: 325
: Pintura contiene xileno. Inflamable
: NFPA - CFR 49 - IMDG - IATA
: NCh 382 - NCh 2190 - NCh 2120/3 - D.S. 298 - D.S. 594
: Pintura contiene xileno. Lquido Inflamable. Clase 3
Divisin 3.3
Transporte Va Area IATA
Nmero de las Naciones Unidas
Disposiciones Especiales NCh 2120/3
NFPA
NCh2190, marcas aplicables
15. Informacin Reglamentaria
Para sus consultas tcnicas llamar a CHILCORROFIN 56-2-444 2800. El producto contiene pigmentos orgnicos e
inorgnicos.Nocontienepigmentosconplomoometalespesados. Esta HDS hasidoconfeccionadadeacuerdoal ingredienteque
dentro de su formulacin es el de mayor riesgo (xileno). Los Datos consignados en esta Hoja Informativafueron obtenidos de
fuentes confiables. Sin embargo, se entregansin garantaexpresaoimplcitarespectode su exactitud ocorreccin. Las opiniones
expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida
actualmente sobre la materia.. Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del
proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del
producto es obligacin del usuario.
Marcas en Etiqueta
Normas Internacionales Aplicables
Normas Nacionales Aplicables
Informacin de Riesgo o Seguridad
Transporte Va Martima IMDG
Transporte por Carretera
Transporte por Ferrocarril
Transporte por Va Fluvial/Lacustre
14. Informacin sobre Transporte
16. Otras Informaciones
O.A.C. Asesoras Qumicas
Telfono: 09 235 2245 Pgina 7 de 7