GRIEGO <1> (Letras) a p u n t e /

CLASE N; 2f
PROFESOR: Lorenza f.fescialina
Fecha; 15 de Julia de 1S83
Repetimos el anlisis del texto M 5, a pesar de que qued completo le
clase anterior, , jorque an tenenias algunas Qpnsilsreciones que hacer.
OuOMotL 1.MS ^ ^ 7j v '
1 atr. 1 | ncleo
V
PVO . -pva,
O B J E T I V A
0. COMPUESTA DE ENUNCIATIVA REAL Y OBJETIVA ENUNCIATIVA REAL
>/
Reconocernos en O C O j ^ o L un verbo que tiene forma media o pasiva.
Ya hemos analizado estoj repito solamente que es voz media. La desinencia
indica que se trata de un tiempo primario (Presente, Futuro o Perfecto); pero
al no tener ninguna caracterstica de futuro ni de perfectfi, reconocemos que
se trata de un presente. Con el diccionario en mano, averiguados que se trata
de un veroo que aparece con mucha frecuencia en voz media, con el sentido de
"creer, juzgar, pensar". Al no haber pronombre personal de primera persona
funcionando como sujeto (el nico posiole: ^ ), la desinencia es
el Sujeto Desinencia!. Como el yerbo es transitivo, de l depende una propo
sicin ujetive. Pero sealemos que no siempre las proposiciones objetivas se
construyen como hemos visto desde la leccin o( : con verbo en infinitivo y su
jeba en acusativo, existen otiu tipos ci proposiciones objetivas ( y tambin
sujetivas): hemos visto la intrcrlucitjgP-ir O t o , con veroo en indicativo, y
vemos a ver muchas ms.
C
^ Dentro de Ib Objetiva, el verbo es el infinitivo^
de . v*oO es el pronombre en acusativa . Corno
; el sujeto
es un verbo que
puede ser copulativo, puede tener un predicativo; a ^2. , sujeto en acusati
vo, lo acompae; dentro del predicado, un predicativo en acusativo: ( j k t t A o *
- 2 -
, 'Tj ~yj V es un sustantivo masculino de la primera decli
fiBcin, en acusativo, cuyo modelo es 7TO> ' O j G . Se enuncia: ' ^ j ' ^ Z j T ^ ' y j c , ,
% ^ ^ \ Z O O . Lo acompae un adjetivo masculino, en acusativo; l^ixutAov' , lo
que refuerza nuestro conocimie- L de que ^ 7 'j & > j Z > j V es un masculino, desear
tando por tanto la pe ..-i. ili. 't que se tr-rtare e un ferneninc? ( el tipj
J j El ti ..vu dic*5 , .-u-C; L.RLU SSL Yj Y U!- .VM_ i- * ( U i
( 3 H . I , 2 5 )
IMHrkIL If-.VETISrJ^),
Huec'i.jv . tu 83 una r^cin Coipu&i;t: Jp- nu^oiativa Ffc.~l y objetiva
Enunciativo Real, previa este consideracin, transformemos la objetiva en una
Oracin independiente, yuxtapuesta.
0? O c^CnA oc^
pvo.-
OPIN (ESTO): YO SOY UN MAL INVESTIGADOR.
No puede variar en nada el anlisis interno, sintctico. Ha variada la
estructura. Veamos el texto transcripto en la 3ua, tomado del Carrnides de Pa
tnj podemos pensar que lo hubiera podido decir e ssta segunde manera, con dos
oraciones yuxtapuestas. En tal caso, u i verbo de la objetiva, en infinitivo,
se transformar en el indicativo J4 < , y el sujeto y predicativo en acusati
vo se expresarn en nominativo. Tambin podramos omitir el sujeta de la obje
modos la oracin sera inte-
/
tiva, transformndolo en desinencia!, y de todo;
ligible; CLCjqocL* l^UOvCS .1J4 Z ' r j Z 'Vj
Por lo tanto, la presencia de es muy enftica, puesta que la for
ma normal omite generalmente el prono;,-,are-sujeto. En caso de omitir bh uJ , to
da la oracin sera el predicado, con sujeto desinenciai;
atriouto
pvo.
ncleo
-pvo.
ORACION COMPUESTA DE DOS ENUNCIATIVAS REALES YUXTAPUESTAS
Podra haberse omitido el sujeto de la Objetiva an nuestro texto? Abso
lutamente, s. Pudo haberse omitido el prohombre . Peroren tel caso, la
oracin hubiese sufrido esta variante; f/ C L cvJ\Ao^>
El infinitivo V^oCc habra quedado intacto. El predicativo ...
( G R . I , 2 3 )
- 3 -
est en nominativo, puesto que al eliminar , el predicativo
de la objetiva concuerda con un pronombre jjtAJ , que de alguna manera tst
presente en f aunque no est expreso. Por lo tanto, el predic
de le objetive es atrado por el caso del verbo subordinante, ya que de haber
sujeto de , ste serla i|u) : nominativo. Este nominativo, presen
te en ( f 0 jut-U atrae e nominativo el predicativo de la objetiva. Esto es muy
frecuente on riego y tambin en latn. Es muy frecuente une construccin del
tipo; ^/<Ao4 i slo que el autor de nuesfetro tex
to ha repuesto el pronombre |M% , para hacerlo ms enf'tieso. i no existiera
tal nfasis, dJrfc. m'-: llana^nlc?; CREO ER Uil tAL INvEiTlS.-R.
O l O u & l
s\
i * \ v '7] - q Z > j Z ' 9 j C t
:> triouca ri ucl cr;
- p v .
O B J E T I V A
Entre parntesis, al lado de nuestro texto hay un "confer":
CTo^icrS ^c, . f Voi L , del Protgoras de Platn. Figura en la Gua, en la
j l i r p g i n a Cj
CusTiO
OiCMvmAL, , con la nica diferencia externa, morfolgica,
cl i I. yv c_
de que O V.0J4. L es voz media y 0 , va z activa. O tiene su
jeto desinencial. Este verbo significa "reconocer"; es por lo tanto un vegbo
transitivo y tiene en nuestro texto una proposicin objetiva: c,
El sujeto de la objetiva no est sxpreso, y jgjiances podemos considerar a /
<T0 I(T como Objetiva=Prsdicc du; .7 L es el veroo y (T ^
el predicativo,
Anlisis:
<r o
'/K S i yoc L
pvo. I V
Q3JETIVA= Predicado
.O0MPUE3TA Lfb t.n. Y -JETIVA E. R.
reduccin; 5ER FI3TA (QUE SOY UM SOFISTA).
En este ejemplo vemos claramente la atraccin del caso del Predicativo.
Textos. 0 jUS/ rSv' fi.OC, ZOO ( Y O ^ i t t O U ZOi,0<> t O ( 2,.
* O ; artculo masculino, nominativo singular: pronombre demostrativo
pico-hornrico, nunca dej de ser, en tico, de algn modo un demostrativa.
* i partcula ya conocida por nosotros, correlativa con <A .
* o V ^ ; conjuncin coordinante ilativa ("ilativa" tiene que ver con.una pa
labra latina que significa "inferencia, induccin"). Tiene un origen adverbial,
pero en tico, con mucha frecuencia(y especialmente en los dilogos platnicas),
suele significar "por lo tanto'"',"en consecuencia", "pues bien", "entonces" (por
supuesta, no en sentido temporal sino en sentido conclusivo).
fi t i O C i : sustantivo nominativo singular, masculino (leccin txr ).
/t* i A ..
* 0 0 ( y ! <7 z o o i sustantivo masculino, genitivo singular. Se enuncia
c o l 0 i < r z ? j c ; , c r o ^ i c z o Q
nominativo singular masculino . Ccnoce>ios y* rv-lgo del prcnom
-re/adjetivo demostrativo O x t Z O C , "ese", cuyo femenino es rvfc>7 . (Dejemos
por ahora la for.aa del neutro]. Este pronombre/adjetivo no tieneproblemas de
declinacin; O '0' C (3 se declina como J ^ O C , y ^ como Z ^ ^ j .
(C?f. Clase N 24, ^del 12 de Julio, al explicar I T ^ C j Z-OC, 'O t> ZC-, CTO i.,.)
Esta forma ' C C i o v Z & Q :-b ha forrnedo con dos ternas: Z Z c C, t cus es otro
-rDnpbrt/^cj^iJv , y o f i ' U O ^ < 0 $ tC*, - Z C l C 0 l O $ ' t Z O l O C , *
+ *V>J = ,tfUAVt>7. Este piV. .rn/eJ jetlvo d-nestrativo, t O <~Ol/ Z C C ,
nifica tal " k "'le -1 i.-::: uicifin, valer".
b !'?:cc -y.bynts el ,-uje-;;-j
y no fyr.H-j n parte ni d-i sujeto ni del pre
el pronombre Z^L-0 V TjO <5 , cun funcin de Precicat
podramos reponer el verbo IcTCl , y sn sse caso
predicativo.
( G f i . I , 2 b ) _ 4 -
s M o . . . p t o c , z o o < r o ^ i 6 ~ z o 0 , j A v
"a 1: . . 1 L.. \ V*l' t~. . i ' ! l ; r
'Bdicad-j es, pues,
Ved i cado. Naturalmente,
C l OUTj DC, funcionara como
Anlisis
-cleo
-JETO
C.Especi. ecif.*
P*PV0.
Traduccin; PUES dIEN, LA VIDA DEL SOFISTA ES TAL.
La presencia de OVV nos indica que este texto es la conclusin de
algo. Y el pronombre ZOcO^'XjO^ indica que aquello de lo cual ss habla es al
go ya conocido, ya manifestado. No es "esto" (que va a venir) sino "eso" (de
lo que hablbamos entes). El valor de este "tal", es ser el resumen de todo lo
anterior. q ii\> , por su parte, refuerza este sentido conclusivo.
En el texto sptimo, encontramos el dativo de este grupo de sustantivos,
Texto ?
. Zuu ^ ot V-j % -j 7Tl t p i <jrr VcJ?j
*
(GR.I, 7.Jj
* 7T(?:(t .
le leccin c
i que puede ser usado como terciopersonal (apareci ya en
lenifica "conviene, corresponde, condice".
* * y?
* cnT0 Vc7>j : sustantivo femenino (primer grupo-leccin ^ ) nominativo singu-
lar.
* Z u j ^Ao('V7j ^ ^ . sustantivo masculino ( nos lo revele el artculo ),
dativo singular, Al e n c o n t r a r la desinencia ~ " J , vemos que es un sustantivo
masculino de primera declinacin (5tc. grupo), del tipo de IToJ^ ( 'C r j e
J f A O-
j u a O u d 1^ t salo, es el sujeto; nominativa singular. * ) t i
7Tp17BL es el predicado. es un verbo que por su significacin sue
le ser completada par un dativo de inters. crresnonoe
est :
n-.t jraliMjnte c'y ui'-a p.-Toona; "corresponde a
o n v j. -i Q

con
viene a los clud- r l t nejo11. En nuestro texto, este dativo de inters de persona
c cosa personificada, es una persona, puesto que Z , / U c ^ f ^ t o O
nifica "el que "est aprendiendo" "alumno, "discpulo". Esta raz ~ y ^ r_ , pre
sente en nuestra palabra "rnat&rriticas", tiene que ver con "aprender".
\ T ttguS?i , nos dice el diccionario, significa entre otras cosas "empeo",
"nt:*fuerzo", "diligencia".
anlisis;
f i ^ Y t
Ss I C:tivo de inters
/
T T ^ 1 P . ^
\J
PREDICADO
C T T W X / J t j
3UJETG
r-du-,,ci .' u . .L ..L,.loi .u v, u E:_^. * _
( p c ' - t s : S J i " ' i i ' ; . > ! ' 1 / ' t ' : ; V e t H f t O S O u S 1 U - i ] l ; t n e q U a
orresp Kti le ?, < j 7 T 0 v S < ^ ( T I T O V C ^ ^ ,;n ^ !;in studium, una palaora de g
nero neutro: no interesa *. >>.iio de gnero, tudium en latn, significa "e^s
tudic, dedic^ric.ft.pen, ofn"; tambin "gusto por algo". Significa, como ven,
afectividad por la cosa, i ... lories an ms: el verbo latino que se form so
bre ests sustantivo tudium, studre, se construye con dativo de inters.
'Studre amibo" .ss "dedicarse al amiga, atender al amiga, preocuparse por el
amigo".Studre tambin puede decirse respecto de una cosa personificada:
studre Latinitati; no significa simplemente "estudiar la latinidad" sino ms
bien "dedicarse * la latinidad, poner diligencia an...w, etc.)
En el texto 3 nos jncontramos con un dativo de este grupo, cuyo non-ina
civo conoct. 0 8 en ~%n 1, / / u % Vq Ptkc,
/t - %!
Texto 3. f l 0 ^ o J ck' I <y to t 'q 0 (J U.2. V
I
y j j S - jA u
*.
(GR.I, 25} s -
* IF u ^ o i ^O . sustantivo masculina dativo singular.
-x jU qlJ\ L0'Za< ; adverbio de modo y cantidad en grado superlativo. Tiene unsiu
fijo - i f f t - que es propio de adjetivos y adverbios en grado aupsrl f i t i A
cordarn LJds. de la leccin PC 30 c<pt~C O con el sufijo de suparlati
vo.- Signific ">:J r.tajor", "el ms excelente". u A l O ' Z * > por su parte, no es
"n adjetivo sin,.; un .adverbio. <
c - K t y : verao<
* * 7 ^ i h d sustantiva femenino nominativo singular, de la primera declina
cin - p( pura {leccin j j,
?>/
Analicemos la forma verbal ^ ^ ' K V , \_a final es eufnica, pues
te que la paleara que le sigue comienza por vocal. La desinencia es - *L , por
lo tanto estamos ante una tercera persona del singular del imperfecto, Por lo
tanto la t inicial es aumento de una vocal inicial <* j el verbo en presente
es , que significa "agradar". Este verbo se construye; con un doti-
vo de inters , que corresponde a la persona a la cual alga agrada.
Anlisis;
I f ljo (3 c <
j Dativo Inter
M \ >
A 1 CX
1 adv. modo
y cant.
PSEDI- ADG
a.
V v t oC
SUJETO
.o.fc.R.
< /
Traduccin; A PIw;\GQRA5 AGHAD3A z L 3ILENCI0,
Tex ^ 'yjCFZcs' - ~ Z j c r < O L U J Z ^ L . 0 O V K U ( ] , 8 , t
* OcK1/ ; vS'?1/!- * jU / en tercero, persona del plural del l i . r j Hr f e nhw,
* 0 ^ V7\<TtiJ'CXL% .!..tlntive m--:Scul:lno} iuntir, plural s 1 > prirncr*-: -ne-cji
nacin. El bus!:..?!'.';vu se enuncia y r\< T l K M fy y y i f f i j b Z-OV Proviene del --r,
tantivo V'YJO'OC, que significa "isla"; y y n c f / C c ^ l Q 1 por lo tanto es
leo". / / /
* 1 ; sustantivo masculino nominativo plural. Se enuncia /} &J<T& ' * ,
<>j(rCCtJ 1 si3 nifica "salteador, ladrn, pirata".
1 N e
Anlisis; A ' y ( r ' t o i . Tjcrot v'. O C V ' y j C ' i
I pvo. 1 ' V 1
UJ Z> L
FfiEDIGAQQ SUJETO
Q.3.L.R
( G B . I , 2 5 ) - ? -
Traduccin; Lu. I5LE.\0S ERA PIRATAS.
(Veer< que a continuacin del texto dice: O U K U d t C 7jC ,, S el nombre
del autor del cual se ha conservado una o re nica, muy extensa, y muy importan
te dentro J> de 1?-. vi-.lc-riojjraff,; Tucdides, en castellano. Es por eso
que este.: 1.0 2 ' t. 't.'icina slo con tl noV.u1:: utl tiutoi' r n o m u lucEr
de la maner.-- !v . Lual a citar, Cun el nor,^-rB del autor en genitivo y el nombre
de la oora en nominativo. Noten que & V /CU d J -y j Cj es un sustantivo de este
grupo de la primera declinacin, a juzgar por la desinencia de nominativo - j j C t .
Con respecto a estos sustantivos masculinos terminados en - S , en nuestro
resumen de las terminaciones, adjudicamos das posibilidades al vocativo singu
lar; - - -yj .Cuando se trata de un sustantiva comn, tal como WO*A L 'd jC ,
el vocativo tiene terminacin - Qi : JTO>^CoC ,; cuando se trata de un sus
tantivo propio, tal como @0~\)&kJ/JpiC, > el vocetivo tiene terminacin - >1 :
O ' V i C o f j / c ) ^ .) /
Texto 10. d > ? Z O u c , 7T o A o ^ ^ Z4PUC, V O ^ o u S ((J o U v .
* c k l : verDo conjugado en tercera persona del singular, presente de indica-
tivo. Este veri:
u t z > V
como terciopersonal, significa "es necesario".
: i n f i n i t 0
J El verbo terciopersonal O'c.i no puede tener un sujeto personal, sino qus
el sujeto debe ser una cosa, algo, un suceso: y sabemos que un verbo tercioper
sonal suele tener como sujeta una proposicin de infinitivo. El significada de
d e ? ,"es necesr i'i;.", es mucho ms fuerte, ms perentorio que el de x e ^ , que
significa simplemente "es n.enesier". El sujeto, pues, de c k t es el resto de
la oracin,
* tOVC, //C\J t ToCC, . sustantivo rm culino, acusativo plural de la primera de
clinacin. e enuncia TT & C 'O lC , , TTO^A f t O U * Y es modelo de los sus tan
tivos de primera declinacin, masculinos, terminados en - . Funciona corno
sujeto ce Is ,. i -..punicin sujetiva.
^ /
* XOUCy i/O p.0 VC, : sustantivo masculino^
VC , VC l ~ t t ' (leccin p< 13, n?) . Fu?
del verba <?. la sujetiva, j ) u A t Z . S . i ^
Anlisis; J i , ? t V C , 7T0-A i ' z c* C, ZO C, Y ^. OVC, X l i t Z t I V
ti yo plural
*? cionu
e entncxa
Objeto Lirseto
ilJJETO
irectcj V
j j-C.-aD
J E T I V
.COMPUESTA DE ENUNCIATIVA REAL Y SUJETIVA ENUNCIATIVA REAL
(GR.I, 25) - 3 -
Traduccin; 3 NECESARIO QUE LOS CIUDADANOS CUSTODIEN (RESGUARDEN) LAS LEYES.
tn el contenido de este leccin , en la quinte linea, dice; aoristo
*** r-rT TfcL-- - 7 > ____ /
del indicativo en les tres voces" bn A 11 aparece un aoristo activo: t l O l ? j O & Y ;
en ^ 12 aparece un.aoristo medio, \ w o <'yjGoi1/ ZO ; y en 13 aparece un aoristo
pasivo, ! i T o t d v u ^ j , que es una gran novedad de esta leccin.
Reveamos la estructure de un verbo tpico, modelo en muchas gramticas;
. Ir. eriei1; (URA||IVA);Tiempo primario; PRESENTE: i aJ ; Tiempo Secun
dario; IMPERFECTO: % V O Y ; 2da. Serie (PUNTUAL); Tiempo primario; FUTURO;
A i / C x j u ; Tiempo Secundario; AORISTO; <ToC ; 3ra. Seria (RESULTATIV);
Primario; PERFECTO; \A4.^J K .cL ; Tiempo Secundar. PLUSCUAMPERFECTO;
^ . . X ' / K . ^ Vean Uds. que el aoristo es el tiempo 3i .rio de le segun
da serie. "Tiempo secundario" equivale a "tiempo histrico", puesto qut' los
tres tiempos llamadas secundarios, tienen que ver con el pasada. ^ \ kj <5U
pues, es el aoristo activo.
Recuerden Uds. que la voz media y la voz pasiva tienen formas parecidas.
A \ J O m &.L es presente tanto medio como pasivo . El imperfecto .iriediu y pasivo
. , . .. : : ~
l/irico. '
es i & \ J jUVlN/ : iUine.il;o -i- teme, i- v^ccil de unin -i- el.-.. l.vr.^u.' ki.:;-
E1 futuro medio se forma; tema + ( f + vocel de unin + desinencias de
tiempo primerio; A ^ U ~ 0 ^ El aoristo de la vo/ nediu s;.< 'rurmu: aumento +
+ tema + vocal de unin + desinencias de tiorapo histrico:
No consideraremos por ahora las formas de voz media y pasiva de perfec
to y pluscuamperfecto.
La voz pasiva tiene el presente e imperfecto igual a la voz megjia; pe
ro el futuro y aoristo pasivos tienen una particularidad, una slaba "*) A-
parece ste silaba a continuacin del tema. El futuro pasivo s r forma, pues:
tema + v"*) + CT + vocal de unin + desinencias pasivas de tiempo primario; tema + o *1 -i
J o W ' t o
f:jtur.> med-..
U j t t S ol i r i mwn i i i ! ; 1 w d- i' 1 - . l r L - . ;. v/ > 7 di
/ W (30j-L& *- l i s l f r j t U r l.!" A i/ V-zjero j a V c
h.r~ e.
El ic i - . t c ; r,iu.j fam^; numento tom~ 1 < desinencias ACTIVAS.
Esta presencia de desinencias activas en el aoris t A .vu es It. mayor novedad
de la voz pasiva. El aoristo pasivo ser, pues, En ^ 1 3 apare
ce la forma pasiva c c < ^ ^ ^ f "fue educado", sin desinencia, porque I b ca
racterstica de la tercera persona del singular es no tener desinencia; le pri
mera tieVin / , la segunda tiene , la tercera no tiene desinencia.
( G R . I , 2 5 ) - S -
'i
k4
VOZ
MEDIA
** V0Z
^PASIVA
Ira. Serie
DURATIVA
2da. Serie
PUNTUAL
3ra. Serie
RESULTATIVI
i A ' j
# ^ i
2<i t ' A O ' O v
10 X * C ' U )
2o 2.
2,o AkJ .
/a [ 2 o I A s . X v k . r j
y l - O j ^ ^ L ,
I . '^>1 V
/ . ero- j-tc*c
I . A u cr.
Aoristo del Indicativo de la Voz Pasiva
SINGULAR
lo } <j % 7 n . ^
2 e. /lu -^Vy.
3 . O ' ^ 7 n
PLURAL : J . &
2o i: yl V/ ."^Vi
* ^ . 9 4
10 . A kj. i z - y j .
7
~c* /
VERSION COMPLETA