3

:
H
I
K
Q
R
E
=
Y
U
X
U
U
[
:
?
k
@
c
@
m
@
d
@
a
;
M

0
6
7
4
4

-

2
2
3

-

F
:

3
,
0
0

E
N

2
2
3

A
v
r
i
l

2
0
1
1
[ En direct du Pacique ]
SOLDATS
EN ARCHIPELS
TIM223_001_COUV.indd 1 22/03/11 16:51:09
TIM223_PUBS.indd 2 21/03/11 15:51:10
DITO
D
errire les murs du quartier Treuille
de Beaulieu-Diettmann se droule
une vritable rvolution dont bien
peu des Lunvillois ont conscience. Le
53
e
rgiment de transmissions est en
ef fet rattach la base de Dfense interarmes
de Nancy, commande par un aviateur.
Lors de la mise en place de la rforme des armes
initie en 2008, le rgiment a presque tout perdu
de son unit dadministration et des services, ainsi
que dautres services dits communs au profit de la
base de Dfense. Dsormais, le chef
de corps devait sadresser dautres
pour la vie courante.
Cest toute une mthode de travail
qui tai t r evoi r. Le ma tr e-mot
devenait ANTICIPATION . Il fallait,
en ef fet, anticiper tous les besoins (matriels,
humains, administratifs et financiers) afin de
programmer l emploi des moyens dsor mais
compts. Un dialogue per manent s instaurait
avec la base de Dfense qui devait garantir que
la capacit oprationnelle du rgiment ne serait
pas pnalise par des procdures administratives
trop lourdes.
Un travail colossal de mise en cohrence tait
raliser. Il fallait aplanir les tensions inhrentes
une rforme qui bouleversait profondment les
Colonel Stphane Bellamy, chef de corps du 53
e
rgiment de transmissions
habitudes de travail et confrontait des cultures
trs dif frentes. Curieusement et heureusement,
pourrait-on dire, la mayonnaise a pris grce, en
particulier, la volont des quipes de comman-
dement, unies dans ladversit un peu malgr
elles au dpart, mais motives par ce dfi quil
fallait imprativement relever.
Deux ans plus tard, alors que le principe des bases
de Dfense est tendu toute la France et toutes
les armes, les dif ficults sont encore nombreu-
ses. Mais la base de Dfense de Nancy est dsor-
mais bien connue pour le travail accompli et
lambiance qui y rgne. Tout nest pas rgl, loin
de l, et de nombreuses procdures sont encore
crer ou stabiliser. La perte dautonomie du
dpart ne sest pas encore transforme en avan-
tage, en permettant de se recentrer sur le cur
de mtier. Nanmoins, un vritable changement
dans nos modes de fonctionnement sopre pro-
gressivement. Nos organisations se rationalisent
et les premiers signes dune meilleure efficience
apparaissent.
PAROLES DEMBASS
Un vritable changement
dans nos modes de fonctionnement
sopre progressivement.
TIM 223 AVRIL 2011
.03
TIM223_003_EDITO.indd 3 22/03/11 16:55:06
TIM223_PUBS.indd 4 18/03/11 16:32:02
Le mensuel dinformation et de liaison de larme de Terre
RDACTION SIRPA TERRE : 14, rue Saint-Dominique, 75700 Paris SP 07 - Tl. : 01 72 69 + n de poste ou PNIA 821 752 + n de poste - Fax : 01 72 69 25 51 Prsident du Comit de rdaction :
COL Bruno Latte Directeur de la rdaction : COL Pierre Winckel Rdacteur en chef : LCL Olivier Delplace (poste 25 58) Rdacteur en chef adjoint : CNE Julie Cros (poste 25 50)
Secrtaire de rdaction : LTN Sabine Fosseux (poste 25 50) Chef des reportages : ADJ Stphanie Montel (poste 25 52) Rdaction : (poste 25 59 ou 25 64) CNE Thomas Dijol, LTN Sverine Bollier, LTN Cline
Brunetaud, LTN lose Rossi, LTN (R) Anne-Batrice Micard, Bernard Edinger Brves et Petites annonces : (poste 25 55), Pierre Le Goupil Cellule photographique : (poste 25 67) ADJ Jean-Raphal Drahi,
ADC Gilles Gesquire, ADJ Marc Klein, CCH Alexandre Dumoutier Cellule iconographique : (poste 25 63) BCH Pascal Villemur, BCH David Gaubert Marketing : MAJ Andr Le Bodic (poste 25 56)
diteur : Dlgation lInformation et la Communication de la Dfense - 1, place Joffre, 75007 Paris Directeur de la publication : COL Bruno Latte, Chef du SIRPA Terre Publicit : M. Thierry Lepsch
(ECPAD) - Tl. : 01 49 60 58 56 - routage-abonnement@ecpad.fr Diffusion-abonnements : BCH Pascal Villemur - Tl. : 01 72 69 25 63 - Fax : 01 72 69 25 51 Abonnements payants : ECPAD - Tl. : 01 49 60 52 44
Conception et ralisation : Samourai.fr Impression : CirclePrinters - Commission paritaire n 0211B05259 - ISSN n 0995-6 999 - Dpt lgal : parution. Tous droits de reproduction rservs. La reproduction
des articles est soumise lautorisation pralable de la rdaction Crdits photos : SIRPAT, SIRPA Terre Image, ECPAD, DR Courriel : sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
SOMMAIRE
.05
TIM 223 AVRIL 2011
[ Les principales units cites dans ce numro ]
Ont apport leur contribution ce numro : FANC, RIMAP-NC, RIMAP-P,
3
e
RIMa, 6
e
RG, 13
e
RG, 8
e
RPIMa, CINC, pp. 22-30 MIP, 17
e
RGP,
2
e
REP, p. 36-37 121
e
RT, p. 40-41 Lyce militaire dAutun, OTAN,
p. 42-43 STI, p. 44-45 EMAT, p. 46-47 13
e
RG, p. 49 BdD de Rennes,
BdD de Bordeaux, BdD de Montlhry, BdD de Nancy, EMA, CPCS,
COMIAS, SHD, 516
e
RT, 503
e
RT, 13
e
RDP, 57
e
BI, dans le dossier central.
22
En couverture :
1
re
cie du RIMAP-P
Les Sauvages
au CIN de Tahiti.
Photo : ADC Gilles
GESQUIRE.
DITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
LHONNEUR . . . . . . . . . . . . . 06
ACTUALITS
La photo du mois . . . . . . . . . . . 08
Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
France, Vu dans les mdias,
sport, international
Un clip du sergent TIM . . . . . . 18
Dfense Mobilit . . . . . . . . . . . . 19
Larme de Terre en 2011 . . 20
En direct du Pacifique. . . . . . 22
VIE DES
UNITS
Ressources humaines . . . . . . . 31
Innover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
La Mission innovation
participative
Dcouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Les rservistes des Marines
Dcouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
EVAT du 121
e
RT
sur Formule 4
Se former. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
La cyberclasse OTAN
Exercer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Oprateur audiovisuel
Rencontrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Le CEMAT
Tmoigner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
LADJ Travadon
Se souvenir . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
La chaussure du fantassin
QUARTIER
LIBRE
Lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Se divertir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Petites annonces . . . . . . . . . . . 57
BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Retrouvez
votre magazine
sur le site
de larme
de Terre :
www.defense.
gouv.fr/terre
LES BASES
DE DFENSE
MODE DEMPLOI
DOSSIER DTACHABLE
au centre de votre magazine
TIM223_005_SOMMAIRE.indd 5 24/03/11 18:57:11
TIM 223 AVRIL 2011
MCANISMES DE GUERRE
Le Fantassin quipements et liaisons intgrs
(FELIN) a t officiellement prsent la presse
Sarrebourg, le 8 fvrier. Le 1
er
rgiment
dinfanterie (1
er
RI) a, cette occasion,
dvoil au grand public cet quipement
rvolutionnaire. Dvelopp par Sagem,
le FELIN fait du soldat franais le fantassin
le plus moderne du monde, avec notamment
des camras intgres, la golocalisation
des units en temps rel et un systme de
liaison radio par vibrations. Tous les rgiments
dinfanterie de larme de Terre seront
fliniss lhorizon 2015.
1 799 RCOMPENSES
POUR 2010
En 2010, 1 799 rcompenses ont t attribues,
en reconnaissance dune action remarquable,
des militaires projets sur des oprations
extrieures (OPEX). Parmi elles, 977 croix de
la Valeur militaire ont t remises, dont plus de
la moiti des militaires du rang. Les rcom-
penses, comprenant galement lattribution
de mdailles dor de la Dfense nationale,
des tmoignages de satisfaction et des lettres
de flicitations, ont t dcernes des
hommes et des femmes dploys sur six thtres
dopration, dont plus de 1 500 en Afghanistan.
LE CEMAT EN INDE
Le gnral darme
Elrick Irastorza, chef
dtat-major de larme
de Terre (CEMAT), sest
rendu New Delhi,
en Inde, du 30 janvier
au 1
er
fvrier. Il a
notamment finalis
la programmation
dexercices communs
entre les armes de
Terre des deux pays et
a voqu le processus
de modernisation de
larme indienne, actuellement en cours. Le CEMAT a galement
rencontr le ministre de la Dfense indien, A-K-Anthony, et les trois
chefs dtat-major du sous-continent.
Photo : CBA Vrignaud, EMAT
06. ACTUALITS lhonneur
LE NOUVEAU MINDEF
M. Grard Longuet ( dr.) a t nomm ministre
de la Dfense et des anciens combattants
lors du remaniement ministriel du 27 fvrier.
Il succde M. Alain Jupp. Quelques
heures aprs la passation des pouvoirs et son
installation lhtel de Brienne, le 1
er
mars,
M. Longuet a raviv la flamme du soldat
inconnu sous larc de Triomphe.
TIM223_006_007_ALHONNEUR.indd 6 25/03/11 10:53:44
TIM 223 AVRIL 2011
.07
ACTION EN HATI : LES
FORMISC RCOMPENSES
Au cours dune crmonie Brignoles (83),
prside le 9 fvrier 2011 par le prfet
Alain Perret, directeur de la Scurit civile,
la mdaille de vermeil pour actes de courage
et de dvouement (ACD) a t dcerne
titre collectif chacune des trois units
dinstruction et dintervention de la scurit
civile (UIISC), en rcompense de leur
engagement aprs le sisme en Hati au
dbut de lanne 2010. la mme occasion,
ltat-major des ForMISC, le centre oprationnel
de gestion interministriel des crises (COGIC)
dAsnires (92), les tats-majors de zone
et les centres oprationnels de zone ont reu
lACD chelon bronze titre collectif.
LE LGIONNAIRE
DE 1
re
CLASSE NARCY
Le journaliste Jean-Claude Narcy sest vu
remettre linsigne de lgionnaire de 1
re
classe
dhonneur, lors dune crmonie qui sest tenue
aux Invalides, le 21 janvier. Cette distinction,
remise par le gnral Bouquin, commandant
la Lgion trangre, est le symbole de la
reconnaissance de la Lgion au journaliste
qui, tout au long de sa carrire, a mis en valeur
linstitution, montrant son af fection et
son admiration, notamment lors des dfils
du 14 Juillet.
CAPORAL
CHEF CLMENT
CHAMARIER
Le chasseur de 1
re
CL
Clment Chamarier,
du 7
e
bataillon de
chasseurs alpins
(7
e
BCA) de Bourg-
Saint-Maurice,
est dcd en
Afghanistan le
19 fvrier. Il avait
18 ans. Alors que
son unit rentrait
dune opration
dans la valle
dAlasay, le VAB
dans lequel il se
trouvait a t la
cible dune roquette
antichar. Le 1
re
CL
Chamarier, qui
stait engag pour
cinq ans en fvrier
2009, tait arriv
en Afghanistan
en novembre
2010. Soldat aussi
discret quefficace,
il prenait cur son
action au service
de la France. Lors
de ses obsques,
le 25 fvrier Bourg-
Saint-Maurice,
Alain Jupp, alors
ministre de la
Dfense, a salu
sa mmoire, avant
de lui remettre la
Lgion dhonneur
et de le promouvoir
caporal-chef
titre posthume. La
veille, le gnral
darme Elrick
Irastorza, CEMAT,
lui avait dcern
la croix de la
valeur militaire
avec palme. Toute
larme de Terre,
unie dans la peine,
partage le deuil
de sa famille et de
ses camarades.
In memoriam
UN ACTE DE COURAGE
Alors quil se rend aux coles militaires de Draguignan, en ce matin du
14 fvrier, ladjudant-chef Michel Marotte, du 5
e
bataillon du matriel
(5
e
BMAT), aperoit une jeune femme prte sauter dun pont. Elle a
dj franchi le parapet. Immdiatement, ladjudant-chef se prcipite
son secours et attrape la jeune mre de famille par les poignets
au moment o celle-ci se jette dans le vide. Aid par un autre homme,
le militaire la hisse sur le pont. Elle est en tat de choc, mais sauve.
Le courage et la ractivit de ladjudant-chef Marotte ont permis
de sauver cette jeune femme, prte commettre lirrparable.
1
r
e
C
L
A
u
l
a
s
U
I
I
S
C
7
TIM 223 AVRIL 2011
ACTUALITS La photo du mois
JUSQUAU BOUT DE
L
e jour se lve sur les Hautes-Alpes, en
ce 10 fvrier 2011. Les comptiteurs du
challenge des troupes de montagne
sont dans lef fort depuis plusieurs heu-
res dj. Concentrs sur leur objectif,
ils ne prennent mme pas le temps dadmirer la
vue splendide qui sof fre eux. Plus tt dans la
matine, ds cinq heures du matin, 200 militaires
se sont lancs dans la dixime dition de cette
preuve intensive organise par le 7
e
bataillon de
chasseurs alpins (7
e
BCA). Une course exigeante,
mlangeant ski et escalade sur un parcours dun
dnivel de 800 m, tal sur 8 km. Les organis-
mes sont mis rude preuve, mais les hommes
tiennent bon, pour aller jusquau bout de lef fort.
Le 7
e
BCA a brill dans cette comptition, rempor-
tant la course par quipe en 2 h 25. Il a ralis le
meilleur temps cumul de toutes les patrouilles.
Au-del de la comptition, il sagissait pour le g-
nral Wattecamps, commandant la 27
e
brigade
dinfanterie de montagne (27
e
BIM), de contr-
ler le niveau de rusticit dans la cohsion, dans
laguerrissement et dans lef fort dune troupe
appele servir rgulirement sur des thtres
doprations exigeants comme lAfghanistan. l
Texte : Pierre LE GOUPIL Photo : Jean-Pierre TAUVRON/EMHM
[ Exigence ]
08.
L

EFFORT
TIM 223 AVRIL 2011
.09
TIM 223 AVRIL 2011
ACTUALITS Panorama
France
Cinquante-six militaires du 1
er
rgiment
de spahis (1
er
RS) de Valence ont ef fectu
une semaine dentranement, dans la Drme
et en Ardche, du 24 au 28 janvier. Projets
en Afghanistan le 2 avril au sein des OMLT,
ils se sont entrans au tir, au guidage
daronefs, au secourisme de combat,
et ont test leur endurance dans la rusticit.
Lentranement sest termin par une exltration
par hlicoptre avec lappui dun Puma du
groupement aromobilit de la section
technique de larme de Terre (GAMSTAT).
Aprs le sud de la France, les spahis se sont
rendus en Allemagne pour un exercice
de quinze jours avec larme amricaine.
10.
ENTRANEMENTS DE
CHOC POUR LES SPAHIS
LES CHORISTES
Le 40
e
rgiment de transmissions (40
e
RT)
de Thionville a enregistr un CD compos
des chants de chacune de ses compagnies et
complt par divers chants militaires. Le CD
a t enregistr dbut janvier par une chorale
compose de 52 militaires de tous grades,
sous la direction du lieutenant Vidal. Il sera
tir 300 exemplaires et distribu dans tous
les rgiments (exclusivement) ds la fin
du mois davril.
ACTUALITS Panorama
Le CEMAT
dans larme de Terre
L M M J V S D
07 08 09 10 11 12 13
28 01 02 03 04 05 06
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 01 02 03
2 MARS
2
e
REG
Saint Christol
et UIISC 7
Brignoles
10 MARS
132
e
BCAT
et 40
e
RA
Suippes
17 MARS
16
e
BC Bitche
et 2
e
RH
Oberhauffen
23 MARS
28
e
GG
et 54
e
RT
Haguenau
LE PREMIER PARRAIN DES SPAHIS
Le 1
er
rgiment de spahis de Valence a remis les calots
ses nouveaux engags, lors dune crmonie le 28 janvier.
Pour la premire fois, le contingent porte le nom dun parrain,
choisi parmi les spahis morts pour la France. Cest le 1
re
classe
Jean Walter, du 21
e
rgiment de spahis, tomb en Algrie en 1959,
qui a t choisi pour ce premier parrainage. Le choix dun
parrain permet de renforcer la cohsion et lidentit des spahis et
dentretenir la mmoire des soldats tombs au champ dhonneur.
TIM223_010_011_ACTUS.indd 10 25/03/11 10:56:03
TIM 223 AVRIL 2011
.11
Vu dans les mdias
A NE PAS
MANQUER :
Science & Vie
a lanc n mars
un nouveau
magazine
trimestriel
consacr
lhistoire
militaire,
Guerres et
Histoire.
retrouver chez
votre marchand
de journaux.
150 000
Cest le nombre total de militaires
de lOTAN prsents sur le front
afghan ce jour. Parmi eux,
4 000 Franais, bass dans
la rgion de Kapisa.
des annes 2000. Elles
sont ainsi quelque 50 000
sur les 340 000 militaires.
Particulirement
prsentes dans les services
de sant de larme et
larme de lAir, elles
sont en revanche plus
rares dans larme de
Terre, la Marine et la
Gendarmerie. [...] Avec
un peu moins de 15 %
des effectifs globaux, les
femmes reprsentent
17 % des militaires de rang
et 16 % des sous-ofciers
subalternes.
La Dpche : 07/02/11
BOUYGUES
CONSTRUIRA
BALARD
Le groupe Bouygues,
associ larchitecte
Nicolas Michelin, a t
choisi pour raliser le futur
sige du ministre de la
Dfense Balard, dans
le XV
e
arrondissement,
le plus gros chantier
Paris depuis quinze ans.
Le projet retenu runit
les avantages de loffre
nancire la plus basse,
dune bonne adquation
fonctionnelle et technique,
et la meilleure qualit
architecturale , a dclar
le ministre de la Dfense
dans un communiqu.
Bouygues tait en
concurrence avec le
groupe Vinci qui faisait
quipe avec larchitecte
Dominique Perrault, et
avec le groupe Eiffage
associ larchitecte
britannique Norman
Foster. Il sagira du plus
vaste chantier Paris
depuis la Bibliothque
nationale de France
conue par Dominique
Perrault et inaugure en
1995, selon le ministre
de la Dfense.
AFP : 17/02/11
Le Battle group Bison, prsent en Afghanistan de
juillet dcembre 2010, a t dissous le 9 fvrier
dernier, Brive-la-Gaillarde. En prsence du
CEMAT, le BG Bison a dfil dans les rues sous
les applaudissements de la foule et a particip
une crmonie de remise de mdailles.
Le Battle group, compos principalement du
126
e
rgiment dinfanterie (126
e
RI) de Brive-
la-Gaillarde et dautres units de la 3
e
brigade
mcanise (3
e
BM), a t remplac sur le
thtre afghan par le Battle group Richelieu.
Le 35
e
rgiment dartillerie parachutiste
(35
e
RAP) et le 1
er
rgiment de hussards para-
chutistes (1
er
RHP) ont organis une journe
dinformation, le 1
er
fvrier dernier, pour
le personnel du centre dinformation et de
recrutement des forces armes (CIRFA) de
Tarbes. Les recruteurs ont pu ainsi identifier
la spcificit des mtiers proposs aux jeunes
engags. Aprs des explications thoriques,
les recruteurs ont assist des dmonstrations
des deux rgiments. Les paras ont galement
pu changer avec eux sur leur exprience
et sur les motivations qui les ont pousss
choisir la garnison de Tarbes.
LES PARAS
ACCUEILLENT LE CIRFA
LE BISON DE RETOUR
DAFGHANISTAN
UN SUPER-GNRAL
US FAN DE BIGEARD
Le commandant en chef de
la coalition en Afghanistan,
le gnral US quatre toiles
David Petraeus, voue un
culte personnel Bigeard,
dont une photo ddicace
a longtemps orn son
bureau dans les diffrentes
bases quil a commandes
aux tats-Unis. Y compris
lorsquil a rdig, en 2006,
le manuel qui rintroduit
dans la doctrine militaire
US la thorie de la contre-
insurrection , inspire de
lexprience des ofciers
franais en Indochine et
en Algrie. Selon le site
amricain Slate, le gnral
Petraeus est aussi intervenu
rcemment pour faire
republier aux tats-Unis
la traduction du roman
de guerre franais Les
Centurions (1960), de Jean
Lartguy, dont le hros,
le lieutenant-colonel
Raspguy, est directement
inspir par Bigeard.
Le Canard enchan :
02/02/11
LA PART DES
FEMMES DANS
LARME
En 2009, les rsultats de
ltude du ministre de
la Dfense intitule Les
militaires et leur famille
indiquaient que les femmes
reprsentent 15 % des
effectifs de larme, contre
seulement 9 % au dbut
PONEY EXPRESS
Lexercice PONEY EXPRESS, ralis par la
1
re
brigade mcanise (1
re
BM), sest droul
au camp de Mailly du 24 au 28 janvier. La
simulation, organise et anime par le CEPC et
observe par quatre experts du CDEF, a permis
de parfaire les procdures internes et surtout
de matriser parfaitement la numrisation de
lespace de bataille. Le 26 janvier, 30 officiers
camerounais ont assist lexercice ainsi que
trois industriels venus observer les systmes
informatiques militaires.
TIM 223 AVRIL 2011
ACTUALITS Panorama
LE FELIN AU 13
e
BCA
Le 13
e
bataillon de chasseurs alpins (13
e
BCA) de Chambry a reu,
dbut janvier, le nouveau systme du fantassin quipements et liaisons
intgrs (FELIN). Le rgiment tait impatient de recevoir ce matriel
ultramoderne permettant une liaison constante entre les hommes.
Aprs avoir dball les quipements, le 13
e
BCA a reu les premires
instructions de la part des primo-formateurs et du personnel de Sagem.
Le rgiment est le deuxime tre quip de ce nouveau matriel
qui augmente lefcacit des soldats.
n Le lieutenant-colonel Thierry Maloux est le nouveau chef de la cellule daide aux blesss de larme de Terre (CABAT).
n Une nouvelle base de donnes portant sur les militaires franais morts au combat dans la guerre ayant oppos les deux
Cores de 1950 1953 est accessible sur le site internet Mmoire des hommes . n Le CEMAT sest rendu au 1
er
RI, le 16 fvrier,
pour faire le point sur lappropriation du FELIN par le rgiment, dix jours aprs que ce dernier a prsent son quipement
rvolutionnaire. n Paul Pellegri a t nomm directeur de lIGESA par arrt ministriel le 21 fvrier. Il remplace Isabelle Danesi,
prsidente par intrim. n Grard Longuet, ministre de la Dfense, a salu lengagement des femmes dans larme loccasion
de la Journe de la femme. Il a tenu saluer la parit de salaires et de responsabilits qui rgne dans linstitution.
DERNIRE MINUTE
12.
LES LGIONNAIRES DANS LA RUE
Une centaine de lgionnaires de la 4
e
compagnie du 4
e
rgiment
tranger de Castelnaudary ont effectu un exercice, du 4 au 5 fvrier,
dans les rues de la petite ville de Figeac, dans le Lot. Le but tait de
simuler une extraction de ressortissants franais de lambassade dans
une ville en guerre. La ville a jou le jeu et cinq lus locaux ont t
vacus de la mairie, en VAB, par les lgionnaires commands par
le capitaine Franois Darthoux, aprs que ces derniers eurent scuris
la ville. En fin dexercice, les militaires se sont volontiers prts
une sance de questions-rponses avec les enfants du village.
RETOUR SUR IMAGES
Le 1
er
rgiment de
hussards parachutistes
a expos, la mairie de
Tarbes, les photographies
du brigadier Jrme
Bardenet prises en
Afghanistan. Lexposition
gratuite, Afghanistan,
des licornes au pays du
Bouzkachi , qui a dur du
10 au 23 janvier, retraait
en 25 clichs lengagement
oprationnel du 2
e
escadron en Afghanistan
durant lanne 2010. Cette opration de relations
publiques a t loccasion de faire dcouvrir de
manire originale le quotidien de nos soldats
travers des photographies o le contraste
du noir et blanc est saisissant.
LABCDAIRE DE LENTRAIDE
Lassociation de rflexion, dinformation et daccueil des familles
de militaires en activit (ARIA), prside par Batrice Cambournac,
a lanc un programme dalphabtisation des EVAT, sur volontariat,
au centre dentranement au combat (CENTAC) de Mailly.
Sous limpulsion de Laurence Hizette, et soutenue par le chef de corps
du CENTAC, le colonel Philippe Dutroncy, lantenne de lassociation
de Mailly a uvr pour dispenser des cours de franais 32 jeunes
engags. Lopration est partie dun constat simple : beaucoup de
soldats ayant pourtant de trs bons tats de service, taient obligs
de quitter linstitution en raison de fortes lacunes en franais. LARIA
a dcid de les aider.
AIDER LES EVAT
Aprs avoir recens les EVAT concerns, en liaison avec
la formation, lARIA a runi les fonds ncessaires pour les former.
Ayant fait raliser un devis auprs dAcadomia puis reu des
dons et des subventions, lassociation a engag deux professeurs
de franais et obtenus des livres pour les lves. Les cours ont
commenc en mai 2010, et les 32 EVAT les ont suivis assidment
deux fois par semaine, une semaine sur deux, aprs leurs journes
de travail, preuve de leur motivation pour progresser.
BANNIR LANALPHABTISME
Les rsultats ont vite t perus. Les EVAT redemandent des
formations. Cest trs bnfique pour eux , explique Laurence
Hizette. Certains taient vraiment en difficult. Les cours leur
sont dune grande aide dans leur vie quotidienne, pour remplir
un chque, par exemple. Les 10 bnvoles de lARIA donnent
de leur temps pour permettre ces EVAT de progresser, et
les rsultats sont l.
CONTINUER LES ACTIONS
Ce programme efficace dalphabtisation des EVAT a t largement
soutenu. Le gnral de brigade Claude Mathey, commandant
les centres de prparation des forces (CCPF), a flicit lARIA pour
son travail, lors de son cercle de rflexion et dinformation. Les cours
sont pour linstant termins, mais les oprations daides aux jeunes
EVAT ne sont pas pour autant suspendues. Le 8 fvrier, une journe
sur la prvention bancaire a t organise, pour accompagner
les engags dans la gestion de leurs comptes. LARIA a lanc une
opration de recensement pour valuer le nombre de jeunes en
difficults, avec larrive de nouveaux engags. Une opration
pour linstant centre sur Mailly, mais qui pourrait stendre toute
la France.
LARIA, une association qui agit pour lalphabtisation.
TIM 223 AVRIL 2011
MILITAIRES ET CRIVAINS
La premire slection pour le Prix littraire
de larme de Terre sest droule le 10 fvrier
dernier, lhtel des Invalides. Quatre
ouvrages ont t retenus la suite de cette
runion, prside par le CEMAT, le gnral
darme Elrick Irastorza. Deux autres livres
seront slectionns, le 7 avril, et le laurat
sera connu avant lt. Le prix Erwan Bergot
rcompense, depuis 1995, des ouvrages
relatant la notion dengagement. En 2010,
Michel Bernard avait t choisi pour son livre
Le Corps de la France.
LE 500
e
VOL
du SDTI a t ralis le dimanche
6 mars 2011 en Afghanistan.

LA FOULE BLANCHE
DU 13
e
RG
Les sapeurs du 13
e
rgiment du gnie de
Valdahon ont encore une fois apport
bnvolement leur aide aux organisateurs
de la foule blanche , grande comptition
internationale de ski de fond, se tenant du
14 au 25 janvier. Celle-ci a mobilis une
vingtaine de militaires du 13 dans le petit
village dAutrans, en plein cur du plateau
du Vercors. Ils ont aid lorganisation de
lvnement en prparant les pistes en vue
des courses. En plus de cet engagement,
cinq militaires se sont illustrs dans
les diffrentes preuves.
.13
TIM223_012_017_ACTUS.indd 13 25/03/11 11:05:42
LES FFCV PRIMES
Lors de la premire dition du grand prix documentaire prsid par
le chef dtat-major gnral des armes (CEMGA) sngalaises,
Dakar le 18 fvrier, le livre Les insignes militaires franais et
sngalais au Sngal a reu le prix du jury. Le prix rcompense
les travaux sur la Dfense nationale et la recherche militaire et est
laboutissement de plus de deux ans de travaux de la part
du gnral Paulus, commandant des Forces franaises du Cap-Vert
(FFCV). Le capitaine de frgate Langlois, reprsentant le gnral
Paulus pour la crmonie, a exprim la ert des FFCV de
lattribution de ce prix.
TIM 223 AVRIL 2011
ACTUALITS Panorama
International
Une vaste opration dans la rgion de Kapisa,
en Afghanistan, a mobilis 1 800 soldats
de larme nationale afghane (ANA) et de
la Task force La Fayette. Le 29 janvier, lopration
STORM LIGHTNING est lance lentre de
la valle de Bedraou. Aprs avoir investi le
village de Pashkari, la Task force La Fayette est
informe quun chef insurg, accompagn dun
groupe arm, sest enfui vers le nord. Ds la nuit
suivante, les militaires de larme franaise
et de lANA investissent une maison isole et
capturent 7 hommes, dont le chef insurg.
Lopration STORM LIGHTNING aura permis,
en outre, la saisie dun important arsenal et
la scurisation de la zone traverse par un axe
routier vital pour la rgion de Kapisa.
Dans le cadre de leur mission de formation,
les Forces franaises du Gabon (FFG) ont
accueilli 21 Camerounais de lcole interarmes
de Yaound, du 11 au 15 janvier derniers. Pris
en charge par le dtachement dinstruction
oprationnelle, sous lautorit du colonel
LHostis, les stagiaires ont t mis en situation
pour dvelopper leur capacit danalyse
en temps contraint et leur aptitude concevoir
des ordres clairs et efcaces.
Quatorze militaires des Forces franaises
du Cap-Vert (FFCV) ont obtenu leur brevet
sngalais de parachutiste. lissue dune
crmonie de remise de mdailles, le 19 janvier,
les Franais ont reu leur brevet des mains du
colonel Diouf, des forces armes sngalaises,
au camp Fall de Thiaroye. Les parachutistes
ont effectu deux sauts ouverture
automatique, en compagnie de militaires
sngalais, depuis un C160 Transall franais
dans le cadre des activits de coopration
militaire oprationnelle.
LES FFG FORMENT LES
OFFICIERS CAMEROUNAIS
LES PARAS
DU SNGAL
14.
UNE OPRATION
FRUCTUEUSE
TIM223_012_017_ACTUS.indd 14 25/03/11 11:07:15
TRANSFERT DAUTORIT
AU GTIA DU LIBAN
Le colonel Gilles Haberey, chef de corps
du 92
e
rgiment dinfanterie (92
e
RI), a succd
au colonel Pierre-Yves Rondeau, du 35
e
RI,
la tte du groupement tactique interarmes
(GTIA) au Liban. Le transfert dautorit sest
droul lors dune crmonie le 31 janvier,
en prsence des autorits civiles et militaires.
Prochainement, les forces du GTIA et de la
Quick reaction force (QRF) formeront une force
de rserve du commandement dirige par
le colonel Haberey, qui pourra intervenir sur
toutes les zones du Liban contrles par les
Nations unies.
Philippe Folliot, dput et vice-prsident de
la commission de Dfense nationale et des
forces armes, sest rendu en Afghanistan du
18 au 21 janvier. Il a t reu par le gnral
Jean-Franois Hogard, commandant la Task
force La Fayette, pour visiter les installations
franaises et les militaires de larme nationale
afghane (ANA). Il a galement rencontr
les acteurs civils et militaires impliqus dans
la direction de projets de dveloppement
culturels, conomiques et ducatifs.
TIM 223 AVRIL 2011
.15
Dans le petit village de Sal, en plein cur
de la fort guyanaise, une famille ne
revient pas dune randonne pdestre dans
la jungle. Lalerte est donne le 7 fvrier,
19 h 30. Ds 20 h, deux groupes du 3
e
rgi-
ment tranger dinfanterie (3
e
REI) partent
la recherche des trois adultes et de lenfant.
Aprs trois heures et demie dinvestigations,
dans la nuit noire de la fort amazonienne,
la famille est retrouve grce lefficacit
des lgionnaires.
PERDUS PUIS
RETROUVS EN FORT
VACUATION IMMDIATE !
Suite aux vnements en Libye, le quai dOrsay a dcid de rapatrier
en mtropole les ressortissants franais volontaires prsents sur
le territoire libyen. Trois avions de larme de lAir, des airbus A 310
et A340, ont effectu, jour et nuit, des rotations entre Paris, Tripoli
et Sebha, au centre du pays, du 22 au 26 fvrier. Six cent soixante-
dix ressortissants franais ont pu quitter le pays, soulags, en moins
de cinq jours.
Vous aussi, faites-nous parvenir vos clins dil et situations militaires
originales sur sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
CLIN DIL du 19
e
RG
Le sergent-chef Sbastien Franois, du 19
e
RG, double champion de France de pche au silure,
nous montre lune de ses prises.
VISITE DUN DPUT
TIM223_012_017_ACTUS.indd 15 24/03/11 13:45:48
TIM 223 AVRIL 2011
ACTUALITS Panorama
UN FANION RESSURGIT
DU PASS
Lattach des forces terrestres Londres,
le colonel Kolodziej, a restitu le 17 janvier
dernier au Service historique de la Dfense le
fanion de la 2
e
compagnie du 1
er
bataillon
de mitrailleurs. Lhistoire est tonnante : lors
de lvacuation de la poche de Dunkerque,
pendant la dbcle de 1940, un soldat
du bataillon a russi monnayer sa monte
bord dun cuirass anglais en donnant un
fanion de sa compagnie un marin. Depuis,
la famille du marin avait gard et presque
oubli lobjet. Le fanion est aujourdhui expos
dans les fonds de la symbolique de la Dfense,
Vincennes.
Le 25 janvier
2011, le
gnral de
corps darme
Jean-Philippe
Margueron,
major gnral
de larme de
Terre (MGAT),
a reu son
homologue
allemand, le Generalleutnant Bruno Kasdorf.
lissue de leur entretien, le gnral de
corps darme Kasdorf a prsent un point
de situation sur les rformes en cours dans la
Bundeswehr et leurs consquences sur larme
de Terre allemande. Il a par ailleurs assist
une prsentation de lorganisation du RETEX
dans larme de Terre franaise, effectue
par le centre de doctrine demploi des forces
(CDEF). Les discussions ont ensuite port sur
les cooprations actuelles et venir entre les
armes de Terre franaise et allemande.
LE MGAT REOIT SON
HOMOLOGUE ALLEMAND
Sport
Les Brutions, lves du Prytane militaire
de la Flche, ont particip au cross de linstitut
mdico-ducatif (IME) du Val-de-Loir, dans
la commune de Bazouges (72), le 26 janvier
dernier. Une quarantaine dlves volontaires
de seconde et de premire taient prsents pour
accompagner et guider dans leffort de jeunes
handicaps, malgr la pluie qui stait invite
lvnement. Le rsultat importait peu, seuls
comptant lesprit de cohsion et lencouragement
donns aux jeunes handicaps. Le cross du
Val-de-Loir permet, depuis une vingtaine
dannes, de donner le got de leffort aux
enfants de lIME grce notamment au soutien
des Brutions.
16.
BONS RSULTATS DES MILITAIRES
FRANAIS EN CROSS COUNTRY
La France a particip pour la premire fois au championnat
dEurope militaire de cross country, qui sest droul le 28 fvrier
Warendorf, en Allemagne. Pour cette troisime dition, la France
a dcroch la premire place par quipe des cross longs et courts.
Dans le cross court individuel, trois Franais sont monts sur le
podium. Le sergent-chef Hakim Merzougui du Centre national des
sports de la Dfense (CNSD) monte sur la premire marche, suivi
par le caporal Youssef Ismaili du 1
er
rgiment tranger (1
er
RE)
et par le caporal-chef James Theuri du 7
e
bataillon de chasseurs
alpins (7
e
BCA).
LES BRUTIONS
AU GRAND CUR
En bref
TOUS
ENSEMBLE
CONTRE LES
ADDICTIONS
Un protocole
daccord pour
lutter contre la
consommation
de drogue et
dalcool au sein de
la communaut
militaire a t sign
le 24 fvrier 2011
entre larme de
Terre, la Caisse
nationale militaire
de scurit sociale,
la Mutuelle Uno
et la Mutuelle
nationale militaire.
Sign par le major
gnral de larme
de Terre, il permet
de dvelopper un
volet prventif sous
le contrle technique
du SSA. Il sinscrit
dans la continuit
dune politique
initie en 2009
avec une premire
instruction autorisant
le dpistage dalcool
et de produits
stupants suivi
par la diffusion, en
2010, dun mmento
de lutte contre
la consommation
excessive dalcool
en OPEX.
Pour en savoir plus,
consulter larticle sur
les addictions dans
le prochain numro
du magazine.
FRANCE
MUTUALISTE
SOLIDAIRE
France mutualiste,
mutuelle de retraite
et dpargne des
anciens combattants
a rafrm son
soutien lassociation
Terre Fraternit.
Nous souhaitons
montrer notre
solidarit aux blesss
de larme de Terre
et leurs familles. De
nombreux anciens
des OPEX sont
adhrents de France
mutualiste , a dclar
Yvan Glasel, prsident
de France Mutualiste,
lors de la signature
du renouvellement.
PLAN
STRATGIQUE
DES ARMES
2015
La brochure sur la
nouvelle organisation
des bases de Dfense
est disponible.
Le fascicule de
30 pages explique
point par point
les rformes en cours
et la direction
suivre par les armes.
Pour commander la
brochure, contactez
la rdaction de ltat-
major des armes
au 01 42 19 34 33.
DES MILITAIRES
QUI NE PERDENT
PAS LE NORD
Le 48
e
rgiment de
transmissions (48
e
RT)
a organis une
course dorientation
comptant pour
les slections
du championnat
de France, le 9
fvrier 2011. La
course, comptant
trois parcours, sest
droule sur les
cteaux du Moirax,
dans la rgion dAgen.
Le premier arriv
dans la catgorie
hommes senior,
ladjudant
Frdric Marque
du 35
e
rgiment
dartillerie
parachutiste
(35
e
RAP) de Tarbes,
a parcouru les
5,6 km, avec 295 m
de dnivel, en
moins de 51 min.
La premire femme
de la catgorie
senior, llve sous-
ofcier Laurian
Foulet-Moreau de
lENSOA de Saint-
Maixent, a termin
les 3,7 km en 30 min.
MON INCONNU
QUE JAIME
LECPAD a prsent
son nouveau lm,
mon inconnu que
jaime, retraant
la guerre dAlgrie
du point de vue des
femmes. Le lm
de Rmy Collignon
relate lhistoire de
ces femmes qui,
pendant la guerre
dAlgrie, ont
crit de jeunes
soldats quelles ne
connaissaient pas,
dveloppant au
fur et mesure des
sentiments leurs
gards. Le lm est
vendu sur le site de
lECPAD : 14,90 .
LE BCH MAHEAHEA
CHAMPION DEUROPE
DE JIU JITSU
Le brigadier-chef Manumea Maheahea, du
54
e
rgiment dartillerie (54
e
RA),a t sacr
champion dEurope, dans la catgorie poids
lourds (plus de 100 kg), aux championnats
dEurope de Jiu Jitsu brsilien qui se sont
drouls Lisbonne du 27 au 31 janvier.
Il entame lanne 2011 avec brio, aprs
avoir remport sept titres en 2010. Avec cette
victoire, le brigadier-chef est qualifi pour
les championnats du monde qui se
drouleront en Californie en juin prochain.
TIM 223 AVRIL 2011
.17
NOS SKIEURS
COURONNS DOR
Le CCH Jean-Baptiste Grange, de lcole militaire
de haute montagne (EMHM), a remport lor
dans le slalom gant des championnats du
monde de ski, Garmisch-Partenkirchen
(Allemagne), le 20 fvrier. Les militaires ont
brill dans ces championnats du monde. Dans
lpreuve par quipe, le chasseur Anmone
Marmottan et le CPL Tessa Worley ont permis
la France de dcrocher lor. Tessa Worley
a galement remport la mdaille de bronze
en individuel. Ci-dessous : Jens Byggmark et
Manfred Molgg entourent le CCH Grange.
TIM 223 AVRIL 2011
O
n connaissait les spots de recrutement
Devenez vous- mme passant
rgulirement la tlvision, au
rythme percutant et avec pour hros
de vritables militaires s activant
sur le terrain. En accord avec la direction des
ressources humaines de larme de Terre (DRHAT),
le SIRPA Terre a dcid de lancer un programme
court impliquant le sergent TIM, en qui toutes
les recrues potentielles pourraient sidentifier. La
communication se fera par le biais de petits films
dif fuss sur le site de larme de Terre, mettant
en scne des soldats de mtier. La sous-direction
recrutement de la DRHAT ngocie galement une
dif fusion sur une chane du cable. La slection
ACTUALITS Panorama 18. ACTUALITS Panorama 18.
[ Casting ]
La slection
se droulera
dans tous
les rgiments
de France.
Pourquoi pas
vous ?
1
se f era dans t ous l es r gi ment s de France
mtropolitaine ds cet t. Le militaire choisi
pour incarner TIM devra, bien entendu, runir
les caractristiques physiques du personnage
de la BD, cheveux blonds, mchoire carre et un
faux air de Brad Pitt. Si vous vous sentez une me
de comdien et que vous navez pas les traits du
fameux sous-of ficier, ne dsesprez pas. Vous
pourrez toujours incarner un des compagnons de
TIM pour lui donner la rplique.
LE SERGENT TIM, INCARNATION
DES VALEURS DE LARME DE TERRE
Cr en septembre 2007, le sergent fait ses pre-
mires armes dans Terre information magazine
comme personnage cent ral d une pl anche
mensuelle de bande dessine. Il prend vite de
lassurance, au point davoir son propre album
dbut 2010. Lt dernier, le sergent a subi un
relooking intensif, passant dun graphisme la
Boule et Bill un dessin plus mature, la Buck
Danny. La majorit des lecteurs sest attache
ce sous-of ficier au grand cur, incar nation
des valeurs de larme de Terre : camaraderie,
rusticit, exemplarit, tout en y ajoutant une
touche dhumour.
DEVENEZ VOUSMME
LE SERGENT TIM !
2 QUESTIONS AU
Lieutenant-colonel Pascal Podlaziewiez,
chef du Sirpa Terre Image.
Pourquoi avoir choisi dintgrer le SGT TIM dans les clips internet ?
Nous avions lide de faire un clip de promotion dif fus directement sur
le site de larme de Terre et nous cherchions une mascotte, un symbole
qui reprsente linstitution. Le rdacteur en chef du magazine nous a
soumis lide de mettre en scne le sergent TIM. Cest un emblme pour
tous les jeunes engags et la premire chose quils font chaque mois,
en ouvrant la revue, cest lire la BD.
Comment larme de Terre sera-t-elle tre mise en valeur ?
De la mme faon que dans la BD ! TIM sera mis en situation, sur
le terrain, au rgiment, avec ses amis militaires. Le monde de larme
de Terre sera rvl par le biais de ses activits reprsentatives et
lhumour est un bon moyen de faire passer le message.
Le sergent TIM sera la nouvelle star dun spot internet
de promotion de larme de Terre. En effet, fort
du succs du personnage de BD de votre magazine,
le SIRPA Terre a voulu initier une communication de
proximit mettant en scne le clbre sous-ofcier.
Textes : Pierre LE GOUPIL Visuel : Corporate ction
1
Lire p. 57 tous les dtails pratiques dinscription.
S
ervi ce compt ence nat i onal e,
rattach au directeur des ressources
humaines du ministre de la Dfense
(DRH/MD), Dfense Mobilit a t
cre en juin 2009 afin de renforcer
la qualit de laccompagnement des candidats
un emploi dans le priv ou la fonction publique.
El l e accompagne chaque anne pl us de
15 000 mili taires sur le march du travail. Elle
apporte ces hommes et femmes, aux savoir-faire
et savoir-tre reconnus, la possibilit de valoriser
et de complter les comptences et expriences
quils ont acquises lors de leur passage au sein
de linstitution. Dfense Mobilit accompagne
les militaires ou anciens militaires ayant quitt
linstitution depuis moins de trois ans, les civils de
la Dfense en rorientation professionnelle vers le
secteur priv ainsi que les conjoints du personnel
de la Dfense et de la gendarmerie.
UN ACCOMPAGNEMENT
PERSONNALIS
Afin de garantir un service ef ficace, Dfense
Mobilit concentre ses ef forts sur deux axes :
laccompagnement et le soutien des militaires
lors de leur transition professionnelle dune part et
le placement, avec notamment lamnagement
d un espace de rencontre sur inter net entre
demandeurs demploi et recruteurs dautre part.
TIM 223 AVRIL 2011
.19
Pour en savoir plus :
www.defense-
mobilite.fr
[ Dfense Mobilit ]
73 %
des candidats
inscrits
Dfense
Mobilit ont
trouv un
emploi dans
les six mois
suivant
leur dpart,
en 2010.
688 conseillers Emploi Dfense
Mobilit (en 2010) ;
10 ples rgionaux ;
1 antenne dans les 51 bases de Dfense ;
1 centre militaire de formation
professionnelle (CMFP) Fontenay-le-Comte ;
plus de 400 mtiers proposs aux
employeurs .
DFENSE MOBILIT EN CHIFFRES
RUSSIR
SA TRANSITION
PROFESSIONNELLE
L agence pr opose un accompagnement i n-
dividuel et personnalis qui per met d tablir
un proj et professionnel cohrent prenant en
compte le bilan de comptences du candidat, la
dynamique conomique du bassin demploi dans
lequel il souhaite travailler, ses aspirations, ses
motivations et ses contraintes.
Dfense Mobilit est aussi un acteur cl pour
les entreprises et les fonctions publiques qui
recrutent. Charge de mettre en adquation les
besoi ns spci fi ques des entr epri ses avec l a
richesse des candidatures proposes, son action
est renforce par son site internet : www.defense-
mobilite.fr
Les entreprises et institutions peuvent ainsi avoir
accs des profils cibls, par un point dentre
uni que. El l es peuvent gal ement publ i er
leurs of fres demploi en ligne et consulter la
CVthque. Dsor mais, les candidats peuvent
aussi se rendre par le site sur une plate-forme de
partage et dchange dinformations sur Viadeo
(www.viadeo.com). l
Texte : SLT Gal LE BRETON Visuel : Dfense Mobilit
Les carrires courtes au sein des armes
professionnelles, menes dans un contexte
conomique difcile, font de la reconversion
un point-cl de la politique des ressources
humaines du ministre de la Dfense.
Celui-ci, soucieux de respecter lengagement
des militaires, a souhait une rorganisation
profonde du dispositif daide de retour
lemploi.
TIM223_018_019_TIM_MOBILITE.indd 19 22/03/11 18:51:46
ACTUALITS Panorama
TIM 223 AVRIL 2011
FORCES PRPOSITIONNES OUTREMER ET LTRANGER
2
UEMLD : Unit lmentaire mission longue dure
UEMCD : Unit lmentaire mission courte dure
3
e
REI : 3
e
rgiment tranger dinfanterie
9
e
RIMa : 9
e
rgiment dinfanterie de marine
6
e
BIMa : 6
e
bataillon dinfanterie de marine
2
e
RPIMa : 2
e
rgiment de parachutistes
dinfanterie de marine
DLEM : dtachement de lgion trangre
Mayotte (lire TIM n222, pp. 26 30)
RIMaP-NC : rgiment dinfanterie de marine
du Pacifique - Nouvelle-Caldonie
GTIA : groupement tactique interarmes
BOA : Base oprationnelle avance
20.
[Transformation de larme de Terre ]
LHORIZON
2014
Lanne 2011 est une anne cl pour le
succs de la rorganisation avec :
la monte en puissance du service du
commissariat des ar mes (SCA) et la
cr ati on du r gi ment de souti en du
combattant (RSC) Toulouse, partir
des groupements logistiques du com-
missariat de larme de Terre (GLCAT) ;
2009 a marqu le dbut de la rorganisation
de larme de Terre. Leffort se poursuit
dans la priode 2011-2014.
Texte : LTN Cline BRUNETAUD Infographies : Id
1
Voir carte p. 3 dans le dossier central consacr
aux bases de Dfense.
2
Projet 2014
les dissolutions et les transferts dunits
et d tats-majors ten dus, en 2011,
loutre-mer et ltranger ;
la cration des deux derniers centres
de formation initiale des militaires du
rang (CFIM) ;
le nouveau fonctionnement du soutien
(cration de lorganisation interarmes
du soutien)
1
.
Ds cette anne, les rgiments du matriel
(RMAT) et les bases de soutien du matriel
(BSMAT) sont placs sous le commande-
ment unique du service de la maintenance
industrielle terrestre (SMITer) pour le
maintien en condition oprationnelle des
matriels terrestres (MCO Ter).
TIM 223 AVRIL 2011
.21
Les mouvements dans larme
de Terre en 2011 et en 2012
TIM 223 AVRIL 2011
ACTUALITS En direct 22.
TIM223_022_027_ENDIRECT.indd 22 23/03/11 9:58:07
Les Forces armes de la Nouvelle-Caldonie (FANC)
occupent une position gographique stratgique
dans le Pacique. Leur mot dordre : prserver
les intrts de la France en assurant des missions
de prsence et de souverainet dans une immense
zone de responsabilit.
[ Nouvelle-Caldonie ]
MISSIONS
EN TERRES
COUTUMIRES
L
a Nouvelle-Caldonie est un territoire
dynami que o se for ge l e desti n
commun entre traditions coutumires
et modles occidentaux. Ingalement
rpartie, les deux-tiers de la population
sont implants dans la province sud et le grand
Nouma , soit 160 000 mes sur 250 000. La Grande
Terre, lle principale qui stire sur 400 km de
long et 50 km de large, se distingue par son pine
dorsale sparant les plaines fertiles louest, des
reliefs et autres petites les lest. Ces populations,
aux murs et dialectes dif frents, utilisent la
langue franaise, vritable trait dunion culturel
entre les habitants. Les tournes en province (TEP)
sont loccasion, pour les compagnies tournantes
du rgiment dinfanterie de marine du Pacifique
Nouvelle-Caldonie (RIMaP-NC), daller la ren-
contre de dif frentes tribus. Gestes forts destina-
tion de la population, ces oprations dassistance,
riches en changes culturels, sont le point dorgue
des missions de courtes dures. Cest la cellule
brousse du RIMaP-NC qui organise les missions
de prsence auprs des 342 tribus
1
du Caillou .
Le but de la TEP est de prendre la mesure des
dif ficults socio-conomiques des Kanaks
Textes : LTN Elose ROSSI Photos : ADC Gilles GESQUIERE
.23
TIM 223 AVRIL 2011

Soldats du 6
e
RG lors de
la tourne en province, dans
la tribu de Yenghebane.
TIM223_022_027_ENDIRECT.indd 23 24/03/11 17:52:27
en simmergeant toute une semaine parmi
eux , pr ci se l e capi tai ne Dori an Pauchet,
of ficier brousse. Au rythme denviron 50 TEP
par an, ces missions permettent galement de
sinformer sur les tribus et dvaluer les moyens
dont elles disposent afin de planifier au mieux de
futures actions daide la population.
LOFFRANDE EST UN RITUEL
INCONTOURNABLE
Mais la rencontre ne simprovise pas. Les terres
coutumires imposent un rituel incontournable :
lof fre du Manou
2
au petit chef , suivie dune
prise de parole pour demander lhospitalit de
la tribu. Il ny a pas de manire type de faire la
coutume. Il faut laisser parler son cur et savoir
couter. Les Kanaks sattachent surtout la sin-
crit. Leur faon de vivre repose sur le respect
des anciens, des traditions et sur la gnrosit ,
Les quelque
50 tournes
annuelles
en province
permettent de
sinformer sur
les tribus
CNE Dorian Pauchet,
officier brousse.
ACTUALITS En direct
TIM 223 AVRIL 2011

Au rythme denviron 50 TEP

24.
LA NOUVELLECALDONIE
poursuit le capitaine. Dun naturel plutt timide
et rserv, les kanaks ouvrent ainsi les portes de
leurs tribus pendant cinq jours aux dif frentes
sections, qui sattellent par exemple la rfection
de faades vtustes ou des travaux de buche-
ronnage aprs le passage de dpressions cyclo-
niques et autres temptes tropicales. Cest ainsi
loccasion pour les militaires dtablir le dialogue,
dchanger et de mieux connatre les autochto-
nes. Les sections sont des capteurs immergs pour
faire remonter les lments dambiance ou
1
Les tribus sont composes de
quelques clans (familles) et sont
reprsentes par le petit chef
auprs du district (commune).
Les diffrents petits chefs
des tribus sont sous la tutelle du
grand chef du district et parlent
le mme dialecte. Chaque
dcision concernant le district
ncessite ladhsion de chacun
des petits chefs aprs de longues
heures de discussion lors du
conseil des sages.
2
Bande dtoffe traditionnelle
dans laquelle sont disposes
cigarettes, monnaie et
autre selon les tribus
et la demande formule.
.25
TIM 223 AVRIL 2011
CENTRE DINSTRUCTION
NAUTIQUE COMMANDO CINC
local, connaissant
parfaitement le lagon,
restent la rfrence
pour la transmission
des savoir-faire de
la vie en campagne.
Avec un taux de 80 %
de russite pour 655
stagiaires annuels, ce
stage reste trs slectif,
malgr lagrable
temprature de leau
dans le plus grand
lagon du monde. Cest
de laguerrissement
pur. Cest bon pour
les jeunes qui ne sont
pas laise dans leau
de se confronter un
lment qui ne leur est
pas familier , conrme
ladjudant-chef Grard
Laurent
3
, spcialis
en sport de combat et
instructeur commando
de 3
e
niveau. Parmi les
preuves phares : celle
de la piste nautique
collective. Les onze
obstacles permettent
aux sections de mettre
lpreuve leur
cohsion, leur sens du
commandement et
leur coordination. Avec
8 kg de charge par
soldat, cette preuve
chronomtre entretient
la comptition entre
sections, les meilleures
performances tant
afches bien en vue
dans le centre. Le
1
re
classe Matthieu
Beau
4
, en stage
au CINC, tmoigne :
La journe, cest
linstruction, mais la
nuit cest la restitution.
Il faut sattendre tout,
et cest l quil faut
percuter. Llment
aquatique est nouveau
pour nous tous. Dans
les preuves, les liens
se resserrent entre
les GV
8
et les chefs
de groupe. Il faut
sattendre, sentraider.
Cest trs prouvant.
Nous avons tous nos
forces et nos faiblesses.
Il ny a pas de gloire
personnelle. Cest de
la cohsion pure.
Le CINC de Nouvelle-
Caldonie se distingue
par sa partie nautique
et tactique. Toutes les
units en mission de
courte dure passent
par ce centre pour
y effectuer un stage
daguerrissement
de trois semaines,
sanctionn par un
brevet individuel. Deux
semaines dinstruction
prcdent une semaine
de raid, comprenant
un approvisionnement
et un appui arien
ou maritime pour
dvelopper lesprit
interarmes propre
ce territoire doutre-
mer. Le commandant
dunit slectionne les
modules du stage en
fonction des domaines
sur lesquels il veut faire
porter leffort : kayak,
zodiac, palmage,
largage nocturne pour
inltrations nautiques,
pistes mangroves ou
pistes nautiques
Des sances de
franchissement et de
sport de combat sont
galement dispenses.
Module spcial pour
les units Proterre :
la survie sur lot avec
la confection de
radeaux en bambou
ou encore de fours
polynsiens. Deux
EVAT de recrutement
3
Issu du 2
e
rgiment de hussards,
en mission de courte dure
au CINC.
4
Issu du 8
e
rgiment de
parachutistes dinfanterie
de marine, en mission de
courte dure au RIMaP-NC.
5
Grenadiers-voltigeurs.
Les actions des trois armes, bien reprsentes
Nouma, sont coordonnes par ltat-major
interarmes, charg de dvelopper linter-
oprabilit des forces sur le territoire. loigne
de la mtropole dans le cadre espace temps
(18 000 km et 24 h), la Nouvelle-Caldonie
dveloppe des qualits oprationnelles inter-
armes idales, que ce soit pour les exercices,
les alertes cycloniques ou encore le secours
la population de Nouvelle-Caldonie,
de Wallis-et-Futuna et des pays voisins et allis
du Pacifique Sud.
UNE MISSION INTERARMES
Parcours nautique pour les soldats
du 8
e
RPIMa au centre dinstruction nautique
de Nouvelle-Caldonie (CINC).
TIM223_022_027_ENDIRECT.indd 25 24/03/11 13:56:15
ACTUALITS En direct
TIM 223 AVRIL 2011
26.
pour faire le point sur les besoins matriels de
la tribu , explique le lieutenant Rmy Moutel, de
la 2
e
compagnie dappui du RIMaP-NC
6
. Il faut
prendre en compte la culture de la tribu sans la
heurter. Il faut sadapter, travailler la rusticit. Les
logements, par exemple, sont souvent spartiates.
Ces changes dveloppent aussi la cohsion de
la section. Cest le fondement de la prparation
oprationnelle , ajoute-t-il.
DANS LA TRIBU DE KARAGREU
Le 1
re
classe Ludovic Rivire ralise sa premire
mission de courte dure. 21 ans, ce jeune
engag dcouvre la Caldonie et les TEP avec
enthousiasme : Nouma, la section a dj
tabli des contacts avec la population kanak.
On est vraiment motiv lide de passer une
semaine en tribu. Cest une faon de vivre
ENTRE TERRE ET MER
FOCUS
En Nouvelle-Caldonie,
les exercices pratiques
oprationnels se
droulent en
interarmes. La
compagnie motorise
du RIMaP-NC, arme
par le 13
e
rgiment du
gnie (13
e
RG) en
mission de courte dure
depuis octobre 2010,
arrive en n de
mandat. Un exercice
dvacuation de
ressortissants
est programm, dans
le but de maintenir
la capacit
oprationnelle des
forces en dveloppant
les savoir-faire avec
la Marine.
La mission : dbarquer
dans la baie de NGo
avec deux TRM 2000
pour rejoindre
la compagnie
parachutiste qui
a mis en scurit des
ressortissants, et
les vacuer avec le
BATRAL
7
. Cet exercice
est loccasion pour les
jeunes soldats du 13
e
RG
dapprendre les rgles
de vie et de scurit sur
un btiment de guerre.
Approchant les trois ans
de service, le caporal
Yannick Van Den Ende
effectue sa premire
mission dans le
Pacique. Grce aux
exercices interarmes,
on apprend ici des
choses que lon ne peut
pas dcouvrir au
rgiment , explique-t-il.
Avec larme de lAir,
on a travaill
lembarqu / dbarqu
dhlicoptre.
Naviguer avec la
Marine, cest encore une
nouvelle exprience.
En plus, cest moi qui
conduisais le vhicule
pour lexercice
amphibie.
Le moment fort a t
le dbarquement.
Il faut vraiment faire
conance au marin
qui vous guide ,
raconte-t-il ravi.
Laction dbute
quelques encablures du
rivage par le mouillage
de deux zodiacs
pour une mission de
reconnaissance
des plongeurs des
commandos Marine
appuys par les
sapeurs. Sensuit
linltration tactique
dans la zone. Les
terriens retrouvent
la terre ferme avant le
plageage du BATRAL,
alors que les rayons du
soleil au znith percent
les lourds nuages, sur
une mer meraude.
lll
lll
Le RIMaP-NC confectionne une chape lors dune tourne en province.
.27
TIM 223 AVRIL 2011
.27
ENTRE CIEL ET TERRE
Seule compagnie
TAP du Pacique,
la compagnie
parachutiste du
RIMaP-NC, arme
par la 1
re
compagnie
du 8
e
rgiment
de parachutistes
dinfanterie de
marine, est llment
dintervention le plus
rapide engager. Sur
la mer comme dans
les airs, le RIMaP-NC
maintient sa capacit
oprationnelle, pour
rejoindre une zone
dvacuation de
ressortissants, accder
une zone sinistre
ou apporter des
vivres. En six heures,
nous pouvons tre
au cul de lavion ou
du bateau, pour tre
dploys sur zone en
moins de 24 heures ,
prcise le capitaine
Franois Reynaud,
commandant dunit.
En collaboration avec
larme de lAir, quatre
rotations en Casa sont
prvues pour le largage
de deux sections, six
chuteurs et plusieurs
colis (eau, vivres,
munitions et produits
sanitaires), avec
rarticulation tactique
au sol. Prestataire
de service 70 %,
pour larme de Terre,
lescadron de transport
outre-mer 52 met
disposition des armes
trois Casa, quatre Puma
et un Fennec.
Dernier contact radio
sol/air, aprs le largage
du tmoin inerte de
drive (TID)
8
, et la
section slance pour
un saut oprationnel
avec gaines de 20 kg
et un poids total de
45 kg sur lhomme.
Au sol, la chaleur
est harassante.
3 500 m, les chuteurs
se prparent, rglent
leur harnachement, se
concentrent et vrient
leur altimtre. La
porte arrire de lavion
souvre, la sonnerie
retentit et les chuteurs
se prcipitent dans le
vide. Ici, le terrain est
exigeant, poursuit le
capitaine : relief sec et
rocailleux, poussire et
temprature avoisinant
les 40 C sont autant
de conditions idales
pour une prparation
oprationnelle avant
projection. Avec les
exercices interarmes
et interarmes, cest
bon pour le drill.
Cest un mini-CEITO,
avec une capacit
remarquable.
trs dif frente et trs instructive. Vu la
qualit des changes et de laccueil, cest
un plaisir def fectuer les tches qui nous
sont confies. La section est accueillie par
la tribu de Karagreu, sur la commune de
Houalou, enclave dans la chane monta-
gneuse de la cte est. Les hommes ont reu
pour mission collective de dbroussailler
laccs au lieu de culte, le cimetire, et de
couler une dalle sous le march couvert
pour per mettre aux habitants de dve-
lopper leur vente de produits marachers.
En outre, les soldats sont initis la pche
de nuit, la chasse traditionnelle ou encore
la confection de fours ocaniens.
LA TOPOGRAPHIE A FAONN
DES DIFFRENCES TRIBALES
Il existe de grandes disparits entre les tri-
bus. Quelles soient du sud ou du nord, sur
les lots isols ou sur la chane montagneuse,
elles cultivent des dif frences propres leur
situation gographique et la distance qui les
spare de la capitale caldonienne. Une section
du 6
e
rgiment du gnie dAngers, en MCD au
RIMaP-NC, utilise son savoir-faire pour amliorer
les conditions de vie de la tribu de Yenghebane,
dgrades par la der nire tempte tropicale.
Situe sur un lot dpendant de la commune de
Poum, dans la province nord, cette collectivit,
constitue de deux clans, vit en quasi autarcie,
prserve des influences de la socit moderne
par son isolement. Le temps semble stre arrt
sur llot bord de plages lagunaires. Cette tribu
de la mer accueille la dlgation militaire selon
la tradition et procde la coutume sous le pin
colonnaire, symbole de lhomme. Outre le manou ,
le chef de section propose linsigne de bret du
rgiment reprsentant la cuirasse et le pot-en-
tte du sapeur. Le petit chef accepte le prsent et
prend la parole ; la section des sapeurs de marine
est la bienvenue. Au milieu du village trne un
tlphone public, seul contact vers lextrieur.
6
Chef de section de la section de reconnaissance rgimentaire (SRR)
du 3
e
rgiment dinfanterie de marine de Vannes, qui arme
actuellement la 2
e
compagnie dappui du RIMaP-NC.
7
Le btiment de transport lger (BATRAL) Jacques-Cartier est conu pour
assurer le transport dune compagnie dintervention de type Gupard
compose de 135 hommes et 20 vhicules de larme de Terre.
Partie intgrante du paysage caldonien, il croise depuis vingt-quatre
ans dans les eaux du Pacifique.
8
Largu avant les parachutistes pour le rglage des paramtres
sur la zone de saut.
Page de gauche : exercice amphibie pour la compagnie
motorise du RIMaP-NC arme par la 22
e
cie du 13
e
RG.
Ci-contre : exercice aroport pour la compagnie
parachutiste du RIMaP-NC. Rarticulation lissue du saut.

TIM 223 AVRIL 2011

ACTUALITS En direct 28.
Stationn Tahiti, le rgiment dinfanterie de
marine du Pacique Polynsie (RIMaP-P) constitue,
pour quelques mois encore, llment oprationnel
terrestre de la Polynsie franaise.
[ Polynsie franaise ]
PROTECTEURS
DES ATOLLS
les 15 km de terres merges o seul le com-
mandant du dtachement ef fectue un mandat
de quatre mois. Le contrat oprationnel consiste
permettre aux scientifiques de surveiller latoll
et de recueillir toutes les mesures gologiques et
radiologiques. Pour ce faire, la mission comprend
trois volets. Le premier concerne la protection des
sites par des patrouilles terrestres et maritimes. Le
deuxime est le soutien des dif frentes dlga-
tions de militaires ou de scientifiques sur latoll par
la prise en charge de leur logistique (transport,
hbergement, alimentation), la rception du
fret arien et le ravitaillement en carburant du

tendue sur une surface aussi grande

que lEurope, mais avec seulement
lquivalent dun tiers de la Corse en
terres merges, la Polynsie fran-
ai se est un terri toi r e d outr e-mer
aux ralits trs spcifiques. Situe au cur du
Pacifique sud, plus de 15 000 km de la mtro-
pole, sa position et son environnement sont plutt
favorables aux moyens maritimes et ariens.
SERVIR LA SCIENCE
SUR LLE DU GRAND SECRET
Nanmoins, jusqu sa fer meture en 2012, le
RIMAP-P y assure les missions terrestres, parmi
lesquelles la protection et la scurisation des ins-
tallations de lancien Centre dexprimentations
du Pacifique (CEP) sur latoll de Moruroa
1
, o la
France ef fectua ses essais nuclaires de 1966
1996. Cette mission majeure, appele MataAra
2
,
sera alors reprise par le dtachement Terre qui
restera. Chaque mois, une section se relaie sur
Textes : LTN Elose ROSSI Photos : ADC Gilles GESQUIERE
POLYNSIE FRANAISE
1
Du mahori le du grand secret ,
nom donn cet atoll bien
avant les essais nuclaires.
Les Franais ont rebaptis lle
du nom de Mururoa lors de
lacquisition du territoire, pour
quaucun amalgame ne soit fait
avec la belle Moorea, voisine
de Tahiti, et ne pas ternir son
image touristique.
2
Signifiant surveillance
en maori.
Ci-dessus : dpart en
patrouille pour le personnel
du 1
er
RMED lors de leur
sjour sur latoll de Mururoa.
En tte, le 1
re
CL Fogliazza
suivi du CCH Gouasdon,
du CCH Habran et pour finir,
le CPL Garcia.
.29
TIM 223 AVRIL 2011
Casa. Un groupe de 15 scientifiques civils est
attendu pour la mission TURBO. Cest une mission
majeure de surveillance de la radioactivit par
prlvements, sur terre et en mer, de cocos, deau
de mer, de poissons, de sdiments et de plancton.
Chaque anne, le dtachement soutient cette
dlgation pendant un mois , explique le capi-
taine Alain Geslot
3
, commandant le dtache-
ment. Enfin, le troisime volet consiste assurer
laccessibilit tous les capteurs go-mcaniques,
pour garantir leur bon fonctionnement. De larges
troues sont perces dans les forts dato
4
, puis
mticuleusement entretenues. Ces bandes dfri-
ches peuvent mesurer deux kilomtres de long
et 70 m de large (comme la troue Simone) pour
permettre aux ondes de se propager et transmet-
tre les donnes lancien poste de commande de
tir, le blockhaus Anmone
5
. Ainsi, linformation
du moindre mouvement des plaques corallien-
nes est envoye simultanment au laboratoire
gophysique de Pamatai Tahiti et au centre du
Commissariat lnergie atomique en rgion pari-
sienne. La majorit de lef fectif
6
est compose de
brancardiers secouristes, pilotes de VAB sant ,
poursuit le capitaine. Mais ici, ils coupent de
lato et alimentent les Casa en carburant. Cette
mission nest commune aucune autre.
ANTICIPER LES RISQUES MAJEURS
Isol sur cette le dpeuple, le dtachement vit
en autonomie totale avec trois groupes lectrog-
nes et trois osmoseurs pour alimenter la section en
eau douce. Sur la zone vie Martine, le caporal-chef
Loc Turquet, en MCD en Polynsie, met les pieds
pour la premire fois sur latoll de Moruroa : Au
1
er
rgiment mdical, je suis Auxsan
7
, mais ici je
fais de llagage et du ravitaillement en carbu-
rant. Progresser, entretenir ses comptences et en
acqurir de nouvelles, cest oprationnel. On peut
tre projet sur un thtre et exporter le savoir
acquis ici. Il faut tre polyvalent .
Les risques majeurs ncessitant une prsence
militaire sur latoll se caractrisent par la menace
de glissement de tout ou partie d une loupe
corallienne situe sur le flanc de latoll. Risque
inhrent aux atolls, le dcrochement entranerait
une vague qui pourrait atteindre jusqu 15 m de
hauteur sur la zone de lvnement, et de lordre
de trois mtres aprs propagation jusquaux atolls
voisins. Des cbles ancrs sur le massif corallien
enregistrent tout mouvement de la plaque sur une
distance de 200 m 400 m pour prvenir la moin-
dre secousse et permettent ainsi danti ciper, le cas
chant avec un pravis de plusieurs semaines, le
retrait du dtachement. Sem de dosimtres sen-
sibles aux radiations, latoll de Moruroa est soumis,
par ailleurs, une surveillance radiologique. Les
niveaux relevs sont extrmement faibles et nim-
posent aucune contrainte dans la vie courante du
dtachement. Les enregistrements sont relevs
tous les trois mois pour analyse au laboratoire de
Pamata. Il ny a pas de site plus sr que celui de
Moruroa. Les seuls risques sont les cent pieds
8
et
les coups de soleil , plaisante le CNE Geslot. Mais
plus srieusement, il ajoute : Le site est hostile par
son climat, sa vgtation et son isolement. Cest
un dpaysement total mais la masse de travail est
colossale. Il ny a quun Muru au monde et cest
une mission unique. Lieu emblmatique des essais
franais, cest un atoll mythique.
EFFACER LES TRACES DU PASS
Les terriens des forces de prsence en Polynsie
concentrent galement leurs actions sur la rha-
bilitation des anciennes plates-formes logistiques
de Moruroa. 300 km du CEP, les 1 000 habitants
de Hao cohabitent sur latoll avec une section
de la 51
e
compagnie dtache daide au dploie-
ment lourd du 19
e
rgiment du gnie
9
. Spcialistes
en travaux publics, les sapeurs partagent le chan-
tier, dbut en 2009, avec des ouvriers civils exer-
ant des mtiers spcifiques comme le dsamian-
tage, le traitement de la pollution au plomb ou
la dmolition des structures hautes. Ce chantier
de 60 millions deuros, 900 km de Papeete, doit
tre achev en 2016, pour rpondre une forte
volont de nettoyer latoll afin quil recouvre sa
virginit originelle , prcise le chef de bataillon
Grard Lorber, responsable de la rhabili-
3 000 tonnes de ferrailles ont t
expdies en 2010 par bateau
en Asie, pour exploitation.
8 500 m
3
de gravats ont t tris et
concasss depuis 2009,
dont 1 000 m
3
par le 19
e
RG.
200 heures de concassage
en 3 mois pour traiter 1 000 m
3
:
soit 60 70 tonnes/heure pour
la granulomtrie ne contre
175 tonnes/heure pour les gros
grains.
LE CHANTIER DE HAO EN CHIFFRES
3
Issu du 1
er
rgiment mdical de
Metz, il est en MCD en Polynsie.
4
Du maori arbre de fer : cette
espce a t introduite sur latoll
en 1966, pour la constitution
de haies. Rput pour sa densit
et sa rsistance, cet arbre dit
nuisible a colonis lle pour
pousser mme le bton, avec
une moyenne de croissance
de 2 m par an.
5
De nombreux points cls sur
le site ont des prnoms de
femmes, en hommage aux
diffrentes secrtaires qui ont
travaill au CEP du temps
des essais nuclaires.
6
Effectif de la 2
e
compagnie
du RIMaP-P, arme par
le 1
er
RMED de Metz, en MCD.
7
Auxiliaire sanitaire.
8
Mille-pattes tropicaux
ou scolopendre, dont les
morsures trs douloureuses
provoquent un dme et parfois
une ncrose cutane.
9
En MCD en Polynsie franaise
de novembre 2010 mars 2011.
TIM223_028_030_ENDIRECT.indd 29 23/03/11 10:19:53
tation. Sur les 270 parcelles anciennement
occupes par le CEP, 22 sont dpolluer avant
de les restituer leurs nouveaux propritaires. Les
terrains sont dabord dboiss afin de procder
la fouille des sols recouverts par la vgtation.
Lato, qui envahit lle et appauvrit le sol, est sys-
tmatiquement coup pour ne conserver que les
espces endmiques. La parcelle est alors sonde
jusqu deux mtres de profondeur laide des
cartes dtailles des zones de pollution
10
. Nous
faisons des sondages pour exhumer les dchets.
Jai nettement le sentiment dtre utile. Cest loin
de l oprationnel au sens militaire du ter me,
mais cest une mission trs valorisante , confie le
caporal Joseph Lger. la pointe de la technolo-
gie, une grue dote dun lectro-aimant rcupre
les ferrailles pour les envoyer sur la zone de trai-
tement et de compactage. Les trois Dumpers
11
du
dtachement dversent ferrailles, dchets inox,
aluminium ou fers bton. Du compactage des
tles au concassage des dalles de bton, tout est
pass au peigne fin et trait sur le chantier class
ICPE
12
. Le capitaine Geoffroy de Goesbriand, com-
mandant le dtachement de Hao, fait le bilan de
sa section : En trois mois, 550 m
3
de matriaux ont
t compacts. Les sapeurs ont suivi une formation
rglementaire spcifique sur chaque engin. Les
enginistes partiront dici avec une qualification
supplmentaire. Enfin, plastiques, cbles lec-
triques et pneus sont enlevs la main avant le
passage du bulldozer pour niveler le sol. Les blocs
de bton rcuprs sont chargs sur le concas-
seur pour en ressortir sous la forme de cailloux de
160 mm maximum de gabarit. Un tamis slec-
tionne alors les gravas en fonction de leur taille
pour former des tas distincts. Une tude est actuel-
lement mene par la direction de lquipement de
la Polynsie franaise, sur lemploi de ces gravas
dans la confection de routes. Le caporal-chef
Magalie Jean-Marie, chef dquipe et enginiste
du 25
e
rgiment du gnie de lair
13
, ef fectue sa
seconde mission sur latoll de Hao : Je faisais partie
du premier dtachement af fect la mission de
rhabilitation du site en 2009. Lquipement sest
perfectionn depuis, avec lachat dengins che-
nilles, plus adapts, de cribleurs ou Dumpers. Je
manuvre un bulldozer, une pelle hydraulique
Nous avons un quipement dune excellente tech-
nicit. Et la plus-value rside dans notre formation
de quinze jours sur chaque engin.
La dernire tape concerne ltat des lieux de sortie
et la restitution des parcelles aux propritaires par
un haut reprsentant de ltat franais. 12 parcel-
les ont dj t traites et restitues la population
Pomotu
14
.
Nous avons
un quipement
dune
excellente
technicit. Et
la plus-value
rside dans
notre formation
de quinze jours
sur chaque
engin.
Caporal-chef Magalie
Jean-Marie.
ACTUALITS En direct
TIM 223 AVRIL 2011

30.
Dote dune capacit NEDEX depuis trois ans,
la Polynsie franaise dispose dun groupe
interarmes de six spcialistes en destruction de
matires explosives. Quatre terriens, un aviateur
et un plongeur-dmineur de la marine composent
ce dtachement. Les missions sont varies et
pallient labsence de la scurit civile sur le
territoire. Du transport de matires chimiques
inammables la destruction dobus ou de
munitions, les Nedex interviennent principalement
sur larchipel de la Socit
15
o la pollution est la
plus concentre. Ils ont t sollicits une vingtaine
de fois en 2010. Parmi les les du Vent, Bora-Bora,
premire base avance des tats-Unis dans le
Pacique lors de la seconde guerre mondiale,
garde une forte concentration dobus amricains.
Les civils retrouvant des munitions sont pris de
prvenir la gendarmerie locale. Elle contacte
alors le Haut-commissariat pour demander le
concours de larme. Ce type dintervention met en
uvre tous les services de ltat : les gendarmes
et les Muto
16
encadrent le dispositif lors de
lintervention des Nedex, sous lil vigilant du
personnel du centre de consultation interarmes
17
,
prt intervenir aux cts des sapeurs-pompiers.
En sjour depuis deux ans sur le territoire, ladjudant
Hugues Valence explique : Une directive
interministrielle a lgifr sur lintervention
militaire selon un certain protocole. Nous
intervenons le plus souvent en secteur civil. Il
ny a pas de risque de terrorisme, mais celui des
munitions historiques datant de la Seconde Guerre
mondiale et des guerres franco-tahitiennes.
MISSION NEDEX BORABORA
10
Une tude pralable de
deux ans, ralise par une
socit civile, a permis
avec le carottage des terrains
et lanalyse des anciens plans
doccupations militaires,
de dterminer les zones de
pollution avec prcision.
11
Camions bennes de chantier.
12
Installations classes
pour la protection de
lenvironnement.
13
Intgr au sein du
dtachement du 19
e
RG.
14
Habitants des Tuamotu.
15
Comprenant les les du Vent
et les sous le Vent, dont lle
de Tahiti.
16
Nom des policiers municipaux.
17
Du Service de sant des armes. Les ADJ Martos et Valence mettent en place lexplosif sur un obus.
TIM223_028_030_ENDIRECT.indd 30 24/03/11 13:58:47
N

2
2
3

A
v
r
i
l

2
0
1
1
[ Les bases de Dfense ]
DEMPLOI
TIM223_I_XVI_DOS_V3.indd 1 23/03/11 11:10:49
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
DOSSIER
LES BASES DE DFENSE
02.
Au 1
er
janvier 2011, la structure
des bases de Dfense tait
oprationnelle. Attendue par
certains, elle tait surtout crainte
par beaucoup. Et pourtant,
cette date, la vie quotidienne
a repris son cours. Llectricit
arrive toujours dans les btiments.
Les soldats peuvent encore
se restaurer. Bref, les missions
se poursuivent.
L
es bases de Dfense ne constituent
pas une quatrime arme. Il ny a
pas une arme du soutien, il y a un
soutien pour les armes , dfend le
gnral darme Pierre de Villiers,
major gnral des armes. Le soutien se pro-
fessi onnali se, au sei n d une seule cha ne,
pour mieux servir les units qui se concentrent
pr sent sur l eur seul e rai son
dtre, loprationnel. Un chef,
des missions, des moyens ! Cette
clbre trilogie ne sera plus as-
sure de la mme manire, mais
elle a de beaux jours devant elle !
La rforme des BdD, fonde sur la
confiance et le dialogue, requiert une nouvelle
faon de penser et de travailler en interarmes.
Une interarmisation effective depuis longtemps
sur les thtres doprations. Nombre dentre
vous doutent de lef ficacit de lorganisation
interarmes du soutien. Mon dossier RH va-t-
il tre bien suivi comme au rgiment ? , Moi,
personnel du soutien, qui sont mes chefs ? , etc.
Alors, ce dossier est fait pour vous !
Textes : LTN Cline BRUNETAUD
Photos : ADJ J-Raphal DRAHI, CCH Alexandre DUMOUTIER
Les GSBdD
sadaptent
lurgence.
P. 02 16
[ Vie courante ]
RPONSES
VOS QUESTIONS
[ Organisation ]
QUI SONT
MES CHEFS ?
[ Insigne ]
QUI SUISJE ?
[ Prpa Ops ]
STYLOS,
CASQUES
LOURDS
[ Sillage ]
SIMPLE
COMME UN
CLIC !
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
[ Accompagnement ]
LA DFENSE NOUBLIE
PERSONNE
[ Continuit
des missions ]
LES MUTATIONS
.03
Lexemple de la base de Dfense
de Bordeaux-Mrignac
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
DOSSIER
LES BASES DE DFENSE
04.
QUI SONT MES INTERLOCUTEURS EN GSBdD ?
ACHATS / FINANCE
Trsorerie ou rgie
Suivi du budget
Achats / marchs
Dplacements / transport
Contrle interne
ADMINISTRATION DU PERSONNEL
Contrle et synthse RH
Chancellerie
Administration du personnel
Formation
SOUTIEN VIE
tablissement public
administratif (cercles, foyers)
tablissement en rgie
(anciennement restaurant terre
de la Marine ou mess de larme
de lAir)
Hbergement / htellerie
Bureau interarmes du logement
Matres ouvriers
SOUTIENS COMMUNS
Transports
Magasin et ateliers gnraux
Soutien des emprises
Gestion des installations
Courrier
Antenne GSBdD
ADMINISTRATION
GNRALE
ADMINISTRATION DES RH
ET DE LA SOLDE
1
Actes techniques de
chancellerie
Comptabilit
des matriels communs
Finances
Soutien juridique
Administration des
dplacements
Achats
Restauration, loisirs,
hbergement, htellerie
Suivi des marchs de
soutien commun
2
Supplance engagement
Supplance transport
SOUTIENS COMMUNS
SOUTIEN DE LHOMME
Transport local
Correspondant
oprationnel local et/
ou rgional pour les
vhicules de la gamme
commerciale externalise
Maintenance infrastructure
sous pilotage
de lunit de soutien
dinfrastructure de
la dfense (USID)
Formation non spcique
Courrier
Gestion de lemploi
et de la maintenance
des matriels communs
Distribution des
carburants routiers et
des combustibles
Environnement garnison,
logement, hbergement,
accueil/information
Entretien des espaces
verts
Scurit
3
Filtrage
Soutien des organisations
syndicales
Soutien lors de la Journe
Dfense Citoyennet :
alimentation, transport
de proximit, etc.
Gestion des champs
et stands de tir
4
Gestion des installations
sportives
5
Reprographie
Nettoyage des locaux
MISSIONS DE SOUTIEN DU GSBdD
1
Personnel militaire et civil.
2
Espaces verts, etc.
3
Habilitations, laissez-passer.
4
Sauf ceux figurant dans le primtre
des espaces collectifs dinstruction de
niveau 1 et des camps de niveaux
2 et 3, grs par les armes ainsi
que ceux des centres dessais de la
Direction gnrale de larmement.
5
Sauf installations exclusivement
ddies la prparation
oprationnelle.
Au sein dune antenne dans les rgiments, on retrouve tout ou partie des quatre services.
Le personnel GSBdD de Rennes assure la restauration au 11
e
RAMa.
TIM223_I_XVI_DOS_V3.indd 4 25/03/11 11:57:10
LES RPONSES VOS QUESTIONS
VIE COURANTE
Terre information magazine rpond un grand nombre de vos interrogations
et vous donne les cls pour comprendre et appliquer cette rforme au quotidien.
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
RESSOURCES
HUMAINES
Qui me gre ?
Comme son nom
lindique, le service
administration du
personnel (SAP)
du groupement
de soutien de la
base de Dfense
(GSBdD) administre
le personnel des
rgiments. La
gestion en revient
aux chefs de corps.
Les propositions
davancement,
les demandes
de formation, la
discipline, etc.
relvent toujours du
commandement
qui connat ses
soldats , explique le
lieutenant-colonel (T)
6

Jean-Philippe Natu,
chef du SAP du GSBdD
de Rennes.
Le commandant
dunit est le dernier
notateur pour les
militaires du rang et
le chef de corps est le
dernier notateur pour
les sous-of ficiers et
premier notateur pour
les of ficiers.
Avant, la direction
des ressources
humaines de
larme de Terre
(DRHAT) envoyait les
documents
administratifs tous
les directeurs des
ressources humaines
(RH) des units.
prsent, lenvoi est
centralis au GSBdD.
Un exemple : daprs
la liste nationale
du personnel
susceptible de servir
outre-mer envoye
par la DRHAT,
nous recensons le
personnel des units
de la BdD de Rennes.
Mais cest bien au
commandement de
dcider qui part et
qui ne part pas. Pareil
pour les propositions
davancement ,
ajoute-t-il. Nous
napportons que des
conseils dexpertise.
Si une question nous
est pose, nous nous
rfrons aux textes
pour y rpondre. Les
rgiments conservent
une quipe RH pour
le conseil et lappui
au commandement
(un chancelier pour
les questions de
discipline).
Qui traitera
ma solde ?
Avec la disparition
des centres terri-
toriaux dadminis-
tration et de
comptabilit (CTAC),
cest le SAP du GSBdD
qui traitera la solde
via lapplication
Louvois en fonction
des donnes fournies
par lintress et
mises jour sur
Concerto.
Qui sera mon
interlocuteur pour
la reconversion ?
Cest le ple Dfense
mobilit qui
runit dsormais
les services de
reconversion des
armes. Relais
entre le rgiment
et le ple Dfense
mobilit, le GSBdD
ne vrifie que la
partie administrative
du dossier de
reconversion.
Comment faire
si on me demande
rapidement
une pice
administrative ?
Le sous-of ficier
administratif de
lunit lmentaire
fait la demande
lantenne GSBdD.
Le GSBdD utilise
les supports de
communication
dmatrialiss (scan/
courriel, plate-forme
de partage sur le
rseau Intradef,
etc.) sa disposition
pour fournir les
pices souhaites
au rgiment.
En tant que
rserviste, vais-je
toujours recevoir
une convocation ?
Tout comme le
personnel dactive,
le GSBdD vrifie les
pices du dossier
administratif
et envoie les
convocations.
EXPRESSION
DU BESOIN
Les micro-
organismes vont-ils
tre pris en compte
par le GSBdD ?
Le GSBdD traite
quitablement toutes
les demandes. Il
priorise seulement en
fonction de lurgence.
Toutefois, ce sera
aux organismes
de bien anticiper
leur demande.
Par exemple, le
lieutenant-colonel
(G) Ren Botella,
adjoint la Direction
interrgionale du
service national
(DIRSN) de Rennes,
explique : Nous
devons changer
de locaux. Nous
ferons une demande
au GSBdD pour
le dmnagement.
Nous devons juste
anticiper ce besoin !
Quest-ce que
la carte dachats ?
La carte dachats
de niveau 3
7
en
rgiment est un
moyen de paiement
simple et rapide pour
rgler uniquement
les achats de
consommables
(fournitures de
bureau, cartouches
dencre, etc.) auprs
dune centrale
dachats ou des
commerces locaux
habilits. Le porteur
de la carte dtient un
code bancaire pour
les achats en ligne.
Un plafond annuel
est fix pour chaque
carte en fonction des
besoins de chaque
unit soutenue.
la BdD de Rennes,
84 cartes sont
rparties dans les
diffrents organismes.
Le 11
e
rgiment
dartillerie de marine
dtient dix cartes.
Cela of fre aux units
une plus grande
flexibilit dachat
sans passer par le
GSBdD , souligne
Dominique Le Dem,
de la cellule achats
du GSBdD de Rennes.
Dautres marchs
devraient tre
progressivement
rattachs cette
carte.
.05
lll
TIM223_I_XVI_DOS_V3.indd 5 23/03/11 11:23:43
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
DOSSIER
LES BASES DE DFENSE
06.
Comment
commander des
lunettes de protection
balistique ?
Les achats lis au
cur de mtier
passent par Chorus
Formulaire. Les
bureaux oprations
instruction ont
conserv leurs
cellules activits
qui utilisent cette
application pour la
partie oprationnelle.
Lexpression
de besoin de
ladministration
gnrale et du
soutien commun
(AGSC) passe par
Sillage Prestations.
VIE
QUOTIDIENNE
AU RGIMENT
Comment vais-je
recevoir le courrier ?
La fonction
vaguemestre a t
mutualise au sein
du GSBdD. La BdD de
Rennes nen compte
plus que 7 contre 27
auparavant. Comme
tous les facteurs,
les vaguemestres
trient et acheminent
quotidiennement
le courrier dans le
primtre de la BdD.
INFRASTRUC
TURE
Une intervention
pour un problme
de plomberie
va-t-elle prendre
plus de temps ?
Via Sillage Presta-
tions, toute demande
dintervention
parvient au chef
de lunit de soutien
dinfrastructure de la
Dfense (USID), qui
laf fecte lentit
la plus comptente :
soit directement
lun de ses services,
soit au bureau de
maintenance de
linfrastructure
(BMI) du GSBdD
(qui conserve des
ouvriers dans de
nombreux domaines
de linfrastructure),
soit une entreprise
extrieure, via le
march multiservices
qui a t pass ,
explique le
commandant (T)
Jean Molina, chef
du BMI du GSDdD
de Rennes.
RESTAURATION
O trouver un renfort
de cuisiniers ?
La rforme conduit
la cration dun
cercle mixte unique
de BdD mais les
cercles existants ne
vont pas fermer. On
mutualise seulement
les directions des
cercles-mess pour
gagner en ef ficacit.
Cela permet davoir
une meilleure matrise
du soutien apport
aux units en matire
de restauration,
hbergement,
htellerie et loisirs.
Si un rgiment
a besoin dun
cuisinier, je regarde
la disponibilit de
chacun. Je peux
envoyer un cuisinier
depuis nimporte quel
point de restauration
pour assurer les
missions du rgiment
demandeur , assure
le capitaine (T)
Gilles-Alexandre
Frjus, directeur
du cercle-mess du
GSBdD de Rennes.
OPRATIONNEL
Pour un dpart
inopin en OPEX,
puis-je percevoir
rapidement mon
paquetage ?
En situation
durgence, les
GSBdD doivent
sadapter. Lors
des vnements
en Cte dIvoire,
en dcembre
dernier, le centre
de regrou pement
et dvacuation
des ressortissants
(CRER), arm par la
1
re
brigade logistique,
tait dalerte
Gu pard. Cest
nous, soutenants,
qui avons anticip !
Nous avons prpar
les paquetages
outre-mer et tous
lesmoyens logistiques
dont a besoin le
module CRER ,
confie le lieutenant-
colonel (T) Christophe
Correa, chef du
GSBdD de Montlhry.
O percevoir du
matriel pour
une manuvre ?
La fonction magasins,
incluant la partie
habillement,
couchage,
campement et
ameublement
(HCCA), est assure
par le GSBdD.
Entrant dans une
problmatique
de mutua lisation
des moyens, nous
allons mettre en
place un magasin
unique centralis
pour le stockage
et la rception-
expdition des
matriels dits
communs, dont les
matriels HCCA. Nous
laisserons dans les
antennes un fond
de sac oprationnel,
savoir un stock
minimal pour les
sorties terrain. Ce
stock sera positionn
dans un point de
rception unique
(PRU), qui assurera
galement dautres
fonctions (rception
des commandes
def fets par le
systme de vente
par correspondance
(VPC) et des
commandes
de matriels
AGSC, etc.) ,
prcise lingnieur
divisionnaire dtudes
et de fabrications
Bertrand Hargous,
chef du service
soutiens communs
du GSBdD de Rennes.
La constitution
des stocks entrent
dans le cadre dune
programmation
amont avec le
GSBdD. Seules les
formations pouvant
tre soumises des
alertes inopines
conserveront
une rserve
incompressible.
Les ateliers
NTI 1 vont-ils tre
transfrs dans
les GSBdD ?
Le soutien
oprationnel (ex. :
P4 ou VAB) reste
dans les rgiments.
Le soutien commun
(ex. : vhicules
de gamme
commerciale) est
dplac en GSBdD.

6
(A) : arme de lAir, (T) : arme de Terre, (M) : Marine, (G) : Gendarmerie.
7
La carte dachats de niveau 1 est destine aux achats dits durgence
comme celui dune gerbe de eurs pour un dcs. Le niveau 2 nexiste pas.
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
N
ous nacceptons plus les demandes
qui ne passent pas par lapplica-
tion Sillage , prcise le colonel (T)
Jean-Luc Jort, commandant de la
base de Dfense de Montlhry. Une
ampoule changer, un vhicule de gamme
commer ci al e commander, des cart ons
dinvitation imprimer, etc. : les expressions
de besoins sef fectuent dsormais au moyen
de Sillage Prestations. La BdD de Montlhry
compte 447 utilisateurs, qu ils soient soute-
nants ou soutenus. Ils sont tous convaincus
de lef ficacit et de la rapidit de transmission
et dexcution de la demande , renchrit le
lieutenant-colonel (T) Christophe Correa, chef
du GSBdD de Montlhry. Cet outil permet de
passer des commandes, de grer les presta-
tions et dassurer le suivi des services rendus
dans le domaine du soutien courant autre que
lactivit oprationnelle (habillement, matriel
de vie en campagne, rservation de salle ou
dinstallation, de vhicule, demande de docu-
ments, etc.), mais aussi spcialis, comme le
soutien sant.
PAS DE PERTE EN LIGNE
Larchitecture de cette application est dfinie
par la BdD. Depuis octobre, nous avons fait
voluer le catalogue de prestations qui en r-
pertorie une centaine pour mieux rpondre aux
attentes des demandeurs , prcise-t-il. En
seulement trois mois, les formations soutenues
ont ef fectu plus de 1 000 demandes auprs
du GSBdD, dont 273 demandes de transport,
185 de travaux de reprographie et 280 pour
lentretien dinfrastructure. Lapplication est
moins consommatrice de papiers qui, par-
fois, se perdaient ! Nous ne refusons pas une
prestation sans la justifier. Seulement 1 % des
demandes est refus. Quil sagisse de rempla-
cer une ampoule en urgence ou de mobiliser
le soutien ncessaire pour accompagner une
alerte Gupard, nous traitons immdiatement
la demande et ensuite, nous rgularisons sur
lapplication , indique ladjudant-chef (T) Yves
Benoist, qui est superviseur Sillage Prestations
au GSBdD de Montlhry. Si les demandes ne
sont pas traites assez vite, jalerte les respon-
sables de prestations. Ils doivent tre constam-
ment au service du soutenu.
Certaines demandes comme lhbergement en
gte-tape sont encore ef fectues par fax car
lapplication nest pas encore inter-BdD . Dici
2012, lorsque Sillage Prestations sera dploy
dans toutes les BdD, il bnficiera 25 000 usa-
gers, garantissant ainsi une pleine ef ficacit
du soutien.
.07
Seulement
1% des
demandes
est refus.
ADC Yves Benoist.
Depuis le 4 octobre 2010,
le GSBdD de Montlhry utilise
Sillage Prestations. Ce portail
de prestations sert dinterface
entre les soutenants et les
formations soutenues.
SILLAGE
PRESTATIONS,
SIMPLE COMME
UN CLIC !
[ Un portail de prestations ]
TIM223_I_XVI_DOS_V3.indd 7 23/03/11 11:31:52
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
08. DOSSIER
LES BASES DE DFENSE
QUI SONT MES CHEFS ?
[ Organisation ]
Le soutien est dsormais interarmes et interservices au sein dune
mme chane spcialise, lorganisation interarmes du soutien (OIAS).
TIM223_I_XVI_DOS_V3.indd 8 25/03/11 12:00:33
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
.09
TIM223_I_XVI_DOS_V3.indd 9 24/03/11 15:53:36
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
DOSSIER
LES BASES DE DFENSE
10.
L

organisation interarmes du soutien

est attache lesprit de corps. Les
soutenants sont tourns vers leurs
camarades des forces combattantes
et doivent cultiver cette identit.
Parmi les trois projets, cest celui-ci qui a t
choisi avec les armes de la ville de Bordeaux ,
explique le commissaire-colonel (A) Girard,
chef du GSBdD de Bordeaux-Mrignac. Selon les
directives du centre de pilotage et de conduite
du soutien (CPCS), les bases de Dfense person-
nalisent un cu plac au centre de linsigne,
qui reprend celui de ltat-major des armes
(EMA). Linsigne fait rfrence lEMA, la
mission du soutien et la localisation de la
BdD , affirme le capitaine de vaisseau Nicolas
Bezou, instigateur du projet auprs du COMIAS.
Lattente du personnel, notamment celui de
larme de Terre, mais pas seulement, tait forte
pour dtenir un signe identitaire sans creuser
un foss entre loprationnel et le soutien. titre
fdrateur, nous avons sollicit les BdD pour tra-
vailler sur leur propre insigne. Au niveau de la
base de Dfense, il sera port par le Com BdD et
son cabinet et par le personnel du GSBdD. Les in-
signes des EMSD sont de couleur or, ceux des BdD
de couleur argent. Aprs avoir t valids par
le CPCS et le COMIAS, les 70 projets
1
dinsignes
ont t homologus par le Service historique de
la Dfense (SHD). lt, 30 000 insignes seront
distribus tout le personnel de soutien.
UN CORPS PART ENTIRE
Linsigne figurera sur le fanion
2
de chaque
GSBdD, qui est bien un corps avec sa tte un
chef de corps. Les GSBdD seront dots au cours
du semestre dun fanion, imagin par le SHD ,
prcise le CV Bezou. Aucune filiation avec une
unit particulire nest tablie. Lemblme ne
sera pas tricolore. Ltendard du 16
e
groupe-
ment dartillerie ne servira pas demblme pour
le GSBdD de Rennes car il ny a aucune trans-
mission de patrimoine , explique le CV Bezou.
En revanche, il sera conserv chez lof ficier
gnral de zone de Dfense et de scurit de
Rennes pour les crmonies publiques avec de
hautes autorits. Nous voulons crer un esprit
de corps, gage de lef ficacit oprationnelle ,
conclut le capitaine Denis, membre du groupe
de travail au niveau du CPCS.
Nous
voulons
crer un
esprit
de corps,
gage de
lefficacit
opration-
nelle.
CNE Axel Denis.
Au cours du premier semestre 2011, tout le personnel du soutien
se verra remettre un insigne. Les groupements de soutien de base
de Dfense (GSBdD) recevront solennellement un fanion.
QUI SUISJE ?
[ Un nouvel insigne ]
La BdD le-de-France comptabilise cinq GSBdD (Paris-cole militaire,
Saint-Germain-en-Laye, Versailles, Villacoublay et Vincennes).
Elle disposera de cinq insignes distinctifs. Linsigne de lEMSD Paris le-
de-France se distinguera par un identiant couleur or. Les BdD des forces
franaises ltranger, comme celles de Djibouti, reprennent comme
lment de personnalisation de leur insigne tout ou partie de linsigne des
forces franaises correspondantes. Pour la base des forces franaises
des mirats arabes unis, une tude spcique est en cours. Les BdD
de Brest-Lorient et Toulon, qui cumulent les missions de base de dfense
avec celles dchelon intermdiaire arboreront un insigne de couleur or.
LES CAS PARTICULIERS
1
59 bases de dfense, les 5 GSBdD de la BdD le-de-France, 4 tats-
majors de soutien de dfense (Paris est aussi BdD le-de-France)
et enfin le groupement de soutien du personnel isol (GSPI) de Rueil.
2
Les abeilles symbolisent le travail fdrateur du personnel militaire
et civil, la croix grise la chane du soutien et la couleur bleue,
symbolise linterarmes.
TIM223_I_XVI_DOS_V3.indd 10 25/03/11 12:02:18
TIM : Quels sont les premiers
enseignements tirer de la cration au
1
er
janvier 2011 des bases de Dfense ?
GCA Rouzaud : Nous nous sommes fonds
sur les enseignements tirs des bases de
Dfense exprimentales puis pilotes pour
faire fonctionner au mieux les 60 bases de
Dfense. Il ny a ce jour aucun blocage ni
aucune interruption des missions. Certes,
nous en sommes au dbut et certaines dif-
ficults demeurent. Mais je suis confiant
quand je constate la motivation des sou-
tenants et des soutenus .
TIM : Des conomies ont-elles dj t
dgages avec cette rforme ?
GCA Rouzaud : Un exemple, la BdD de
Marseille. En 2009-2010, elle a ralis une
conomie de 9 % sur le fonctionnement. Ce
sont autant de ressources dgages pour
loprationnel et la condition du personnel.
Plus concrtement, lorsque tout sera sta-
bilis, chaque Com BdD pourra rinvestir une
bonne part de ces conomies dans le soutien
quil fournit aux formations (renouvellement
des quipements, du mobilier de bureau ou
travaux dinfrastructure).
TIM : Quels sont les changements impliqus
par une telle rforme ?
GCA Rouzaud : Cette rforme tait indispen-
sable. Il nest pas question de revenir en arrire.
Cette rforme est profonde car elle touche nos
cultures. Les formations qui ne disposent plus
des moyens mutualiss doivent maintenant
exprimer un besoin. Comme sur un thtre
dopration, cest lef fet obtenir qui compte.
Mais cette rforme est conduite lcoute du
terrain. Cest pourquoi, mme si elle est com-
plexe, elle russira.
LE GCA ROUZAUD :
UN SOUTIEN AU SERVICE DES FORMATIONS
OPRATIONNELLES
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
.11
Le gnral de corps arien ric Rouzaud est le commandant interarmes
du soutien, sous-chef dtat-major soutien ltat-major des armes.
Il nous explique comment cette transformation permettra au soutien dtre
exerc de faon optimale
malgr les rductions
deffectifs.
INTERVIEW
Je suis conant
quand je constate
la motivation
des soutenants
et des soutenus .
TYPE 1 : BdD compose dune seule
formation majeure. Exemple : Valence
avec le 1
er
rgiment de spahis.
TYPE 2 : BdD compose de plusieurs
formations et organismes importants
relevant dune seule arme.
Exemple : Marseille avec le 1
er
rgiment
tranger, tat-major de forces n 3, centre
de formation initiale des militaires) ou
relevant de subordinations diffrentes.
Exemple : Clermont-Ferrand, dominante
Terre, qui regroupe un rgiment, le 92
e

rgiment dinfanterie et un atelier industriel
de laronautique, lAIA.
TYPE 3 : BdD aux effectifs importants.
Exemple : Bordeaux, avec 9 500 personnes
soutenues.
TYPE 4 : BdD situe outre-mer ou ltranger.
Exemple : Djibouti ou La Runion-Mayotte.
TYPOLOGIE DES BASES DE DFENSE
TIM223_I_XVI_DOS_V3.indd 11 24/03/11 14:07:00
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
[ Prparation oprationnelle ]
L
es sances d instruction entretien-
nent cette culture de loprationnel
que doit avoir tout personnel du sou-
tien , estime le capitaine (T) Fabrice
Guicheteau, commandant d unit
de lescadron de soutien et de prparation
oprationnelle (ESPO) de Toul, du groupement
de soutien de la base de Dfense (GSBdD) de
Nancy. Le Centre de pilotage et de conduite
du soutien (CPCS) prcise bien quil revient aux
formations qui sont soutenues par les GSBdD
de mettre tout en uvre pour la prparation
oprationnelle du personnel du soutien
1
. Un
protocole doit tre sign entre le rgiment, d-
tenteur des moyens (stand de tir, armement,
soute munitions, ciblerie, etc.), et le GSBdD,
demandeur . Le GSBdD de Nancy, par exem-
ple, tire au stand du 516
e
rgiment du train
(516
e
RT). En tenant compte des sorties terrain
et des tirs organiss dans le cadre du contrle
obligatoire de la condition physique des mili-
taires (CCPM), les ESPO organisent environ une
quinzaine de tirs par an. Au premier semestre
2011, lef fort portera sur le tir IST-C et le PSC1
2
.
Lobjectif est de mettre niveau le personnel
AGSC qui renforcera le 516
e
RT en OPEX en 2012
et 2013 , confie le capitaine Guicheteau.
UN SPCIALISTE QUI NA PAS
OUBLI LES ACTES LMENTAIRES
Pour le personnel du soutien, lentretien des
fondamentaux du combattant est de la respon-
sabilit du GSBdD. La prparation spcialise
(mise en condition avant projection, MCP)
revient au chef de la formation soutenue. Au
cours dune anne, lESPO rserve en moyenne
une semaine tous les deux mois durant laquelle
se succdent deux sorties terrain (appeles
J+N
3
), soit 72 heures ddies lentrane-
ment. Les soldats ef fectuent des sances de tir
ou de linstruction sur le combat, revoient la
topographie. Ils alternent les courses dorienta-
DOSSIER
LES BASES DE DFENSE
12.
Le chef du GSBdD a pour mission de prparer son personnel militaire
lengagement oprationnel. Cela est encore plus vrai pour les BdD
majoritairement composes de formations projetables. Il dsigne le
personnel du service concern
4
pour armer des postes en OPEX, en
mission de courte dure (MCD) ou encore en mission intrieure (MISSINT).
Il assure le suivi des matriels militaires ddis cette projection, met en
place, avec les commandants de formation soutenues, des sances de
tirs ou dinstruction sur le secourisme de combat, organise des activits de
cohsion (challenges sportifs, etc.). Comme dans un rgiment, il contrle
la prparation aux examens, les mises en formation, etc. Le GSBdD fait
un rapport tous les matins pour diffuser au personnel du groupement les
ordres et les informations ncessaires laccomplissement des missions.
LA MISSION OPRATIONNELLE DU CHEF DE GSBdD
Le personnel du soutien est appel renforcer les units sur les thtres
dopration. La prparation oprationnelle est essentielle pour nimporte quel
soldat, y compris celui relevant du domaine de ladministration gnrale et
du soutien commun (AGSC).
STYLOS,
CASQUES LOURDS,
CALCULATRICES, FAMAS
TIM223_I_XVI_DOS_V3.indd 12 24/03/11 14:08:28
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
.13
Ladjudant Harold Campan est lun des
premiers militaires muts dans un GSBdD.
Depuis le 1
er
janvier 2009, il est sous-ofcier
traitant au service achats-nances du GSBdD
de Rennes. Nous devions mettre en place
et organiser le service achats-nances du
GSBdD de cette base exprimentale. Comme
le service compte beaucoup de civils, jai
pu tout de mme partir en OPEX , explique
ladjudant, sourire aux lvres, en parlant de
sa projection. Davril octobre 2010,
jtais insr au sein des quipes OMLT en
Afghanistan pour conseiller un ofcier
afghan dans le domaine de la nance.
Il a dbut, en novembre 2009, sa MCP avec
le 2
e
rgiment du matriel (2
e
RMAT) de Bruz
auquel il tait rattach. Auparavant, nous
faisions tous connaissance lors des MCP.
prsent, avec le concept de base de Dfense,
on travaille en dcloisonn, ce qui permet
davoir de nombreux contacts avec les
soutenus. Cela a facilit mon intgration au
dtachement du 2
e
RMAT. Pour lui, lOPEX
permet un retour au fondement mme du
mtier de soldat, lengagement oprationnel.
titre dexemple, la BdD de Clermont-Ferrand
a projet, en 2009, 54 personnes en OPEX
et 47 en 2010.
EN TERRES INCONNUES
tion ou les parcours dobstacles en groupe, sans
oublier les marches de nuit ou les bivouacs. Au
GSBdD de Nancy, le personnel est rgulire-
ment sensibilis sur la ncessit de considrer
que chaque militaire est avant tout un soldat
avant dtre un spcialiste. Lentranement
se fait au juste besoin, mais il se fait pour
aborder, entre autre, une MCP sans grosse
lacune. Le personnel AGSC de larme de lAir,
du fait de son cadre habituel de manuvre,
ntait pas sensibilit ce besoin oprationnel.
Pourtant, un trsorier, mme si son emploi re-
lve du domaine AGSC, donc du soutien, peut
trs bien se retrouver dans un convoi logistique
en Afghanistan pour aller solder une compa-
gnie stationne loin de Kaboul.
Les chefs de GSBdD concerns
veilleront entretenir un vivier
de personnel projetable dtenteur
de la qualication correspondante
aux spcificits oprationnelles
des forces soutenues.
Gnral de corps arien ric Rouzaud,
commandant interarmes du soutien,
sous-chef soutien de lEMA.
1
Directive de prparation
oprationnelle du combattant
pour le personnel de la chane
du soutien par les bases de
dfense du 24 novembre 2010.
2
Prvention et secours civiques
de niveau 1.
3
Jour plus nuit.
4
Service achats-finances,
service administration du
personnel, service soutien vie
et service soutiens communs.
Le BCH Sandra Tizorin, secrtaire du chef du GSBdD de Nancy.
TIM223_I_XVI_DOS_V3.indd 13 23/03/11 16:13:03
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
En cette priode importante de restructurations et de rduction deffectifs,
des dispositifs daccompagnement sont mis en uvre pour permettre
le reclassement du personnel civil de la Dfense.
LA DFENSE NOUBLIE
PERSONNE
[ Un accompagnement personnalis ]
O
n doit prendre en compte les si-
tuations personnelles de chacun.
Certains cas sont dlicats. La majo-
rit du personnel civil souhaite tre
reclasse au sein du ministre car
nos agents y sont trs attachs. Personne ne res-
tera sur la touche. De nombreux agents resteront
dans la Dfense, qui a des besoins pour armer les
nouvelles structures , confirme le gnral (2S)
Rmy Turchet, mdiateur mobilit en Aquitaine
et en Midi-Pyrnes qui, avec dautres organis-
mes crs par la Dfense, accompagne le per-
sonnel civil dont la formation est restructure.
Acteur de la mise en uvre de la restructu-
ration, le gnral Turchet est avant tout un
interlocuteur identifi pour les chefs de corps
ou directeurs dtablissements. Le dialogue est
permanent avec les structures daccompagne-
ment.
GRER HUMAINEMENT
LES DOSSIERS
lannonce du transfert sur Nmes, le chef
de corps du 503
e
rgiment du train (503
e
RT)
a mis en place une commission locale de res-
tructuration (CLR)
1
pour informer et reclasser
ses agents. La base de Dfense de Bordeaux-
Mrignac existe depuis le dbut de lanne.
En juillet, le rgiment laissera la place au
13
e
r gi ment de dr agons par achut i st es
(13
e
RDP). Durant deux ans, le 503
e
rgiment
du train et le ple Dfense mobilit ont tra-
vaill conjointement sur des rfrentiels des
ef fectifs en organisation (REO)
2
prvisionnels
en fonction des besoins des organismes futurs.
En janvier, les REO dfinitifs sont sortis selon ces
prvisions. Le reclassement est bien avanc
et la majorit des agents rejoindront des ta-
blissements de la Dfense, lantenne GSBdD,
le 13
e
RDP avec pour certains des formations
dadaptation , souligne le gnral Turchet.
Le mdiateur mobilit agit comme un facilita-
teur . Grce son rseau au sein du ministre
de la Dfense et lextrieur, il apporte son
DOSSIER
LES BASES DE DFENSE
14.
LA RECHERCHE DE POSTE
Il existe plusieurs possibilits offertes aux
agents pour rechercher un poste :
la bourse nationale des emplois
(BNE) de la Dfense ;
la bourse interministrielle de lemploi
public (BIEP) ;
la bourse rgionale de lemploi public (BRIEP) ;
les bourses des fonctions publiques
territoriales et hospitalires de lemploi public.
Pour en savoir plus :
www.intranet.
defense.gouv.fr/
proposte.html
TIM223_I_XVI_DOS_V3.indd 14 23/03/11 12:56:49
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
.15
concours et son expertise pour la recherche de
postes vacants. Il apporte galement son aide
aux agents qui ont des dif ficults. Ce nest pas
une simple gestion mcanique. Laspect humain
est le moteur de mon action ! , souligne-t-il.
QUIT DE TRAITEMENT
Autre acteur, le centre ministriel de gestion
(CMG). On compte sept CMG
3
en France, dont
un Bordeaux, crs notamment partir des
anciennes divisions personnel civil des rgions
Terre. Ces centres de gestion spcialise assu-
rent la gestion dconcentre du personnel ci-
vil. Concernant la mobilit, la plus-value dun
CMG est davoir une vision interministrielle ,
explique Ren Partouche, directeur du CMG
de Bordeaux. Je rappelle que lagent na pas
particulirement vocation tre mobile et
pourtant, en 2010, 260 ont franchi le pas. Nous
agissons dans un souci de solidarit, de trans-
parence et dquit de traitement , ajoute-t-il.
Les conseillers du CMG guident les agents dans
lidentification dun projet professionnel, assu-
rent un suivi individualis au travers dentre-
tiens et de bilans de comptence. Ils mobilisent
aussi leur rseau interministriel.
Ces acteurs de laccompagnement sappuient
sur le plan daccompagnement des restructu-
rations
4
. Il dfinit le contenu du dispositif dac-
compagnement social du personnel militaire et
civil, comme les demandes dobtention daide
la reconversion des militaires, dindemnit de
dpart volontaire pour les agents ou daide
la mobilit du conjoint. Aucun autre ministre
ne sest dot de cet outil performant , prcise
Ren Partouche.
Chaque agent concern par les restructura-
tions doit simpliquer dans la russite de son
reclassement. Nous tions inquiets quant
notre avenir. Ds lannonce de dissolution, nous
faisions rgulirement le point avec le chef de
corps. Nous lui avons toujours fait confiance ,
af firment les agents du 57
e
bataillon dinfante-
rie intgrs au sein du GSBdD de Bordeaux. Et
si la cl du succs des restructurations rsidait
dans lanticipation et le dialogue ?
1
La commission locale de restructuration est une instance de dialogue.
Elle est prside par le chef de corps dun rgiment pour larme de
Terre. La CLR est constitue ds quun rgiment figure sur la dcision
ministrielle fixant les oprations de restructuration.
2
quivalent du DUO (document unique dorganisation) pour larme
de Terre.
3
Saint-Germain-en-Laye, Metz, Lyon, Toulon, Bordeaux, Rennes et
Brest. La gestion des agents affects en administration centrale ou
en fonction dans les organismes extrieurs de la dlgation gnrale
de larmement sont grs par le service parisien de soutien de
ladministration centrale (SPAC).
4
Le nouveau plan daccompagnement des restructurations (PAR) a t
sign le mercredi 7 juillet 2010 pour entrer en vigueur au 1
er
aot. Voir
sur intraterre : http://modernisactions.sga.defense.gouv.fr
260
agents civils
de la Dfense
de la rgion
sud-ouest
ont choisi la
mobilit en
2010.
Tri du courrier au GSBdD de Rennes. Le reclassement du personnel civil seffectue majoritairement au sein de la Dfense.
TIM223_I_XVI_DOS_V3.indd 15 23/03/11 12:58:38
TIM 223 DOSSIER AVRIL 2011
[ Continuit des missions ]
A
u 1
er
janvier 2011, la mobilit
avec changement de rsidence
(hors volontariat) a t limite
au minimum. La Direction des
ressources humaines de larme
de Terre (DRHAT) a procd laffectation de la
plupart du personnel du domaine AGSC
1
dans
son groupement de soutien de base de Dfense
(GSBdD) de rattachement ou sur l antenne
locale , indique le colonel Bertrand Vallette
dOsia, chef du bureau carrires mobilit de la
DRHAT. Une exception perdure tout de mme.
Une petite quipe armant les cellules dappui
au commandement (groupe ressources hu-
maines, groupes dchelon, etc.) reste dans les
formations soutenues.
MUTATION EN DEUX TEMPS
Si un GSBdD (ou une antenne) a t cr au
1
er
janvier 2011 dans la mme garnison que
le rgiment, le personnel AGSC y est prioritai-
rement mut sans changement de rsidence.
Dans le cas inverse et jusqu lt, sauf cas de
mobilit volontaire, le personnel AGSC reste
dans son rgiment, mais en suref fectif tempo-
raire.
Dans le cadre du plan annuel de mutation
(PAM), il rejoindra avec changement de rsi-
dence un organisme de soutien o son mtier
sera reprsent. Chaque cas sera trait indivi-
duellement en fonction de sa situation.
1
Voir organigramme page 3-4.
Le personnel qui noccupe pas
un emploi dans le domaine
AGSC na pas vocation
rejoindre un GSBdD.
Les groupes dchelon dans
les units de combat sont
maintenus en rgiment car ils
relvent du cur de mtier
oprationnel.
2
Arrt n1339 relatif aux
principes de gestion du
personnel militaire de larme
de Terre du 26 octobre 2004.
DOSSIER
LES BASES DE DFENSE
16.
CAS PARTICULIERS
Mutation outre-mer : un personnel AGSC peut postuler pour un
GSBdD outre-mer. La rgle de gestion propre larme de Terre
reste pertinente. comptences gales, le troupe de marine est
prioritaire
2
. La dure du sjour est de deux ans.
Mutation des rservistes : les rservistes AGSC qui nenvisagent pas
de mobilit peuvent demander un changement darme.
LES CHIFFRES CLS
DE LA MUTATION
Sur les 6 900 postes dcrits au rfrentiel
des effectifs en organisation (REO) des GSBdD
crs au 1
er
janvier 2011 :
6 000 sont honors au 1
er
janvier dont 94 %
sans changement de rsidence ;
les 900 autres seront honors lt dans
le cadre normal du plan annuel de mutation
(avec changement de rsidence dans
la grande majorit des cas).
FOCUS
LA QUESTION
DES MUTATIONS
La cration des bases de Dfense, effective au
1
er
janvier 2011, a t ralise avec un double
objectif : viter la rupture des missions du
soutien et accompagner le personnel relevant
du domaine de ladministration gnrale et
du soutien commun (AGSC) quand sa mobilit
gographique est ncessaire.
TIM223_I_XVI_DOS_V3.indd 16 23/03/11 13:00:18
EN AVRIL
[ Rserve ]
BILAN CONTRAST
DES FORMATIONS
2010
[ Blesss et familles
de dcds ]
LES SOUTIEN AU CUR
DES PROCCUPATIONS
[ Diplme ]
OBTENIR LE DAEOS
ET DEVENIR OFFICIER
SUPRIEUR
[ Escalier social ]
290 SOUSOFFICIERS
ET MDR ONT GRAVI
LES MARCHES
UN NOUVEAU SYSTME
DE NOTATION INTERARMES
[ Sous-ofciers et militaires du rang]
.31
TIM 223 AVRIL 2011
un grade et non pour lensemble dune catgorie,
chaque militaire tant ainsi apprci par rapport
des militaires de mme grade exerant des
fonctions dun niveau similaire. En outre, lchelle
ouverte du RAC autorise une progression tout au
long de la carrire en faisant disparaitre lef fet
de seuil NR1 , valorisant ainsi la notation des
militaires plus anciens.
UN RECLASSEMENT SANS
INCIDENCE POUR LES CARRIRES
ET PRSERVANT LES ACQUIS
Larme de Terre a particulirement veill ce
que labandon du niveau relatif ne se fasse pas
au dtriment des militaires. Le RAC a donc t
labor afin de permettre un reclassement neutre
et ais de chaque militaire, prservant le niveau
atteint. Ce reclassement se fera en toute transpa-
rence selon des modalits dfinies par circulaire
et fera lobjet dune communication individuelle
par le premier notateur.
Tlchargez
les pages RH sur
Intranet : www.drhat.
terre.defense.gouv.fr
Ds 2012, un dispositif de notation harmonis, plus simple, plus juste
et plus efcace, est appliqu aux sous-ofciers et militaires du rang.
Une autre tape vers linterarmisation des processus RH, qui prserve
les acquis et spcicits.
Auteur : DRHAT/SDEP/BPRH
UN DISPOSITIF PLUS
SIMPLE
Il repose sur un bulletin de notation
annuel (BNA) unique d une page,
commun aux ar mes et servi ces,
applicable tous les sous-of ficiers et
militaires du rang, dactive comme de
rserve. Le premier notateur attribue
une qualit des services rendus (QSR)
qui remplace le rendement dans la fonction et
le second notateur dtermine le rsultat annuel
chif fr (RAC), spcifique larme de Terre, qui
remplace le niveau relatif (NR). Le RAC adopte
une chelle ouverte simplifiant la notation par
la suppression des reclassements et autres pla-
fonnements.
UN DISPOSITIF PLUS EFFICACE
Le BNA of fre un systme dvaluation des com-
ptences performant avec de nombreux critres
dapprciation dont certains rservs aux seuls
sous-of ficiers afin de mettre en valeur leurs sp-
cificits, notamment en termes de commande-
ment. Complt par une QSR, le BNA garantit une
meilleure prise en compte des services rendus.
UN DISPOSITIF PLUS JUSTE
Les modalits de calcul et dattribution du RAC
reposent, comme pour le NR, sur un taux de pro-
grs. Ce dernier sera dsormais applicable pour
Grade, nom, prnom
Evaluation
des comptences
QSR : qualit
des services rendus
(1
er
notateur)
RAC : rsultat
annuel chiffr
(2
e
notateur)
Grade, nom, prnom
Qualits foncires
Rendement
dans la fonction
(2
e
notateur)
NR : niveaux relatifs
(1
er
et 2
e
notateur)
Le niveau
relatif (NR)
disparat mais
les acquis sont
prservs.
TIM223_031_034_RH.indd 31 23/03/11 10:22:03
TIM 223 AVRIL 2011
L
e bilan des actions de formation (AF) au
profit de la rserve oprationnelle en 2010
montre des rsultats contrasts, en raison
dun nombre de places of fertes consquent mais
rarement honor en totalit et ce malgr des flux
continuellement ajusts au besoin. En ef fet, si cer-
taines AF enregistrent des taux de participation
trs satisfaisants, dautres deviennent dficitaires.
Diverses raisons expliquent cette situation : entre
autres, le manque de disponibilit de certains
rservistes est un frein la poursuite de leur par-
cours dans la rserve. Par ailleurs, les mises en
formation, de la responsabilit du corps dap-
partenance, ne sont pas toujours ef fectues avec
toute la clrit ncessaire.
Les actions de formation dont le taux de partici-
pation est trs satisfaisant sont la FIOR 2 (lire TIM,
n220, p.34, dcembre 2010) et les formations
CDU et CDS dUIR. En revanche, les actions de
formation ci-aprs sont les plus dficitaires.
Le stage de formation initiale lencadrement
n1 (FIOR 1) : avec un dlai moyen dun peu
moins de trois ans entre le recrutement initial et
la participation aux dif frentes formations de
cursus, les rservistes remplissant les conditions
pour accder lpaulette stagnent au niveau
militaire du rang et sous-of ficier.
Le cours suprieur des officiers de rserve sp-
cialiste dtat-major (CSORSEM) : destin aux
[ Rservistes oprationnels ]
LE BILAN CONTRAST
DES FORMATIONS 2010
capitaines TCT (lieutenants auparavant) ou aux
of ficiers ayant accompli un parcours quivalent
en EM, est ncessaire pour l avancement au
grade de commandant. Une baisse du nombre
de candidats en prparation ainsi qu une
chute des candidats admis suivre le CSORSEM
est constate depuis 2009, malgr le dispositif
de prparation mis en place par lESORSEM. Par
ailleurs, la prparation individuelle ainsi que
laide et assistance des formations demploi des
candidats sont primordiales tant pour les preu-
ves crites quorales.
Le st age des sous- of f i ci er s d t at - maj or
(SOFEM) : bien que rpondant une demande,
il na pas connu en 2010 laf fluence attendue.
nouveau ouvert au CAF cette anne, il devrait
intresser de nombreux sous-of ficiers servant en
EM sans avoir suivi une formation dadaptation
lemploi au titre dune deuxime partie de par-
cours dans la rserve.
DEUX TENDANCES LA HAUSSE
Pour en savoir plus,
rendez-vous sur
intraterre : portail
DRHAT/Accs
par catgorie/
Militaire de rserve/
Formation/ bilan
formation 2010
92 %
Cest lun
des taux de
participation
le plus lev
obtenu par
la formation
FIOR 2
32.
Texte : DRHAT/Bureau rserve
BILAN 2010 BILAN 2009
Action Effectif prvu Effectif Taux Effectif prvu Effectif Taux Tendance
de formation au CAF prsent % au CAF prsent %
FIOR 2 25 23 92,00 Non cr en 2009
CDU UIR 30 27 90,00 45 29 64,44 hausse
CDS UIR 45 37 82,22 45 19 42,22 hausse
FIOR 1 80 34 42,50 240 78 32,50 baisse
SOFEM 60 20 33,33 Non cr en 2009
CSORSEM 60 39 41,67 60 38 63,33 baisse
BILAN 2010 BILAN 2009
Action Effectif prvu Effectif Taux Effectif prvu Effectif Taux Tendance Action Effectif prvu Effectif Taux Effectif prvu Effectif Taux Tendance
de formation au CAF prsent % au CAF prsent %
FIOR 2 25 23 92,00 Non cr en 2009
CDU UIR 30 27 90,00 45 29 64,44 hausse
CDS UIR 45 37 82,22 45 19 42,22 hausse
FIOR 1 80 34 42,50 240 78 32,50 baisse
SOFEM 60 20 33,33 Non cr en 2009
CSORSEM 60 39 41,67 60 38 63,33 baisse
VIE DES UNITS Ressources humaines
TIM223_031_034_RH.indd 32 23/03/11 10:22:35
[ Escalier social 2010 ]
RECRUTEMENT OFFICIER :
290 SOUSOFFICIERS
ET MILITAIRES DU RANG
ONT GRAVI LES MARCHES
Texte : DRHAT/BPRH/OFF
P
riorit pour larme de Terre, le recrute-
ment inter ne per met de reconnatre et
dvelopper les talents des meilleurs, tout
en valorisant leur exprience. Manifestation
concrte de lescalier social , le recrutement
interne dans les corps dof ficiers est aussi une
indniable source dpanouissement profession-
nel grce aux nouvelles responsabilits of fertes,
en particulier dans le domaine du commande-
ment des hommes. Chaque anne, sur environ
490 of ficiers de carrire recruts, prs de 290
sont issus des sous-of ficiers et des militaires du
rang. Ils accdent lpaulette aprs la rus-
site d un concours (EMIA,
OAEA, OAES) ou aprs un
recrutement au choix (of fi-
ciers rang ). Ces modes
de slection sont compl-
mentai r es et per mettent,
en foncti on du potenti el
et des attentes de chacun,
de pouvoir postuler tout
moment de la carrire un
emploi dof ficier. Laccs
lpaulette ouvre alors de
nouvelles perspectives qui,
le plus souvent, conduiront
au commandement dune
uni t l mentai r e. Sel on
le type de recrutement, les
parcours de rfrence seront
dif frents, les semi-directs
pouvant, aprs russite des
concours de lenseignement militaire suprieur,
exercer des responsabilits leves, et les semi-
directs tardifs atteignant dsormais en nombre
croissant le grade de commandant. Cette varit
des modes de recrutement favorise la constitution
de corps dof ficiers solides, expriments et dont
la diversit dynamise la cohsion. ce titre, tou-
tes les candidatures des sous-of ficiers et militaires
du rang mritent dtre encourages et appuyes
par le commandement.
Par recrutement interne
(semi-direct, semi-direct tardif,
officier du rang), chaque
anne, sur environ 490 officiers
de carrire recruts, prs de
290 sont issus des sous-officiers
et des militaires du rang.
.33
TIM 223 AVRIL 2011
LTN
CNE
CDT
LCL
COL
OGX
PARCOURS DE
RFRENCE
DES OFFICIERS
DE CARRIRE
Brevets
TEMPS DE COMMANDEMENT DUNIT LMENTAIRE
TEMPS DE CHEF DE SECTION
Division dapplication
DEM DTS ou DMS
FEM
Concours de lEMS
Diplms
Direct
-- Semi-direct --
EMIA / EMCTA

Semi-direct
tardifs
OAEA
OAES

Ofciers
rang
Recrutement
U
ne di r ect i ve si gne par l e CEMAT l e
10 fvrier 2011 prcise les relations entre
les divers organismes de larme de Terre,
depuis la for mation demploi jusquau niveau
central. Elle rappelle que la solidarit et la frater-
nit sont des valeurs indissociables des capacits
oprationnelles de larme de Terre et prsente
le dispositif qui sapplique tout militaire de lar-
me de Terre quelle que soit son af fectation. Elle
prvoit notamment la cration de trois nouvelles
structures. Ainsi, une runion de coordination
permettra la DRHAT, au groupement de transit
et dadministration du personnel isol (GTAPI), au
bureau daide aux familles (BAF) et la cellule
daide aux blesss de larme de Terre (CABAT)
daborder les aspects techniques.
Par ailleurs, au niveau local, une commission de
suivi entre lunit dappartenance du bless et le
GSBdD la soutenant permettra de veiller au suivi
individuel. Enfin, au plus haut niveau, un comit
national valuera chaque anne le dispositif de
soutien et sattachera lutter contre les dysfonc-
tionnements observs.
Au sein des units de larme de Terre, les mili-
taires des autres ar mes peuvent galement
bnficier de ce dispositif et, suivant des moda-
lits dif frentes, le personnel civil, qui fait lobjet
du mme soutien moral et af fectif. La directive
ne traite pas des militaires ou civils, victimes de
blessures ou de maladies contractes hors service
mme si larme de Terre reste en mesure de les
accompagner.
[ Blesss et familles de dcds ]
LE SOUTIEN AU CUR
DES PROCCUPATIONS
Texte : DRHAT/BCPEH
TIM223_031_034_RH.indd 33 23/03/11 10:23:05
TIM 223 AVRIL 2011
VIE DES UNITS Ressources humaines
Initie sous
limpulsion de
larme de Terre,
avec une demande
du CFMT en 2007,
et actuellement la
signature du ministre
(1
er
mars 2011), la
premire charte de
la concertation dcrit
les diffrentes formes
de dialogue interne :
concertation (CFMT et
CSFM), reprsentation
(prsidents de cat-
gorie) et participation
(commissions dunit
lmentaire et rgi-
mentaires). Elle dnit
les relations qui
existent entre elles,
dcrit par ailleurs le
rle des prsidents
de catgorie et
MOVE est un logiciel
dapprentissage de
langlais oprationnel.
Il a t dvelopp
par lENSOA avec la
participation active
des enseignants en
langue anglaise de
lENSOA. Rpondant
aux besoins du
terrain, le contenu a
t fait partir des
retours dexprience
des OMLT et un long
travail itratif entre
le CPEAO, les
pdagogues et
les rgiments de
retour dOPEX. Les
enregistrements ont
t raliss avec
du personnel natif
des US ou de GB.
ofcialise les sessions
intermdiaires en
vigueur depuis des
annes dans larme
de Terre. La vision de
larme de Terre sur
le dialogue interne
des militaires sous sa
forme collective et
individuelle est donc
dsormais reprise au
plus haut niveau.
Ils correspondent aux
besoins constats sur
le terrain. Le logiciel
comprend divers
modules : radio,
sant, climat, terrain,
orientation, tactique
1, 2 et 3. Chaque
module comprend
du vocabulaire
apprendre (coute,
rptition), suivi de
tests ludiques.
Il peut tre utilis
individuellement ou
collectivement.
Il sera mis en ligne
compter davril 2011,
dans la rubrique
formation du site
intranet de
la DRHAT.
Pour en savoir
plus, rendez-
vous sur le site
intraterre du
CFMT : www.
emat.terre.
defense.gouv.fr/
web/cfmt
En bref
34.
LA PREMIRE CHARTE
DE LA CONCERTATION
MOVE OU APPRENDRE
LANGLAIS OPRATIONNEL
Texte : DRHAT/BPRH
[ Diplmes ]
OBTENIR LE DAEOS
POUR DEVENIR OFFICIER
SUPERIEUR
La dtention du diplme militaire suprieur (DMS)
ou du diplme technique de spcialit (DTS)
peut permettre aux ofciers non diplms dune
cole de formation initiale, dobtenir le diplme
daptitude aux emplois dofcier suprieur (DAEOS)
aprs avoir suivi la formation dtat-major (FEM).
LE DMS
Le DMS sanctionne lexprience
et les connaissances acquises des
of ficiers de larme de Terre non
titulaires dun diplme de lEMS1.
Ce diplme sadresse plus par-
ticulirement aux OAEA/OAES
et OFF Rang et leur confre une
aptitude servir en tat-major.
Conditions dobtention
Lexamen du DMS comporte uni-
quement des preuves crites.
Il faut tre of ficier de l ar me
de Terre en position dactivit et
runir dix-huit ans de service ;
tr e af fect en mtr opole, en
Allemagne, en Belgique ou en
Italie la date des preuves ;
ne pas tre titulaire du diplme
dtat-major (DEM), du diplme
technique (DT), du diplme tech-
nique titre de rgularisation
(DT/R) ou du DTS et ne pas tre
candidat au titre de la mme
anne lun de ces diplmes ; ne
pas avoir chou deux fois aux
preuves du DMS.
LE DTS
Le DTS est ouvert aux of ficiers qui
ont acquis, par eux-mmes ou
en stage, une qualification dans
une spcialit en rapport avec
leur emploi.
Ce diplme sadresse plus par-
ticulirement aux OAEA/OAES
et OFF Rang et leur confre une
aptitude servir sur des emplois
forte technicit.
Conditions dobtention
Lexamen du DTS comporte une
phase de prslection suivie de
la rdaction dun mmoire.
Les candi dats doi vent poss-
der un niveau minimal de culture
gnrale (niveau baccalaurat) ;
une comptence professionnelle,
acquise soit par un certificat tech-
nique ou titre quivalent, soit par
un stage de formation complt
par une exprience suf fisante.
Il faut tr e of fi ci er depui s au
moi ns deux ans ; totali ser au
moins quinze ans de service ;
ne pas tre titulaire du diplme
d tat-major (DEM), du DT, du
DT/R ou du DMS et ne pas tre
candidat au titre de la mme
anne lun de ces diplmes ;
possder le niveau de culture
gnrale minimal et un titre de
qualification professionnelle.
TIM223_031_034_RH.indd 34 23/03/11 10:24:00
TIM223_PUBS.indd 35 21/03/11 15:43:28
CRATEURS DE
[ La Mission innovation participative ]
Depuis 1995, la Mission
innovation participative (MIP)
permet des ressortissants, civils
et militaires, du ministre de
la Dfense de faire aboutir
leurs ides. En leur fournissant
une aide, depuis la conception
du dossier jusqu la cration
du prototype, la MIP appuie tous
les innovateurs dans leur dmarche.
Explications avec ces dnicheurs
de nouveauts.
V
ous voyez une so-
l ut i on un pr o-
blme ? Venez nous
voir pour la concr-
tiser ! Le chef de la
MIP, lingnieur gnral de larme-
ment (IGA) Didier Quef flec, en
expose simplement le fonctionne-
ment : Linnovateur a une ide, il
vient nous voir, nous montons un
dossier et nous demandons son
organisme ou arme de tutelle si
il validerait une telle innovation ,
explique-t-il. Une fois la faisa-
bilit tablie, nous soutenons de
notre expertise le projet et le finan-
ons pour un montant moyen de
25 000 . Si une telle somme peut
faire rver, de nombreux projets
sont soutenus moindres cots,
tandis que d autres bnficient
de budgets pouvant attei ndr e
90 000 . Si, lors du premier en-
tretien, le dossier est dj bien
avanc, il nous arrive de dblo-
quer les fonds en six semaines ,
expli que le gnral (2S) Rmy
Gaussers, adjoint oprationnel.
Quand un dossier nous intresse
ou rentre dans les thmes que
nous soutenons prioritairement,
cela peut aller trs vite , ajoute
le chef de la MIP. Quels sont ces
thmes ? Prioritairement, tout ce
qui concer ne l oprationnel ou
qui sinscrit dans une optique de
dveloppement durable.
Nous mangeons entre les doigts
de pied des grands pro grammes ,
dclare en riant lIGA Quef flec.
En oprant selon une stratgie de
niche, la MIP peut ainsi interve-
nir au profit de toutes les parties
non traites par les grands pro-
grammes. Le bri col age n est
pas de mise. En proposant une
Christophe Souillot, exprimentateur de la STAT, travaille sur un caisson de camra thermique.
TIM 223 AVRIL 2010
VIE DES UNITS Innover 36.
Textes : CNE Thomas DIJOL Photos : ADJ Jean-Raphael DRAHI
FUTUR
1. Prsentation du projet la mission.
2. Accord du chef dtat-major ou du directeur central
et dcision du lancement par la mission.
3. Soutien du projet. Aide technique et nancire.
4. Un an pour y arriver ! tudes, travaux et exprimen-
tations pour parvenir la validation du projet et,
peut-tre, une fabrication en srie.
LINNOVATION EN QUATRE TAPES
TIM223_036_037_MIP.indd 36 23/03/11 10:32:17
Quand les ides de chacun profitent tous. Le travail en rseau lors dune runion la MIP.
TIM 223 AVRIL 2010
.37
normalisation et pourquoi pas un
dveloppement industriel, la MIP
a ainsi permis certains innova-
teurs de faire un vritable bond
qualitatif.
UN EFFET STIMULANT
PARMI LES CRATEURS
la question Pourquoi innover
aujourdhui ? , tous les regards des
membres de la MIP silluminent.
Il faut innover pour ne pas se
sclroser, mais aussi pour ne pas
mourir. Car cela peut faire une
dif frence la guerre , assne
le gnral Gaussers. Innover,
c est concrtiser une ide , en-
chane Didier de Lichy, adjoint
au chef de la mission. Si vous ne
savez pas quoi faire de vos innova-
teurs, envoyez-les nous ! , poursuit-
il en insistant sur le volet accueil et
accompagnement de la mission.
Nous ne sommes pas l pour
les faire passer devant un jury.
Quand l innovateur vient chez
nous, le but est dtablir une rela-
tion personnelle, de voir comment
nous allons rdiger le cahier des
charges , prcise-t-il. Il existe un
phnomne de stimulation parmi
les crateurs. Quand un soldat voit
ses projets se raliser, ses camara-
des de rgiment proposent leur
tour des ides.Dautres deviennent
i nnovateurs en sri e comme
l e capor al - chef Sent enac, du
17
e
RGP
1
, ou Christophe Souillot,
technicien exprimentateur de
la section technique de lar me
de Terre (STAT) qui a bnfici de
laide de la MIP pour son projet de
kit de vision nocturne (KVN)
2
pour
mitrailleuse 12,7 mm et travaille
dj sur un programme didentifi-
cation de nuit des fantassins. Pour
le KVN, nous avions bien avanc,
mais nous tions bloqus par lac-
quisition d optiques adaptes ,
se souvi ent ce der ni er. Nous
avons alors fait un dossier pour
la MIP, puis trs vite notre projet
a bascul du ct des urgences
oprationnelles
3
et est en cours de
production en srie 250 exem-
plaires ; il sera bientt dploy
en Af ghani st an. Le gnr al
Gaussers sen flicite : Pour un
projet comme celui-l le retour
sur investissement est immdiat.
Les gars tirent maintenant de nuit
de 600 m 1 200 m avec de bons
rsultats. a, cest de linnovation
au service de loprationnel !
DAUTRES PROJETS
SONT DJ LANCS
Au 17
e
rgiment du gnie para-
chuti ste, l adj udant-chef Bohi n
travaille sur un kit de sortie de
zone mine. Contenu dans une
pochette, i l per mettrai t, grce
dif frents outils, de s extraire
d une zone pollue. Au 2
e
rgi-
ment tranger de parachutistes,
ladjudant Leloup prpare, quant
l ui , un pr oj et d opti mi sati on
de la MINIMI visant amliorer
la vise, la stabilit et per met-
tant lajout daccessoires et une
meilleure prise en main (crosse
tlescopique et poigne avant).
Au 8
e
rgiment de parachutistes
d infanterie de marine, ce sont
une pochette durgence mdicale
et un marqueur dentranement
pour lAT4 CS qui sont ltude.
Partout, les soldats creusent de
nouvelles i des. L obj ecti f de
tous ces hommes est damliorer
leur outil de travail , conclut lIGA
Quef flec. Limmense majorit
veut juste aider ses camarades et
optimiser les conditions permettant
daccom plir les missions.
90 000
Cest le montant que peut atteindre
le financement dun projet
par la Mission innovation participative.
Contacter la MIP :
5, avenue de la Porte de Svres.
75509 Paris Cedex 15.
Tl. : 01 45 52 70 98 / 811 117 70 98
Courriel : mission.innovation@cmi.
dga.defense.gouv.fr
Lobjectif de
tous ces hommes
est damliorer leur
outil de travail.
Didier Quefflec, ingnieur
gnral de larmement (IGA),
chef de la MIP,
1
Voir le dossier Nos
soldats ont des ides ,
dans TIM n 199
de novembre 2008.
2
Avec Dominique
Cathelineau, ils ont
obtenu le prix de
laudace, remis par la
fondation Marchal
Leclerc en 2010.
3
Les urgences
oprationnelles (UO)
sont des programmes
pris sur le budget
quipement et
visant satisfaire
des besoins non
prvus dans la loi
de programmation
militaire (LPM).
TIM223_036_037_MIP.indd 37 25/03/11 11:31:52
TIM 223 AVRIL 2011
VIE DES UNITS Dcouvrir
L
ets GO ! FASTER, FASTER !
( Al l ons- y, PLUS VI TE,
PLUS VI TE ! ) Les deux
ser gent s hur l ent aux
oreilles du jeune Marine
ruisselant de sueur qui court en
portant dans chaque main une
bote de munitions de 30 livres
(13,6 kg). Avant, il a ramp, couru
en zigzags entre des cnes, tran
un camarade inerte sur 75 m, puis
la port sur ses paules pendant
25 m avant de lancer une gre-
nade. Le tout contre la montre .
Cest laube Red Bank, une petite
ville proprette, comme sortie dune
sri e amri cai ne, si tue une
heure de New York, dans ltat du
New Jersey. Sur un grand terrain
de sport municipal, les 220 hom-
mes et femmes de la compagnie
de commandement et des services
du 6
e
bataillon de transport des
forces de rserves de lUS Marine
Corps passent les tests priodiques
daptitude au combat. En T-shirt,
pantalon de treillis et bottes, ils
doivent galement courir 880 m
en moins de trois minutes et demie,
puis soulever autant de fois que
possible en deux minutes, depuis
l a poi t ri ne et j usqu au- dessus
de leur tte, une des fameuses
ammo cans
1
. Il faut sapprocher
des 100 levers pour les hommes et
60 pour les femmes. Nombre des
Marines sont manifestement des
amateurs dhaltrophilie et lexer-
cice ne leur pose aucun problme.
La grande majorit de ceux que
vous voyez ont comme spcialit
militaire dtre chauf feur de poids
lourds ou mcanicien. Mais les
tests sont les mmes pour tous les
Marines. Tous doivent pouvoir se
transfor mer instantanment en
combattant. Donc, avant dtre
forms leur spcialit actuelle, ils
ont suivi une formation complte
de fantassin. Et ils doivent rester
au niveau physique requis pen-
dant tout leur service , explique le
capitaine Nathan Braden, of ficier
communication des Marines.
Le corps des Mari nes, dont l a
mi ssi on pr emi r e est l assaut
amphibie ou hliport, comprend
202 000 militaires dactive (la US
Ar my compte envi r on 550 000
personnes) plus une rserve de
100 000 hommes et femmes.
UN MARINE SUR TROIS
EST RSERVISTE
Quelque 60 000 rser vistes des
Marines, surtout danciens Marines
dactive rcemment dmobiliss,
font partie dune rserve inac-
tive , comprenant des gens entra-
ns, mais qui ne seraient rappels
quen cas de conflit majeur. Mais
40 000 autres, dont ceux du Sixth
Motor Transport Batallion, font par-
tie dune rserve active de volon-
taires qui sentranent un week-end
par mois et deux semaines en t.
Les rservistes peuvent ensuite
tre appels pendant des priodes
allant jusqu 400 jours pour ren-
forcer les Marines dactive. Environ
4 000 Marines rservistes servent
actuellement en Afghanistan ,
explique le capitaine Braden.
Lengagement dans la rserve des
UNE RSERVE
TRS ACTIVE
[ US Marines ]
Quelque 100 000 hommes et femmes sont rservistes chez les
US Marines, un corps dlite qui nhsite pas intgrer dans ses rangs
de nombreux trangers, ers de servir leur pays dadoption.
Textes : Bernard EDINGER Photos : USMC et Edinger
38.
Volontaire
pour
lAfgha-
nistan ?
Je dois
bien a
aux
Marines.
Lieutenant
Kyle Holoway.
TIM223_038_039_MARINES.indd 38 23/03/11 10:34:45
TIM 223 AVRIL 2011
.39
tout en rejoignant la rserve des
Marines o je suis devenu of ficier.
Je viens de russir le concours
dagent de police fdral. Mais les
Marines mont demand si jtais
vol ontai r e pour l Afghani stan.
Bien sr, je leur dois a. Ma sec-
tion est entirement compose de
volontaires et nous allons faire une
remise niveau de trois ou quatre
mois, ici en Amrique pour que les
gars apprennent conduire des
vhicules blinds MRAP
2
avec les-
quels nous mnerons des convois
en Afghanistan , poursuit-il.
UN PATRIOTISME
AFFIRM
Par mi ses hommes, l e ser gent
Oswaldo Espinoza, agent de police
de la ville de New York dans le
civil, et natif de lquateur quil
a quitt l ge de 14 ans. Il a
28 ans. 40 % de la section sont des
Hispaniques comme moi et il y a
pas mal de policiers parmi nous ,
dit-il. Nous adorons le drapeau
amricain pour tout ce que nous
avons reu dans ce pays et les
Marines sont trs apprcis dans
la police new-yorkaise. Je suis dj
all en Afghanistan y instruire la
police. Ce sont des gens bien, mais
il y a aussi pas mal dAfghans fous
prts se faire exploser parmi les
femmes et les enfants. En tout cas,
al Qada a peur des Marines.
EN SENGAGEANT, ON
PEUT DEVENIR CITOYEN
AMRICAIN PLUS VITE
Le sergent Daniel Solares, 23 ans,
f i l s de r f ugi s cubai ns , es t
aussi policier et a servi en Iraq.
Lavantage dtre rserviste, cest
quon peut servir son pays tout en
restant chez soi avec sa famille,
sauf pour les deployments
3
, dit-il.
Certains policiers continuent de
recevoir une partie de leur salaire
sous les drapeaux, car les munici-
palits qui les emploient sont fires
de leur patriotisme. Lattrait de ser-
vir dans les Marines, unit dlite
au prestige immense aux tats-
Unis, est manifestement largument
principal des of ficiers recruteurs.
Mais un tranger entr lgalement
aux tats-Unis peut devenir citoyen
amri cai n plus rapi dement s i l
sengage. Il y a en permanence
environ 40 000 trangers dans les
armes amricaines cinq fois les
ef fectifs de la Lgion trangre.
Dans ma section, jai au moins
un Mexicain et un Ghanen , dit
le lieutenant Holoway. La solida-
rit fait partie de lesprit de corps
ultra pouss chez les Mari nes :
Quand je suis arriv lunit, je
ne connaissais personne , dit le
caporal Samuel Gomez, g de
20 ans. Mais jai t reu comme
un ami de toujours. tre un Marine,
cest faire partie dune vraie bande
de frres. Pour le commandant
Keith Mishoe, Afro-Amricain de
38 ans et commandant en second
du bataillon. Il ny a ni Marines
blancs ni Marines noirs. Tous les
Marines sont verts , de la couleur
de leur tenue de sortie.
des Marines est de huit ans, dont
six en rserve active puis deux en
rserve inactive. En gnral, aprs
une formation initiale dau moins
sept mois avec les Marines dac-
tive, ils sont mobiliss et envoys
en oprations environ un an sur
cinq. Il y a beaucoup dintercon-
nections entre toutes ces catgo-
ries , explique le lieutenant Kyle
Holoway, 28 ans, qui se prpare
partir en Afghanistan avec sa sec-
tion pendant sept mois. Je me suis
engag dans les Marines dactive
dix-huit ans et y suis rest huit
ans, quittant le service au grade
de sergent-chef. Ensuite, je suis
entr dans une cole civile pour
prparer une carrire de policier,
Il ny a ni Marines blancs
ni Marines noirs.
Tous les Marines sont verts
Commandant Keith Mishoe.
60 LEVERS
dammo cans
1
pour les femmes,
et 100 pour les hommes : lexercice est
la porte de ces militaires haltro philes.
Parmi les tests daptitude au combat chez les Marines rservistes : le lever de botes de munitions.
1
Botes de munitions
de 13,6 kg.
2
Mine Resistant
Ambush Protected.
3
Tours doprations.
TIM223_038_039_MARINES.indd 39 24/03/11 14:14:59
TIM 223 AVRIL 2011
Choisis pour leur exemplarit au sein du 121
e
rgiment du
train de Montlhry, 15 EVAT noublieront jamais cette journe
atypique vcue en novembre dernier. Gagnants du prix
PEVAT du jeu-concours de Terre information magazine 2010,
ils ont suivi un stage de pilotage de Formule 4 dans le
mythique circuit du Mans. Une belle journe de cohsion.
Textes : LTN Sverine BOLLIER Photos : CCH Alexandre DUMOUTIER
VIE DES UNITS Dcouvrir 40.
O
f fert par la Fdration
f r anai s e du s por t
automobile et orga-
ni s par Auto Sport
Academy, le prix col-
lectif PEVAT a emmen nos lau-
rats trs loin de la conduite habi-
tuelle des engins du rgiment.
Mais pas question pour eux de
confondre le circuit et la route, o
la vitesse est bien rglemente. La
scurit est reste omniprsente
lors de cette journe de dtente.
8 H 45
Les 15 EVAT arri vent dans l es
locaux du centre de for mation
Auto Sport Academy. Cest un
r ve qui se r al i se. Bl ess en
Afghanistan en 2009, je vois la
vie autrement et vis pleinement le
moment prsent. Par rapport aux
jeunes du rgiment, je ne veux
pas tre vu comme un handicap.
Je veux tre un exemple et trans-
mettre ma force de caractre ,
explique le brigadier-chef Fabrice
Grondin, les yeux merveills.
9 H 30
Accuei l l i s par l qui pe d Auto
Sport Academy, les militaires sont
conduits dans le vestiaire, situ
prs des ateliers. Combinaison,
chaussures, casques Les appren-
tis pilotes peroivent la panoplie
complte. C est le dbut d une
journe insolite pour ces soldats,
habitus conduire dautres types
dengins.

9 H 45
Avant de se confronter au circuit
de 2 km, les stagiaires coutent
attentivement Jean-Yves, le pilo-
te-instructeur. Prsentation de la
voiture, techniques et rgles de
pilotage, consignes de scurit,
tout est pass en revue.
10 H 30
Condui ts sur l e ci r cui t Mai son
Blanche du Mans, les apprentis
pi lotes dcouvr ent les boli des.
Il sagit de monoplaces type F4,
qui pes d un moteur Renaul t
1 600 cc de 450 kg, dveloppant
140 ch. Je mattendais utiliser
plus de boutons et de manettes.
On est vraiment allong, au ras
du sol. Cest une posture trs dif-
frente de celle que lon connat ,
stonne le brigadier-chef Aline
[ Une cohsion renforce ]
LE SENS DE LA
FORMULE
En savoir plus :
www.auto-
sportacademy.
com
TIM223_040_041_FORMULE4.indd 40 23/03/11 10:38:42
TIM 223 AVRIL 2011
.41
Schwebel. Le pilote-instructeur
les invite la reconnaissance du
circuit. Puis cest le moment de
vrit. La srie de roulage dbute.
L odeur du carburant envahi t
l es st ands. I mpr essi onns, l es
apprentis pilotes dmarrent trop
ti mi dement et calent plusi eurs
fois. Nous sommes conducteurs
poids lourds, ce nest pas le mme
gabarit , reconnat l un deux,
firement install dans lun des
bolides. Les uns aprs les autres,
les militaires se lancent. Certains,
plus confiants, acclrent mme
dans l a l i gne dr oi t e. Le brui t
caractristique des monoplaces
est alors son maximum.
14 H
Aprs une pause-djeuner, pen-
dant laquelle les premires sen-
sations sont changes, les pilotes
dun jour reprennent le chemin
des paddocks. Tout laprs-midi,
ils auront la possibilit dencha-
ner les sries. Jean-Yves, impres-
sionn par leur professionnalisme,
propose de raliser une course.
Huit bolides salignent au dpart.
Le bruit des moteurs rsonne dans
les stands. Jean-Yves agite alors
un drapeau et annonce le dpart.
Les F4 slancent. Le spectacle est
au rendez-vous. Freinage dans les
chicanes, dpassement, acclra-
tion dans la ligne droite, les pilotes
saf frontent dans les rgles de lart.
17 H
La sance se termine. Les visages
sont marqus. Je ne pensais pas
que cette journe allait tre aussi
physique. Ce sont de trs bonnes
sensations , se rjouit le brigadier-
chef Gr ondi n. Retour dans l es
locaux dAuto Sport Academy, o
le directeur prend la parole et
remercie les 15 participants. Ils
r eoi vent al ors une phot o de
groupe, marquant ainsi cette jour-
ne pas comme les autres. l
1 600 cc
Cest la cylindre du moteur
Renault qui dveloppe 140 ch
de puissance sur ces mono-
places type F4.
Ci-dessus : une
journe inoubliable
de pilotage sur
la piste Maison
Blanche du circuit
du Mans, organise
par la Fdration
franaise du sport
automobile et Auto
Sport Academy.
Ci-contre :
gauche, le BCH
Aline Schwebel
prsidente des
EVAT du 121
e
RT
de Montlhry,
gagnante du prix
PEVAT au jeu-
concours TIM 2010.
TIM 223 AVRIL 2011
VIE DES UNITS Se former

l horizon 2014, un
mi l l i er d enf ant s
sera concer n par
l af f ect at i on d un
de l eur s par ent s
dans une structure de lOTAN.
linitiative du Bureau condition du
personnel environnement hu-
main, larme de Terre
1
a propos
ltat-major des armes (EMA)
deux dispositifs complmentaires :
la cr ati on d coles franai ses
avec le soutien de la Mission la-
que franaise (cf. encadr) et, lors-
que le nombre denfants est insuf-
fisant pour crer une structure, un
soutien scolaire distance. Baptis
cyberclasse , ce systme nova-
teur et gratuit est complmentaire
de lenseignement du Centre na-
tional denseignement distance
(CNED) avec lequel un partenariat
a dailleurs t sign. Ouvert aux
lycens des filires S, ES et STG (la
filire L sera concerne partir de
septembre 2011), la cyberclasse
permet, par exemple, aux lycens
de visionner les cours mis en li-
gne, dchanger librement avec
les professeurs ou de passer les
mmes examens blancs que leurs
camarades autunois .
En tant que parent, je considre
cet outil comme du tutorat plutt
qu une charge supplmentaire
pour mes enfants. La cyberclasse
OTAN assure un soutien personna-
lis avec des professeurs de ldu-
cation nationale, en loccurrence
ceux du lyce militaire dAutun.
UN ENSEIGNEMENT
[ La cyberclasse OTAN ]
Actif depuis le 1
er
octobre 2010, un dispositif de soutien scolaire via internet,
la cyberclasse , a t mis en place pour rpondre aux difcults de scolarisation
rencontres par les familles affectes ltranger dans le cadre de lOTAN.
Texte : LTN Cline BRUNETAUD Photos : CCH Alexandre DUMOUTIER
42.
La cyberclasse ne pourra, elle seule, rsoudre les problmes
de scolarisation qui diffrent selon la situation gographique.
Ainsi, si le nombre denfants scolariser est suffisant, le ministre
de la Dfense fait appel la Mission laque franaise
3
(MLF) pour
crer une cole adapte aux besoins et lenvironnement local.
Le premier tablissement devrait ouvrir en septembre 2011 Norfolk
aux tats-Unis. Sur place, linitiative du National Support Element
et avec laide du dlgu MLF, les parents ont cr en fvrier dernier
lassociation cole franco-amricaine de Norfolk (EFAN) charge
de la mise en uvre et du suivi de la structure. Le Schools Board
4

et le maire de Norfolk ont valid le projet. Le partenariat spcifique
entre le ministre et la MLF devrait tre sign lheure o nous
imprimons.
PARTENARIAT AVEC LA MISSION LAQUE FRANAISE
ON LINE
TIM223_042_043_AUTUN.indd 42 23/03/11 10:40:04
[ La cyberclasse OTAN ]
01
02
03
04
01. Olivier Massard
dispense un cours
de physique, tandis
quun technicien
contrle ( g.)
et assure le bon
fonctionnement
de la liaison.
02. Lenseignant
peut approfondir et
annoter ses cours via
le tableau interactif.
03. loi Sall, passe,
en direct, son oral
blanc avec Pascal
Perche, professeur
de franais.
UN SYSTME
COMPLMENTAIRE DU CNED
FOCUS
TIM 223 AVRIL 2011
.43
Le lieutenant-colonel Jrme Sall
a rejoint Norfolk le 3 aot 2009
pour tre le conseiller communica-
tion du gnral darme arienne
Stphane Abrial, commandant
supr me al l i Transfor mati on.
Comme dans toute mutation, et
en particulier lors dune af fecta-
tion ltranger, la question de
la scolarisation des enfants est
fondamentale. Je suis pre de
sept enfants. Quatre dentre eux
nous ont suivis et sont scolariss
dans un tablissement amricain.
Ils suivent en parallle les cours
du CNED. Cette double scolarit
exige un suivi constant de la part
des parents et un investissement
pour l enf ant qui se r et r ouve
souvent seul face ces cours par
correspondance. Il mest parfois
dif ficile de rpondre une ques-
tion sur telle ou telle matire. Via
ce systme, les professeurs sont
une aide prcieuse !
DES PROFESSEURS
VOLONTAIRES
Samedi 12 fvrier, loi Sall, 17 ans,
en premire ES, sentrane loral
du bac franais, dans les mmes
conditions quen France. Il faut
seulement jongler avec les horai-
res mais on y arrive. La preuve :
loi a prpar son texte durant
trente minutes puis ma prsent,
par visioconfrence, son travail.
Cest un vritable oral blanc, mais
je suis juste l pour lui donner tous
les conseils et les cls pour rus-
sir son preuve le jour J , assure
Pascal Perche, professeur de fran-
ais. Ce soutien personnalis peut
tre ralis dans les conditions
du direct ou en dif fr. Llve
consul te l es supports de cours
qui lintressent sur la plateforme
virtuelle. Nous proposons des d-
monstrations ou des mthodes de
travail pour mieux comprendre les
cours du CNED , souligne Olivier
Massard, professeur de physique-
chimie et rfrent pour la cyber-
classe OTAN.
Les professeurs agissent tous sur
volontariat et en fonction de leurs
disponibilits. Actuellement, nous
comptons seize lves
2
, af firme
Frdric Batlle, proviseur du lyce
militaire dAutun. LEMA va recon-
duire lexprimentation pour lan-
ne 2011-2012. Les inscriptions se-
ront ouvertes ds le 1
er
avril 2011.
Avis aux intresss !
Seconde : franais,
mathmatiques,
physique et anglais.
Premire S : franais,
mathmatiques,
physique et anglais.
Premire
ES : franais,
mathmatiques,
conomie et anglais.
Premire L : franais,
histoire-gographie,
mathmatiques
et anglais.
Terminale S :
mathmatiques,
physique, sciences
de la vie et de la
terre et anglais.
Terminale ES :
mathmatiques,
histoire
et gographie,
conomie
et anglais.
Terminale L :
histoire-gographie
et anglais.
Terminale STG
(sciences et
technologies
de la gestion) :
mathmatiques,
conomie, droit,
management
et anglais.
Chaque lyce militaire Terre a sa spcicit. Autun na pas de classe
littraire, mais propose nanmoins quelques matires de la lire L.
UN SOUTIEN INDIVIDUALIS ET PERSONNALIS
Renseignements sur intraterre :
www.drhat.terre.defense.
gouv.fr/BCPEH/affectation_
hors_metropole_otan/news.php
Pour inscrire vos enfants
par internet :
www.formation.terre.defense.
gouv.fr, rubrique lyces de
la Dfense.
1
La cyberclasse OTAN est place sous la direction du bureau condition du
personnel-environnement humain de la direction des ressources humaines de
larme de Terre (BCP-EH de la DRHAT) et mise en uvre par le lyce militaire
dAutun, la sous-direction de la formation et des coles (SDFE) Tours et lcole
de transmissions (ETRS) de Rennes.
2
tats-Unis, Angleterre, Belgique, Italie, Allemagne et Turquie.
3
Convention signe en mai 2010 entre le ministre de la Dfense et la Mission
laque franaise, association loi 1901 reconnue dutilit publique qui gre
110 tablissements travers le monde.
4
quivalent du recteur dacadmie franais.
04. En priode
dexamens,
les connections
augmentent.
TIM223_042_043_AUTUN.indd 43 24/03/11 14:23:03
C

est dabord lasso-

ci at i on de deux
passions , dclare
comme une vi -
dence le marchal
des logis chef-Cyril Dupas, opra-
teur audiovisuel au SIRPA Terre
I mage (STI ) de Sai nt- Mai xent-
lcole
2
. Jaime le mtier des ar-
mes, mais je suis aussi passionn
par la vido et limage , raconte
cet ancien chef de patrouille pas-
s par Carpiagne. Au rgiment,
javais toujours une camra ou un
appareil photo ; jtais celui qui
filmait , dit-il en riant. Aprs une
rorientation et son BSTAT Mtiers
de limage obtenu en 2009, il est
af fect au STI de Saint-Maixent.
Partir en Afghanistan lan dernier
a t un vritable accomplisse-
ment, la fin dune longue priode
de for mation , analyse-t-il. Sa
formation initiale de spcialiste de
limage a dbut Rochefort (17),
comme cest le cas pour la plupart
du personnel dans le domaine
3
.
Un gros morceau , reconnat-t-il.
Beaucoup de cours et des ma-
tires nouvelles. Le major (air)
Claude Boisson, patron de cette
cole, explique : Le but est de leur
donner des notions lmentaires
dans les domaines de la photo et
de la vido, mais aussi en infogra-
phie par exemple. Les stagiaires
suivent donc de nombreux cours
thoriques et pratiques. la fin,
ils doivent matriser tout le proces-
sus, de la prise de vue la livrai-
son du produit. L objectif, c est
lautonomie , dclare le major.
FORM COMME
UN SOLDAT
Lors de mon passage Rochefort,
jai pu travailler le scnario, que je
ne matrisais pas , avoue le mar-
chal des logis-chef Dupas. Le pas-
sage rcent la haute dfinition
(HD) a t un gros changement.
On doit constamment se remettre
en question, avoir envie dappren-
dre. Il faut tre capable dassimiler
seul les tutoriels et les notices.
Le capitaine Bodet, chef du STI
TIM 223 AVRIL 2011
VIE DES UNITS Exercer 44.
Tout le monde sest habitu
les voir. Des camps de Champagne
aux valles dAfghanistan,
lors des crmonies ofcielles ou
dans les coulisses des rgiments,
ce sont les oprateurs audiovisuels
de larme de Terre. Des techniciens
mais aussi des soldats comme
les autres. Rencontre avec deux
dentre eux.
[ Les oprateurs audiovisuels ]
CAMRA
AU POING
Texte : CNE T. DIJOL Photos : ADC J.-C. THOREL, CCH D. GEFFROY
Lquipe image
suit les combattants
au cur de laction :
ici, lors de la fouille
dun compound
1
dans
le cadre de lopration
RAPACE NEST.
Larme de Terre recrute 15 BSTAT Mtiers de
limage par an. Contactez la DRH de votre formation
ou consultez le site intraterre de la DRHAT.
TIM223_044_045_IMAGE.indd 44 24/03/11 19:37:58
.45
TIM 223 AVRIL 2011
de Sai nt-Mai xent, aj oute : Le
vidaste est un spcialiste comp-
tent, mais cest surtout un soldat.
Mai nt eni r l es f ondament aux,
cest lautre volet de la formation
des oprateurs. En Afghanistan,
les qui pes i mage
4
sui vent les
combat t ant s en per manence.
Leur objectif est de ramener de la
matire pour communiquer sur ce
que les armes font l-bas et, four-
nir les archives de demain. Pour
pouvoir faire ce boulot, il faut tre
af fut physiquement et form au
combat , prcise le marchal des
logis-chef. Parce quen plus de la
dotation armes et munitions, nous
avons la camra et les batteries.
AGISSANT COMME
UN COMBATTANT
Au cour s des di f f r ent s TI C
5
,
chacun est un pion du dispositif,
avec ou sans camra. Lors dun
dsengagement, loprateur agit
comme nimporte quel combat-
tant. Le complment de la forma-
tion technique, du cadrage et du
montage, cest donc la formation
au combat , souligne le lieute-
nant-colonel Podlaziewiez, chef
des STI. Alors pour les oprateurs
de larme de Terre, le programme
est charg. Tous ceux dclars
aptes la projection doivent tre
forms lISTC, au secourisme au
combat, avoir suivi le Pack Vital,
le stage au CNEC daccompagne-
ment de journalistes et une rota-
tion au CENTAC. Le but pour eux
est de trouver leur place dans les
VAB, dans le dispositif en gnral
et de ne pas tre une gne pour
ceux qui font laction , explique le
lieutenant-colonel. Cest comme
toutes les prparations sauf que,
pour nous, linvestissement per-
sonnel est plus i mportant. Car
nous ne partageons pas lmula-
tion de nos camarades des units
de combat , ajoute le marchal
des logis-chef.
De l aut r e ct de l a France,
ladjudant Alexandre Duclay est
oprateur au STI de Lyon. Dune
mme voix, il reconnat avoir ap-
pris beaucoup de choses quand il
est pass Rochefort en 2008. Par
Linterview de soldats allis ncessite la pratique de langlais.
1
Construction
afghane : maison
entoure dun mur
denceinte.
2
Les oprateurs de
prise de vues (OPV)
de larme de Terre
sont rpartis entre le
STI Paris et ceux de
Cesson-Svign, Lille,
Montigny-les-Metz,
Lyon, Saint-Maixent-
lcole et Nmes.
3
lt 2012,
lensemble des
formations aux
mtiers de limage
sera transfr
lECPAD, au fort
dIvry (94).
4
Composes
gnralement
dun officier image,
dun photographe et
dun camraman.
5
Troops in contact,
accrochages avec
les insurgs.
Avec vous, nous vivons laction
Nous vous donnons linformation
la confrontation la pratique de
lclairage, du montage et du son,
les instructeurs ont vraiment russi
nous transmettre plus que de
la technique. Au STI, cet ancien
artilleur, adjoint en quipe dob-
servation au 3
e
RAMa, est ravi de
mettre sa formation en pratique.
D autant qu une vei lle per ma-
nente des nouvelles technologies
et techniques professionnelles est
ncessaire.
Le domaine de la communication
a beaucoup volu et le public
i nter ne comme exter ne est de
plus en plus duqu. Il ne sagit
pl us de pr oposer des pr odui ts
standards , explique ladjudant.
Il faut surpr endr e et i nnover
constamment. Rentr dAfgha-
nistan en 2010, il se prpare y
retourner avant lt. Beaucoup
dautres units tournent autant ,
dit-il naturellement, alors si on
veut les mettre lhonneur, tmoi-
gner et bien expliquer ce quelles
font, on se doit dtre prsent.
TIM223_044_045_IMAGE.indd 45 24/03/11 13:40:04
TIM 223 AVRIL 2011
VIE DES UNITS Rencontrer
Tout le monde connat le chef dtat-major de larme
de Terre, lhomme qui prside aux destines de notre
arme. Le gnral darme Elrick Irastorza est un homme
bien occup, sollicit et respect. Mais qui sait vraiment
comment se droulent ses journes ? TIM vous propose
une visite en coulisses, dans les pas du gnral.
Texte : LTN Sabine FOSSEUX Photos : ADJ Jean-Raphal DRAHI
46.
L
e CEMAT est appel
prendre des dcisions
importantes, qui lui im-
posent de bien conna-
tre les rouages de ltat-
major et de sentourer dune quipe
de confiance. Outre sa garde
rapproche , compose du major
gnral de larme de Terre, de son
chef de cabinet, de son conseiller
en communication, de son aide de
camp et de sa secrtaire particu-
lire, le CEMAT sappuie sur son
cabinet et sur les sous-chefs dtat-
major.
GUERRE EVEN
Lune de ses premires tches du
matin est la lecture des GUERRE
EVEN tombs dans la nuit, qui lui
sont pr sent s par l e gnral
Margail, sous-chef d tat-major
emploi et soutien. Le CEMAT est au
courant de tout ce qui se passe
dans larme de Terre. Rien ne lui
chappe.
POUVOIR PASSER
DUN SUJET LAUTRE
Le gnral Irastorza en entretien
avec le gnral de corps darme
Nicolas de Lardemelle, inspecteur
de larme de Terre. La fonction du
[ tat-major de larme de Terre ]
DANS LES PAS
DU CEMAT
CEMAT lui impose de savoir passer
t r s r api dement d un suj et
lautre. Il peut, en quelques heu-
res, rentrer dun dplacement
Djibouti pour prsider une runion
o i l doi t trancher sur la com-
mande de nouveaux matriels,
avant de recevoir le secrtaire
gnral du CFMT.
UN HOMME PUBLIC
Le CEMAT accueille de nombreu-
ses personnes sa rsidence, et
parti ci pe r gul i r ement des
Ci-dessus,
lorsquil est
Paris, le gnral
quitte sa rsidence
de fonction aux
Invalides tous les
matins 7 heures.
En quelques
minutes, il arrive
son bureau,
boulevard
Saint-Germain.
Une dizaine de rendez-vous par jour
2 rgiments ou formations visits par semaine
soit 80 visites par an environ
250 dplace ments par an
375 discours depuis sa prise de fonction
300 sandwichs avals sur le pouce chaque anne
6 kg de documents lus par jour
4 change ments de tenue par jour
TRE CHEF DTATMAJOR, CEST
TIM223_046_047_24H_CEMAT.indd 46 23/03/11 10:45:05
TIM 223 AVRIL 2011
.47
notamment l occasi on pour l e
gnral de rencontrer plusieurs
blesss accompagns de leurs
familles. Il accompagne gale-
ment le prsident lors de sa visite
de linstitution des Invalides.
LA RENCONTRE
DE LARME DE TERRE
tre CEMAT, cest aussi connatre
parfaitement son arme, identifier
les proccupations des soldats,
leurs inquitudes, leurs attentes.
Le 10 dcembre 2010, le gnral
Irastorza enchane plusieurs visi-
tes. Dans lavion qui lemmne
Strasbourg, il profite du trajet pour
avaler un sandwich tout en conti-
nuant de travailler.
En visite au 2
e
rgiment tranger
de gni e de Sai nt - Chri st ol , l e
CEMAT contrle les savoir-faire
du rgiment.
Le commandant Vrignaud, aide
de camp, est lhomme de confiance
du chef. Dans lombre, il veille au
bon droulement du planning,
lorganisation des journes et des
dplacements.
Le gnral Irastorza se rend prio-
diquement sur les thtres dop-
rations extrieures, la rencontre
des soldats, afin de vrifier que
leur quipement et leur entrane-
ment sont bien adapts leurs
engagements. Lors de sa dernire
visite en Afghanistan en 2010, le
CEMAT a pu tester le VBCI. l
crmonies publiques. Ses fonc-
tions lamnent aussi ltranger,
dans le cadre de voyages officiels.
Il est 7 h 50 le 25 novembre 2010.
Le gnral reoit un homologue
tranger sa rsidence.
Le 1
er
dcembre aux Invalides, le
CEMAT assiste une prise darmes
prside par M. Nicolas Sarkozy,
prsident de la Rpublique. Cest

C
C
H
C

d
r
i
c
L
e
f

v
r
e
/
S
T
I
L
y
o
n
TIM223_046_047_24H_CEMAT.indd 47 24/03/11 13:40:49
TIM223_PUBS.indd 48 23/03/11 15:54:14
Propos recueillis par Pierre LE GOUPIL
[ ADJ David Travadon ]
BLESSS EN OPEX,
NOUS NE SOMMES PAS
OUBLIS
L
a CABAT a jou un rle trs
important dans la gestion
de mon accident. Elle coor-
donne tous les moyens mis en u-
vre dans mon soutien et celui de
ma famille. Ds mon vacuation
stratgique du Liban, mon pouse
a t avertie et la CABAT a pris en
charge son transport jusqu mon
chevet Paris. Laccueil en gare
parisienne, une chambre dhtel,
un restaurant o dner, cela peut
paratre simple. Mais ce sont ces
choses anodines dont on na pas
le courage de soccuper. Bien loin
dtre symboliques, ces actions ont
un impact psychologique trs fort.
Avoir sa famille prs de soi, lors
dune preuve aussi dif ficile, cest
vital ! Mon retour au 13
e
RG sest
trs bien pass. Aprs dix mois
de convalescence, jai retrouv
un poste adapt. Je suis le mme
quavant, on ne me traite pas diff-
remment. Je ne suis pas un bless,
je suis l adjudant Travadon qui
travaille au quotidien, avec ses
contraintes. Je pratiquais lathl-
tisme de manire intensive avant
mon accident, et la CABAT ma
mis en relation avec la fdration
franaise handisport.
UN MILITAIRE
COMME LES AUTRES
Depuis quelques mois, jai repris
un entranement structur, ce qui
ma valu dtre recrut en quipe
de France espoir, en biathlon et ski
nordique. Le sport, cest peut-tre
la meilleure des thrapies pour les
soldats blesss. Le fait de pouvoir
encore porter les couleurs de la
France, comme je lai fait sur tous
les thtres dengagement o je
suis all, cest pour moi une fiert.
Lentraide de la CABAT et de Terre
Fraternit est essentielle. Ds mon
accident, le ministre de la Dfense,
le CEMAT, mon chef de corps, mais
aussi mes camarades ctoys au
cours de ma carrire ont t pr-
sents. On soccupe de nous. Oui,
on a t bless en OPEX, non, nous
ne sommes pas oublis. Fort de ce
soutien, je vais minvestir au sein
de Terre Fraternit. Je vais donner
de mon temps, de mon nergie
pour les soldats dans les hpitaux
militaires, et les familles de ceux
qui, malheureusement, ne sont
plus l.
LADJ
Travadon
a particip aux
championnats
de France han-
disport de ski
de fond et de
biathlon (deux
courses) aux
Contamines
Montjoie les 5
et 6 mars 2011.
Il a termin
3
e
chaque
preuve.
Je vais donner de mon temps Terre Fraternit
Partagez vos expriences
terrain dans TIM en adressant
vos textes : sirpat-comecrite@
terre-net.defense.gouv.fr
Ladjudant David Travadon,
du 13
e
rgiment du gnie (13
e
RG),
a t grivement bless par
une mine quil allait neutraliser,
au Liban, en 2009. Aujourdhui,
il a repris le chemin du rgiment
et, plus que jamais, croque la vie
pleine dents. TIM lavait dj
rencontr en avril 2010, lors
de sa convalescence.
VIE DES UNITS Tmoigner .49
TIM 223 AVRIL 2011
FOCUS
[ La chaussure du fantassin ]
LA MEILLEURE FAON DE
Depuis les sabots en bois des volontaires de
lAn II de la Rvolution franaise jusquaux
nouvelles bottes Meindl en Afghanistan,
la chaussure a toujours t dune importance
capitale pour nos soldats.
Texte : Bernard EDINGER Photos : ECPAD, TIM, B. Edinger
VIE DES UNITS Se souvenir 50.
TIM 223 AVRIL 2011
Q
ui ne connat pas la
fameuse antienne des
bidasses dantan ?
la question de lad-
judant, De quoi les
pieds sont-ils lobjet ? , le conscrit
devait rpondre : Les pieds sont
lobjet des soins constants du sol-
dat ! En consquence, et selon
les poques, godasses, tatanes,
grolles, croquenots, godillots et
ranjos sont des ter mes archi-con-
nus de gnrations successives de
soldats franais.
Le ter me godillot vient du nom
dAlexis Godillot, fabricant dqui-
pements militaires au XIX
e
si-
cle. Il est surtout connu pour les
br odequi ns cl ous qui qui -
paient l ar me vers 1880-1885,
quand le service militaire enr-
lai t 300 000 conscri ts par an ,
explique ladjudant-chef Philippe
Laf ar gue, r es pons abl e de l a
cellule archologie militaire au
Service historique de la dfense
(SHD) au chteau de Vincennes.
Le vieux brodequin
au-dessus de la
cheville complt
par des gutres
a t la chaussure
principale
pour la majorit
de larme presque
jusqu la fin de
la guerre dAlgrie.
MARCHER
LA MEILLEURE FAON DE
1
Trimoteur de
fabrication
allemande.
.51
TIM 223 AVRIL 2011
longtemps encore. J ai t
brevet parachutiste en 1951
avec des brodequins modle
1916 , se souvi ent l adj u-
dant-chef (er) Pierre Euvrard,
anci en chef de gr oupe au
3
e
bataillon de parachutistes
coloniaux en Indochine et chef
de sect i on au 3
e
RPI Ma en
Algrie. Comme nous sau-
tions depuis des JU-52
1
dont
tout, y compris le plancher,
tait en ferraille, ce ntait pas
triste, car avec les clous de nos
brodequins, il y avait parfois
des chutes spectaculaires dans
l avion avant de franchir la
portire. Nous avons fini par
enfi ler des chaussettes par-
dessus nos brodequins pour
vi t er l es gl i ssades ! Nous
avions bien des rangers dans
nos paquetages, mais ils taient
rservs la tenue de sortie car la
troupe navait pas de chaussures
basses lpoque. Mais l encore,
les rangers du paquetage taient
des rebuts amricains rapics
et on faisait clochards. Donc, ds
que nous percevions notre prime
d engagement, nous allions en
ville acheter des rangers neufs
qui avaient beaucoup de gueule.
Mais arrivs en Indochine, nous
nous rabattions sur notre vieux
brodequin modle 1916 car les
rangers amricains avaient une
semelle lisse. Sur les diguettes,
a se ter minait souvent par des
plongeons acrobatiques dans la
rizire ! Finalement, ce quil y avait
de mieux pour l Indo, c tait la
chaussure de brousse, le fameux
pataugas , dit-il.
Les parachut i st es et cert ai nes
autres units portrent avec satis-
faction des brodequins jambire
at t enant e ( l e nom of f i ci el du
ranger) de fabrication franaise,
et dont les semelles avaient des
rainures, pendant toute la guerre
dAlgrie. Mais le vieux brodequin
au-dessus de la cheville complt
par des gutres a t la chaussure
principale pour la majorit de lar-
me presque jusqu la fin de ce
conflit qui se ter mina en 1962.
Lintendance na jamais apprci
le gaspillage , dit ladjudant-chef
Lafargue. La lgende veut que les
dernires bandes molletires aient
t l i vr es j usqu en 1999 mai s
quon les dcoupait pour en faire
des chif fons de nettoyage !
50 MILLIONS
Cest le nombre estim de brodequins
fabriqus pendant la guerre de 1914-
1918, dont le fameux modle 1912.
Ci-dessus,
ladjudant-chef
Philippe Lafargue,
responsable de la
cellule archologie
militaire au Service
historique de la
dfense au chteau
de Vincennes
montre le modle
1916 et sa semelle
cloute responsable
de glissades sur
toutes les surfaces
mtalliques !
Ci-contre,
la chaussure Meindl
accompagne
aujourdhui
la tenue Flin.
Comme chaque conscrit recevait
deux paires de brodequins, vous
compr endr ez que M. Godi l l ot
tait populaire dans les rgions
o il avait ses activits. La chaus-
sure mi li tai re date des annes
1680-1690, quand les ar mes de
Louis XIV ont t organises dune
manire rglementaire. La chaus-
sure avait un bout carr et il ny
avait ni pied droit ni pied gauche.
Un modle unique pour les deux
pi eds c tai t plus faci le pour
lintendance ! , souligne ladju-
dant-chef Lafargue. Et comme la
notion de droite et de gauche tait
vague pour ces garons souvent
venus de campagnes recules,
on leur mettait leur arrive au
rgiment un peu de paille dans
une chaussure et un peu de foin
dans l aut r e. Les commande-
ments dordre serr taient donc :
paille, foin, paille, foin ! Dans les
ar mes de Napolon, les jeunes
of ficiers, surtout de cavalerie, se
faisaient faire des bottes fantaisie
afin dattirer lattention des jeunes
femmes dans les pays lointains o
ils tenaient gar nison entre leurs
campagnes. On a vu des bottes
vertes, j aunes, r ouges a ne
gnait personne. On tait loin de
Paris et ces of ficiers repartaient
ensuite pour la bataille, donc on
les laissait faire , explique lad-
judant-chef.
LA SEMELLE, TALON
DACHILLE DU 1916
Pendant la guerre de 1914-1918,
on estime environ 50 millions le
nombre de brodequins fabriqus,
dont l e f ameux modl e 1912,
modifi plusieurs fois par la suite.
Pour viter lusure des semelles,
el l es peuvent compter j usqu
88 clous, plus 50 chevilles pour
le talon. Par raison dconomie,
les gutrons sont remplacs par
les fameuses bandes molletires,
portes jusquen 1940.
Si ces der ni r es fur ent ensui te
abandonnes comme symboles
de la dfaite, les brodequins de
la guerr e de 1914 survcur ent
TIM223_050_051_BRODEQUIN.indd 51 24/03/11 13:41:49
QUARTIER LIBRE Lire
LA BD DU MOIS
LES MARSOUINS DE LECLERC
DE KOUFRA KABOUL
Scnario : lieutenant Paul-Louis Ameztoy.
Dessin : caporal-chef Pascal Pelletier. ditions
du Serment, 74 p., 11 . ISBN : 978-2-9537749-0-0
Trois gnrations de
marsouins nous retracent
lhistoire du rgiment de
marche du Tchad (RMT),
depuis la seconde guerre
mondiale jusquaux thtres dopration
actuels. Tout commence avec le jeune
Martial Clment qui sengage dans
le corps expditionnaire de Narvik et
combattra au sein de la 2
e
DB, sous les
ordres de Leclerc, puis en Indochine
et au Maroc. Son fils participe la guerre
du Golfe et aux oprations de maintien
de la paix en ex-Yougoslavie. Ce rcit
daventure et dexotisme se termine avec
Kurtys, le petit-fils, que nous suivons au
Kosovo, au Liban et en Afghanistan.
TROIS QUESTIONS AU
Caporal-chef Pascal Pelletier
Comment est n le projet de cette bande dessine ?
Lide dutiliser la bande dessine comme support pour
faire connatre le RMT trottait depuis un moment dans
la tte de ses chefs de corps. En 2009, le colonel de Medlge,
ayant appris que je ralisais des bandes dessines compte
dauteurs, ma confi la tche de raliser cette BD avec,
comme scnariste, lof ficier communication de lpoque,
le lieutenant Ameztoy.
Les personnages de cette histoire sont-ils rels ?
Ils sont tous totalement fictifs, mais chacun de nous peut
sidentifier eux, quil soit ancien ou jeune combattant.
Je me suis nanmoins servi du parcours exemplaire
et hroque de ladjudant (R) Nevot, qui est le dernier
survivant de la bataille de Koufra.
Vous tes-vous appuy sur des documents historiques
pour raliser vos dessins ?
Oui. Je tiens remercier le mmorial de la 2
e
DB qui ma
accueilli et ma fourni tous les documents et photographies
pour la ralisation de cette ouvrage. La mairie dAlenon
ma galement procur les lments dont javais besoin.
Au final, trois mois de recherches ont t ncessaires
pour rassembler le fonds utile lcriture du scnario et
la mise au brouillon de la BD.
Document
ATLAS DES PEUPLES
DAFRIQUE
Jean Sellier. ditions La Dcouverte,
208 p., 39,90 .
ISBN : 978-2-7071-6760-6
Situant des populations aussi
diverses que les Kabyles,
les Ouolof, les Zoulous,
etc. dans lactualit des
pays contemporains, mais
aussi dans une histoire
bien antrieure lpoque
coloniale trop souvent
mconnue, cet atlas permet
de toucher la complexit
du prsent du continent
africain. Le lecteur voyage
dans le temps et lespace,
des ctes mditerranennes
lAfrique australe, grce
une agrable cartographie
et de nombreux encadrs
informatifs. De quoi sduire
ceux qui ont dj parcouru
ce continent comme ceux
qui envisagent de sy rendre.
Traditions
LPOPE DES
CHASSEURS PIED
Tome 1 : des prcurseurs 1918
Yvick Herniou. Muller dition,
486 p., 40,50 franco
ISBN : 978-2-904255-93-9
Ancien des 2
e
et 16
e
groupes
de chasseurs, lauteur nous
offre une histoire dtaille
de ces soldats tout habills
de bleu qui ont combattu
sur tous les continents (sauf
TIM 223 AVRIL 2011
lAustralie). Troupes lgres
et la pointe du progrs,
ces gens qui pigent et qui
galopent , comme lcrivait
le marchal Lyautey, ont
toujours rpondu prsents,
faisant profiter toute larme
de leur exprience et de leur
esprit novateur. Un ouvrage
de fond, extrmement
document avec photos
et cartes, dont le deuxime
volume couvre la priode
de 1919 nos jours.
Tmoignage
CHRONIQUE MILITAIRE
DE LA CHUTE DU MUR
ATTACH DE DFENSE
BONN 1989 1992
Gnral de division (2S)
Daniel Roudeillac. ditions
LHarmattan, 285 p., 28 .
ISBN : 978-2-296-12583-4
Lorsque le nouvel attach
de Dfense prs
lambassade de France
Bonn prend ses fonctions
en juin 1989, personne ne
fait tat de limminence
dvnements majeurs
susceptibles de bouleverser
la donne stratgique en
Europe. Cest alors que
se produit la chute du mur
de Berlin, obligeant la
Bundeswehr de se prparer
dautres perspectives.
Au fil des vnements
qui se drouleront jusqu
la fin de son mandat,
le gnral montre combien
les questions militaires
et de dfense ont t au
centre des proccupations
des dirigeants allemands
et limpact des dcisions
prises lpoque sur loutil
de dfense de lAllemagne
unifie.
52.
TIM223_052_053_LIRE.indd 52 23/03/11 10:53:02
TIM 223 AVRIL 2011
.53
Document
LA DISSUASION
NUCLAIRE
Service historique de la Dfense
Revue historique des armes,
n 262. anne 2011, 13 .
ISSN : 0035-3299
Ce numro de la Revue
historique des armes
contribue rpondre
au souhait exprim par le
ministre de la Dfense, en
2008, dcrire sans omission
lhistoire de la dissuasion
nuclaire. Cette aventure
nationale, commence
sous la III
e
Rpublique pour
sinscrire jusqu ce dbut
de XXI
e
sicle au cur
du systme de dfense
franais, est voque
par sept des meilleurs
spcialistes de la question.
Pour en savoir plus :
www.servicehistorique.
sga.defense.gouv.fr
Mmoire
LA BATAILLE DE STONNE
Jean-Paul Autant,
France Europe ditions, 385 p., 25 .
ISBN : 978-2-84825-243-8
Du 14 au 25 mai 1940, des
soldats franais stopprent
par leur courage, leur
tnacit, leur sens du devoir
et leur esprit de sacrifice,
lof fensive allemande
dans les Ardennes, au sud
de Sedan. Avec le fidle
tmoignage dun survivant
de ces af frontements
farouches, lauteur, fils
dun autre combattant de
Stonne, rend hommage
la bravoure de ces hommes
qui rsistrent face
plusieurs divisions ennemies.
Par une description dtaille
des enjeux, des units
engages de part et dautre,
des actions menes, ce
livre retrace un pisode
glorieux de notre histoire et
contredit lide reue de
lef fondrement immdiat
de larme franaise.
Histoire
CAMPAGNE DE TUNISIE
19421943
Jrme Leygat,
ditions E-T-A-I, 188 p., 44
ISBN : 978-2-7268-9474-3
Dbut novembre 1942, les
forces allies dbarquent
au Maroc et en Algrie,
crant dans louest
de lAfrique du Nord un
front de combat parallle
celui existant la
frontire gypto-libyenne.
Aussitt, Allemands et
Italiens envahissent le
nord de la Tunisie. Ainsi
souvre une campagne
un peu fortuite, trs dure,
que les forces franaises
sur place vont dabord
mener seules, avant dtre
progressivement renforces
par les Amricains et les
Anglais, jusqu la victoire.
Dans ce premier ouvrage
grand public, trs illustr,
sur la campagne oublie
de Tunisie, lauteur rend
hommage lesprit de
larme franaise et aux
acteurs de cette arme
dAfrique.
Tmoignage
TEMPTE DU DESERT
Colonel Nicolas Casanova
ditions conomica, 250 p., 23
ISBN : 978-2-7178-6017-7
Engag dans la premire
guerre du Golfe, le
1
er
rgiment tranger
de cavalerie se prpare
intensivement
laf frontement qui, le
croit-on, fera beaucoup
de victimes dans les deux
camps. Partageant le
quotidien du peloton de
lgionnaires du lieutenant
Casanova dans le dsert,
face lIrak, le lecteur
dcouvre, travers un
tmoignage poignant
et vivant, cette fraternit
qui se dveloppe face
un danger extrme.
Rexion
LARME :
POUR QUOI FAIRE ?
Hubert Ronsin, Olivier Roquefeuil,
Jean-Baptiste Soubrier. ditions
Lesprit du livre, 120 p., 18
ISBN : 978-2-915960-93-8
Trois officiers issus de larme
de Terre, de larme de lAir
et de la Marine rpondent
200 questions dans le cadre
dun dialogue imaginaire
avec un adolescent.
Loccasion dexpliquer leur
mtier simplement,
lengagement militaire
qui, dans le contexte
actuel, prend tout son sens.
Entre tmoignage et outil
pdagogique, sappuyant
sur lexprience des auteurs,
louvrage est mettre
entre toutes les mains.
Le livre du mois
Biographie
LA CIRCASSIENNE
Guillemette de Sairign. ditions Robert
Laffont, 512 p., 22 . ISBN : 978-2-221-11108-6
Fille dun commandant en chef
des forces impriales russes en
Extrme-Orient, Gali Hagondokoff,
future comtesse Lela du Luart, trouve
refuge en France en 1922. partir de
la guerre dEspagne, Lela sengage
sur tous les fronts la tte dune
formation chirurgicale mobile quelle a invente et fait
nancer. Ce nouveau concept sauvera, durant la seconde
guerre mondiale, des milliers de blesss et fera delle une
lgende de larme franaise. Plus tard, pendant la guerre
dAlgrie, elle cre un centre de dtente Alger pour les
soldats en permission et devient la marraine du 1
er
rgiment
tranger de cavalerie, auquel elle restera dle jusqu
sa mort. Clturant un destin hors norme, ses funrailles, en
1985, donneront lieu une crmonie aux Invalides.
TIM223_052_053_LIRE.indd 53 23/03/11 10:53:48
TIM 223 AVRIL 2011
12.01.11
CICATRICES DE
GUERRE(S)
et les prmices des relations
internationales modernes.
Cette exposition dvoilant
les splendeurs diplomatiques
du Second Empire est
visiter jusquau 19 mai.
Muse de la Lgion dhonneur
et des Ordres de chevalerie,
du mercredi au dimanche
de 13 h 18 h, 2 rue de la
Lgion dHonneur (parvis du
muse dOrsay), 75007 Paris.
Tl : 01 40 62 84 96
14.04.11
SPLENDEURS
ET MISRES DE
LA GUERRE AU TEMPS
DE RICHELIEU
Dans le cadre de lexposition
Richelieu Richelieu ,
La Premire Guerre mondiale
est explore travers la
bande dessine au Centre
mondial de la Paix de
Verdun, jusquau 8 mai. Par
le biais du neuvime art,
15 histoires sont contes dans
cette lexposition. 15 histoires,
et 15 faons diffrentes de
voir la guerre. Les auteurs,
chacun avec leur vision
et leur patte graphique,
racontent des petites histoires
de la grande Histoire.
Jusquau 25 avril au Centre
mondial de la Paix, place
monseigneur Ginistry, Palais
piscopal. 55105, Verdun.
Ouvert tous les jours sauf
le lundi de 9 h 30 18 h.
Tl. : 03 29 86 55 00.
19.01.11
CRINS IMPRIAUX
Le muse de la Lgion
dhonneur a runi une
collection exceptionnelle de
dcorations diplomatiques
obtenues par Napolon III
et sa famille. Plus de
150 pices exceptionnelles
sont prsentes pour la
premire fois pour vous faire
dcouvrir un pan de lhistoire
de la diplomatie franaise
le cabinet des estampes
du muse des beaux-arts
dOrlans propose une
slection duvres du XVII
e

sicle sur le thme de la
guerre. Lexposition montre
la fois la glorication
des victoires militaires et
politiques de Louis XIII
et Richelieu et le quotidien
des soldats dans un pays en
guerre, travers le regard
de Jacques Callot, le clbre
graveur des Misres de
la guerre.
Jusquau 12 juin au muse
des Beaux-arts, 1, rue
Fernand-Rabier, 45000
Orlans. Tl. : 02 38 79 21
55. Ouvert du mardi au
dimanche de 10h 18h.
Ferm les 1
er
et 8 mai. 4
20.04.11
JOURNALISME
DE TERRAIN
Organis par cinq tudiants
de luniversit de Nancy,
cette journe de rexion
autour du reportage de
guerre a pour but de
sensibiliser le grand public
au mtier de journaliste.
Vous pourrez notamment
y dcouvrir une exposition
de photographies montrant
la ralit des conits
arms actuels, et assister
des rencontres avec les
photographes de guerres
Jrme Luccioni, Jrme
Sessini et Frdric Sautereau.
Campus de luniversit
des sciences humaines de
luniversit de Nancy 2,
3 place Godefroy de Bouillon.
Entre libre.
25.04.11
EDITION 2011 DU PRIX
ARMES-JEUNESSE
La Commission armes-
jeunesse (CAJ) dcernera
en 2011 le prix armes-
jeunesse. Ce prix est destin
rcompenser toute
formation militaire qui
a men une action
destination des jeunes, de
prfrence originale,
visant dvelopper les liens
entre la jeunesse et les
armes, pouvant tre cite
en exemple et reconduite.
Lors des prcdentes
ditions, les activits inities
se sont inscrites dans des
domaines aussi divers que
la transmission de lesprit
de Dfense, la mmoire
et le souvenir, lducation
la Dfense et la
citoyennet, le lien armes-
socit civile et le tutorat.
Les dossiers de candidature
complts doivent tre
adresss la CAJ avant le
25 avril 2011. En savoir plus :
www.defense.gouv.fr/caj/
Vos rendez-vous
QUARTIER LIBRE Se divertir
09.04.11
CONCERT AU PROFIT
DE LA CABAT
linitiative de
la DRHAT de Tours,
la fanfare de la
9
e
BLBMa se produira
le 9 avril dans les
rues du vieux
quartier de Tours (37)
et sur le parvis de
la cathdrale Saint-
Gatien. 20 h 30,
les Petits Chanteurs
la croix de bois
donneront un
concert de solidarit dans la cathdrale.
Les places, vendues 20 , serviront
soutenir les blesss de larme de Terre
et leurs familles.
Rservations : DRHAT Tours au 02 47 77 22 21. Courriel :
communication.drhat-tours@terre-net.defense.gouv.fr
54.
TIM223_054_055_DIVERTIR.indd 54 24/03/11 14:27:28
TIM 223 AVRIL 2011
30.04.11
CAMERONE
La Lgion trangre
clbrera le 30 avril
lanniversaire de la bataille
de Camerone. Cette journe
commmore lune des
plus glorieuses pages de
la grande histoire de
la Lgion. Le 30 avril 1863,
dans le village mexicain de
Camerone, une soixantaine
de lgionnaires a rsist
avec bravoure aux assauts
de plus de 2 000 Mexicains.
Cette anne encore,
les lgionnaires feront
Camerone , honorant leurs
camarades morts au combat
dans tous les rgiments
trangers de France et
doutre-mer.
21.10.11
SCIENCE ET FICTION
AVENTURES CROISES
Pour la premire fois,
la science-ction sinstalle
dans un grand muse. Cette
exposition ralise avec le
concours exceptionnel de
la Bibliothque nationale
de France, est une balade
dans une collection dobjets
ayant servi au tournage
de lms et sries cultes de
SF, une immersion dans cet
univers (littrature, cinma,
BD, mangas, arts graphiques)
et une dcouverte des
inuences inattendues et
rciproques entre les sciences
et la science-ction.
Jusquau 3 juillet la Cit
des sciences et de lindustrie,
30 avenue Corentin-Cariou,
75019 Paris.
www.cite-sciences.fr
PORTAL 2
FPS/Rexion
Sortie : 21 avril
Suite de lun des jeux
les plus inventifs de ces
dernires annes, Portal 2
vous replonge au cur du
labyrinthe technologique
cr par le sadique
ordinateur GladOS. Votre
seule arme pour vous en
sortir : le portal gun, qui vous
permet de crer des portails
et de manier la ralit
votre guise. Stimulation de
mninges, ambiance unique
et humour dvastateur sont
au programme de cette suite
trs attendue.
.55
laf che
Guerre
APOCALYPSE NOW
Sortie Blu-Ray : 13 avril. Ralis par Francis Ford
Coppola Avec Dennis Hopper, Marlon Brando
Revivez cette fresque pique sur la guerre
du Viet Nam avec une qualit dimage
exceptionnelle. Une occasion de voir ou de
revoir ce chef-duvre du septime art
rcompens en 1979 par la Palme dor
Cannes avec une multitude de bonus.
Comdie
LA FAMILLE JONES
Sortie : 5 avril. Ralis par Derrick Borte.
Avec David Duchovny, Demi Moore
Lorsque la famille Jones sinstalle dans
une petite ville des tats-Unis, tous leurs
voisins voient en eux la famille parfaite.
Un chef de famille talentueux, une femme
magnique, des enfants adorables,
les Jones ont tout pour eux. Mais en ralit,
ils sont une pure invention dune socit
marketing, incarnant la famille idale an
de donner leurs voisins lenvie dacheter
tout ce quils possdent.
Monsters
SCIENCEFICTION
Sortie : 6 avril. Ralis par Gareth Edwards
Avec Whitney Able, Scoot McNairy
Un trange objet extraterrestre sest cras
au Mexique, rpandant une pidmie
mystrieuse. Tout le pays est mis en
quarantaine. Cest dans ce contexte quun
photographe amricain, accompagn
dune jeune femme, tente de rejoindre la
frontire amricaine dans une atmosphre
apocalyptique. Un thriller de science ction
dans la droite ligne de District 9.
Action
THOR
Le dieu de la foudre, Thor, a t chass du royaume dAsgard
pour son arrogance et sa soif de gloire. Condamn vivre dans
notre monde, parmi les mortels, il est oblig de reprendre les armes
lorsque les forces du mal envahissent la Terre. Marvel adapte
au cinma les aventures de lun de ses hros ftiches de comics
dans un blockbuster pique mlant super-hros et mythologie
nordique.
Sortie le 27 avril.
Ralis par Kenneth Branagh. Avec Chris Hemworth, Natalie Portman.
Le jeu
du mois
Valve. PC/Xbox 360/PS3
Les DVD (et Blu-Ray

)
TIM223_054_055_DIVERTIR.indd 55 23/03/11 15:57:45
LA QUESTION DU MOIS
Entourez votre rponse et retournez ce bulletin complt
avant le 4 mai 2011 SIRPAT / TIM / Jeu mensuel
EMAT, 14, rue Saint-Dominique, 75700 Paris SP 07
Sur quel type de vhicule les EVAT du 121
e
RT
ont-ils suivi un stage de pilotage ?
A/ Formule 1 B/ Formule 4 C/ Renault Clio Cup
Grade : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom :. . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal : . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. : . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JEU CONCOURS
Rserv au personnel de la Dfense
M
lle
, Mme, M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal : . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ge : . . . . . . . . . . . . . . . Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jaccepte de recevoir des informations relatives
Terre Information Magazine
Oui Non
Rglement retourner par chque lordre
de lagent comptable de lECPAD :
ECPAD, 2 8, route du Fort, 94205 Ivry-sur-Seine Cedex
* Sur justificatif avec une photocopie de la pice didentit, carte tudiante ou certificat de scolarit en cours de validit. ** Sur justificatif pour
les militaires dactive, de rserve, le personnel civil de la Dfense, les associations caractre militaire et le personnel retrait de larme de Terre.
1 AN
(10 numros)
26,50
au lieu de 30
(Dom-Tom : 49,50 ,
Etranger : 59 ,
frais de port inclus)
2 ANS
(20 numros)
46
au lieu de 60
(Dom-Tom : 92 ,
Etranger : 110 ,
frais de port inclus)
Grand
public
1 AN
(10 numros)
22
au lieu de 30
(Dom-Tom : 45 ,
frais de port inclus)
2 ANS
(20 numros)
41
au lieu de 60
(Dom-Tom : 86,50 ,
frais de port inclus)
tudiants
-25 ans*
1 AN
(10 numros)
13,50
au lieu de 30
2 ANS
(20 numros)
23
au lieu de 60
Spcial**
Dfense
Oui, je souhaite mabonner
Terre Information Magazine
A
B
O
N
N
E
M
E
N
T
En partenariat avec :
GAGNER EN AVRIL
Un bon dachat de 300
OFFERT PAR LUSMC
TIM223_PUBS.indd 56 23/03/11 10:56:50
TIM 223 AVRIL 2011
.57 QUARTIER LIBRE Petites annonces
Malgr tout le soin apport la relecture des annonces, la rdaction de TIM ne saurait
tre tenue responsable en cas de dfaillance dun annonceur ou dune information
errone. La rdaction rappelle quil sagit dun service gratuit, cependant elle se rserve
le droit doprer une slection des demandes.
INSIGNES
1. Les deuximes annes
de la compagnie des
classes prparatoires du
lyce militaire dAutun
mettent en vente leur
insigne de promotion au
prix de 16 (frais de port
inclus). Chque lordre
de AECPLMA retourner
au lyce militaire
dAutun , AECPLMA,
71404 Autun.
2. Les caporaux-chefs
du 42
e
rgiment de
transmissions (dissous
lt 2011) mettent
en vente leur derniers
insignes numrots
(300 ex.) au prix de 15
frais de port compris.
Paiement par chque.
Contact : CCH Affaied
Fabien 2, rue du
Lin 53170 Le Bignon-
du-Maine.
Mobile : 06 33 01 66 85
3. La Promotion
Capitaine Beaumont
(ESM 2005-2008) met
en vente son insigne
au prix de 18 ,
frais de port compris.
Chque, lordre de
la Promotion Capitaine
Beaumont , adresser au
LTN Renaut, 15, place de
la Chipotte 88000 pinal.
4. Lamicale de lEEI 1 met
en vente son insigne
escadron homologu au
prix de 12 frais de port
compris. Chque
adresser lAmicale
de lEEI 1, quartier
Baquet, BP 1008,
26032 Valence Cedex.
Contact : ADJ Goncalves
au 04 26 52 81 13.
Le 2
e
escadron du
1
er
rgiment de chasseurs
met en vente ses insignes
au prix de 5 pour
linsigne tradition et 3
pour la licorne sur le
calot. Ajouter 3 de frais
de port. Chque lordre
des amis de la licorne,
1
er
rgiment de
chasseurs/2
e
escadron,
quartier Maginot,
BP 82041, Thierville.
55108 Verdun Cedex
Suite la dissolution
du 1
er
rgiment du gnie,
le cercle mess Leclerc
met en vente son insigne
et son cuir cousu au prix
de 9 fais de port inclus.
Chque lordre du
cercle mess Leclerc.
Contact : CNE Ortega,
directeur du cercle mess
Leclerc, quartier Leclerc,
CS20002, 67401, Illkirch
Graffenstaden.
Tl. : 03 90 23 39 65
LAmicale des anciens
du 9
e
Zouaves rdite
linsigne du rgiment en
couleurs : 16 ; et le pins
6 . Port inclus. Chque
lordre des Vieux du
Neuf, 13, rue du Port.
60410 Verberie.
Tl. : 03 44 40 53 52
Lescadron dclairage
et dinvestigation de la
9
e
BLBMa met son insigne
en vente au prix de 12
frais de port inclus,
lordre de lAssociation
des amis de lEEI 9 . Les
commandes sont
adresser : Association
des amis de lEEI 9, rue
Jean-Mermoz, quartier
Ladmirault, BP 679,
86023 Poitiers Cedex.
Cde nombreux insignes
Lgion, TAP, TDM,
Chasseurs, Promo
aviations-Marins.
Contact : Paul Ziajko,
02 30 83 27 26
LOUE
Gif-sur-Yvette (91)
en bordure de bois,
proximit dcoles, de
commerces, du RER, du
centre-ville. F4 73m,
RDC, lumineux, trs
calme. Idal pour famille
et enfants. Loyer 1 200
cc. Contact : M. Sahoum :
06 63 54 73 04
ou 01 69 15 46 42
Loue appartement T2
dans rsidence en face
de la mer aux Sables
dOlonnes (85). Pour
2 ou 3 pers. Piscine,
proximit commerces.
Libre en juillet et en aot.
Contact : 02 90 09 54 62.
Biscarrosse (40) : retrait
militaire loue toutes
saisons mobile home
tout confort sur camping
4 toiles, piscine,
animations, proche lacs,
ocan et fort.
Contacter Maurice
Cassan 05 58 78 84 91
ou 06 17 52 17 85
VENDS
La Musique de
lInfanterie vous propose
la rdition de 2 CDs
et 1 DVD.
Outil de communication
liant modernisme et
tradition, la Musique
Militaire de Lyon
a enregistr des marches
militaires, mais aussi
de la musique classique,
de films ou de varit.
Le DVD contient
un concert spectacle
la Bourse du Travail.
Par le biais de son
Amicale vous pourrez
vous procurer des Mugs
(10 ), casquettes et
porte-cls (5 ), ainsi que
les CDs (10 / 15 les 2)
et DVD (10 ) ou le pack
complet (25 ), Frais
de port offert.
AmicaleMusInf@gmail.
com ou 04 37 27 17 77.
RECHERCHE
Recherche passants-
fourreaux : 4
e
GEH,
conducteur dlite, bases
de Dfense, service
des essences des armes,
CADME, 17
e
GA, PRB du 1
er

RHC Contact : Michelet P.
272, route de Fontaineroux
77850 Hericy.
Tl. : 01 41 75 57 92.
Achte insignes,
tissus et mtalliques,
TAP, commandos marines,
divers et OPEX, brevets
par fourreaux dpaules
toute arme tout grade
et dcoration
ordonnances ou barrettes.
Tl. : 06 29 56 32 93.
Linsertion de petites annonces dans Terre information
magazine est un service gratuit rserv aux particuliers
et aux associations but non lucratif. La rdaction
se rserve le droit de procder une slection des
annonces. Par ailleurs, elle ne saurait tre tenue pour
responsable de la dfaillance dun annonceur ou
dune information errone.
Envoyez votre texte (4 lignes maximum) :
sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.
gouv.fr
ou sur papier libre :
Terre information magazine / SIRPA Terre,
14, rue Saint-Dominique, 75700 Paris SP07.
Passez gratuitement
votre annonce
2.
3.
4.
1.
P18, vous y avez cru ? Poisson davril ! Bienheureux
celui qui a appris rire de lui-mme , disait Joseph
Folliet. Nous adorons notre Sergent TIM mais produire
un film sur notre mascotte nest pas lordre du jour !
DEVENEZ VOUSMME SERGENT TIM
TIM223_057_PA.indd 57 25/03/11 11:45:26
TIM 223 AVRIL 2011
TIM223_058_BD.indd 58 23/03/11 13:02:12
TIM223_PUBS.indd 59 23/03/11 11:00:00
TIM223_PUBS.indd 60 21/03/11 18:19:41