Professional Documents
Culture Documents
V V est con-
cebido como un cambiador de tomas bajo carga de diseo tu-
bular. Combina pues las caractersticas de un ruptor y de un
selector.
El cambiador de tomas bajo carga se fija en la tapa del transfor-
mador mediante su cabeza.
A requerimiento, el cambiador de tomas bajo carga de tomas se
equipa con un preselector.
El diseo del cambiador de tomas bajo carga y la denominacin
de los distintos componentes que integran el mismo estn rep-
resentados en los planos de montaje (ver apndice, dibujo
898864).
Los modelos del cambiador de tomas bajo carga VACUTAP
V V
se suministran sin preselector hasta un mximo de 12 posicio-
nes de servicio, y con preselector hasta un mximo de 23 posi-
ciones.
Estas Instrucciones de servicio se aplican a los siguientes mode-
los de cambiador de tomas bajo carga de tomas (que pueden
suministrarse con o sin preselector):
Cambiadores de tomas bajo carga unifsicos:
VV I 401-76 kV, VV I 401-145 kV
Cambiadores de tomas bajo carga trifsicos:
VV III 250 Y, VV III 400 Y, VV III 600 Y
VV III 250 D, VV III 400 D, VV III 600 D
3 Envo
El cambiador de tomas bajo carga y el accionamiento a motor se
entregan en la posicin de ajuste.
El conjunto se enva en la siguiente forma (estando los compo-
nentes aislantes protegidos contra la humedad):
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP
V V
V V I 401-76 kV, con preselector (aprox. 200 kg),
V V I 401-145 kV, con preselector (aprox. 215 kg),
V V III 250/400/600/40 kV, con preselector (aprox. 240 kg),
V V III 250/400/600/76 kV, con preselector (aprox. 255 kg),
V V III 250/400/600/145 kV, con preselector (aprox. 280 kg),
fig. 1.
1
164M001
2 Diseo/modelos
3 Envo
164/05/02/0
8 BA 164/05 - VACUTAP VV
3 Envo
KHW 848-4
2
KHW 915-5
Accionamiento a motor ED 100 S (peso aprox. 80 kg), o
accionamiento a motor ED 100 L (peso aprox. 130 kg), fig. 2.
rboles de accionamiento con elementos de acoplamiento y
reenvo angular (peso mximo aprox. 20 kg), fig. 3,
Rel de proteccin RS 2001 (3,5 kg), fig. 4.
Comprobar que la remesa est completa basndose en los do-
cumentos de expedicin. Los componentes deben almacenar-
se en lugar seco hasta su instalacin.
El cambiador de tomas bajo carga debe conservarse empaqueta-
do en su proteccin hermtica y solo debe extraerse poco antes
de su montaje.
MR
KHW 1121-4
3
4
ADVERTENCIA!
Normalmente los rboles de accio-
namiento, el reenvo angular y el rel
de proteccin se agregan en el em-
balaje del cambiador de tomas bajo
carga.
ADVERTENCIA!
Peligro de accidente o de muerte!
Observe que durante todos los tra-
bajos a realizar en el cambiador de
tomas bajo carga, en el accionami-
ento a motor o en las partes com-
plementarios es imprescindible que
los elementos se depositen en for-
ma segura.
En caso contrario existe el peligro
que componentes sueltos se des-
placen incontroladamente. Ello pu-
ede ser la causa de graves lastima-
duras, y en determinados casos hasta
ocasionar la muerte.
164/05/02/0
BA 164/05 - VACUTAP VV 9
4 Montaje del cambiador de tomas bajo carga sobre la tapa del transformador
4.1 Brida de montaje
Para montar la cabeza del cambiador de tomas bajo carga en la
tapa del transformador se requiere una brida de montaje. Esta
brida de montaje debe prepararse para corresponder a la super-
ficie de junta de la cabeza del cambiador de tomas bajo carga
(ver fig. 5 y fig. 6 y apndice, plano 898866).
Para situar los esprragos roscados (M12, longitud max. 45 mm)
recomendamos utilizar una plantilla de marcacin (ver fig. 7 y
apndice, plano 893787), la cual se suministra gratuitamente
para la primera instalacin de un cambiador de tomas bajo
carga tipo VACUTAP
-
presenta interva-
los de inspeccin notablemente ms grandes comparados con
los habituales en los cambiadores de tomas convencionales de
conmutacin en aceite. Esto reduce drsticamente los costos
de explotacin y de mantenimiento. Por ello es de fundamen-
tal importancia realizar las inspecciones en forma competente.
Recomendamos con insistencia encomendar las correspondien-
tes inspecciones a nuestro personal tcnico. Con ello se garan-
tiza, aparte de la ejecucin profesional de todos los trabajos,
tambin el reequipamiento con determinadas piezas de mon-
taje que responden en cada momento al estado actualizado de
la tecnologa y/o de la fabricacin.
Si la inspeccin no es realizada por nuestro Service Tcnico se
debe garantizar que el personal encargado de ello haya sido
16 Mantenimiento
ATENCIN!
Daos graves en cambiador de to-
mas bajo carga y transformador!
El no cumplimiento de los interva-
los de inspeccin o la realizacin de
la inspeccin en forma incompleta
y/o inapropiada pueden conducir a
graves daos en el cambiador de
tomas bajo carga y en el transfor-
mador.
ATENCIN!
Avera en cambiador de tomas bajo
carga y transformador!
Para el llenado del compartimento
de aceite del cambiador de tomas
bajo carga y del conservador corre-
spondiente se debe usar nicamen-
te aceite mineral aislante para trans-
formadores nuevo, segn IEC 60296
(Specification for unused mineral
insulating oils for transformers and
switchgear) e IEC 60422, (Supervi-
sion and maintenance for mineral
insulating oils in electrical equip-
ment). Para valores lmites de la ri-
gidez dielctrica, ver Tabla I.
El uso de otros aceites pone en peli-
gro el servicio imperturbado del
cambiador de tomas bajo carga y
del transformador.
Criterios para el cambio o respectivamente para reacondicionamiento del aceite del cambiador de tomas bajo carga:
Tabla I
*) medido segn IEC 60156
La temperatura de la muestra de aceite en el momento de la determinacin de la rigidez dielctrica debe registrarse.
Los valores de la rigidez dielctrica indicados corresponden a temperaturas de aceite de 20 5 C.
Cambiador de tomas bajo carga Rigidez dielctrica*)
VV III 250 Y, VV III 400 Y, VV III 600 Y 30 kV/2,5 mm (mnimo)
VV I 401, VV III 250 , VV III 400 , VV III 600 40 kV/2,5 mm (mnimo)
capacitado por MR o por otra institucin para realizar los traba-
jos. En tal caso solicitamos el envo de un informe sobre los
trabajos de inspeccin para completar nuestro archivo. En caso
de pedido de repuestos solicitamos indicar el nmero de fabri-
cacin (ver la placa de identificacin del accionamiento a mo-
tor) y el nmero de conmutaciones efectuadas.
Adicionalmente de observar los intervalos de inspeccin des-
critos, se deben renovar, despus de alcanzar 600.000 conmu-
taciones, los elementos de conmutacin y cuerpo inser-
table, despus de alcanzar 1.200.000 conmutaciones, el cuer-
po insertable y el engranaje completo del cambiador de tomas
bajo carga, y tras 2.100.000 conmutaciones (lectura del conta-
dor/sistema motriz), el preselector del cambiador.
Adems se debe prestar atencin a los valores lmites para el
remplazo y/o reacondicionamiento del aceite del cambiador de
tomas bajo carga, indicados en la Tabla I.
BA 164/05 - VACUTAP VV
164/05/02/0
26
17 Apndice
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP
V V, dibujo de la cabeza ............................................................... 898 863 Pgina 27
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP
V V, plano de montaje .................................................................. 898 864 Pgina 28
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP
V V, plantilla de marcacin para la cabeza
del cambiador de tomas bajo carga ..................................................................................................................................... 893 787 Pgina 29
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP
V V, dibujo de montaje ................................................................. 898 866 Pgina 30
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP V V, montaje en cuba tipo campana ........................................ 899 110 Pgina 31
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP
V V, posicin del cambiador de tomas bajo carga ............... 899 409 Pgina 32
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP
V V, indicacines para transporte.............................................. 899 063 Pgina 33
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP V V, secuencia de conmutacin ................................................ 899 083 Pgina 34
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP
V V, disposicin de los contactos de conexin..................... 899 051 Pgina 35
Rel de proteccin RS 2001 (standard) .............................................................................................................................. 899 084 Pgina 36
Accionamiento a motor ED-S, caja de proteccin ........................................................................................................... 898 801 Pgina 37
Reenvo angular CD 6400, dibujo acotado........................................................................................................................ 892 916 Pgina 38
17 Apndice
164/05/02/0
BA 164/05 - VACUTAP VV 27
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP VV
Dibujo de la cabeza
8988637S
Solamente en el
tipo 145 kV
Junta toroidal
44,2 5,7
Brida de acoplamiento para
R, Q, S
Conexiones girables en 360
Puede
girar
31 Parte inferior de la cabeza
32 Parte superior de la cabeza
33 Conexin de tubera E2
34 Conexin de tubera R para el rel de proteccin
35 Conexin de tubera S
36 Conexin de tubera Q (opcional)
37 Engranaje superior con rbol de accionamiento 37 a
38 Tapa del cambiador de tomas bajo carga
39 Conexin a tierra M12
E1 Purga de aire para el cambiador de tomas bajo carga
E2 Purga de aire para el recinto debajo de la cabeza,
exterior al recipiente de aceite del cambiador de tomas
bajo carga
R Conexin de tubera para el rel de proteccin
Q Conexin de tubera (opcional)
S Conexin de tubera
BA 164/05 - VACUTAP VV
164/05/02/0
28
Cambiador bajo tomas en carga tipo VACUTAP VV
Plano de montaje
8988646S
Solamente en el tipo 145 kV
12 - Detalle X
13 - Detalle X
14 - Detalle X
Detalle Z
Detalle Y
Inexistente para
conexin en
estrella
Inexistente para
conexin en
estrella
Contacto del selector fino Contacto de la salida
Potencial W (n-1)
Preveer suficiente
distancia hacia la cuba
del transformador
Contacto del preselector
La designacin vlida de los
contactos y las fases se encuentra
en el dibujo acotado de cada pedido.
11 Tubo del preselector
12 Terminal "+" del preselector
13 Terminal "0" del preselector
14 Terminal "" del preselector
21 Terminal de salida o de punto neutro
22 Terminal del cambiador de tomas bajo carga
23 Fondo del compartimento de aceite con
tornillo de salida de keroseno 23 a
24 Compartimento de aceite
del cambiador de tomas bajo carga
31 Parte inferior de la cabeza
32 Parte superior de la cabeza
33 Conexin de tubera E2 (opcional)
34 Conexin de tubera R para
el rel de proteccin
35 Conexin de tubera S
36 Conexin de tubera Q (opcional)
37 Reductor superior con rbol de accionamiento
38 Tapa de la cabeza del cambiador de tomas bajo carga
164/05/02/0
BA 164/05 - VACUTAP VV 29
3 mm de espesor
Marcas punzadas
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP VV
Plantilla de marcacin para la cabeza del cambiador de tomas bajo carga
8937870S
BA 164/05 - VACUTAP VV
164/05/02/0
30
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP VV
Dibujo de montaje
8988668S
Dispositivo
de izamiento,
opcional
712645:
Ancho de la junta 43
Tapa del transformador
Solamente en
el tipo 145 kV
Atencin!
Los ganchos no deben
interferir con partes
del engranaje!
Perno centrador 3x
Junta toroidal
164/05/02/0
BA 164/05 - VACUTAP VV 31
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP VV
Montaje en cuba tipo campana
8991104S
Dispositivo
de izamiento,
opcional
712645:
Ancho de la junta 43
Tapa del transfor-
mador
Solamente en
el tipo 145 kV
Atencin!
Los ganchos no deben
interferir con partes
del engranaje!
Perno centrador 3x
Junta toroidal
Brida portadora
Soporte en la parte activa
del transformador
BA 164/05 - VACUTAP VV
164/05/02/0
32
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP VV
Posicin del cambiador de tomas bajo carga
8994093S
Amplitud de giro
Amplitud de giro
Fijacin al
transformador
Fijacin al
transformador
Observar la libertad
de accin de
la palanca
del preselector!
Fijacin al
transformador
Solamente en el tipo 145 kV
164/05/02/0
BA 164/05 - VACUTAP VV 33
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP VV
Indicacines para transporte
8990632S
Quitar los tacos de madera
en direccin de la flecha
Los anillos de proteccin no
deben daarse!
Girar el cambiador de tomas bajo
carga hasta
que el preselector
se encuentre arriba
Levantar aqu
Dispositivo de elevacin
opcional 712 645:
Retirar el cncamo
marcado en rojo
antes de la puesta
en servicio
BA 164/05 - VACUTAP VV
164/05/02/0
34
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP VV
Secuencia de conmutacin
8990831S
MTS Contacto selector, rama principal
MSV Contactos de conmutacin (interruptores en vaco), rama principal
TTS Contacto selector, rama resistiva
TTV Contacto con resistencia (interruptor en vaco), rama resistiva
STC Contacto deslizante de la salida
R Resistencia de transicin
I
C
Corriente circulante
Secuencia de conmutacin, cambiador de tomas bajo carga de 10 contactos
164/05/02/0
BA 164/05 - VACUTAP VV 35
Cambiador de tomas bajo carga tipo VACUTAP VV
Disposicin de los contactos de conexin
8990516S
En caso de ser
necesario suplementar
con arandelas
En caso de ser
necesario, complementar
con arandelas
Contacto de salida
Contacto de salida (estandar)
Contacto de
salida
(opcional)
Cambiador de tomas bajo carga tipo VV de 12 contactos
Contacto de conexin al selector fino
Estas conexiones deben venir equipadas por el fabricante del transformador
con caperuzas de proteccin (parte del volumen de suministro de MR)
Para la denominacin de los contactos y de las fases, es obligatorio el
esquema de conexin del cambiador de tomas bajo carga suministrado.
Contacto de salida (opcional)
no aplicable en caso de
poseer conexin a potencial.
Estas conexiones deben venir equipadas por el fabricante del transformador
con caperuzas de proteccin (parte del volumen de suministro de MR)
BA 164/05 - VACUTAP VV
164/05/02/0
36
Rel de proteccin RS 2001
Standard
8990842S
Mirilla
Racor M25 x 1,5
Tapn roscado M25 x1,5
La flecha debe mirar siempre en direccin de la tubera
hacia el conservador de aceite del transformador.
Vista por encima de los pulsadores de prueba
(con la tapa abierta)
Pulsadores de prueba
DESCONEXION
(desenganche de prueba)
Junta
Junta
SERVICIO
(reset)
Plaza
denominacin
N
o
r
m
a
l
E
s
p
e
c
i
a
l
(
s
u
p
l
e
m
e
n
t
o
d
e
p
r
e
c
i
o
)
0.65 - NO
1 1.2 - NO A
3.0 - NO
4.8 - NO
0.65 - NC
2 1.2 - NC B
3.0 - NC
4.8 - NC
0.65 - CO
3 1.2 - CO C
3.0 - CO
4.8 - CO
0.65 - 2NO
4 1.2 - 2NO 2 A
3.0 - 2NO
4.8 - 2NO
0.65 - 2NC
5 1.2 - 2NC 2 B
3.0 - 2NC
4.8 - 2NC
0.65 - NO + NC
6 1.2 - NO + NC 1 A y 1 B
3.0 - NO + NC
4.8 - NO + NC
Tabla de Variantes
Variante Disposicin de bornes Designacin del rel
1)
Interruptor
Posiciones de los contactos
Ejecucin
1)
NO contacto de cierre, NC contacto de apertura, CO contacto inversor
La conexin del rel de proteccin debe efectuarse de forma que el transformador sea inmediatamente puesto fuera de servicio por los
interruptores de potencia pertinentes al actuar el rel de proteccin.
SERVICIO DESCONEXION
164/05/02/0
BA 164/05 - VACUTAP VV 37
Accionamiento a motor ED-S
Caja de proteccin
8988012S
Manivela
Pared del tanque
del transformador
3 placas ciegas, ejecucin especial
para sistema Monitoring
Arandela compensadora
aprox. 690 con abertura de 130
aprox. 864 con abertura de 180
Aberturas en la caja de protectora para entrada de cables
(vista desde abajo)
Chapa protectora
vertical con anillo
distanciador
* En caso de ejecucin
con engranaje
transmisin
intermedia
La tapa puede abrirse a izquierda
o a derecha segn disposicin de los
pernos de charnela.
Fijacin de la caja de proteccin
Disposicin de los orificios de fijacin en la caja de protectora
(vista desde atrs)
BA 164/05 - VACUTAP VV
164/05/02/0
38
Reenvo angular CD 6400
Dibujo acotado
8929166S
e
1
=
2
0
5
E
j
e
c
u
c
i
n
n
o
r
m
a
l
e
2
=
2
1
5
E
j
e
c
u
c
i
n
p
a
r
a
j
u
n
t
a
c
a
r
d
n
www.reinhausen.com
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Telefono +49 (0)941 4090 0
Falkensteinstrasse 8 Fax +49 (0)941 4090 111
93059 Regensburg, Alemania E-Mail sales@reinhausen.com
BA 164/05 sp 0906/500 164/05/02/0 F0053602 Printed in Germany