YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALESBOLIVIANOS

DOCUMENTO BASE DE
CONTRATACIN DBC
CONTRATACION DIRECTA
ORDINARIA
EN EL MARCO DEL D.S.
29506
DEL 09 DE ABRIL DE 2008

ADQUISICION
DE:
ESTACIONES
DISTRITALES DE
REGULACION

Enero - 2012

ESPECIFICACIONES TECNICAS REQUERIDAS

ESTACIONES DISTRITALES DE REGULACIN EDR

1.

INTRODUCCIN.
El Directorio de YPFB en fecha 5 de Enero de 2012 de Acuerdo a Resolucin de Directorio
N 01/2012 aprueba el Plan de Inversin 2012 de la Gerencia Nacional de Redes de Gas y
Ductos (GNRGD). Por lo cual resuelve aprobar el Proyecto Cambio de la Matriz
Energtica de GLP por GN gestin 2012 y autoriza el proceso de contratacin para la
implementacin del proyecto Cambio de la Matriz Energtica de GLP por GN gestin
2012 en sujecin a los montos presupuestados en el marco de la transparencia y las
disposiciones legales aplicables. Para cumplir con este objetivo en la presente gestin
Y.P.F.B. a travs de la Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos ha determinado la
construccin de redes secundarias las que sern alimentadas con gas a travs de
Estaciones distritales las que reducen la presin proveniente de la red primaria
garantizando adems el suministro de gas natural.

2. CARACTERSTICAS TCNICAS EDR 5000 m3/h.

Presin de entrada a la Estacin Distrital de Regulacin: podr variar entre 6 y 50 Bar.

Presin de salida de la Estacin Distrital de Regulacin estar ajustada entre 1 y 4 Bar.
Densidad relativa del Gas Natural es de 0,62
Temperatura de trabajo entre 20C a 60C
Capacidad nominal las Estaciones Distritales de Regulacin ser de 5000 m3(n)/h
Nivel sonoro: no deber superar los 70 dB(A) medidos a un metro del armario.
El Sistema deber estar en recinto (armario) El material del que estar construido el
armario deber ser plancha de Acero al Carbono, de espesor mnimo 1mm; con puerta
de dos hojas, y presentar dispositivos de ventilacin tanto en la parte superior como
inferior, debe contar con una cerradura especial, y el acabado con pintura de
poliuretano cocida.
El Sistema deber contar con tres lneas de suministro de gas natural: La primera de
Trabajo, la segunda en Stand By y la tercera en By Pass.
Los componentes involucrados en la medicin deben estar ubicados dentro la
arquitectura del EDR, segn lo norma el reporte Nro. 7 de AGA
Tanto la lnea de entrada como la de salida deben ser bridadas, y traer consigo, el
juego de esprragos y pernos para unin, adems de sus correspondientes juntas
dielctricas.
Se debe contar con un manmetro de conexin , Dial min de 4.5, Precisin de +- 1
del Rango, de entre 0 a 60 bar instalado aguas arriba
Se debe contar con un manmetro de conexin , Dial min de 4.5, Precisin de +- 1
del Rango, de entre 0 a 6 bar instalado aguas abajo
Se debe contar con un termmetro tipo recto y con escala de medicin de entre -40 y
110 F
Se deben instalar todos los manmetros menores en cada una de las lneas (Servicio y
Stand By), necesarios para el ajuste, calibracin y puesta en servicio del equipo.

2.1. CARACTERISTICAS PARA CADA UNA DE LAS LNEAS 1ra. y 2da. (DE TRABAJO
Y STAND BY)
1. Vlvula esfrica de giro, ANSI 300 RF bridada.
2. Filtro para gas natural con capacidad de detener el 99% de partculas de hasta 5
micrones; ANSI 300 RF. Switch diferencial de presin ms dial conectado al
computador de flujo.

3. Regulador pilotado, y shut off o Sistema integrado; ANSI 300. con capacidad de 5000
MCH, bridado. Con dispositivo graduable de seguridad incorporado con bloqueo en
mnima y mxima presin aguas abajo del regulador, rearme manual.
4. Vlvula Mariposa de de giro, ANSI 150 RF, bridada.
5. La activacin de la lnea de stand by debe podrsela hacer de forma automtica
(sincronizada en caso de falla de lnea de trabajo) y manual.
2.2. CARACTERISTICAS TRAMO COMN SALIDA
Tubera de salida
Deber contar con:
-

Vlvula Mariposa de de giro, ANSI 150 montada entre Bridas

Medidor de turbina, ANSI 150 RF Q= 5000 m3/h. Provisto de su respectivo
enderezador de vena
Corrector electrnico de medicin por presin y temperatura, incluido: software,
conectores, manuales y otros
Vlvula de alivio, tipo auto operada con resorte, conexin lin MNPT, set presin 75
psig, para un rango de temperatura de entre -29 a 71 C

Ajustes
LINEA DE TRABAJO (1)
Presin Max. 4,6 bar
Presin Reg. 4,0 bar
Presin Min. 3,0 bar
LINEA EN STAND BY (2)
Presin Max. 4,8 bar
Presin Reg. 3,8 bar
Presin Min. 2,8 bar
Adicionalmente deber contar con Juntas Aislantes dielctricas monolticas: Una a la
entrada, ANSI 300 RF y otra a la salida, ANSI 150 RF.
2.3. CARACTERISTICAS LNEA 3ra (BY PASS)
Constar de dos vlvulas:
- Vlvula esfrica, ANSI 300 RF.
- Vlvula de bloqueo manual, tipo globo (de asiento) ANSI 300 RF.
3. CARACTERSTICAS TCNICAS EDR 2000 m3/h.

Presin de entrada a la Estacin Distrital de Regulacin: podr variar entre 6 y 50 Bar.

Presin de salida de la Estacin Distrital de Regulacin estar ajustada entre 1 y 4 Bar.
Densidad relativa del Gas Natural es de 0,62
Temperatura de trabajo entre 20C a 60C
Capacidad nominal las Estaciones Distritales de Regulacin ser de 2000 m3(n)/h
Nivel sonoro: no deber superar los 70 dB(A) medidos a un metro del armario.

El Sistema deber estar en recinto (armario). El material del que estar construido el
armario deber ser plancha de Acero al Carbono, de espesor mnimo 1mm; con puerta
de dos hojas, y presentar dispositivos de ventilacin tanto en la parte superior como
inferior, debe contar con una cerradura especial, y el acabado con pintura de
poliuretano cocida.
El Sistema deber contar con tres lneas de suministro de gas natural: La primera de
Trabajo, la segunda en Stand By y la tercera en By Pass.
Los componentes involucrados en la medicin deben estar ubicados dentro la
arquitectura del EDR, segn lo norma el reporte Nro. 7 de AGA
Tanto la lnea de entrada como la de salida deben ser bridadas, y traer consigo, el
juego de esprragos y pernos para unin, adems de sus correspondientes juntas
dielctricas.
Se debe contar con un manmetro de conexin , Dial min de 4.5, Precisin de +- 1
del Rango, de entre 0 a 60 bar instalado aguas arriba
Se debe contar con un manmetro de conexin , Dial min de 4.5, Precisin de +- 1
del Rango, de entre 0 a 6 bar instalado aguas abajo
Se debe contar con un termmetro tipo recto y con escala de medicin de entre -40 y
110 F
Se deben instalar todos los manmetros menores en cada una de las lneas (Servicio y
Stand By), necesarios para el ajuste, calibracin y puesta en servicio del equipo.

3.1. CARACTERISTICAS PARA CADA UNA DE LAS LNEAS 1ra. y 2da. (DE TRABAJO
Y STAND BY)
6. Vlvula esfrica de giro, ANSI 300 RF bridada.
7. Filtro para gas natural con capacidad de detener el 99% de partculas de hasta 5
micrones; ANSI 300 RF. Switch diferencial de presin mas dial conectado al
computador de flujo.
8. Regulador pilotado, y shut off o Sistema integrado; ANSI 300. con capacidad de 2000
MCH, bridado. Con dispositivo graduable de seguridad incorporado con bloqueo en
mnima y mxima presin aguas abajo del regulador, rearme manual.
9. Vlvula Mariposa de de giro, ANSI 150 RF, bridada.
10. La activacin de la lnea de stand by debe podrsela hacer de forma automtica
(sincronizada en caso de falla de lnea de trabajo) y manual.
3.2. CARACTERISTICAS TRAMO COMN SALIDA
Tubera de salida
Deber contar con:
-

Vlvula Mariposa de de giro, ANSI 150 montada entre Bridas

Medidor de turbina, ANSI 150 RF Q= 2000 m3/h. Provisto de su respectivo
enderezador de vena
Corrector electrnico de medicin por presin y temperatura, incluido: software,
conectores, manuales y otros
Vlvula de alivio, tipo auto operada con resorte, conexin lin MNPT, set presin 75
psig, para un rango de temperatura de entre -29 a 71 C

Ajustes
LINEA DE TRABAJO (1)
Presin Max. 4,6 bar
Presin Reg. 4,0 bar

Presin Min. 3,0 bar

LINEA EN STAND BY (2)
Presin Max. 4,8 bar
Presin Reg. 3,8 bar
Presin Min. 2,8 bar
Adicionalmente deber contar con Juntas Aislantes dielctricas monolticas: Una a la
entrada, ANSI 300 RF y otra a la salida, ANSI 150 RF.
3.3. CARACTERISTICAS LNEA 3ra (BY PASS)
Constar de dos vlvulas:
- Vlvula esfrica, ANSI 300 RF.
- Vlvula de bloqueo manual, tipo globo (de asiento) ANSI 300 RF.
3. CARACTERSTICAS TCNICAS EDR 1000 m3/h.

Presin de entrada a la Estacin Distrital de Regulacin: podr variar entre 6 y 50 Bar.

Presin de salida de la Estacin Distrital de Regulacin estar ajustada entre 1 y 4 Bar.
Densidad relativa del Gas Natural es de 0,62
Temperatura de trabajo entre 20C a 60C
Capacidad nominal las Estaciones Distritales de Regulacin ser de 1000 m3(n)/h
Nivel sonoro: no deber superar los 70 dB(A) medidos a un metro del armario.
El Sistema deber estar en recinto (armario). El material del que estar construido el
armario deber ser plancha de Acero al Carbono, de espesor mnimo 1mm; con puerta
de dos hojas, y presentar dispositivos de ventilacin tanto en la parte superior como
inferior, debe contar con una cerradura especial, y el acabado con pintura de
poliuretano cocida.
El Sistema deber contar con tres lneas de suministro de gas natural: La primera de
Trabajo, la segunda en Stand By y la tercera en By Pass.
Los componentes involucrados en la medicin deben estar ubicados dentro la
arquitectura del EDR, segn lo norma el reporte Nro. 7 de AGA
Tanto la lnea de entrada como la de salida deben ser bridadas, y traer consigo, el
juego de esprragos y pernos para unin, adems de sus correspondientes juntas
dielctricas.
Se debe contar con un manmetro de conexin , Dial min de 4.5, Precisin de +- 1
del Rango, de entre 0 a 60 bar instalado aguas arriba
Se debe contar con un manmetro de conexin , Dial min de 4.5, Precisin de +- 1
del Rango, de entre 0 a 6 bar instalado aguas abajo
Se debe contar con un termmetro tipo recto y con escala de medicin de entre -40 y
110 F
Se deben instalar todos los manmetros menores en cada una de las lneas (Servicio y
Stand By), necesarios para el ajuste, calibracin y puesta en servicio del equipo.

3.1. CARACTERISTICAS PARA CADA UNA DE LAS LNEAS 1ra. y 2da. (DE TRABAJO
Y STAND BY)
11. Vlvula esfrica de giro, ANSI 300 RF bridada.

12. Filtro para gas natural con capacidad de detener el 99% de partculas de hasta 5
micrones; ANSI 300 RF. Switch diferencial de presin mas dial conectado al
computador de flujo.
13. Regulador pilotado, y shut off o Sistema integrado; ANSI 300. con capacidad de 1000
MCH, bridado. Con dispositivo graduable de seguridad incorporado con bloqueo en
mnima y mxima presin aguas abajo del regulador, rearme manual.
14. Vlvula Mariposa de de giro, ANSI 150 RF, bridada.
15. La activacin de la lnea de stand by debe podrsela hacer de forma automtica
(sincronizada en caso de falla de lnea de trabajo) y manual.
3.2. CARACTERISTICAS TRAMO COMN SALIDA
Tubera de salida
Deber contar con:
-

Vlvula Mariposa de de giro, ANSI 150 montada entre Bridas

Medidor de turbina, ANSI 150 RF Q= 1000 m3/h. Provisto de su respectivo
enderezador de vena
Corrector electrnico de medicin por presin y temperatura, incluido: software,
conectores, manuales y otros
Vlvula de alivio, tipo auto operada con resorte, conexin lin MNPT, set presin 75
psig, para un rango de temperatura de entre -29 a 71 C

Ajustes
LINEA DE TRABAJO (1)
Presin Max. 4,6 bar
Presin Reg. 4,0 bar
Presin Min. 3,0 bar
LINEA EN STAND BY (2)
Presin Max. 4,8 bar
Presin Reg. 3,8 bar
Presin Min. 2,8 bar
Adicionalmente deber contar con Juntas Aislantes dielctricas monolticas: Una a la
entrada, ANSI 300 RF y otra a la salida, ANSI 150 RF.
3.3. CARACTERISTICAS LNEA 3ra (BY PASS)
Constar de dos vlvulas:
- Vlvula esfrica, ANSI 300 RF.
- Vlvula de bloqueo manual, tipo globo (de asiento) ANSI 300 RF.
Nota.- Certificacin, Los elementos principales del EDR. Deben contar con certificacin de
instituciones legalmente acreditadas que indique el cumplimiento de
especificaciones internacionales equivalentes o superior a la especificada.
4. SUMINISTRO DE EQUIPOS Y MATERIALES.

Todo el equipo y los materiales deben encontrarse de acuerdo a las especificaciones tcnicas
indicadas y requeridas por YPFB.
5. ENTREGA DE LOS EQUIPOS.

a) El proveedor deber entregar los bienes (nuevos) en los siguientes puntos

determinados:

MATERIAL

CANTIDAD

ALMACEN (PUNTO DE
ENTREGA)

LOTE 1 Estaciones Distritales

de Regulacin de 1000 m3/h
La Paz, 6 a 50 bar

2 unidades

Almacenes YPFB Senkata La

Paz - Bolivia

LOTE 1 Estaciones Distritales

de Regulacin de 2000 m3/h
La Paz, 6 a 50 bar

8 unidades

Almacenes YPFB Senkata La

Paz - Bolivia

LOTE 1 Estaciones Distritales

de Regulacin de 5000 m3/h
La Paz, 6 a 50 bar

4 unidades

Almacenes YPFB Senkata La

Paz - Bolivia

LOTE 2 Estaciones Distritales

de Regulacin de 1000 m3/h
Cochabamba, 6 a 50 bar

LOTE 2 Estaciones Distritales

de Regulacin de 2000 m3/h
Cochabamba, 6 a 50 bar

LOTE 2 Estaciones Distritales

de Regulacin de 5000 m3/h
Cochabamba, 6 a 50 bar

Almacenes YPFB
1 unidades

Regional
Bolivia

Cochabamba

Almacenes YPFB
4 unidades

Regional
Bolivia

Cochabamba

Almacenes YPFB
2 unidades

Regional
Bolivia

Cochabamba

LOTE 3 Estaciones Distritales

de Regulacin de 5000 m3/h
Santa Cruz, 6 a 50 bar

2 unidades

Almacenes
YPFB
Parque
Industrial Santa Cruz Bolivia

LOTE 3 Estaciones Distritales

de Regulacin de 1000 m3/h
Santa Cruz, 6 a 50 bar

2 unidades

Almacenes
YPFB
Parque
Industrial Santa Cruz Bolivia

b) Los trabajos de estibaje en el descargu corrern por cuenta y responsabilidad

de la empresa contratada; en el caso de ocurrir algn dao en este
procedimiento ser responsabilidad nica de la empresa contratada.
c)

Para fines de la entrega los bienes en su totalidad debern ser colocados dentro
el almacn dispuesto para el efecto.

d) YPFB rechazar el material en mal estado por daos en el traslado, carguo o des
carguo, defectos de fabricacin o cualquier otra situacin que afecte la calidad y
estado del producto entregado. Cabe aclarar que no se aceptar ningn producto
que no sea nuevo.
e) Para la entrega de los bienes adquiridos se conformar un comit de recepcin
que conjuntamente con un representante debidamente acreditado de la empresa
contratada, tendrn la funcin de efectuar la revisin, inspeccin y verificacin
de los bienes entregados dentro los 4 das hbiles siguientes a la fecha de
entrega, elaborndose un acta de recepcin en la cual se indique la cantidad
recepcionada y las observaciones de material defectuoso.
f)

El Comit de recepcin notificara a la empresa contratada la cantidad y tipo de

bienes encontrados defectuosos para que en los siguientes 20 das hbiles se
proceda al reemplazo de los mismos en los almacenes determinados en el
punto, procedindose luego de esta recepcin a la emisin del acta de
conformidad definitiva de la entrega parcial.

6. GARANTAS DE LOS INSTRUMENTOS Y EQUIPOS

El proveedor deber garantizar mediante documento explicito el adecuado y buen
funcionamiento de los instrumentos y equipos por un periodo mnimo de dos aos desde el
momento de la entrega.
El proveedor correr con los gastos necesarios en que se incurra para el reemplazo y/o
reposicin correspondiente del bien adquirido.
El bien reemplazado tendr la misma garanta de producto y de reemplazo.
7. MANUAL Y CERTIFICACIONES
El proveedor entregar a YPFB los siguientes manuales y certificados en idioma ingles o
espaol: (En 3 ejemplares, Gerencia, UIP, UOM)
- Manual de Operacin

- Manual de Mantenimiento
- Manual de Reparacin
- Manual tcnico con planos de conjunto acotados de los reductores, instrucciones de
instalacin, puesta en servicio, listado de las piezas de recambio y su nomenclatura,
instrucciones de almacenamiento.
a) Certificado de calidad o conformidad de los elementos que componen a la EDR
b) Certificado de pruebas de los filtros
c) Certificados de pruebas hidrostticas
d) Certificado de pruebas neumticas
e) Certificado de simulacin de prueba y arranque
f) Cartilla de procedimiento de puesta en servicio.
g) Cartilla de procedimiento de mantenimiento del equipo
Informe de calidad del recubrimiento anticorrosivo aplicado
Listado de componentes de la estacin Distrital de Regulacin, detallando como mnimo las
siguientes caractersticas de acuerdo al siguiente cuadro:
N
Descripcin

(de referencia
segn plano)

material

Fabricante

N serie

Dimetro de
conexiones

8. CAPACITACIN
El proponente deber capacitar a personal de YPFB GNRGD en la puesta en servicio y
operaciones de mantenimiento de los equipos adquiridos

9. PLANILLA DE ELEMENTOS BASICOS EN BASE A INGENIERIA DE DETALLE.

El proponente deber presentar juntamente con su propuesta los prediseos y memorias de
clculos realizados para la determinacin de los respectivos dimetros, una planilla y
diagrama de componentes de la Estacin de Regulacin correspondiente al lote de inters,
basado en un estudio de ingeniera de detalle. Para lo cual se adjunta el ejemplo de la
estructura de esta.

DETALLE DE ELEMENTOS BASICOS EDR xxxx M 3/H LOTES x

Item

Cantida
d

Unida
d

Descripcion, marca y procedencia de la industria

16. PLAZO DE ENTREGA DE LOS EQUIPOS

El total de los equipos objeto de la presente contratacin sern entregados segn lo describe
la siguiente tabla de Plazos.
La entrega de los equipos correspondientes al lote 1 no superara los 150 das calendario.
La entrega de los equipos correspondientes al lote 2 no superara los 150 das calendario.
La entrega de los equipos correspondientes al lote 3 no superara los 150 das calendario.
Los tiempos para los plazos de entrega mencionados en la tabla superior, no son aditivos

11. FORMA DE ADJUDICACION

El presente proceso podr adjudicarse por el total de los lotes o por lotes en forma separada.
Se adjudicara la propuesta que cumpla con los requisitos solicitados y presente el menor precio
referencial.
YPFB-GNRGD revisara los clculos efectuados para el dimensionamiento de las EDRs y ser
motivo de descalificacin el subdimencionamiento del mismo.
12. MODALIDAD DE PAGO
Se realizara un pago del 20% del valor del precio adjudicado como anticipo, adems de cuatro
pagos del 20% del valor del precio adjudicado, a presentacin de informe de recepcin parcial
de conformidad, elaborado por la comisin de recepcin, segn cronograma establecido por los
plazos de entrega
El pago se realizar a travs de transferencias bancarias va SIGMA
La factura deber ser emitida a nombre de Y.P.F.B. con nmero de NIT 1020269020