PROCEDIMIENTO GENERAL

PERMISOS DE TRABAJO
Cdigo: PG SSO 09
Revisin: 01
Fecha: 16 07 2013
Pgina: 1 de 14


CONTENIDO




1. OBJETIVO Y ALCANCE... 2
2. POLITICAS.. 2
3. TRMINOS, DEFINICIONES Y ABREVIATURAS... 2
4. RESPONSABILIDADES 4
5. REFERENCIAS... 6
6. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO 6
7. REGISTRO. 13
8. ANEXOS.... 13
9. CONTROL DE CAMBIOS... 13

























Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Nombre: ngel Valencia Nombre: Ivan Hidrobo Nombre: Ing. Juan Saavedra
Cargo: Jefe de Seguridad y Salud
Laboral
Cargo: Representante de la
Direccin
Cargo: Gerente de Unidad de
Negocio
Fecha: 16-07-2013 Fecha: Fecha:

Firma:

Firma:

Firma:

PROCEDIMIENTO GENERAL
PERMISOS DE TRABAJO
Cdigo: PG SSO 09
Revisin: 01
Fecha: 16 07 2013
Pgina: 2 de 14

1. OBJETIVO Y ALCANCE
Establecer una metodologa para la generacin de Permisos de Trabajo, para evitar la
ocurrencia de accidentes, enfermedades ocupacionales, daos a la propiedad,
alteracin del proceso productivo y daos a terceros.

Aplicable a cualquier tipo de trabajo (construccin, montaje, desmontaje,
mantenimiento, inspeccin, saneamiento, limpieza, reparaciones de equipos y
sistemas, otros), que se ejecute en reas restringidas, y en las instalaciones.

2. POLITICAS
La seguridad y salud ocupacional es de responsabilidad de todos los miembros de la
empresa liderados por el Gerente y Jefe de la Central Marcel Laniado De Wind.

3. TRMINOS, DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Permisos de trabajo (PT): Formato escrito mediante el cual se concede
autorizacin para trabajar bajo ciertas condiciones de seguridad, donde
interactan las diferentes personas, departamentos, equipos, etc.,
involucrados en el rea y trabajo a ejecutarse.
LEL: Level Explositive Limited; (Nivel Lmite de Explosividad).
rea Clasificada: Es aquella donde pueden existir atmsferas de gases o
vapores inflamables o polvos combustibles, bien sea bajo condiciones
normales de operacin, anormales o en casos de emergencia, adecuadamente
identificadas. En esta rea se requiere que los equipos y herramientas a utilizar
cumplan con caractersticas de diseo que minimicen el riesgo de incendio o
explosin.
Ejemplos: herramientas anti chispa, motores, interruptores y tableros anti
explosin.
rea Restringida: Es aquella rea o instalacin operacional donde exista el
riesgo de daos a las personas, al ambiente o a las instalaciones por la
existencia de energas peligrosas. En toda rea restringida se requiere Permiso
de Trabajo excepto para aquellas operaciones expresamente exceptuadas por
la organizacin.
Cancelacin del Permiso de Trabajo: Es la accin de detener las tareas
vinculadas con el Permiso de Trabajo y retirar los formularios emitidos.
Ejecutor: Es el que realiza el trabajo en forma directa de acuerdo con las
normas y procedimientos establecidos, as como con lo acordado en el
Permiso de Trabajo. En ocasiones el solicitante es tambin el ejecutor.
Aprobador: Es la persona, formalmente habilitada para autorizar el Permiso de
Trabajo, dentro de un rea u obra bajo su custodia. Podr ser personal propio o
designado por el encargado de produccin para esta funcin.
Solicitante (responsable de la tarea): Personal propio o contratista que
solicita un PT para realizar una tarea, est formalmente habilitado y supervisa
la ejecucin de la misma, bien sea con personal propio o contratado.
Responsable SSL: Persona facultada para realizar las verificaciones en sitio
de las condiciones de riesgo, el cumplimiento de las acciones preventivas y la
ejecucin de las pruebas de gases de ser necesarias.
Espacios Confinados: Recintos, reas o lugares con entradas o salidas
limitadas y condiciones de ventilacin natural desfavorable que contienen o
pueden contener o generar contaminantes peligrosos, atmsferas deficientes
de oxgeno, txicas y/o inflamables, no estn diseados para la ocupacin
permanente de personal y dificultad para el ingreso y la salida del personal.

PROCEDIMIENTO GENERAL
PERMISOS DE TRABAJO
Cdigo: PG SSO 09
Revisin: 01
Fecha: 16 07 2013
Pgina: 3 de 14

Ejemplos de espacios confinados: tanques, tambores, torres de destilacin,
hornos, calderas, separadores, oleoductos, cisternas, tanques de gabarras o
camiones cisternas o lugares cerrados similares, zanjas, fosas y excavaciones
cuando las profundidad es mayor a 1,2 metros.
Intervencin en Instalaciones Elctricas / Equipos Elctricos: permiso que
se emite para trabajos que se realizan con cables, circuitos, tableros o
equipamiento elctrico o en sus proximidades, involucra tambin las reas
desenergizadas parcial o totalmente y aquellos trabajos realizados bajo tensin
(TBT).
Excavacin y zanjas: permiso que se emite para trabajos de excavacin o
ejecucin de zanjas (con mquina o manual).
Izamiento de Carga: permiso que se emite para la ejecucin de la labores de
izamiento de Alto Riesgo y en ciertas condiciones especficas de operacin.
Radiaciones ionizantes o fuentes radiactivas: permisos que se emite para la
ejecucin de trabajos que involucran uso de fuentes de radiaciones ionizantes.
Trabajos en Alturas: permisos que se emite para la ejecucin de inspecciones
y/o trabajos en altura cuando superan los 1,80 metros.
Prueba de atmsfera: Es la determinacin cuantitativa de gases o vapores
inflamables, txicos y de oxgeno en el aire.
Trabajo en Caliente: Trabajo donde las actividades y equipos utilizados
generen o sean capaces de generar energa suficiente (chispa, friccin, llama
abierta, superficie caliente, etc.) para producir la ignicin de mezclas de gases,
vapores, polvos combustibles e inflamables, as como cualquier material
combustible.
Ejemplos de actividades y/o equipos:
Soldadura elctrica, autgena, con plomo y estao
Cortes con soplete
Remachado en caliente, esmerilado, amolado
Limpieza de metales con arena a presin
Uso de herramientas cortadoras o cincelados accionadas neumtica o
hidrulicamente
Picar concreto y operaciones similares
Motores de combustin interna
Equipos alimentados por bateras
Trabajos en equipo elctrico que pueda producir chispas o arcos
elctricos
Uso de equipos elctricos que no son aptos para reas clasificadas,
incluyendo herramientas porttiles

Trabajo en Fro: Trabajo u operacin en la que no se genera calor de
suficiente intensidad para producir la ignicin de vapores o gases derivados de
sustancias combustibles o inflamables.
Trabajos Especiales: Todos aquellos trabajos que en la evaluacin de riesgos
generen medidas preventivas adicionales y requieren de procedimientos
especficos.








PROCEDIMIENTO GENERAL
PERMISOS DE TRABAJO
Cdigo: PG SSO 09
Revisin: 01
Fecha: 16 07 2013
Pgina: 4 de 14

4. RESPONSABILIDADES

4.1. Jefatura de Central
Asegurar que todo el personal con responsabilidades en la gestin
(planificacin, autorizacin) y ejecucin de tareas est adiestrado en la
identificacin y evaluacin de riesgos e impactos ambientales asociados con
las mismas.
Asegurar que todo el personal con responsabilidades en la emisin, verificacin
de sitio, solicitud y ejecucin de PT est adiestrado y cumplan este
procedimiento.
Validar mediante un documento escrito el listado de reas clasificadas.
Asegurar que todo el personal conozca el listado de tareas que no requieren la
realizacin de PT.
Aprobar el listado de personal calificado para emitir, solicitar, ejecutar y habilitar
el PT, luego de haber recibido el adiestramiento necesario

4.2. Responsable Operacional: Jefe de Operaciones/ Jefe de Mantenimiento /
Jefe de Bodega / Otros designados
Garantizar y asegurar que los aprobadores, solicitantes y ejecutores han
recibido adiestramiento en la identificacin de riesgos y de PT.
Definir los trabajos que no requieren PT y que estos tengan el anlisis de
riesgos y los mismos se encuentren expresamente controlados en
Procedimientos Operativos.
Elaborar y mantener actualizada el listado de reas clasificadas.
Aprobar la programacin diaria de trabajo del personal a su cargo.
Participar en auditoras en forma regular para verificar el cumplimiento de las
actividades de anlisis de riesgos e impactos ambientales y del sistema de PT.
Garantizar el cumplimiento de la calibracin de equipos de deteccin de
atmsferas peligrosas, tanto los equipos propios como los de las empresas
contratistas.
Asegurar que el personal que realiza monitoreos de gases est debidamente
capacitado en utilizacin de instrumental de medicin de gases y anlisis de
riesgos.

4.3. Aprobador (Dueo de la instalacin en la que se intervendr)
Garantizar y asegurar que los solicitantes y ejecutores han recibido
adiestramiento en la identificacin de riesgos y de PT.
Verificar que el solicitante se encuentra debidamente autorizado para actuar
como tal.
Autorizar los trabajos en las reas e instalaciones bajo su responsabilidad,
identificar los peligros y evaluar los riesgos operacionales (FOR SEG 37) y de
la tarea en coordinacin con el solicitante.
Asegurar a travs del solicitante la realizacin de las pruebas de gases
requeridas para el otorgamiento del PT con equipos calibrados y certificados.
Completar en forma conjunta con el solicitante, original y copias, el PT (FOR
SEG XX), analizando y completando los campos de anlisis de riesgos y
precauciones, considerando la planificacin realizada de la tarea.
Emitir en sitio en conjunto con el solicitante y ejecutor los Permisos de Trabajo
(PT).
Cerrar el PT (original y copia) junto con el solicitante, con sus firmas
respectivas y fecha, cuando haya sido completado el trabajo, asegurando que

PROCEDIMIENTO GENERAL
PERMISOS DE TRABAJO
Cdigo: PG SSO 09
Revisin: 01
Fecha: 16 07 2013
Pgina: 5 de 14

las condiciones del equipo y/o instalacin, el orden y la limpieza sean ptimas
para reiniciar la actividad.
Liderar las auditoras en forma regular para verificar el cumplimiento de las
actividades de anlisis de riesgos y del sistema de PT.
Cancelar/interrumpir un permiso de trabajo en cualquier momento, si considera
que el mismo se est ejecutando en forma insegura.

4.4. Solicitante (supervisor de mantenimiento, Operador / otro personal
contratado habilitado como solicitante)

Gestionar la autorizacin del PT para realizar el trabajo.
Elabora el Anlisis de Riesgo correspondiente segn la actividad
Preparar el original y copias del formulario de PT analizando y completando los
campos de dicho formato tomando en cuenta la planificacin realizada de la
tarea, para presentarlos al aprobador.
Asegurarse de que los trabajadores sean informados de los riesgos a los
cuales pudiesen estar expuestos durante la realizacin del trabajo y las
medidas de prevencin y control establecidas.
Firmar la apertura del PT en seal de aceptacin y conformidad con las
medidas de prevencin establecidas y mantener el original en el lugar de
trabajo.
Firmar el cierre del PT conjuntamente con el Aprobador en seal de
aceptacin y conformidad, cuando haya sido completado el trabajo y el ejecutor
haya inspeccionando el rea y asegurado que las condiciones del equipo y/o
instalacin, el orden y la limpieza son ptimos para reiniciar la actividad.
Una vez concluido el trabajo, enviar escaneado una copia del PT y ART
cerrado al responsable operacional y al responsable de SSL y archivar el
original del PT y del anlisis de riesgo.
Cancelar/interrumpir un permiso de trabajo en cualquier momento, si considera
que el mismo se est ejecutando en forma insegura o sub estndar.

4.5. Ejecutor (Tcnico/Operador/Mecnico/Elctrico) propio o contratado
Participar en el anlisis de riesgo de la tarea identificando los peligros y
evaluando los riesgos del trabajo especfico.
Informar a los trabajadores de los riesgos a los cuales pudiesen estar
expuestos durante la realizacin del trabajo y las medidas de prevencin y
control establecidas. Si durante la ejecucin de los trabajos ocurre el
reemplazo del algn trabajador o aumenta el nmero de trabajadores debe
comunicar a ellos los riesgos y aspectos ambientales identificados y evaluados.
Firmar el Permiso de Trabajo en seal de aceptacin y conformidad, una vez
que las medidas de prevencin establecidas en el permiso hayan sido
tomadas.
Mantener las condiciones, controles y disposiciones establecidas en el PT.
Asegurar la realizacin del monitoreo continuo de requerirse, asegurndose
adems que el personal que lo realiza est adiestrado en el uso y manejo de
los equipos de medicin de gases.
Ejecutar el trabajo en forma segura, suministrando los recursos necesarios
para hacerlo, monitoreando los peligros y deteniendo el trabajo si cambian las
condiciones hacindolo inseguro.
Dejar el rea en condiciones ptimas de seguridad, orden y limpieza, al concluir
el trabajo.

PROCEDIMIENTO GENERAL
PERMISOS DE TRABAJO
Cdigo: PG SSO 09
Revisin: 01
Fecha: 16 07 2013
Pgina: 6 de 14

Cancelar/interrumpir un permiso de trabajo en cualquier momento, si considera
que el mismo se est ejecutando en forma insegura.

4.6. Responsable SSL
Firmar el PT antes del inicio de las tareas, auditando que los requerimientos,
monitoreos y las dems medidas de prevencin establecidas en el Anlisis de
Riesgo y en el PT hayan sido implementadas.
Efectuar visitas peridicas a los sitios de trabajo, auditando que los requisitos
contemplados en los PT, se mantengan durante todo el desarrollo de la
actividad.
Verificar las acciones preventivas previstas en la planificacin del permiso de
trabajo.
Realizar o validar la realizacin de las pruebas de gases iniciales
correspondientes, previstas en la planificacin del permiso de trabajo.
Cancelar / Interrumpir un permiso en cualquier momento, si considera que el
mismo se est ejecutando en forma insegura.
Una vez terminado el trabajo archivar una copia del PT.

5. REFERENCIAS
OHSAS 18001
C.D. 390 Reglamento General de Riesgos del Trabajo

6. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO
CELEC EP - HIDRONACION adopta como un sistema de control, consulta y
comunicacin entre los diversos departamentos involucrados en la ejecucin de
trabajos rutinarios y no rutinarios la aplicacin de sistema preventivo de seguridad
llamado PERMISOS DE TRABAJO DE ALTO RIESGO.

6.1 Tipos de permisos de trabajo de alto riesgo
6.1.1 Trabajos en Fro

a. Requerimiento de un Permiso de Trabajo en Fro.
Se requiere de un Permiso de Trabajo en Fro para la ejecucin de trabajos
que no impliquen la generacin de una fuente de ignicin o llama abierta.

b. Clasificacin de las reas.
1. Trabajos en altura: que se ejecutan a una altura igual o superior a 1.80m
2. Trabajos en profundidad: que se ejecuten a una profundidad igual o
superior a 1.50m
3. rea de campamentos
4. Talleres (carpintera, automotriz)
5. Dique, represa y goras
6. Talleres de mantenimiento

6.1.2 Trabajos en Caliente

a. Requerimiento de un Permiso de Trabajo en Caliente.
Se requiere de un Permiso de Trabajo en Caliente cuando la actividad que se
va a ejecutar implique posibles fuentes de ignicin o que puedan provenir del
uso de herramientas o equipos que generen chispas.


PROCEDIMIENTO GENERAL
PERMISOS DE TRABAJO
Cdigo: PG SSO 09
Revisin: 01
Fecha: 16 07 2013
Pgina: 7 de 14

b. Clasificacin de reas
Se consideran reas donde se debe trabajar con permiso de Trabajo en
Caliente en: instalaciones de procesos, tanques y/o reas de almacenamiento
de hidrocarburos, generacin de electricidad, locales de almacenamiento,
bodegas, plataformas de pozo y talleres.

6.1.3 Trabajos en Espacio Confinado

Los espacios confinados tienen las siguientes caractersticas:

a. No tiene ventilacin natural: lo que no permite asegurar una atmsfera apta
para la vida humana, o inertizarlo de manera de eliminar toda posibilidad de
incendio y/o explosin (antes y durante la realizacin del trabajo).
b. No est diseado para ser ocupado por personas en forma continua:
debido a las condiciones ambientales y ergonmicas dentro del mismo.
c. Podra tener medios limitados para entrar y salir: se entiende por medios
limitados, a todos aquellos que no permiten ni una salida en forma segura y
rpida de todos sus ocupantes, por ejemplo: alcantarillas, espacios cuyo
ingreso o egreso sea a travs de una escalera o arns con sistema de
elevacin, etc.

6.1.3.1 Clasificacin de los espacios confinados
Los espacios confinados, se pueden clasificar de acuerdo al grado de peligro para la
vida de los trabajadores:

Clase A: son aquellos donde existe un inminente peligro para la vida. Generalmente
riesgos atmosfricos (gases inflamables y/ o txicos, deficiencia o enriquecimiento de
oxigeno).
Clase B: en esta clase, los peligros potenciales dentro del espacio confinado pueden
ser de lesiones y/o enfermedades que no comprometen la vida ni la salud y pueden
controlarse a travs de los elementos de proteccin personal. Por ejemplo: se
clasifican como espacios confinados clase B a aquellos cuyo contenido de oxgeno,
gases inflamables y/o txicos, y su carga trmica estn dentro de los lmites
permisibles. Adems, si el riesgo de derrumbe, de existir, fue controlado o eliminado.

Clase C: esta categora, corresponde a los espacios confinados donde las situaciones
de peligro no exigen modificaciones especiales a los procedimientos normales de
trabajo o el uso de EPP adicionales. Por ejemplo: tanques nuevos y limpios, fosos
abiertos al aire libre, caeras nuevas y limpias, etc.

6.1.4 Permiso de Trabajo Para Obras Civiles
Se requiere de un Permiso de trabajo para obras civiles, cuando se va a realizar
trabajos de excavacin con maquinaria o herramientas manuales en reas adyacentes
en plantas de proceso, refineras, pozos, instalaciones elctricas, cuartos de control,
etc.

Se considerara un espacio confinado a una zanja cuando cuya profundidad supera los
1.5 metros.

6.1.5 Permiso de Trabajos Elctricos
Se requiere de un Permiso de Trabajos Elctrico para la ejecucin de las siguientes
actividades entre otras:

PROCEDIMIENTO GENERAL
PERMISOS DE TRABAJO
Cdigo: PG SSO 09
Revisin: 01
Fecha: 16 07 2013
Pgina: 8 de 14


1. Trabajos relacionados con la energa elctrica independiente que el trabajo
genere o no fuentes locales de ignicin.
2. Trabajos que no demanden la presencia de fuego pero que encierre una
fuente potencial de ignicin local (corto circuito) que pueda inflamar gases
o lquidos.
3. Trabajos elctricos que no estn totalmente aislados o que demanden el
uso de equipos elctricos potencialmente peligrosos.

6.1.6 Permiso de Trabajos en altura
La elaboracin del permiso de trabajo es obligatoria y es un mecanismo de
verificacin y control, que tiene el objeto de prevenir la ocurrencia de accidentes
durante la realizacin de la tarea. Para el efecto, se utilizar el formato FOR SSO XX
Permiso de trabajo en altura (sobre 1.8 m)

El permiso de trabajo ser elaborado por el ejecutante del trabajo y es revisado,
verificado en el sitio de trabajo y avalado por una persona competente.

Ningn trabajador puede realizar tareas o trabajos ocasionales con riesgo de cada
desde alturas, sin que cuente con el debido permiso de trabajo revisado, verificado en
el sitio de trabajo.


6.2 GUAS PARA EL LLENADO DE LOS PERMISOS

Cada pregunta del formulario debe ser contestada correctamente y con tinta
imborrable. En caso de que la pregunta no aplique se indica NO APLICA (N/A).

El permiso se llena en duplicado, el original se coloca en el lugar de trabajo, la
copia mantiene la oficina o cuarto de control bajo la responsabilidad del
Solicitante.
Al trmino de la labor, el ejecutor del trabajo llena la parte inferior del permiso y
notifica al Solicitante sobre la terminacin del mismo, y firman en la parte
inferior del permiso tanto en el original como en la copia, dando por cerrado el
permiso.
Los permisos correctamente cerrados son entregados al Departamento de SSL
para su registro y archivo.

6.2.1 Responsabilidades en la elaboracin y cumplimiento de los
permisos de trabajo.

Solicitante: El solicitante es el responsable de la actividad, puede ser el Supervisor o
el Responsable del Contratista, abrir el permiso donde llena los datos generales
describiendo:

Datos generales (fecha, lugar, hora, nmero de personas)
Descripcin del trabajo
Determina los riesgos presentes en el trabajo mediante un check list
Llena las condiciones para realizar el trabajo
Equipos de seguridad y EPP requeridos
Equipos o maquinarias a utilizarse

PROCEDIMIENTO GENERAL
PERMISOS DE TRABAJO
Cdigo: PG SSO 09
Revisin: 01
Fecha: 16 07 2013
Pgina: 9 de 14

Nombra responsable de la ejecucin del trabajo.
Coordina el trabajo con el ejecutante.
Est presente junto con el ejecutor del trabajo en la apertura y cierre del
Permiso.
Los solicitantes pueden ser los Supervisores o tcnicos.
Firma el Permiso de Trabajo.

Aprobador: Los aprobadores son los Jefes de Operaciones, Mantenimiento Mecnico,
Mantenimiento Elctrico o Mantenimiento Civil.

Es responsable de la emisin definitiva del Permiso de trabajo.
Vela para que se cumplan los procedimientos de trabajo y de SSL
Revisa el alcance de los trabajos y su programacin.
Coordina con los Supervisores de Fase el trabajo en especial cuando se
realicen actividades simultneas.
Firman el Permiso de Trabajo.

Ejecutor:
Verifica que el permiso est debidamente lleno, y que el sitio presente
condiciones seguras de trabajo.
Lee y comprende las condiciones del Permiso de Trabajo y los procedimientos
de emergencia a seguirse en caso de necesitarse.
Dispone y usa adecuadamente el EPP apropiado.
Revisa el rea de trabajo para confirmar si las condiciones son seguras.
Est consciente que las condiciones existentes en las reas aledaas donde se
va a ejecutar el trabajo sean seguras.
Estar entrenado y capacitado para detener el trabajo si las condiciones
originales que cuando se aprob el permiso de trabajo cambian negativamente
o pongan en peligro las operaciones.
Limpiar y asegurar el rea despus del trabajo.
Firma el Permiso de Trabajo.
Seguridad y Salud Laboral
Las principales responsabilidades son:

Lee y comprende la informacin contenida de los Permisos de Trabajo donde
est involucrado.
Coordina con el tcnico responsable del trabajo.
Junto al tcnico responsable vigilan constantemente mientras dure el trabajo.
El tcnico responsable no puede desempear otra actividad.
Monitorea la atmsfera a los alrededores donde se ejecuta el trabajo
Operar correctamente el explosmetro, y monitorea continuamente la ejecucin
del trabajo, vigilando que el rea permanezca segura y libre de inflamables. De
tener lecturas de L.E.L mayores a lo establecido, para o suspende de
inmediato el trabajo
Conocer el lugar de trabajo y la operacin de los sistemas contraincendios
disponibles. Siempre tiene a mano un extintor de incendios durante el tiempo
que dure la ejecucin del trabajo.
Detiene el trabajo inmediatamente si las chispas o llamas proyectadas producto
de la actividad que se est realizando causaren condiciones inseguras al
trabajo.

PROCEDIMIENTO GENERAL
PERMISOS DE TRABAJO
Cdigo: PG SSO 09
Revisin: 01
Fecha: 16 07 2013
Pgina: 10 de 14

Firma el Permiso de Trabajo sea este en Caliente, Elctrico, Altura y entrada a
espacio confinados.

6.2.2 Firmas de responsabilidad el Permiso de trabajo de obras civiles
El Permiso de Trabajo de Obras Civiles antes de ser firmado por el aprobador, deben
los Departamentos descritos en el Permiso revisar minuciosamente el lugar por donde
se van a efectuar los trabajos a fin de que al realizar las excavaciones, se prevea por
donde pasan lneas elctricas, de telfono, fibra ptica, tuberas de agua, crudo,
alcantarillas, etc.

6.3. Duracin y validez.
Los Permisos de Trabajo en Fro, Confinados, Civil y Elctrico tiene una validez de 12
horas o una jornada de trabajo, el mismo que pude ser extendido por el Aprobador
hasta un mximo de 4 jornadas en perodos de 12 horas o una jornada de trabajo y si
cumple con las siguientes condiciones:

Los trabajos estn bajo control y responsabilidad de la persona que
firma el permiso.
Los trabajos se realizan dentro del rea para el que fue requerido el
permiso.
El aprobador llena los espacios correspondientes a Extensin del
Permiso
El Permiso de Trabajo en Caliente tiene una validez de 12 horas o
una jornada de trabajo. Este permiso por ningn motivo TIENE
EXTENSIONES, de necesitarse continuar con el trabajo el Solicitante
elabora un nuevo Permiso de Trabajo en Caliente.

6.4. Cancelacin y reinstalacin
En cualquier momento, cualquier persona puede cancelar el Permiso de Trabajo si
considera que las condiciones originales cambiaron o si los mtodos de trabajo son
inseguros. Quien suspenda el trabajo informa a la persona que est ejecutando, le
retira la copia del permiso y entrega al Solicitante indicando las razones por las que
adopt esa decisin.

La persona que suspende el trabajo llena los espacios correspondientes a
Suspensin del Permiso.

Se suspende la cancelacin del permiso de trabajo bajo las siguientes condiciones:

Restablecer las condiciones normales de trabajo en el rea y/o equipos
involucrados.
Verificar el mantenimiento adecuado orden, limpieza y gestin de los
residuos.
O si las condiciones por las que fue suspendido el Permiso de Trabajo son
vueltas a la normalidad.
El Solicitante y el Aprobador verifican el cumplimiento de estas condiciones,
procediendo a la cancelacin o cierre del Permiso de Trabajo.
Firman en prueba de su conformidad.

NOTA: Si hubiere derrames de hidrocarburos en los alrededores del sitio de
trabajo este permiso quedar automticamente cancelado.

PROCEDIMIENTO GENERAL
PERMISOS DE TRABAJO
Cdigo: PG SSO 09
Revisin: 01
Fecha: 16 07 2013
Pgina: 11 de 14


6.5. Aislamiento elctrico (colocacin de candados y tarjetas)
La liberacin no controlada de energa almacenada o arranque de cualquier proceso o
maquinaria mientras est en reparacin, mantenimiento, pre comisionado,
comisionado y puesta en marcha, representa un alto nivel de riesgo para las personas
que puedan estar trabajando cerca.

6.5.1. Tarjetas y candados
Este estndar establece los requerimientos para la colocacin de tarjetas y candados
con el fin de minimizar incidentes o lesiones identificando y registrando la ubicacin
de las bridas ciegas, vlvulas, interruptores, etc.

La colocacin de tarjetas se utiliza de manera conjunta con los Permisos de Trabajo
del presente procedimiento.
6.5.2. Retiro de los candados y tarjetas (Reinstalacin)
Una vez terminado el trabajo el ejecutor y su respectivo supervisor de fase retiran la
tarjeta y el candado y la energizacin del sistema o equipo si es el caso. Firman en el
permiso de trabajo respectivo en la seccin de REINSTALACION.

De existir ms de una tarjeta o candado, el ejecutor retira solamente las
correspondientes a la de su Permiso de trabajo.
La persona que retira la tarjeta debe escribir su nombre, fecha y hora.
La tarjeta removida es entregada al Departamento de Operaciones/Civil, segn sea el
caso, para su registro y archivo.

6.6. Aislamiento mecnico
La aplicacin de los aislamientos mecnicos es prevenir accidentes de trabajo por la
activacin no controlada de un equipo, pieza, o sistema en la cual otra persona puede
estar trabajando.

La colocacin de los dispositivos de seguridad como tarjetas, cadenas, abrazaderas,
candados, etc., se realiza en bridas ciegas, vlvulas, interruptores donde se vaya a
realizar un trabajo.

Se coloca las tarjetas de seguridad de manera conjunta con los Permisos de Trabajo
descritos en este procedimiento

Dentro de las actividades de CELEC EP - HIDRONACION se requiere el aislamiento
mecnico en las operaciones de pruebas hidrostticas, lavados qumicos,
comisionados, puesta en marcha, etc.

6.7. Requerimientos para el llenado de las tarjetas de aislamiento elctrico
y mecnico

Las tarjetas contienen la siguiente informacin:

Equipo aislado
Departamento y nombre de la persona que asla
Fecha en que se realiza el aislamiento
Nmero y fecha del Permiso de trabajo
Nmero de la tarjeta

PROCEDIMIENTO GENERAL
PERMISOS DE TRABAJO
Cdigo: PG SSO 09
Revisin: 01
Fecha: 16 07 2013
Pgina: 12 de 14

Fecha y nombre de cuando se retira la tarjeta
Adems contiene frases alusivas como NO REMOVER, NO RETIRAR,
PELIGRO, etc.
Sujetar la tarjeta en un lugar visible

6.8. Responsabilidades para el llenado de las tarjetas de aislamiento
elctrico y mecnico.

1. Aprobador: El Jefe departamental y/o encargado de la obra es el responsable
de autorizar los bloqueos mecnicos.
2. Solicitante / ejecutor: Son los ejecutores del trabajo. Tiene en cuenta las
siguientes condiciones:

Evala los riesgos potenciales que deben ser aislados antes de
comenzar el trabajo.
Los aislamientos en lneas que contienen producto o fluido, a ms de
cerrar las vlvulas correspondientes, se colocan bridas ciegas para
proteger fugas de fluido en el evento de que las vlvulas fallen.
Indicar a otros trabajadores de las reas aledaas que se va a realizar
un trabajo.
Limpiar y asegurar el rea despus del trabajo.


6.9. Retiro de tarjetas y candados, cadenas, etc. (reinstalacin)
A la terminacin del trabajo el Solicitante / ejecutor, notifica al Jefe departamental y/o
encargado de obra que ha concluido su trabajo por lo que procede a retirar los
aislamientos o dispositivos de seguridad colocados.

De existir ms de una tarjeta o dispositivos de seguridad, la persona que ha terminado
su trabajo solo retira las que l ha colocado y correspondan al del Permiso de trabajo
solicitado.

La persona que retira la tarjeta debe escribir su nombre, fecha y hora.


7. REGISTRO
Permisos de trabajo ejecutados.

8. ANEXOS
Tarjetas de seguridad (Anexo N 01)

9. CONTROL DE CAMBIOS
ESTADO
DE
REVISIN
CAMBIOS O MODIFICACIONES
FECHA
DEL
CAMBIO
1

Primera edicin del procedimiento. 16 07 13




PROCEDIMIENTO GENERAL
PERMISOS DE TRABAJO
Cdigo: PG SSO 09
Revisin: 01
Fecha: 16 07 2013
Pgina: 13 de 14





























ANEXO N 1 MODELO DE TARJETA





PROCEDIMIENTO GENERAL
PERMISOS DE TRABAJO
Cdigo: PG SSO 09
Revisin: 01
Fecha: 16 07 2013
Pgina: 14 de 14