omeu interesse academico noprograma esta particularmente vol-

tado parasuarepresenta~ao da(des)constru~ao daideologia do "American

Dream" e em minha disserta~ao eu proponho uma analise de como 0
enredo de Os Simp sons diariamente (des)constr6i 0conceito diante de
milh6es denorte-americanos. Ilustro minha afirma~ao comaanalise de
diversos epis6dios do desenho no que estes tratam de quest6es como a
convivencia familiar, aorganiza~ao ecomposi~ao da sociedade norte-
americana, apresen~a dareligiao edaeduca~ao escolar no cotidiano dos
Estados Unidos, entre algumas outras.
Para complementar aminha analise daforma como uma obra da
mfdia pode influenciar a"schemata" (amaneira como vemos 0mundo e
nos posicionamos diante dele) deumtelespectador, baseio-me nos valio-
sos estudos deMartha Nussbaum, entre outros, sobre fic~ao eemo~5es,
de Wolfgang Iser e Hans Robert J auss, sobre a recep~ao da obra de
fic~ao, edeJ ennifer McMahon, sobre 0valor heurfstico dafic~ao.
Ao final daminha disserta~ao apresento subsfdios que compro-
vamque OsSimpsons, comsua inofensiva aparencia dedesenho infan-
til, euma poderosa ferramenta de manipula~ao de massas no que, em
geral, diariamente prega que, apesar do caos de nossas vidas, os prin-
cfpios do "American Dream" sempre guiarao 0povo norte-americano
para 0progresso. Os enredos dos epis6dios refor~am esta li~ao no que
mostram, por exemplo, que apesar de todos os conflitos internos de-
sencadeados nafamflia Simpson, 0nucleo familiar, instal ado emuma
confortavel casa no suburbio, com dois carros edois animais de esti-
ma~ao, ainda eo mais importante refugio da sociedade norte-america-
naemtempos decrise.
Nota do Autor: Vma versao integral da disserta~ao esta em fase de publica~ao
pelo The Group School of Criticism. Para maiores informa~6es ou para contactar 0
autor, visite: www.miguez.org
UM BEIJ O DE COLOMBINA: DJ ALOGO COM A POESIA
DE MANUEL BANDEJ RA 1
.0rom~1ce Um beijo de colombina veio ao mundo no lugar de
uma dlsse.rta!ao de mestrado nos moldes tradicionais. A op~ao por urn
trabalho flcclOnaI segue uma trilha ja inaugurada naP6s-aradua<;ao em
Letra~daUE~J eque inclui 0romance deMarcelo Fernandes Carnevale,
o chunpanze cob.aia: um didlogo ficcional com Raduan Nassar, e
Hamlet: uma teona da reescritura de Marici' Oll'vel'l'ado N .
" '. ' asclmento
PasslOl, 0pnmelro apresentado como disserta<;aodemestrado e0segun-
do como tese dedoutorado.
. ,.0 Instituto deLetras v~msedestacando pOl'privilegiar acria<;ao
hterana ao ~~senvolver 0ProJ eto Escritor Visitante, que vemcontando
comaspartlc~pa~6es deSergio Sant' Anna, J oao Gilberto Noll, Antonio
T~rres, FerreIra <?u.llare Rubens Figueiredo - todos eles participando
atIvamente do cotldlano academico epromovendo oficinas literarias Do
mesmo m?do, varios professores ealunos da p6s-gradua<;ao desen~ol-
:em ~an'eIras como romancistas econtistas, autores delivros infantis e
J u~e~ls oup~etas -::ci.to os nomes de!tal 0Moriconi, Gustavo Bernardo,
FlavlOCarneiro, SergIONazar, Eliezer Moreira eMariano Gazineu David
como exemplo, alemdo meu pr6prio.
Sabe-s~, alem disso, que mesmo urn trabalho te6rico nao pode
pretender mals do que oferecer urn olhar, uma possibilidade de leitura
optando pOl'recortes cada vez mais especfficos. Assimsendo d c'd' . '
b . . , e I IplO-
mover uma a ord~gemflcclOnal demeu objeto deestudo, aobrapoetica
deMa~ue.1B~,ndelra- refletindo, com aelabora<;ao do romance, sobre
os.posslVeISdI.alogosentre,poesiaeprosa, modernismo ep6s-modernidade,
J .eltur~e escnta, e ta~bem sobre os conceitos de pastiche, par6dia e
Ieescntura. Como sahenta Florencia Garramuno, porem,
E~.c.onceptodere:s.c~ituraes uno de los conceptos mas labiles y
escuru,dl~ospara.el.a~a1J slsdefenomenos culturales, y harecibido asu
vez multIples defJ l1IclOnesy reescrituras a10largo delahistoria dela
154 - I Adriana Lisboa Fabregas da Costa
crftica cultural. Esa multiplicidad de definiciones se debe en gran medi-
da a la variedad de pnkticas de la reescritura que es posible encontrar,
no s610en diferentes momentos de la historia, sino aun inc1uso en un
mismo perfodo.
2
Neste caso especifico, areescritura ou dialogo ficcional que pre-
tendi empreender quer-se urn ato estetico, sem apreocupa<;:aocom urn
retorno ao passado como tentativa de reflexao mais ampla sobre uma
cultura nacional - marca dealgumas reescrituras empreendidas por au-
tores latino-americanos noperfodo detransi<;:aodemocratica das ultimas
decadas do seculo XX, como e 0caso de Em liberdade, de Silviano
Santiago, por exemplo.
Embora 0ruidoso primeiro modernismo tenha eleito Bandeira seu
"Sao J oao Batista," eborn recordar, com0lucido J ohn Barth, que "artis-
tas reais, textos reais, raramente sao mais do que mais oumenos moder-
nistas, pos-modernistas, formalistas, simbolistas, realistas, surrealistas,
comprometidos politicamente, esteticamente 'puros', 'experimentais',
regionalistas, internacionalistas, 0quemais voce quiser."3 Como urnpo-
etadas pequenas coisas, do "humilde cotidiano," Manuel Bandeira eurn
interlocutor interessante nummomento avesso atotaliza<;:6es,nummo-
mento depluralidades emultiplicidades, emque 0estigma do novo pelo
novo edo original como valor em si ja caiu por terra, abrindo espa<;:o,
aqui e ali, para urn olhar mais discreto - olhar que inclusive nao se
desviadaduvida enao teme as bifurca<;:6esinevitaveis do caminho.
Comessas ideias emmente, aventurei-me acompor Um beUo de
colombina, romance narrado emprimeira pessoa por urnjovem que aca-
badeperder tragicamente anamorada, aescritora Teresa, afogada numa
praia. Esse narrador anonimo seapossa, entao, do recente projeto dela-
justamente 0de escrever urn romance a partir de poemas de Manuel
Bandeira - como urn amparo ao seu luto, mas acaba descobrindo que a
historia emque esta envolvido e, na verdade, bem mais tragica do que
imaginava. Ao longo desuas paginas, 0narrador eduble deautor perce-
be que 0texto que escreve (a historia dos meses recentes de sua vida)
poderia muito bemser 0romance deTeresa, enesse momenta ve-setrans-
2 GARRAMUNO, Florencia. Genealogfas culturales: Argentina, Brasil y Uruguay
en la novela contemporiinea. Buenos Aires: Beatriz Viterbo, 1997, p. 14 .
1 BARTH, J ohn. The literature of replenishment. In: The Friday Book: essays and
other nonfiction. Baltimore: J ohns Hopkins UP, 1997, p. 200.
Urn beijo de Colombina: Oialogo com a poesia de Manuel Bandeira /15 5
formado emmera personagem. A descoberta de que talvez Teresa nao
tenha, naverdade, morrido sofaz aumentar seudesconforto, ateas raias
do inaceitavel. Um beUo de colombina seapropria de versos etemas do
poeta, buscando tambem considerar alguns possfveis significados dacri-
a<;:aoliteraria nacontemporaneidade.