RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

MARTES 24
JUNIO 2014
La Habana
Ao 56 de la Revolucin
EDICIN
NICA
CIERRE: 11:00 P.M.
AO 50
No. 149
20 ctvs
El hombre
crece con el
trabajo que
sale de
sus manos
Yudy Castro y Lorena Snchez
Con la participacin directa de ms de 400
empresarios extranjeros en representacin de
29 pases y ms de 1400 invitados nacionales,
qued inaugurada este lunes la Primera
Convencin y Exposicin Internacionales
CUBAINDUSTRIA 2014, la cual sesionar
hasta el prximo da 27 en el Palacio de Con -
venciones, con el objetivo de promover las
producciones nacionales, concediendo espe-
cial importancia a la concertacin de alianzas
estratgicas en pos de incrementar la sustitu-
cin de importaciones y exportaciones.
Salvador Pardo Cruz, ministro de Indus -
trias, destac durante la apertura presidida
por el Comandante de la Revolucin Ramiro
Valds, miembro del Bur Poltico y vicepresi-
dente de los Consejos de Estado y de Minis -
tros los principales renglones que debern
revitalizarse en el sector, con prioridad para las
producciones de envases y embalajes, la recu-
peracin y reciclaje de materias primas, la
fabricacin de equipos electrnicos y electro-
domsticos, la confeccin de textiles, produc-
tos de higiene, perfumera y cosmtica; todo
ello bajo principios de alto rigor en el diseo.
Enfatiz adems en las ventajas que se
derivan de la recin aprobada Ley de Inver -
sin Extranjera y su vinculacin con la Zona
Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM), para
incentivar la modernizacin del patrn tecno-
lgico de la industria, principalmente en las
ramas Sideromecnica, Ligera, Qumica y
Electrnica, con el objetivo de revertir la ten-
dencia actual del sector donde predominan
las importaciones sobre las exportaciones.
Como parte de los eventos que se desarro-
llarn durante la Convencin, iniciaron las jor-
nadas de debate del XIII Congreso Inter -
nacional de Reciclaje, donde fue presentada la
poltica de recuperacin de materias primas en
el pas, su impacto y perspectivas durante el
primer ao de implementada. Tambin se dis-
cutieron las experiencias de nuevos modelos
de gestin cooperativa en el ramo, as como la
importancia de proyectos encaminados a ele-
var la cultura del reciclaje en la Isla.
Asimismo, el Primer Congreso de Envases y
Embalajes distingui las sesiones de intercam-
bio donde se puso de manifiesto la obsolescen-
cia tecnolgica del sector, la necesidad de utilizar
todas las capacidades instaladas y de incremen-
tar los estndares de calidad en cada una de las
producciones. Juana Iris Herrera, presidenta del
Comit Organizador de este evento, seal que
Cuba gast durante el 2013 alrededor de 330
millones de dlares en envases, donde los surti-
dos plsticos ocuparon el primer lugar.
De ah que entre las principales lneas de
inversin sobresalga el establecimiento en la
ZEDM de un polgono para la produccin de
envases plsticos, flexibles y termoconforma-
dos, unido a otros proyectos relacionados con
la industria del vidrio y el aluminio.
Adems se inauguraron el Primer Congre -
so Internacional de Gestin Tecnolgica e
Innovacin, el XVI Congreso Metalrgico, el
Primer Congreso de Electrnica y los Elec tro -
domsticos y la exposicin asociada en el
recito ferial PABEXPO, que cuenta con la pre-
sencia de ms de 160 empresas extranjeras de
18 pases, entre los que figuran Mxico,
Espaa y Bolivia.
La modernizacin
como premisa
FOTO: MAYLN GUERRERO
El Dr. Denzil LLewellyn Douglas, Primer
Ministro y Ministro de Finanzas, Desarrollo
Sostenible, Desarrollo de Recursos Hu ma -
nos, Empoderamiento Social y Seguridad So -
cial de la Federacin de San Cristbal y Nie -
ves lleg este lunes a nuestro pas en visita
oficial.
El Primer Ministro fue recibido por Rogelio
Sierra, viceministro de Relaciones Exteriores
de Cuba.
Durante su estancia, sostendr conversa-
ciones oficiales con el General de Ejrcito Ral
Castro Ruz, Presidente de los Consejos de
Estado y de Ministros, y presidir la inaugura-
cin de la sede diplomtica de su pas en La
Habana, entre otras actividades.
Entre ambas naciones existen nexos bila-
terales de cooperacin en la salud y la forma-
cin de recursos humanos a travs del otorga-
miento de becas.
En Cuba Primer Ministro
de San Cristbal y Nieves
Concertar alianzas para revitalizar la industria
cubana es el objetivo fundamental del evento
CUBAINDUSTRIA 2014
Durante su estancia en el pas, el Primer Ministro sostendr conversaciones oficiales con el General de
Ejrcito Ral Castro Ruz. FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA
NACIONES UNIDAS.El Comit de Des -
co lonizacin de Naciones Unidas adopt este
lunes una nueva resolucin que ratifica el de -
recho de Puerto Rico a la libre autodetermina-
cin e in de pendencia, report PL.
Se trata del trigesimotercer documento apr o-
bado en esa instancia por el caso de Puerto Ri -
co, nacin sometida a cinco siglos de colonia-
lismo.
La iniciativa presentada por Cuba, con el
patrocinio de Venezuela, Nicaragua, Ecuador y
Bolivia, demanda a Estados Unidos asumir su
responsabilidad y permitir que el pueblo bori-
cua ejerza esas prerrogativas, en sintona con la
proclama lanzada en 1960 por la Asamblea
General de la ONU de poner fin al colonialismo
en el planeta.
Adems, ratifica el carcter latinoamerica-
no y caribeo de Puerto Rico, cuestin que la
copresidenta del Movimiento Independentista
Nacional Hostosiano (MINH), Wilma Revern
Collazo, consider en declaraciones a PL
que neutraliza el discurso norteamericano de
calificar el tema de un asunto domstico.
El texto tambin refleja el respeto al recha-
zo mayoritario de los puertorriqueos a su
actual estatus de subordinacin poltica, el
cual impide tomar decisiones soberanas para
atender sus necesidades y desafos, entre ellos
los graves problemas econmicos y sociales
de la isla.
La resolucin aprobada por el Comit reco-
ge el debate existente entre las distintas fuerzas
polticas y sociales boricuas para la bsqueda
de un procedimiento que les permita iniciar el
proceso de descolonizacin.
Otro aspecto destacado es la declaracin
aprobada en enero pasado por la Comunidad
de Estados Latinoamericanos y Caribeos
(Celac), que en su segunda Cumbre, celebrada
en La Habana, defendi el carcter regional de
Puerto Rico e insisti en que su caso es de inte-
rs para el bloque de 33 pases.
En la sesin del Comit de Descolonizacin
de Naciones Unidas intervinieron Cuba, Bo li -
via, Nicaragua, Ecuador, Venezuela y Siria para
expresar su apoyo a la causa de la autodetermi-
nacin y la independencia boricuas.
ONU reafirma derecho de
Puerto Rico a la autodeterminacin
JUNIO 2014 > martes 24
2 NACIONALES
Jos A. de la Osa
Considera la doctora Diana Patricia Durn
Casal que la consulta mdica de esta semana
requiere de un prembulo para lectores no
familiarizados con el tema que abordamos: la
enfermedad renal crnica en nios.
Los riones sanos, dice, purifican la san-
gre al quitarle el exceso de lquidos, minerales
y productos de desecho. Tambin producen
hormonas que mantienen la salud de los hue -
sos y la sangre. Cuando los riones funcionan
mal se acumulan productos nocivos de dese -
cho en el cuerpo, puede subir la tensin arte-
rial, y el organismo retener lquidos en exceso
y no producir suficientes glbulos rojos.
Para referirse al dao del rin en las diver-
sas etapas de su evolucin es empleado el tr-
mino de enfermedad renal crnica (ERC),
que se define como el dao estructural y tam-
bin funcional del rin, independiente de la
causa que lo provoc, por ms de tres meses.
El trmino de insuficiencia renal crnica
(IRC)alude al dao avanzado y final de la fun-
cin renal, donde los tratamientos mdico-far-
macolgicos son insuficientes para ayudar al
rin a realizar sus funciones normales y se
requieren tratamientos especializados que
sustituyan las funciones de los riones (dili-
sis o trasplante renal) para poder sobrevivir.
La profesora Durn Casal es especialista
de segundo grado en Nefrologa y de prime -
ro en Pediatra, Mster en Atencin Integral
al Nio, e Investigadora Auxiliar. Se desem -
pe a en el Servicio de Nefrologa del Hospital
Peditrico de Centro Habana, Centro de Refe -
ren cia Na cio nal de Nefrologa Peditrica.
Tiene caractersticas especiales la
aparicin de la enfermedad renal crnica
en los primeros aos de la vida?
Es poco frecuente pero cuando aparece
produce una progresin continua del deterio-
ro de la funcin renal, que es mayor durante
la primera infancia y la pubertad. El retraso en
el crecimiento y desarrollo es un problema
co mn en los nios.
Cules son las causas principales
que suelen desencadenarla en la etapa de
la infancia?
La etiologa de la ERC infantil es diferen-
te a la del adulto. Las malformaciones del
rin y vas urinarias suponen la primera
causa en los nios, principalmente en los
menores de cinco aos de edad, y las enfer-
medades glomerulares (filtros del rin)
en los nios mayores y adolescentes.
Estn implicados factores genticos
y hereditarios?
Pueden influir factores genticos, fami-
liares o tnicos.
Y en cuanto a los de riesgo?
Entre los factores de riesgo que pueden
contribuir a la ERC estn los que incrementan
la susceptibilidad y los que directamente dan
inicio a la enfermedad. Es importante en los
nios y adolescentes identificar la poblacin
con riesgo incrementado para desarrollar la
ERC, donde se incluyen los menores de 5
aos de edad, con historia familiar de ERC,
antecedentes de enfermedad renal, bajo peso
al nacer, hipertensos, obesos, entre otros.
Es tambin congnita?
En todas las series peditricas, la pato-
loga estructural, y por tanto congnita, es la
primera causa de ERC.
Aqueja en general a uno o a los dos
riones?
Dependiendo de la causa puede aque-
jar a uno o a los dos riones. Por ejemplo, las
enfermedades glomerulares de causa autoin-
mune, la afeccin renal poliqustica, compro-
meten a los dos riones. En cambio, malfor-
maciones nefrourolgicas pueden ser uni o
bilaterales.
Qu sntomas y signos pueden dar
una voz de alerta familiar de que algo no
anda bien en el funcionamiento de los
riones?
La prdida excesiva de protenas por la
orina y de hemates, la hinchazn, la hiper-
tensin arterial, la anemia y el retardo en el
crecimiento y desarrollo pueden anunciar
una enfermedad renal.
El diagnstico es clnico?... Qu ex-
menes se realizan para el establecimiento
del diagnstico de certeza?
El diagnstico se apoya en manifesta-
ciones clnicas, exmenes de laboratorio en
sangre y en orina y estudios radiolgicos. Para
realizar un diagnstico precoz a los nios y
adolescentes con riesgo incrementado para
desarrollar la ERC, deber realizrsele pre-
ferentemente en la atencin primaria de sa -
lud la pesquisa activa de marcadores de
dao renal: proteinuria, microalbuminuria,
he maturia y creatinina srica. Es preciso in -
cluir en su estudio el ultrasonido renal.
Es una afeccin que avanza con
rapidez o lentamente?
La ERC una vez establecida tiende a
progresar hacia estadios ms complejos, e
irn apareciendo las complicaciones, lo que
de pender en gran medida de la causa que la
origin y del control de los llamados factores
de progresin para ERC, como, por ejemplo,
obs truccin e infeccin de las vas urinarias,
hipertensin arterial no controlada, obesidad
e ingestin exagerada de protenas.
Instalada esta dolencia, cules son
en la actualidad las opciones de tratamien-
to que tienen estos pacientes?
El tratamiento se limita a detener o
retardar la progresin de la insuficiencia renal
para prolongar el tiempo de ingreso a los pro-
gramas de dilisis.
Existen procederes de prevencin en
el tema que abordamos?
La prevencin del dao renal es posi-
ble. En Cuba existe un Programa Nacional de
Pre vencin de la ERC que incluye el diagns-
tico prenatal de malformaciones congnitas.
Jorge Luis Merencio Cautn
GUANTNAMO.El programa de reins-
cripcin de vehculos, cambio de chapas y de
licencia de circulacin avanza en esta oriental
provincia, en la que se ha atendido ya el 70 %
de los propietarios de esos medios de trans-
porte y se ha concluido el proceso al 60,6 %
de ellos, sumados los sectores particular y es -
ta tal.
Hasta el pasado 15 de junio haban concre-
tado esas gestiones cerca de 7 mil propietarios
particulares de vehculos y ms de 2 800 per-
sonas jurdicas (sector estatal), precis aGran-
ma el capitn Ibrahn Baqu Fuentes, se gun -
do jefe del rgano de Trmites del Mi nisterio
del In terior en el territorio.
Explic el funcionario que si bien en el sec-
tor particular la convocatoria de cambio de
ma trcula expir el pasado 31 de diciembre,
an res ta cierta cantidad de vehculos por con-
cretar esa accin, la mayora motivados por el
mal estado tcnico o problemas en la docu-
mentacin. A esos casos se les ha concedido
prrroga para la tramitacin.
Solo una mnima cantidad de las personas
naturales an no ha acudido a declarar la si -
tuacin de sus medios en el tiempo estableci-
do, gestin que deben realizar con urgencia
pa ra asegurar la legalidad del equipo, puntua-
liz Baqu Fuentes.
La presentacin de los prorrogados y los
que nunca han acudido al rgano de Trmites
a de clarar su situacin no implica recargo ni
penalizacin para ellos, precis la teniente
Zenia Sa vn Ferndez, jefa de Centro de Re -
gistro de Ve hculos en Guantnamo. No obs-
tante puntualiz, si sus medios continan
circulando con las antiguas chapas, estos se -
rn retenidos por las fuerzas de Trnsito.
Los propietarios han presentado los ve -
hculos limpios, pintados y en general en buen
estado tcnico, lo que ha facilitado nuestra la -
bor, co mentaron Alcibiades Parada Galn y
Leo nardo Gonzlez Carbonell, inspectores
del Re gistro.
Yamir Campano Ramos, chofer de Cuba
Taxis, ponder el trato y la agilidad del perso-
nal del rgano en la tramitacin de los diferen-
tes documentos y el cambio de chapa. No lle -
ga a una hora que inici la gestin y prctica-
mente ya la he concluido, afirm.
Enfermedad renal
crnica en nios
Doctora Diana Patricia Durn Casal.
FOTO: MAYLN GUERRERO OCAA.
consulta mdica
Arianna Ceballo Gonzlez
Alrededor de 600 alumnos de la escuela
Interarmas de las Fuerzas Armadas Re vo lu -
cionarias (FAR) General Antonio Maceo,
Orden Antonio Maceo, se graduaron de oficia-
les en los niveles medio y superior en el perfil
de mando y el perfil tcnico.
De ahora en adelante, el cumplimiento
del deber ser ms complejo, tanto para la jo -
ven generacin que comienza hoy su vida de
oficial como para la que concluye sus estudios
de superacin (), cada uno de ustedes ten-
dr que continuar cultivando las cualidades
de la profesionalidad () y la disciplina y fide-
lidad a los principios que sostienen a nuestra
ideologa revolucionaria, manifest el ge ne -
ral de brigada Luis V. Guerra Batista, presiden-
te de la Comisin Ministerial de Ex menes.
Durante la ceremonia fueron condecora-
dos con la Medalla Ignacio Agramonte de ter-
cera clase los graduados que obtuvieron la
condicin de ttulo de oro y primer expedien-
te. De igual forma, una representacin del
cuerpo diplomtico acreditado en Cuba otor-
greconocimientos a los graduados ms inte-
grales de la promocin.
La teniente Naila Labrada, graduada de in -
geniera, expres su satisfaccin tras cuatro
aos de momentos difciles, sacrificio y estu-
dio en la General Antonio Maceo, pero siem-
pre acompaada de los amigos que se hacen,
con la ayuda de los cuales se sigue adelante.
El acto estuvo presidido por el miembro del
Bur Poltico, ministro de las FAR y general de
cuerpo de Ejrcito Leopoldo Cintra Fras.
Cultivando las cualidades
de la profesionalidad
ESCUELA INTERARMAS GENERAL ANTONIO MACEO
FOTO: ISMAEL BATISTA
Avanza programa de cambio de chapas en Guantnamo
LA HABANA.Medulares aspectos de la
economa cubana y del mbito poltico acapa-
rarn los debates de los diputados de la Asam -
blea Nacional del Poder Popular (ANPP) du -
rante su reunin del venidero 5 de julio, se co -
noci ayer en esta capital.
El cierre del presupuesto del pasado ao
2013, la ejecucin de lo previsto para la prime-
ra mitad del actual 2014 y los estimados para el
cierre del ao, sern aspectos minuciosamen-
te ana lizados por los parlamentarios en su se -
sin plenaria, durante el Tercer Periodo Or di -
nario de Se siones de la Octava Legis latu ra, in -
form a la AIN la Oficina de Comunicacin
So cial del r gano legislativo.
Particularmente la marcha de la imple-
mentacin de los Lineamientos de la Poltica
Eco n mica y Social del Partido y la Revolucin
durante la primera mitad del actual ao, ser
vista en detalle en tanto su decisivo impacto
en la actualizacin del modelo econmico
cubano, sealaron las fuentes.
Otro importante momento de la cita parla-
mentaria ser la rendicin de cuentas de la
Con tralora General de la Repblica.
Ello est relacionado con el decisivo papel
que esa estructura desempea en el control de
la economa y su contribucin a la necesaria
dis ciplina en el quehacer de la nacin.
La presentacin de este informe se vio an -
tecedido por un proceso en el cual los diputados
analizaron en sus respectivas provincias, los
aciertos y desaciertos del control y dieron sus opi-
niones, todo lo cual sirvi de base al documento.
Esta reunin legislativa plenaria tendr un
importante antecedente para su mirada a la
economa en el informe que el Ministerio de
Agricultura presentar a la ANPP el da 4, an -
tes del inicio del Tercer Periodo Ordinario de
Sesiones. (AIN)
Economa cubana ir a debate
en la Asamblea Nacional
3 JUNIO 2014 > martes 24 NACIONALES
Juan Antonio Borrego
TRINIDAD, Sancti Spritus.Aunque todava no resultan
evidentes para el ciento por ciento de los trinitarios, los prime-
ros beneficios del programa integral de rehabilitacin hidru-
lica que se ejecuta en esta ciudad comienzan a ser percibidos
en varios sectores de la cabecera municipal, donde se labora
de manera ininterrumpida tanto en el mejoramiento de los
sistemas de abasto de agua como en la creacin de infraes-
tructuras para la recogida y el tratamiento de los residuales.
Manuel Daz Riverol, subdelegado del Instituto Nacional
de Recursos Hidrulicos (INRH) en la provincia, confirm a la
prensa que en Trinidad el cronograma de trabajo se cumple
como est programado y que de la inversin total de alrede-
dor de 50 millones de pesos aprobada para ejecutarse hasta el
ao 2020, se han invertido unos 12 millones.
La terminacin de la conductora Santiago Escobar-La
Chanzoneta; la incorporacin del sistema de pozos ubicado
en la zona de Las Pias; la colocacin de las primeras redes de
distribucin urbana y la inminente entrada en explotacin de
la nueva laguna para tratamiento de residuales, construida a
un costo de cinco millones de pesos, constituyen las acciones
ms significativas emprendidas hasta ahora en el ambicioso
proyecto hidrulico.
De acuerdo con la propia fuente, esta laguna, que debe
comenzar a explotarse a finales del prximo mes una de las
tres comprendidas en el sistema, permitir reducir el im -
pacto de la carga contaminante en la zona, objetivo cardinal
del programa de rehabilitacin concebido para la regin.
Expertos aseguran que en materia de saneamiento la in -
versin proyectada es suficiente para asimilar el flujo de resi-
duales que genere la ciudad en varias dcadas, con la ventaja
de que casi todo el sistema, incluida la colectora, funcionar
por gravedad y se podr reutilizar el agua tratada para la irri-
gacin de reas verdes en el litoral.
En relacin con el abasto de agua potable, en el corriente
2014 se prev la conclusin de la conductora que atraviesa la
zona sur de la ciudad, con una extensin superior a los seis
kilmetros; el completamiento de la rehabilitacin de las
redes en los circuitos 11B y 6A, as como la ejecucin de los
enlaces Planta de Asfalto-Santiago Escobar y La Chanzoneta-
Planta Potabilizadora.
La inversin concebida para la ciudad de Trinidad, las
poblaciones perifricas y la zona de desarrollo turstico de la
pennsula de Ancn una de las doce aprobadas actualmen-
te en el pas, la mayora de ellas en capitales de provincia
contempla igualmente la ejecucin de una gran conductora
desde Arenas de Algaba, a orillas del ro Agabama, llamada a
convertirse en un futuro en la principal fuente de abasto de
agua de todo el sistema.
Lucilo Battle Reyes*
Este 18 de junio recordamos el aniversario
88 de la muerte de Carlos Balio, smbolo en
nuestra historia del enlace de dos generacio-
nes de revolucionarios: suscribi con Jos
Mart en 1892 el acta de fundacin del Partido
Revolucionario Cubano y, treinta y tres aos
ms tarde, junto a Julio Antonio Mella y otros
compaeros gloriosos, firma el pliego de fun-
dacin del Partido Comunista de Cuba.
Balio naci en Guanajay, el 13 de febrero
de 1848, en el seno de una familia revolucio-
naria. Su padre, era un arquitecto de ideas
avanzadas y fervoroso partidario de la inde-
pendencia de Cuba. l, de joven, manifestaba
tambin ideas semejantes en publicaciones
de su villa natal.
En los inicios de la Guerra del 68 se enrola
en los preparativos de un movimiento in -
surreccional en su provincia. Descubiertos,
su padre fue deportado a la isla de Fernando
Poo, de donde logra escapar y se asienta en
los Estados Unidos. El joven Balio, ante la
persecucin, se le uni en 1869, continuando
ambos all su colaboracin con la lucha inde-
pendentista.
Comenz a ganarse la vida como tabaque-
ro. Conoci de la explotacin burguesa y, sin
dudarlo, se le enfrent: organiz sindicatos y
escribi en peridicos y revistas en defensa de
sus hermanos de clase. En ese proceso su
pensamiento se fue radicalizando y en la d -
cada de los 80 abraz las ideas del marxismo,
que se expandan en crculos obreros. Desde
entonces comenz sus prdicas socialistas,
sin abandonar ni un solo instante la causa de
la independencia de Cuba.
Sobre la intensa actividad patritica de
Balio y su ideal socialista escribi Mart nu -
merosos elogios: Un cubano que padece con
alma hermosa por las penas de la humanidad
y solo podra pecar por la impaciencia de redi-
mirlas, dira una vez. En otra oportunidad
aadira: Fortuna verdadera para Thomas -
ville y para Cuba, es que vayan all hombres
como Carlos Balio, que sabe conciliar la
libertad ardiente con la elevacin que la acre-
dita y asegura, que padece, angustiado, de
toda pena de hombre.
Carlos Balio, penetrado profundamente
del ideal de la liberacin de la humanidad, no
pec de impaciencia. Era el desvelo conscien-
te por sembrar las ideas fundamentales que
dieran origen al partido propio de la clase
obrera. En su trabajo Verdades Socialistas
reiteraba su firme conviccin marxista: No
hay para el obrero modo de salvarse aislada-
mente. No mejorar su condicin sino cuan-
do mejore la de todos. No se emancipar sino
cuando se emancipen todos. Y los exhortaba
a luchar por la edificacin de una sociedad
sin explotadores ni explotados.
Fue tambin Balio uno de los primeros
dirigentes obreros quizs el primero en
alertar del peligro que representaba el impe-
rialismo yanqui para nuestro pas. De sus
numerosas advertencias es esta que le dice al
patriota Rafael Serra, en carta de 6 de octubre
de 1894: Yo s que usted defender la Re -
pblica de Cuba, independiente y soberana, y
que har guerra sin cuartel a la idea anexio-
nista, que si se realizara, pondra a las clases
desheredadas de Cuba, los productores, bajo
la frrea planta de la plutocracia americana.
Se entreg en cuerpo y alma a la lucha por la
independencia de Cuba, y sufri con amargu-
ra el escamoteo que de aquella independen-
cia realiz en 1898 la intervencin estadouni-
dense, que hizo realidad la peor de sus predic-
ciones.
El ejemplo de la Revolucin Socialista de
Octubre de 1917 lo estimula en los esfuerzos
por transformar las agrupaciones comunistas
dispersas, en un solo partido del proletariado.
Junto a Julio Antonio Mella, es fundador de la
Liga Antimperialista, Seccin Cubana y uno
de sus miembros ms activos. Para Balio y
sus compaeros no poda haber ya un parti-
do obrero que no fuera el Partido Comunista,
por ello tambin junto a Mella concurre, en
1925, en su fundacin. Entonces contaba con
77 aos, pero su vejez no le detuvo en el cum-
plimiento de su deber revolucionario y ni
siquiera temi ante el terror machadista que
amenazaba con la muerte a todos los que
levantaban el ideal socialista de redencin de
los trabajadores.
Un ao ms tarde, acosado por la feroz
represin a los comunistas del Asno con
Garras, muri el 18 de junio de 1926, termi-
nando una vida hermosa, dedicada por ente-
ro a la causa de la emancipacin nacional y
social del pueblo cubano.
Sus ideas patriticas, antimperialistas y
marxistas-leninistas, forman parte del rico
tesoro de nuestras tradiciones nacionales en
las que se afinca victoriosa, y la hacen inven-
cible, la Revolucin Cubana, capitaneada por
Fidel y Ral y el glorioso Partido Comunista
de Cuba. Esa es la leccin de Balio el mamb,
de Balio el comunista. Del cubano Carlos
Balio.
*Doctor en Ciencias Filosficas, Profesor Titu -
lar de la Universidad de Ciencias Pedaggicas Hc -
tor A. Pineda Zaldvar.
A 88 AOS DE SU MUERTE
Carlos Balio: mamb y comunista
SANCTI SPRITUS
Rehabilitacin hidrulica ya salpica a Trinidad
La inversin hidrulica beneficiar tanto a Trinidad como a las
poblaciones perifricas y a la infraestructura turstica de la regin.
FOTO: PAOLA LPEZ
Una mirada al futuro, cuarta edicin de la exposicin pro-
vincial de Mayabeque, ser inaugurada este mircoles a las
tres de la tarde en EXPOCUBA, como prembulo del verano
2014 en este recinto ferial.
En esta exposicin, que se extender hasta el domingo 29
de junio, participarn 70 empresas y otras entidades del terri-
torio, que en un espacio superior a los de 1 500 m
2
del pabe-
lln Central y el pabelln 2 mostrarn los avances de la joven
provincia en los sectores industria, agropecuario y educacio-
nal, entre otros.
Se destaca adems la participacin de importantes centros
cientficos de prestigio internacional y la exhibicin de pro-
ductos reconocidos dentro y fuera del pas en instituciones de
la salud y el deporte.
Un variado programa cultural ampla las propuestas de la
exposicin provincial de Mayabeque. El sbado 28 a las tres de
la tarde se presentar Tania Pantoja y su grupo. El domingo en
la tarde el joven msico Leoni Torres estar con su grupo en
reas del Pabelln Central. Nios repentistas, grupos de teatro
y danza son otras de las opciones a disfrutar en el mayor recin-
to ferial de Cuba.
La exposicin incluye adems la venta de productos indus-
triales, agrcolas, artesanales, culturales y ropa reciclada, entre
otras opciones.
La gastronoma de Mayabeque tambin estar presente a
travs de restaurantes tpicos del territorio que prestarn ser-
vicios: Vita Nova, El Criollito, RocaAzul, La Hayaca, El Mollete
y la Butifarra del Congo. A ellos se suma la red de bares, cafe-
teras y restaurantes de EXPOCUBA.
Desde el propio jueves 26 hasta el domingo la exposicin
provincial estar abierta en los horarios de 9 de la maana a 5
de la tarde. La entrada al centro es por el valor de 1 peso en
moneda nacional y en esta moneda sern la mayora de las
ofertas de productos y servicios.
Una mirada a
Mayabeque
EXPOCUBA
IMAGEN DE ARCHIVO
4 INTERNACIONALES JUNIO 2014 > martes 24
HALLAN AVIN SOVITICO QUE EFECTU
PRIMER ATAQUE AREO NOCTURNO
Los restos de un avin sovitico de la
Segunda Guerra Mundial cuyo piloto
Vktor Talaljin efectu la primera em -
bestida area nocturna contra los
nazis fueron descubiertos en un bos-
que a 20 kilmetros de Mosc. El
hallazgo lo hizo un lugareo que du -
rante un paseo por el bosque vio en el
suelo un enorme crter en forma de
embudo y restos de un avin a su alre-
dedor. Segn los archivos del Mi -
nisterio de Defensa de Rusia, el avin
piloteado por Talaljin realiz el primer
ataque tarn nocturno en la historia
de la Segunda Guerra Mundial. (RIA
Novosti)
DESCUBREN ORGANISMO QUE
DEJA DE ENVEJECER
Un grupo de cientficos estadouniden-
ses encontr un organismo que puede
detener su envejecimiento y doblar su
tiempo de vida. Se trata del nematodo
C.Elegans, una especie de nematodos
que normalmente viven en el suelo y
se alimentan de microorganismos con
apenas un milmetro de longitud. Los
investigadores comprobaron que este
organismo, en caso de escasez de ali-
mento, puede entrar en un estado
especial en el que frena su desarrollo.
l contina movindose, pero sus clu-
las se mantienen 'congeladas' y no
envejecen; de tal forma que cuando
vuelve a disponer de alimento, retoma
su desarrollo, y su esperanza de vida
aumenta, pudiendo alcanzar hasta el
doble de lo normal. (RT)
DESCIFRAN CARTA DE HACE MS
DE MIL AOS
Un equipo de cientficos de la
Univ ersidad de California consiguie-
ron des cifrar el contenido de una carta
que data de hace mil 800 aos. Su
autor es Aurelio Polion, un soldado
egipcio que probablemente habra for-
mado parte de la legin II Adiutrix
situada en Panonia Inferior, actual-
mente Hun gra. La misiva, que fue
encontrada hace ms de un siglo cerca
de un templo en la ciudad egipcia de
Tebtunis est escrita en su mayora en
griego, y se compone de una serie de
frases de las que se deduce que el sol-
dado ansiaba la vuelta a casa con su
familia, ya que estaba desesperado
por saber de ellos. (Muyinteresante)
hilodirecto
FOTO: MUYINTERESANTE
Unasur levanta
el vuelo con avin
de entrenamiento
BRASILIA.Representantes de
Ar gentina, Brasil, Ecuador y Ve ne -
zuela, integrantes de la Unin de
Na ciones Suramericanas (Unasur),
acordaron participar en la construc-
cin de aviones de entrenamiento
primario.
La agencia ecuatoriana andes
reporta que la aeronave llevar
por nombre Unasur I, mientras
que en Argentina se le denomina
IA-73.
Brasil se comprometi a aportar
38 millones de dlares para el pro-
yecto; mientras que Argentina en -
tregar 16 millones. El aporte de
Ecuador y Venezuela ser de tres
mi llones cada uno.
Argentina espera recibir 50 aero-
naves, Ecuador 18 y Venezuela 24.
Mientras que Brasil es el nico pas
que, pese a su contribucin mone-
taria, no ha planteado adquirir la
aeronave, pues tiene planes propios
para el reemplazo de sus entrena-
dores primarios.
Al adquirir las aeronaves, Ar -
gen tina prev reemplazar sus
Bee ch craft T-34 Mentor y Grob 120,
para luego cambiar tambin sus
Em braer Tucano.
El Unasur I, como se conoce el
vehculo areo, posee un ala baja,
acrobtica, para dos pilotos. Fue
diseado por la Fbrica Argentina de
Aviones Brigadier San Martn S. A.
(FadeA). Se afirma que la cabina
ser ntegramente digital y se sumi-
nistrarn distintas opciones depen-
diendo del cliente.
Kerry promete apoyo
intenso a Iraq
BAGDAD.El secretario de
Estado de Estados Unidos, John
Kerry, dijo este lunes que Iraq est
enfrentando una amenaza existen-
cial y que su pas le ofrecer un
apoyo intenso.
Iraq enfrenta una amenaza
existencial y los lderes iraques tie-
nen que hacer frente a esta amena-
za, dijo Kerry a los reporteros des-
pus de reunirse en Bagdad con el
primer ministro iraqu, Nuri al-
Maliki, y con otros funcionarios de
alto nivel, reporta Xinhua.
Kerry confirm que el apoyo de
Estados Unidos a las fuerzas de
seguridad iraques ser intenso,
sostenido y, si los lderes de Iraq
toman las medidas necesarias para
unir al pas, ser eficaz.
El apoyo permitir a las fuerzas de
seguridad iraques enfrentar al Es tado
Islmico de Iraq y el Levante (EIIL) de
manera ms eficaz, indic Kerry.
Mientras tanto, el presidente
es ta dounidense, Barack Obama,
afir m que la fuerza militar nortea-
mericana es incapaz de resolver el
conflicto en Iraq, report PL.
En una entrevista con la cadena
televisiva CNN, el mandatario dijo que
no ordenara golpes areos sin la apro-
bacin de representantes de los suni-
tas, chiitas y kurdos, y agreg que no
podemos desplegar decenas de miles
de soldados para solventar el problema
si el pueblo iraqu no lo desea.
Kerry viajar prximamente a
Bruselas y a Pars, despus de haber
estado en Egipto y Jordania.
En su escala en El Cairo, Kerry
pidi a los dirigentes iraques supe-
rar sus divisiones confesionales,
principalmente entre chiitas y suni-
tas, dos ramas del islam.
Asegur adems que Estados Uni -
dos, que invadi Iraq en 2003 y retir
sus tropas a fines de 2011, no es res-
ponsable de la situacin actual ni pre-
tende elegir un lder para este pas.
La aeronave llevar por nombre Unasur I. FOTO: SIBCI
DAMASCO.Siria despach es -
te lunes el ltimo lote de armas qu-
micas para su definitiva destruc-
cin, anunci el lunes la Or ga -
nizacin para la Prohibicin de las
Armas Qumicas (OPAQ).
El barco (con el lote) acaba de zar-
par del puerto (de Latakia), declar
el director general de la OPAQ, Ahmet
Uzumcu, en rueda de prensa celebra-
da en La Haya, segn Ria Novosti.
El proceso de destruccin en el
barco puede necesitar unos 60 das,
seal Uzumcu al agregar que la des-
truccin de agentes txicos de segun-
da categora en empresas de Reino
Unido, Alemania, EE.UU. y Finlandia
llevara hasta cuatro meses.
De acuerdo con una resolucin
del Consejo de Seguridad de la ONU
y resoluciones del consejo ejecutivo
de la OPAQ, la destruccin comple-
ta del arsenal qumico deba finali-
zar hacia finales este mes.
En una declaracin, el grupo crea-
do para supervisar el desmantela-
miento de las armas qumicas en el
pas levantino destac la cooperacin
y el respaldo de Damasco a la comple-
ja operacin, informa Prensa Latina.
Hace varias semanas, los exper-
tos a cargo de la supervisin del des-
mantelamiento reconocieron que no
se cumplira el plazo del 30 de junio
fijado por el Consejo de Seguridad
en septiembre del 2013 para con-
cluir en su totalidad la eliminacin de
las armas qumicas en la nacin
rabe, porque restaban el 7,2 % de
los agentes ms peligrosos.
Siria completa desmantelamiento
de armas qumicas
Al completarse la parte siria, toca el turno a la etapa de la destruccin de los agentes
en alta mar. FOTO: AP
Campesinos bolivianos
reciben ayuda para
reactivacin agropecuaria
LA PAZ.El presidente Evo
Morales entreg el lunes semillas y
otros insumos para reactivar la pro-
duccin agropecuaria en los depar-
tamentos de Beni y Pando, afecta-
dos por fuertes inundaciones a prin-
cipios de este ao.
La agencia bolivana ABI informa
que la entrega de ayuda forma parte
del plan Patuj, que cuenta con un
presupuesto de 476 millones de
dlares para ayudar a los campesi-
nos que perdieron sus cosechas en
la temporada 2013-2014.
El nuevo paquete de ayuda
benefici a poco ms de 4 mil fami-
lias de los municipios de Riberalta y
Guayaramern (Beni), adems de
Gonzalo Moreno (Pando).
Para el pequeo productor que
perdi su cosecha estamos dotando
aqu en Riberalta semillas de toma-
te, pimentn, sanda, van a haber
compaeros completamente ali-
mentados, indic Morales.
El Jefe de Estado tambin entre-
g palas, carretillas y otras herra-
mientas a 12 mil familias.
A su turno, la ministra de De sa rrollo
Rural y Tierras, Nemesia Acha collo, in -
form que los dems municipios afecta-
dos por los desastres naturales sern
atendidos gradualmente, conforme se
elabore la lista de las familias afectadas.
KIEV.La Repblica Popular de Donetsk se
comprometi a un alto al fuego, segn la adminis-
tracin local, pero puntualiza que solo lo har efec-
tivo si el Ejrcito ucraniano tambin cesa el fuego,
indic Russia Today.
La tregua estar vigente hasta la maana del 27
de junio, coment el primer ministro de la Re -
pblica de Donetsk, Alexnder Borodi, a la cade-
na Rossa 24.
Durante este periodo Rusia y la OSCE (Or -
ganizacin para la Seguridad y la Cooperacin en
Europa) organizarn un monitoreo sobre el cum-
plimiento de la tregua. Esperamos que mientras
dure la tregua podamos llegar a un acuerdo y
empezar las consultas sobre las negociaciones de
la paz, comunic.
Borodi subray que tanto las autodefensas co -
mo el Ejrcito ucraniano debern comprometerse a
un rgimen de inaccin total que incluya no solo
respetar el cese de fuego sino tambin no recolo-
car las tropas en la zona.
El servicio de prensa del presidente ucraniano,
Petr Poroshenko, comunic que el mandatario
propuso oficialmente a Rusia que mande a sus ins-
pectores al sudeste del pas en el marco de la
misin de la OSCE, para inspeccionar el cumpli-
miento de la tregua.
Autodefensas de Donetsk se comprometen a
un alto al fuego para negociaciones de paz
Los violentos en fren ta mien tos
en Iraq, las fuerzas intra y extra-
rregionales que all operan y la
relacin de este conflicto con lo
que ocurre en Siria, sern analiza-
dos hoy en la Mesa Re donda que
transmitirn Cu ba visin, Cu ba -
visin In ter na cio nal y Ra dio Ha -
bana Cuba desde las 7:00 p.m.
El Canal Educativo retransmi-
tir este programa al final de la
emisin del da.
Iraq,
la herencia
imperial
Laura Bcquer Paseiro, enviada especial
CARACAS. Venezuela amanece los domingos ms aje-
treada que de costumbre. Los recorridos Casa por Casa que
realizan varios ministros del gabinete de Nicols Maduro,
junto a los gobernadores y el pueblo, se han vuelto una ima-
gen habitual en esta nacin sudamericana.
Desde bien temprano en la maana arranca lo que deno-
minan Domingo Rojo de Misiones por las comunidades ms
pobres del pas, donde laboran la misin mdica, deportiva y
cultural como parte de los convenios de colaboracin Cuba-
Venezuela.
Al menos 500 localidades fueron atendidas esta jornada
por 23 mil misioneros desplegados en cada rincn de la geo-
grafa venezolana.
Los recorridos forman parte de la estrategia gubernamen-
tal de combate a la pobreza extrema presentada el pasado 6 de
junio. Su aplicacin permite realizar un diagnstico lo ms
acertado posible del alcance de las diferentes misiones socia-
les que hacen vida en esta nacin.
En un encuentro con VTV desde el pueblo de Guarenas en
el estado de Miranda, el vicepresidente para el rea Social,
Hctor Rodrguez, coment que prximamente se instalarn
las Bases de las Misiones Socialistas instancias que gestio-
nan los programas sociales de salud, cultura, deporte, alimen-
tacin y proteccin del Gobierno Bolivariano en 1 500
comunidades y 255 parroquias priorizadas en el plan para
erradicar la pobreza extrema.
Desde esa comunidad, una de las ms pobres de Venezuela,
el funcionario reiter que el objetivo principal sigue siendo ata-
car las desigualdades. Lugares como Guarenas cuentan ya con
agua potable, una mejor viabilidad, atencin mdica, canchas
para practicar deportes, entre otras ventajas que han mejorado
notablemente los indicadores sociales.
A su lado se encontraba el ministro de Salud, Francisco
Armada, quien precis que el trabajo Casa por Casa de los
galenos cubanos en esta localidad ha permitido una atencin
mdica personalizada y de calidad.
Otro de los despliegues tuvo lugar en el barrio Etnia Guajira
de la parroquia Venancio Pulgar de Maracaibo, estado de
Zulia, al este de Venezuela. All, estuvieron los ministros para
la Educacin Universitaria, Jehyson Guzmn; para los
Pueblos Indgenas, Aloha Nez, y el gobernador de la enti-
dad, Francisco Arias Crdenas, quienes indicaron que en una
sola jornada se visitaron 192 casas.
A su vez, la ministra de Servicios Penitenciarios, Iris Varela,
coment desde el estado de Carabobo, que el objetivo de las
misiones es dar una respuesta integral para resolver los pro-
blemas de las comunidades, para ello las misiones tienen que
coordinarse y entrelazarse.
La extensa red de estos ministros que dejan sus despachos
para irse a las localidades y conocer de primera mano las nece-
sidades de la poblacin, no es nueva en Venezuela. Es parte
del legado del lder bolivariano, Hugo Chvez, quien siempre
defendi la idea de gobernar junto al pueblo y que prosigue el
actual gobierno de Nicols Maduro.
Jornadas como estas han contribuido notablemente a la
reduccin en un 5,5 % de la pobreza extrema, que se ubicaba
a inicios de la Revolucin Bolivariana en un 21 %. Mas los
indicadores son fros, no recogen el sentir de cada venezolano
humilde que agradece cada domingo cuando la Revolucin
toca a su puerta.
5 JUNIO 2014 > martes 24 INTERNACIONALES
La Revolucin
toca a la puerta
El vicepresidente para el rea Social, Hctor Rodrguez, hizo el recorri-
do por el pueblo de Guarenas, en el estado de Miranda. FOTO: AVN
La gente tiene que ser sujeto de la historia
Dalia Gonzlez Delgado
Adolfo Orive Bellinger es Diputado Federal
mexicano. Pero hay ms. Lo descubr la sema-
na pasada durante el Primer Encuentro de
Intercambio Terico entre el Partido del Trabajo
(PT) al que pertenece y el Partido Comunista
de Cuba. All supimos que se inscribi como
voluntario para combatir junto a los milicianos
durante la invasin a Playa Girn. La historia
mereca ser contada, y l acept gustosamente
la entrevista para Granma.
Orive ha sabido combinar la lucha social y
poltica con el trabajo acadmico. Graduado de
ingeniera civil, hizo un doctorado en Eco -
noma Poltica en Pars, y un posgrado en
Economa Post-keynesiana en la Universidad
de Cambridge. Ha sido profesor de Economa
Poltica Marxista, y del Socialismo y Problemas
Econmicos y Sociales de Mxico, en la
UNAM.
Segn narra su biografa oficial, el 3 de octu-
bre de 1968, en la maana, fue recibido por el
General Lzaro Crdenas para describirle la
represin y la matanza de Tlatelolco de la
noche anterior.
En los aos noventa, particip en la redac-
cin de los documentos bsicos del PT.
Con esas credenciales, lament que tuvira-
mos apenas una hora para el dilogo. Habla de
nuestro pas con la honestidad propia de los
mejores amigos. Yo no me quiero morir sin
ver a Cuba con una calidad de vida muy supe-
rior a la que ya tiene.
Curtido por dcadas de lucha y algunas
decepciones, a las puertas de sus 74 aos, me
confes que es optimista porque no le queda
de otra. Le record entonces la idea de Antonio
Gramsci: actuar con el pesimismo de la razn
y el optimismo de la voluntad.
Casi no hizo falta cuestionario.
ENCUENTRO CON CUBA
Yo era un estudiante en 1959. Recuerdo
muy bien una fotografa que sali en Mxico
en donde va Fidel en un carro junto con
Camilo, entrando por La Habana muy joven l,
y todo eso nos entusiasm a los que pensba-
mos que el socialismo era posible en Mxico.
En 1961, el da que supimos de la invasin
de los mercenarios auspiciados por Estados
Unidos, me fui a ver al General Lzaro Cr -
denas. Lo encontr con un uniforme de caqui
y una pistola 45 en el cinto, esperando a ver
quines nos enlistbamos para venir a defen-
der a Cuba en Playa Girn.
l ya haba conseguido un avin pero el pre-
sidente de entonces, Lpez Mateos, no lo dej
despegar. El General nos sent a todos a su alre-
dedor, y nos platic lo que significaba defender
a Cuba para el futuro de Amrica Latina.
Conseguimos venir, aunque sin Crdenas. Yo
tena 20 aos. No me toc tirar balazos porque
ya haba ganado Fidel, pero s me toc junto con
esos otros guerrilleros capturar yo creo que a los
ltimos cuatro mercenarios que quedaban.
Esa fue la primera vez que vine a Cuba.
Nunca haba estado en poca de Batista. No
tena deseos de visitar un pas gobernado por
un dictador, adems entregado a Estados
Unidos y a la mafia.
Despus de Girn nos tocaron tres o cuatro
eventos muy importantes en La Habana.
Tuvimos la suerte algunos latinoamericanos
debimos haber sido 10 o 15 jvenes de
tener una charla en un saln muy chico con el
Che y con Ral, y fue muy ilustrativa, porque
nos platicaron el significado de lo que se iba a
hacer en Cuba, y obviamente aprendimos
mucho.
Luego me acuerdo de otro evento en un
auditorio, donde le iban a dar un premio a
Fidel, mientras l llegaba, para entretenernos,
nos tomamos todos de la cintura y empeza-
mos a caminar en cadena gritando: Fidel,
Fidel, qu tiene Fidel, que los gringos no pue-
den con l. Son eventos que a un muchacho de
20 aos le entusiasman enormemente.
POLTICA POPULAR
Hubo una lnea que se convirti en la fun-
damental de las organizaciones sociales y
luego del Partido del Trabajo: la lnea de masas.
Consiste en no pensar que uno tiene la verdad,
sino llegar con la gente y antes de decirle lo que
tienen que hacer, preguntarles qu problemas
tienen y cmo los resolveran.
Para eso tenamos que dejar la universi-
dad. Yo por ejemplo era profesor a tiempo com-
pleto. Y dejamos la universidad, muchos pro-
fesores, para integrarnos con la gente. Algunos
se fueron a trabajar en las fbricas, otros con los
campesinos. Nuestro movimiento se llamaba
Poltica Popular.
Con los obreros lo que hacamos era
democratizar los sindicatos. Por ejemplo,
ganamos la fbrica que entonces era la ms
grande de Mxico, una siderrgica llamada
Altos Hor nos, que tena 14 mil trabajadores.
Hicimos asambleas para que los obreros toma-
ran conciencia del trabajo que realizaban y de
su productividad, de tal suerte que en los con-
tratos colectivos le exigieran al patrn parte de
los beneficios que su productividad generaba.
Yo viv en Chiapas antes de que llegara el lla-
mado Subcomandante Marcos. Con la gente,
durmiendo en piso de tierra, en casitas de baja-
reque. Nosotros decamos que quien no se inte-
grara con la gente no tena derecho a opinar.
EL PARTIDO
Acabamos teniendo miles de militantes a
tiempo completo y cientos de miles en esas orga-
nizaciones sociales, indgenas, obreras, campe-
sinas y de pobladores urbanos marginados. Esa
estrategia dur desde 1968 hasta 1990.
Desgraciadamente nos pegaron muy fuer-
te tres cosas: en primer lugar las crisis de la eco-
noma mexicana en los 80. En el caso concreto
de los obreros la represin; muchos de nues-
tros compaeros fueron corridos de sus traba-
jos. Y en otros casos desgraciadamente por
corrupcin. El gobierno y los capitales les
daban mucho dinero a los dirigentes campesi-
nos con tal de que se desintegrara el movimien-
to. Y aun as los fundadores del PT en 1990 no
fueron personas sino organizaciones sociales.
Nuestro movimiento fue regido por una
frase que es fundamental y que creemos que
sigue siendo vlida para construir el socialis-
mo: la gente tiene que ser sujeto de la historia.
La gente no puede ser objeto de la historia que
hacen unos cuantos por ellos. Obviamente hay
etapas cuando los lderes s tienen que condu-
cir, pero hacerlo de tal manera que la gente
aprenda a ser sujeto de la historia.
En la ltima filiacin del PT creo que
somos como 550 mil militantes, muy poquito
realmente.
LOS CAMINOS
Djeme decirle con toda sinceridad: soy
optimista porque no me queda de otra. Usted
imagnese para una persona de mi edad, a
quien le toca vivir el inicio de proyectos socia-
listas en su propio continente, que ve que casi
la mitad del mundo camina hacia el socialis-
mo, que lucha cuando es joven por construir el
socialismo en su propio pas, y que cuando
llega a la tercera edad, por lo nico que puede
luchar en su pas es por salir del capitalismo
neoliberal que es el capitalismo salvaje, y cons-
truir un capitalismo que sea menos salvaje.
Es terrible la perspectiva, y bueno, por lo
menos pensar que antes de que me muera
podr ver una situacin en donde la gente sea
sujeto de la historia. Sera maravilloso.
Socialista es una persona que trabaja todos
los das por ayudar a otra persona a que sea
sujeto de la historia, a que efectivamente parti-
cipe en las decisiones de su centro de trabajo,
de su barrio, de su familia, del gobierno provin-
cial, nacional.
Respecto al marxismo-leninismo quiero
dar una opinin muy heterodoxa. Mucha
gente se define marxista-leninista sin haber
ledo ni a Marx ni a Lenin. Se definen adems
as como si fueran dogmas, y ellos no escribie-
ron dogmas. Escribieron sistematizaciones de
la historia, de su prctica, y por lo tanto teoras,
y todas las teoras tienen que evolucionar.
Tenemos en primer lugar que leerlos, pero ade-
ms desarrollarlos.
El mundo de ahora es diferente. La cada
del socialismo real nos tiene que dar muchas
enseanzas, y lo que estamos construyendo
ahora tambin. Tenemos que teorizar sobre
esas enseanzas, y eso no se ha hecho. Si no lo
hacemos, no tendremos una teora que gue la
accin, y por lo tanto las acciones de los pue-
blos van a acabar siendo muy pragmticas y en
ese sentido pueden efectivamente no lograr el
objetivo que pretenden.
Entrevista con el Diputado Federal mexicano Adolfo
Orive Bellinger, miembro del Partido del Trabajo (PT)
FOTO: PTDIPUTADOS
VENEZUELA
ENVIADA POR LA TV CUBANA
MIRIAM RAMOS HOY EN EL MUSEO
NACIONAL DE LA MSICA.La popular
cantante Miriam Ramos, una de las voces
ms relevantes de la msica vocal en nuestro
pas, dialogar este martes 24 a las 5:00 p.m.
en la sede del Museo (Obrapa entre Ber na -
za y Villegas, La Habana Vieja), sobre su tra-
yectoria artstica, sus vnculos con la trova y
sus conceptos acerca de la interpretacin
PRESENTACIN DEL ANUARIO DE MA -
RINELLO.El Instituto Cubano de In ves -
tigacin Cultural Juan Marinello invita a parti-
cipar en la presentacin y venta del libro En
busca de la pluralidad. Pensamiento y
pro puestas desde las ciencias sociales, el
mircoles 25, a las 2:00 p.m., en su propia
sede ubicada en Boyeros no. 63 e/ Bruzn y
Lugareo, Plaza de la Revolucin.
JUNIO 2014 > martes 24 6 CULTURALES
8:00 Universidad para Todos 9:00 Telecine
infantil: Aviones. EE.UU./animados 10:30 La
colmenita 11:30 La palangana: Andrs Sa -
coto 12:00 Arte video 12:15 Al medioda 1:00
Noticiero del medioda 2:00 Telecine juvenil:
Ramona y Beezus. EE.UU./comedia 4:30
Noticiero de la Ansoc 4:45 Hola, Sandy Bell
(cap. 32) 5:15 Agua viva 5:45 Los pitufos
6:15 Animados 6:27 Para saber maana 6:30
El joven Hrcules (cap. 17) 7:00 Mesa
Redonda 8:00 NTV 8:45 Piso 6 9:15 Avenida
Brasil (cap. 128) 10:05 Teledrama: Jardn de
madera 10:53 Leningrado. Captulo final
11:30 Llegados del cielo (cap. 27) 12:00
Noticiero del cierre. Telecine: El secreto.
EE.UU./ ac cin. El Mentalista: El tatuaje rojo.
Avenida Brasil (cap. 128). Telecine: La gran
belleza. Italia-Francia/drama. La vida de Au -
drey Hep burn (cap. 4) Supernatural: Ca za -
dorus heroicus 6:00 Extras (cap. 1) 6:45 Arte
video 7:00 Concierto: Deja v
6:30 Buenos das 8:31 Copa Mundial de
Ft bol: Holanda vs. Chile. Al finalizar Copa
Mun dial de Ftbol: Croacia vs. Mxico 11:30
Pre via Copa Mundial de Ftbol 12:00 Copa
Mun dial de Ftbol: Italia vs. Uruguay 2:00
Copa Mundial de Ftbol: Costa Rica vs. In -
glaterra 4:00 Copa Mundial de Ftbol: Japn
vs. Co lombia 6:00 NND 6:30 Copa Mundial
de Ft bol: Croacia vs. Costa de Marfil 8:10
Re vo lucin: voluntad popular y justicia social
8:16 Serie Nacional de Boxeo por Equipos. Al
fi nalizar, Copa Mundial de Ftbol: Italia vs.
Uruguay
8:30 Esposas desesperadas. Captulo final
9:20 Andar La Habana 9:40 Buenas prcticas
9:45 Lo bueno no pasa 10:15 Revelaciones
10:30 Con sabor 10:45 Eli Stone (cap. 6)
12:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que decir-
te 7:00 Sabrina (cap. 35) 7:30 Drake y Josh
(cap. 23) 8:00 NTV 8:30 Escriba y lea 9:00
Vida y naturaleza 9:05 Dedicado a 10:05
Letra flmica: Canbal. Espaa/drama 11:05
Mesa Redonda
8:00 Programacin TeleSur 4:35 Detrs de la
leyenda: El cubano que iba en el Titanic 4:45
Vivir 120 5:00 De tarde en casa: El duelo en
los nios y adolescentes 6:00 Para un prnci-
pe enano 7:00 Cineflash 7:30 60 y + 8:00
NTV 8:30 Programacin TeleSur
8:01 Piyanimales 8:12 Utilsimo 8:36 Do cu -
mental: A prueba de todo. El desierto 9:20 En
cmara lenta: Secretos del bao. (II) 9:45 Do -
cumental: El veterinario del futuro 10:07 Ci -
nevisin: Consejera romntica. EE.UU./ co -
media 12:00 Documental: Un bocado de
China. (III) 12:30 #s 1 12:42 Facilsimo 1:30
Sonic x (cap. 74) 1:50 Asuntos de hombres
(cap. 6) 2:10 Criaturas devoradoras. Tigres y
leopardos 3:00 Pecados capitales (cap. 132)
4:01 ABC canino. Perros grandes y pequeos
4:47 Documental latinoamericano 5:11 El ve -
terinario del futuro 5:33 Sonic x 6:00 Hola
chico 6:30 Facilsimo 7:17 Utilsimo 7:41 #s 1
8:01 A prueba de todo 8:44 Almacn 13
(cap. 2 5) 9:26 Huesos (cap. 162). Desde las
10:07 p.m., hasta las 5:05 a.m., retransmi-
sin de los programas subrayados. 5:50
Documen tal: Especial 125 aos. El nio de
los dos millones de aos 6:35 Hola chico 7:05
Prisma
CUBAVISIN
TELE-REBELDE
CANAL EDUCATIVO
CANAL EDUCATIVO 2
MULTIVISIN
Pedro de la Hoz
El compromiso de los escritores y
artistas de contribuir con la preserva-
cin de los valores patrimoniales, la
elaboracin y el cumplimiento de ordenanzas y nor-
mas, y la jerarquizacin de la esttica urbana qued
confirmado durante la sesin de la comisin per-
manente Ciu dad, Arquitectura y Pa tri mo nio, de la
UNEAC, que aprob el programa de trabajo destina-
do a dar cumplimiento a los acuerdos adoptados en
ese mbito por el VIII Congreso de la organizacin.
El contenido de los acuerdos se proyecta hacia
la calidad del desarrollo urbano del conjunto de las
ciudades y localidades del archipilago, los cuales,
en muy diverso grado, atesoran exponentes arqui-
tectnicos y urbansticos de gran riqueza cultural.
Tambin hubo consenso acerca de la importan-
cia de colaborar en la instrumentacin de modelos
de gestin en nuestras ciudades que aporten recur-
sos para la sostenibilidad econmica.
Los escritores y artistas, mediante las estruc-
turas territoriales de la UNEAC, fortalecern sus
vnculos de trabajo con las Oficinas del Historiador
o del Conservador que existen en los principales
ncleos urbanos del pas.
En la etapa que se inicia, la comisin dar par -
ticular atencin a los problemas relacionados con
la vivienda, asumida esta desde una perspectiva
integral que tenga en cuenta desde el diseo hasta
su insercin en el tejido sociocultural.
Se trata, en este ltimo caso, de coadyuvar de
manera puntual, a partir de la experiencia profesio-
nal y la vocacin participativa de la vanguardia
artstica, al cumplimiento de los Lineamientos 292
y 295 aprobados por el VI Congreso del Partido,
referidos a las labores de mantenimiento y conser-
vacin del fondo habitacional y a la introduccin
de nuevas y racionales tipologas constructivas,
res pectivamente.
El poeta Miguel Barnet, presidente de la UNEAC,
calific de estimulante la proyeccin de la comisin
en el seguimiento de los acuerdos del VIII Con gre -
so de la organizacin y su articulacin tanto con el
proceso de actualizacin del modelo econmico
cubano como con la elevacin de la calidad de vida
de la poblacin.
Al dirigirse a los participantes en la sesin, Bar -
net abord la implicacin de los creadores con la
defensa y valor del patrimonio cultural de la nacin
y cit como referencias el rescate y refuncionaliza-
cin de edificaciones y espacios de La Habana Vie -
ja, ejemplarmente liderado por el doctor Eusebio
Leal, y de las reas que circundan la Baha de La
Habana, proyecto este que se perfila como uno de
los ejes de transformacin ms complejos y desa -
fiantes de los prximos aos.
Miguel Febles Hernndez
CAMAGEY.Seis das de feste-
jos del San Juan dejarn a punto el
ambiente en las principales calles,
plazas y pistas bailables de esta ciu-
dad para iniciar un programa de
verano que entre los meses de julio y
agosto se propone armonizar el que-
hacer productivo con el sano espar-
cimiento de grandes y chicos.
Entre los das 24 y 29 de junio
transcurrir la principal y ms anti-
gua fiesta popular de la provincia,
que se remonta a la primera mitad
del siglo XVIII bajo un singular sello
vaquero y, constituye un autntico
rasgo de la cultura local.
Antesala del gigantesco jolgorio
devino el Carnaval Infantil, en el que
cientos de nios y adolescentes, im -
pactaron al pblico con sus evolucio-
nes formando parte de las carrozas,
congas y comparsas que desfilaron
por la cntrica Avenida de la Li be rtad.
Luego se activarn unas veinte
reas bailables con su respectivo ase-
guramiento gastronmico, distribui-
das en los cuatro distritos de la ciudad,
a las que se sumarn otros espacios
pblicos dedicados al son, el bolero,
la msica campesina y el humor.
Adems de una treintena de agru-
paciones artsticas locales, se ha an un-
ciado la actuacin de orquestas de la
talla de Adalberto lvarez y su Son,
Enrique lvarez y la Charanga La -
tina, Pupi y los que Son Son, Los Ka -
rachis, Cndido Fabr, Fiverson y la
Original de Man zanillo.
El San Juan camageyano con-
cluir el 29 de junio con el entierro de
San Pedro, peculiar ceremonia que al
convite de una gigantesca conga
mueve a miles de seguidores por las
principales plazas de la ciudad.
Michel Hernndez
Suyln Milans es una de las hijas de Pablo. Y
como sus hermanas, Hayde y Lynn, entr al
mun do por la puerta de la msica, o mejor dicho,
por la puerta de la cancin de autor. As, como in -
trprete, gir por numerosos escenarios internacio-
nales, a veces junto a su padre, al grupo de su pa -
dre, o a veces como solista. Todo eso hasta un da
en que tom una decisin que le rompi el alma.
Despus de 20 aos de carrera como cantan-
te, me comenc a interesar mucho en la produc-
cin. Cada vez ms me adentraba en ese univer-
so hasta que un da me atrap completamente. La
produccin me robaba mucho tiempo y no esta-
ba muy segura de que mi carrera tena que ser
como cantante. Entonces mi padre me dijo que
era imposible llevar las dos cosas a la vez. Y yo
ele g dedicarme estrictamente a esa vertiente. Fue
una decisin muy dolorosa pero la vida me de -
mostr que tena que hacerlo. Ahora me interesa
mucho apoyar a los artistas de la escena under-
ground, a los rockeros, a los raperos, a los trova-
dores, y a los djs, entre otros msicos, dice Suy -
ln a Granma.
Uno de sus principales proyectos como directo-
ra de la institucin cultural PM Records es el
Festival Proelectrnica, que del 3 al 5 de julio prxi-
mo celebrar su cuarta edicin. Esta vez el pro -
grama incluye una sesin dedicada a los estilos
experimentales de la electrnica el jueves 3 a las
5:00 p.m. en el Torren de la Chorrera, conferen-
cias sobre el desarrollo de la msica electrnica en
Cuba el viernes 4 en la sede de PM Records y un
concierto el sbado 5, a las 9:00 p.m., en el Saln
Rosado de la Tropical, donde ejercern su reinado
las tendencias ms festivas de este gnero de mul-
titudes. Proe lectrnica naci a raz del Festival de
las Artes Proposiciones que hicimos en el 2010.
Des gra ciadamente los djs que cerraban aquel es -
pec tculo no pudieron tocar por problemas de
horario. Entonces decidimos crear un festival ex -
clu sivamente para los productores y djs. La inicia-
tiva fue muy bien aceptada, tanto que ya vamos
por la cuarta edicin.
Salvo los proyectos enfocados en promover la
msica electrnica como un producto meramen-
te comercial, no hay muchos espacios para que los
djs presenten sus obras al pblico. De ah que otro
de los aportes de Proelectrnica sea el de contri-
buir a que el pblico tambin vea el trabajo de los
djs y productores cubanos como una obra de arte.
Los djs y productoras presentan sus propuestas
durante todo el ao y la directora artstica del Fes -
tival, Iliam Surez, se encierra en el estudio de gra-
bacin para escuchar toda la msica y realizar la
seleccin de los productores y djs. La seleccin es
muy rigurosa porque para nosotros se trata de
promocionar nuevas culturas y nuevos gneros
que marquen la diferencia, seala.
Suyln sabe que es muy difcil tener una idea
certera sobre una nueva expresin cultural sin
haber formado, alguna vez, parte de ella. Yo par-
ticipaba como productora en las fiestas un -
dergroundde la msica electrnica en el 2005. En
un principio muchos no entendan la vala artsti -
ca de los djs y solo los vean como una persona
que pona un disco en una fiesta para que todos
bailaran, pero, eso ha cambiado con el tiempo.
Ahora existen proyectos muy comerciales que
promueven este tipo de msica pero nosotros lo
hacemos sin fines lucrativos, con el inters de pro-
mover a los djs y productores y hacer discos para
proponrselo a las disqueras. In sistimos mucho a
los djs que no olviden sus races para que puedan
crear obras que hablen de la cultura del pas en
que fueron creadas. Eso la hace ms autntica.
Mezclas hay en todos los pases pero las ms
novedosas y autnticas son las que triunfan.
Como en casi todos los proyectos de su vida,
Suyln comenz a surcar las aguas de la msica
electrnica con el apoyo de su padre. A mi padre
siempre le gust mucho la idea del Festival. El nos
apoy en todo e incluso ha participado en el even-
to. l siempre ha tendido una mano a proyectos
que sean para el bien de la cultura cubana, inclu-
so, en este caso, se ha dedicado a escuchar a mu -
chos djs cubanos y forneos. Le interesa mucho
or lo que tienen que decir los jvenes y darles
posibilidades para la creacin. Sin duda, esa es la
misma filosofa que ha seguido Proe lec tr nica des-
de sus inicios.
Firme compromiso con el patrimonio
y la esttica de las ciudades cubanas
Verano adelantado a ritmo de San Juan
FOTO: ORLANDO DURN HERNNDEZ
Queremos promover gneros que marquen la diferencia
Suyln Milans. FOTO: TOMADA DE PABLOMILANESRECORDS.COM
7 JUNIO 2014 > martes 24 DEPORTES
Sigfredo Barros
No es un fenmeno nuevo. Ya desde mediados del pasa-
do siglo dos astros, el argentino Alfredo di Stefano y el hn-
garo Ferenc Puskas, haban jugado el primero con Colombia
y Espaa y el segundo en la seleccin ibrica. Eran excep-
ciones, por regla los futbolistas se desempeaban en su pas
de origen.
Ya no es as. Lo demuestra la actual Copa del Mundo
Brasil-2014, en la cual un gran total de 85 jugadores no
nacieron en la nacin que defienden. De los 32 equipos pre-
sentes en la justa, 26, es decir, ms del 75 %, alinean en sus
filas al menos un nacionalizado.
Una de las causas de este fenmeno es la posibilidad de
jugar como titular, ya que en su seleccin no tienen cupo
para el once mundialista. Otra es la de sentirse ms atrados
por desempearse en una segunda escuadra.
Existen reglas de elegibilidad implementadas por la Fe -
deracin Internacional de Ftbol Asociacin (FIFA, siglas en
francs), que desde el pasado siglo le permiten a un jugador
representar a cualquier equipo nacional, siempre y cuando
posea nacionalidad de ese pas. En mayo del 2008 la FIFA
ampli de dos a cinco aos el requisito de residencia a los
que carecen de una partida de nacimiento o conexiones
ancestrales con una determinada nacin. Para adquirir una
nueva nacionalidad de acuerdo con lo estipulado en el
artculo 17 de los estatutos, existe tambin la posibilidad
de que los padres o los abuelos hayan nacido en el territorio
que el jugador desea representar.
Sea como sea, el fenmeno se ha generalizado. Un ejem-
plo es el de la seleccin de Argelia donde 18 de sus 23 inte-
grantes vieron la luz en Francia, el pas del cual fueron colo-
nia durante 132 aos (de 1830 a 1962). Todos son hijos o
nietos de argelinos asentados en el pas galo.
A continuacin la relacin de los 85 jugadores que defien-
den una seleccin distinta a su pas de nacimiento, el cual
se seala entre parntesis.
Alemania: Podolski y Klose (POL). Argelia: Mohamed,
Bougherra, Ghoulam, Yebda, Lacen, Ghilas, Feghouli,
Brahimi, Bedjani, Slimani, Bentaleb, Soudani, Cadamuro,
Taider, Mandi, Mahrez, Mostefa y MBolhi (FRA).
Argentina: Higuan (FRA). Australia: Vidosic (CRO).
Blgica: Vanden Borre (RD del Congo). Bosnia: Spahic y
Mujoza (CRO), Kolasinac, Misinorvic y Besic (ALE),
Hajrovic (SUI). Camern: Assou-Ekoto, Itandje y Nyon
(FRA), Choupo-Motting y Matip (ALE) y Aboubakar (SUE).
Chile: Valdivia (VEN). Costa de Marfil: Bolly (NOR), Akpa-
Akpru, Sio y Bamba (FRA). Costa Rica: Duarte (NIC).
Croacia: Corluka, Louven y Jelavic (BOS), Sammir y Da
Silva (BRA) y Kopacic (AUT).
Espaa: Diego Costa (BRA). Estados Unidos: Brooks,
Jones, Johnson y Chandler (ALE) y Diskerud (NOR).
Francia: Patrice Evra (SEN) y Mavuba (ANG). Ghana:
Boateng (ALE), Andre Ayew y Jordan Ayew (FRA),
Kwarasey (NOR) y Adomah (ING).
Grecia: Kone (ALB), Vyntar (R. Checa), Hulebs (ALE).
Ho landa: Indi (POR) y De Guzmn (CAN). Inglaterra:
Ster ling (JAM). Irn: Beitashora (EUA) y Davan (ALE).
Italia: Thiago Motta (BRA) y Paletta (ARG). Japn: Go -
toku Sakai (EUA). Mxico: Ponce y Brizuela (EUA). Ni -
geria: Odemwingle (UZB). Portugal: Pepe (BRA), Car -
valho (ANG), der (Guinea-Bissau) y Nani (Cabo Verde).
Suiza: Xhaka, Berhami y Shakiri (KOS), Gelson Fernandes
(Cabo Verde), Mehmedi (MAC) y Djourou (Costa de Marfil).
Uruguay: Muslera (ARG).
MADRID.El Gran Maestro noruego Magnus Carlsen, de
23 aos, ha marcado un nuevo hito en la historia del juego-cien-
cia al conquistar la triple corona del ajedrez, aadiendo los ttu-
los mundiales de partidas rpidas y relmpago (blitz) al que ya
tena en la modalidad clsica.
El 22 de noviembre pasado se proclam en Madrs campen
mundial con una victoria inapelable (6,5 a 3,5 puntos, con 3 vic-
torias y siete tablas) sobre el indio Viswanathan Anand, que juga-
ba en casa. Este fin de semana en Dubai, Carlsen, excepcional-
mente dotado para el juego posicional, ha exhibido tambin sus
cualidades en partidas que no admiten la demora de un anlisis
profundo.
Ahora es campen de ajedrez clsico (dos horas para el con-
trol de tiempo tras los primeros 40 movimientos), tambin en
su modalidad rpida (15 minutos por partida) y relmpago
(tres). Segn Gari Kasparov, es como ganar los torneos de tenis
del Grand Slam en tierra, hierba y pista dura.
Hay otras dos modalidades para las que Carlsen se confiesa
poco motivado: el ajedrez bala (uno o dos minutos por partida)
y las partidas por correspondencia. No tengo ni la paciencia
para jugar por correo ni la mano rpida necesaria para el ajedrez
bala, confes en Dubai.
En el Mundial de ajedrez rpido Carlsen se coron campen
con 11 puntos de 15 posibles por delante del italiano Fabio
Caruana. Solo perdi una partida, frente al medallista de bron-
ce, Anand, un Gran Maestro famoso por la rapidez de sus movi-
mientos, sobre todo en la primera etapa de su carrera.
A continuacin, en la misma sede emirat, Carlsen se coron
campen de ajedrez relmpago con 17 puntos de 21, elevando
su puntuacin a 2 948 en esta modalidad y completando un tri-
plete histrico e indito en la prctica magistral.
Carlsen reina en el ajedrez actual sea cual sea el tiempo de
que dispone. Durante el Mundial de Madrs, manifest una
especial delectacin en prolongar las partidas en posiciones
aparentemente equilibradas hasta forzar el error fatal de su
adversario. Anand perda gran parte de su concentracin a par-
tir de la cuarta hora y cometi errores de principiante que le lle-
varon a la derrota.
Carlsen, campen clsico con 22 aos, 11 meses y 23
das, es el segundo ms joven que consigue el ttulo mun-
dial (solo unos meses ms que Kasparov). Ahora domina
la clasificacin mundial con 2 881 puntos. Para el prodigio
noruego, romper la barrera de los 2 900 parece solo cues-
tin de tiempo. (EFE)
Ariel B. Coya
Con Holanda, Chile y Brasil (que antes de jugar ayer tam-
bin tena pie y medio) en los octavos, solo faltaba discernir al
segundo pasajero del grupo A entre Mxico y Croacia. Y el Tri,
desatado, destroz a su oponente pese a que le bastaba el
empate para sellar su pase a esa instancia por sexta edicin
consecutiva.
Ya durante la previa el tcnico croata Niko Kovac y el
mediocampista Luka Modric se haban encargado de echarle
picante al encuentro al afirmar que ellos eran mejor equipo
y tenan la frmula para vencer a los mexicanos. No debieron
hacerlo. En el ftbol nada espolea ms a un equipo que el
menosprecio del adversario y las declaraciones incendiarias
terminan cobrando efecto de boomerang.
De ah que los jugadores aztecas salieron ms enchufados
si cabe y poco a poco, con la paciencia de las estalagmitas, se
le acabaron metiendo por los ojos a Modric, Rakitic y compa-
a hasta desquiciarlos con las dianas de Rafa Mrquez,
Guardado y el Chicharito, que pudieron ser ms si el rbitro
uzbeco Irmatov hubiera pitado un penal por unas manos cla-
rsimas de Srna en el rea y el zurdazo que Herrera mand a
la escuadra hubiera terminado siendo el gol del Mundial.
Croacia, que apenas alcanz a rubricar el tanto de la honrilla
y acab jugando con uno menos, se convirti en otra seleccin
europea que se marcha a casa temprano, mientras en la Arena
Pernambuco los hinchas mexicanos la despedan haciendo la
ola al ritmo del conocido Ay, ay, ay, ay, canta y no llores... No
por gusto, con esa renta, el Tri festejaba su clasificacin, optan-
do incluso al liderato del grupo, aunque esto ltimo no se diese.
Simultneamente, a fin de cuentas, en el estadio Man
Garrincha, el da que Brasil afrontaba frente a Camern su
partido centenario en los Mundiales, la canarinha de Scolari
decidi soltarse el pelo: emiti por momentos algunos chispazos
de jogo bonito, Neymar que firm el gol nmero 100 de esta
Copa se qued como mximo artillero en solitario con otro
doblete, y Fred perfor al fin la portera contraria.
Su nico punto bajo si acaso fue Dani Alves que, lejos de la
forma que lo hizo ser el mejor lateral derecho del mundo, aca-
bar yndose este ao probablemente a Pars (no se sabe bien
si para jugar en el PSG o comenzar otra brillante carrera como
estilista).
El prximo rival de Mxico, por tanto, ser Holanda,
que sin despeinarse demasiado en su nueva versin
resultona supo encontrar tambin las fisuras del
contrario solo con Robben y le solt a Chile la pata-
ta caliente de tener que cruzarse en octavos con los
anfitriones, precisamente la seleccin que ms veces los
ha eliminado (1962, 1998 y 2010) y a la que nunca en su histo-
ria ha podido derrotar como visitante.
Mientras, en su partido de trmite frente a Australia antes
de irse al aeropuerto, Espaa dio al fin en Curitiba con una vic-
toria para mitigar en algo la decepcin de su despedida prema-
tura, con el suntuoso gol de tacn del Guaje Villa vindo-
lo marcar uno se pregunta por qu el Bigotn Del Bosque no
lo puso antes y las florituras de Iniesta sobre el csped. En
tanto, Xavi y Casillas otearon el encuentro desde el banco,
confirmando el adis de un equipo irrepetible que ha marca-
do un ciclo y ha sentado pautas. Se va un gran campen, s. Y
ahora queda ver quin le toma el testigo.
Resultados. Grupo A: Camern, 1 Brasil, 4 (Matip, min. 26
- Neymar, 17, 35; Fred, 49; Fernandinho, 85); Croacia, 1
Mxico, 3 (Perisic, 87 - Mrquez, 71; Guardado, 75; J.
Hernndez, 82). B: Holanda, 2 - Chile, 0 (Fer, 77; Depay, 90);
Australia, 0 - Espaa, 3 (Villa, 36; Torres, 69; Mata, 82).
BRASIL 2014
Brasil vs. Chile y Holanda vs. Mxico, los primeros octavos
JUGADORES NACIONALIZADOS
El revuelto mundo del ftbol
Carlsen, triple corona de ajedrez
Diego Costa fue abucheado en Brasil por preferir jugar con Espaa.
FOTO: FIFA
Ante Camern, Neymar marc el tanto nmero 100
de una Copa que promete romper el rcord de goles para la
fase de grupos (136 en Sudcorea-Japn 2002). FOTO: FIFA
hoy en la historia
www.granma.cu
Redaccin y Administracin General
Surez y Territorial, Plaza de la
Revolucin, La Habana, Cuba.
Cdigo Postal 10699. Zona Postal La
Habana 6. Apartado Postal 6187
Telfono 881-3333
e-mail lectores@granma.cu
Impreso en el Combinado
Poligrfico Granma
ISSN 0864-0424
24 de junio
Director Pelayo Terry Cuervo.
Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo
Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George
1821 Simn Bolvar vence a las tropas realistas en la batalla
de Carabobo.
Diana Ferreiro
En diciembre del 2013, durante la sesin ordi-
naria de la Asamblea Nacional del Poder Popular,
en la Comisin de Atencin a los Servicios, direc-
tivos de ETECSA anunciaron la apertura de una
serie de opciones que favoreceran a los usuarios
de Cubacel y que comenzaran a funcionar a par-
tir del segundo semestre del 2014. Por ello, a ini-
cios de este mes de junio, los clientes de la telefo-
na mvil comenzaron a preguntarse, entre otras
cosas, cundo podran acceder a los mismos.
Sobre esto y las deficiencias que afronta la
empresa y que afectan a los usuarios desde hace
algunos meses, Granma convers con Luis
Manuel Daz, director de Comunicacin Insti -
tucional de ETECSA.
La empresa explic Luis Manuel, man-
tiene el compromiso de cumplir con los servicios
anunciados, pero el segundo semestre comenz
el 1ro. de junio y termina el 31 de diciembre. Hay
algunos servicios que pudieran salir quizs al ini-
cio del semestre y otros al final, de acuerdo con la
conclusin de las inversiones.
Cules sern estos primeros servicios?
Los primeros servicios que estn anuncia-
dos para salir son la transferencia de saldo (posi-
bilidad de desviar crdito de un celular a otro) y la
extensin del ciclo de vida del celular a 11 meses.
Los dems deben esperar un poco.
En los ltimos meses los usuarios de tele-
fona mvil han experimentado una serie de
deficiencias en el servicio que van desde la
imposibilidad de comunicarse con otro mvil o
el envo fallido de sms, por ejemplo. Cules
han sido las causas de estas afectaciones?
Inicialmente comenz por un uso intensivo
del servicio. Generalmente las personas cuando
contratan el servicio hacen un mayor uso de este.
Por ejemplo, desde el mes de marzo y hasta el cie-
rre de mayo, ha habido un crecimiento de 173 mil
98 nuevos telfonos mviles y se han contratado
para la navegacin por correo Nauta 238 mil 687
usuarios. Eso ha generado un trfico donde se
han pasado, desde marzo hasta la fecha, 29 millo-
nes de correos, lo que significa un promedio de
400 mil correos diarios y dos terabytes de informa-
cin en total.
Sin dudas ha habido un uso intensivo de los
servicios, aunque es cierto que existen dificulta-
des puntuales en algunos lugares cntricos, con
un nivel de congestin determinado, como La
Habana Vieja o el Vedado, y hay que ejecutar
algunas inversiones para motivar que se resuelva,
como la instalacin de 80 radiobases en todo el
pas, de las cuales se han instalado 34 ya.
En qu medida la instalacin de esas
radiobases resolveran los problemas?
La radiobase es la estacin mediante la cual
estn los canales de radio que hacen posible
conectar al celular con el resto de los elementos de
la red que transmite la llamada. Es el lugar ms
prximo al cliente, y ms o menos en un radio de
dos a tres kilmetros existe una radiobase. En
dependencia de la concentracin de personas
que haya en los lugares hay que hacer los radios
ms grandes o ms chiquitos. En estos lugares se
han situado las radiobases, y esas inversiones
estn dirigidas a los lugares donde existe algn
tipo de congestin en la red.
Antes de ofertar el servicio de correo
Nauta, se realiz algn estudio de factibilidad
o diagnstico para saber cuntas cuentas se
podan contratar o las posibles implicaciones
del servicio para la comunicacin?
Se realiz el estudio. En las salas de navega-
cin, el correo Nauta no era el servicio ms popu-
lar. Ms del 97 % de los usuarios, cuando se abri
la sala de navegacin, lo que hacan era navega-
cin internacional, y actualmente sigue utilizn-
dose poco la navegacin nacional, que tiene un
precio mucho ms barato de 0.60 centavos la
hora.
Haba alrededor de 20 mil cuentas de correo
creadas y la mayora no se utilizaban. Al crear la
facilidad de que esas cuentas se pueden consultar
desde un terminal mvil, ha trado una apertura
de ms de 200 mil cuentas en tres meses. Estaba
planificado que los crecimientos no fueran de esa
forma tan abrupta y las cuentas se iban a disemi-
nar a lo largo del ao no en solo tres meses.
Adems un nuevo servicio que se implemen-
ta en la red siempre requiere de ajustes y ya se
tiene la experiencia de lo que ha ido ocurriendo,
especialmente en lo relacionado con el uso inten-
sivo del servicio.
Una seora me comentaba, por ejemplo,
que consulta hasta 80 veces al da el correo, y
eso se corresponde ms con un servicio de
chateo. El correo normalmente uno lo consul-
ta dos o tres veces al da nada ms. Cada vez
que usted chequea el correo, requiere recursos
de red que hace que tenga que intercambiar
informacin con los servidores y esas capaci-
dades son finitas por lo que hacer un uso
intensivo puede ocasionar en momentos
puntuales algn tipo de congestin.
Uno de los servicios que se prevn es la
navegacin de Internet a travs del mvil. No
ocasionara esto problemas similares o incluso
peores?
La empresa tiene una estrategia para los ser-
vicios de navegacin. Se ha dado prioridad a los
puntos de acceso colectivo, que en el segundo
semestre se van a ampliar junto con las salas que
tengan acceso a wi-fi (conexin inalmbrica).
Hoy en muchos hoteles con la misma tarjeta que
se usa en las salas de navegacin, se puede acce-
der a la web a travs de wi-fi. La empresa en el
segundo semestre va a ampliar estas reas de
cobertura wi-fi y est previsto que en un momen-
to determinado, aunque no tenemos la fecha pre-
vista, se pueda navegar desde los telfonos mvi-
les, depende de las inversiones que se concluyan
en el tiempo estimado.
Se estn creando las condiciones y reforzan-
do las inversiones para que esos problemas no se
vuelvan a presentar.
Se prev alguna rebaja del precio de las
lneas u otros costos?
Hoy no es un secreto que el precio o la
tarifa es un elemento regulador de las capaci-
dades de trfico. Si se baja abruptamente la
tarifa puede haber un problema en la calidad
de la prestacin de los servicios, incluso
puede llegar a colapsar la red, porque las
capacidades hay que crearlas en la medida en
que se ejecuten las inversiones.
ETECSA, aunque es una empresa mixta, es
una empresa cubana insertada en la economa
cubana, con los mismos problemas que tiene el
resto de las empresas del pas para invertir. Tiene
que crear las capacidades y la gran mayora de lo
que necesita la empresa debe comprarlo en el
extranjero: el equipamiento, los terminales telef-
nicos, etctera.
Adems de los crecimientos de los nue-
vos servicios, las tecnologas de las telecomu-
nicaciones envejecen a un ritmo acelerado. A
los cinco, seis y ocho aos, una central ya est
obsoleta y hay que sustituirla y cuesta millo-
nes de pesos hacerlo. Eso hace que no todo el
marco de inversiones que se aprueba pueda
ser crecimiento, sino tambin para el tema de
sustituir la tecnologa obsoleta.
-Desde hace un tiempo vemos una nueva
figura en diferentes puntos de las ciudades: el
agente de telecomunicaciones, casas particula-
res donde se pueden adquirir cupones de
recarga o pagar las facturas telefnicas. Cules
han sido los resultados de este servicio?
Debemos enumerar algunos factores.
ETECSA tiene una red de venta de ms de 400
puntos que estn ubicados a lo largo del pas
en las cabeceras municipales y zonas de
mayor importancia econmico-social, pero
eso no ha sido suficiente, porque ETECSA ya
tiene ms de dos millones de lneas mviles y
un milln de telfonos fijos, adems de alre-
dedor de seis millones de tarjetas propias acti-
vadas. Es decir, todo eso requiere operaciones
de comprar tarjetas, pago de facturas, recar-
gas, etc., por lo que ha sido para nosotros una
gran oportunidad la de crear la funcin del
agente de telecomunicaciones.
Inicialmente exista una modalidad que
eran los llamados centros agentes (cerca de
18 mil 500 en el pas), para hacer llamadas
telefnicas bsicamente, y hoy est la facili-
dad de que puedan vender los servicios que
oferta la empresa. Mayormente hoy el servi-
cio que ofertan es la venta de cupones de
recarga de la mvil, la tarjeta Propia y el pago
de la factura telefnica. Comenz desde octu-
bre del 2013 y se ha venido consolidando en
este ao, para propiciar la eliminacin de las
colas en los puntos ms concurridos.
Se ha ido creando esta figura en los barrios de
las principales zonas y la verdad es que ha tenido
muy buena aceptacin, pues se venden los servi-
cios a los mismos precios que los vende ETECSA,
no hay incremento.
A pesar de las limitaciones (tecnolgicas y eco-
nmicas) que sabemos condicionan el desarrollo
de la sociedad cubana, el cliente de telefona
mvil paga por un servicio y, por consiguiente,
exige una serie de garantas acordes con los pre-
cios, que son por dems elevados. Mayor eficien-
cia, unido a una mejor comunicacin entre la em -
presa y los usuarios, sern las claves para lograr
un servicio de ms calidad y que es hoy, quin lo
duda, una necesidad.
ETECSA
Buscar eficiencia
para nuevos servicios
La apertura de nuevos servicios por ETECSA ha tenido gran acogida entre los clientes.
FOTO: ISMAEL BATISTA
Freddy Prez Cabrera
SANTA CLARA.El tema del envejecimiento poblacio-
nal, y su huella en el desarrollo presente y futuro del territorio,
ocupa a cientficos e investigadores de Villa Clara, quienes
analizan las causas y el impacto del proceso en la provincia
ms envejecida de Cuba, donde el 21 % de la poblacin tiene
60 aos o ms.
De acuerdo con la explicacin de la doctora Yamila Roque
Doval, vicepresidenta del Consejo de las Ciencias Sociales en la
provincia, los avances logrados en los estudios permitirn al
gobierno local contar en breve con una estrategia coherente que
le permita enfrentar los retos impuestos por esa problemtica.
Detall asimismo, que entre los datos ms importantes
revelados, figuran la baja tasa de fecundidad y natalidad, el
fenmeno de la migracin hacia otras provincias y hacia el
exterior, las causas de la mortalidad, y el tema de la atencin a
la mujer y a los jvenes, lo que permitir a las autoridades
gubernamentales proyectarse sobre bases cientficas.
En la investigacin, en la que participan, adems del
CITMA, todas las universidades del territorio lideradas por la
Marta Abreu de Las Villas, en estrecha colaboracin con los
sectoriales de salud y de educacin, se profundiza en otras
temticas como la proteccin del adulto mayor, la infertilidad
y los servicios de rehabilitacin y de geriatra, entre otras,
todas encaminadas a mejorar la calidad de vida de esas perso-
nas, aadi la especialista.
Otro dato de inters revelado es que en los 13 municipios
de la provincia la poblacin envejecida supera el 19 % del
total, con destaque para Placetas, el segundo ms longevo del
pas, destacndose tambin la existencia de unos 300 centena-
rios de los casi 3 900 que existen en Cuba, segn la Oficina
Nacional de Estadsticas e Informacin.
Acometen estudios del envejecimiento poblacional en Villa Clara