RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

VIERNES 27
JUNIO 2014
La Habana
Ao 56 de la Revolucin
EDICIN
NICA
CIERRE: 11:00 P.M.
AO 50
No. 152
20 ctvs
El hombre
crece con el
trabajo que
sale de
sus manos
PROGRAMACIN DE
VERANO EN TV
LA TRISTE LECCIN
DE GUATEMALA
HAY QUE DORMIR
AL HIPO
HOY, TRES
RESPUESTAS,
UNA COLETILLA
Y CINCO
OPINIONES
LA MATERIALIZACIN
DEL SUEO CHINO
16
12
9
10 y 11
8
CUNTO
PESA EL DAO
AL CLIENTE?
Yudy Castro y Lorena Snchez
Miguel Daz-Canel Bermdez, miem-
bro del Bur Poltico y Primer Vicepre -
sidente de los Consejos de Es tado y de
Ministros, recorri en la maa na de este
jueves la Feria expositiva que sesiona en
PABEXPO, como parte de la Primera
Convencin y Exposicin Internacio -
na les CUBAINDUSTRIA 2014 que cul-
mina hoy.
Durante el recorrido, Daz-Canel,
acompaado por Salvador Pardo
Cruz, ministro de Industrias, y otros
funcionarios, reconoci la capacidad
de la Feria para mostrar el avance
industrial cubano en cada una de las
ramas, la cooperacin existente con
varios pases, y la calidad que se ha
ido alcanzando en la produccin y los
servicios, lo cual constituye reflejo
evidente de la implementacin de los
Lineamientos del Partido y la Re -
volucin.
En funcin de ello, destac la
potencialidad exportadora del pas y
nuestra capacidad para sustituir im -
portaciones mediante proyectos con-
juntos, al am paro de la nueva Ley de
Inversin Extranjera y las oportuni-
dades que se abren en la Zona Es -
pecial de Desarrollo Mariel.
Entre los aspectos ms distintivos
seal el avance tecnolgico y la ges-
tin del conocimiento en funcin del
desarrollo, lo cual confirma el talento
y la inteligencia de los recursos hu -
manos que hemos preparado duran-
te estos aos de Revolucin.
Asimismo resalt la presencia en
la Feria del sector no estatal, modelo
de gestin concebido como comple-
mento de la industria nacional, cuyas
soluciones resultan muy necesarias
para la economa y la poblacin.
Daz-Canel puso especial nfasis
en la necesidad de que los cubanos
conozcan las potencialidades que en
materia de desarrollo industrial tene-
mos. De ah que est prevista hoy la
apertura de la Feria al pblico desde
las 2:00 p.m. has ta las 5:30 p.m. y
maana, de 2:00 p.m. a 6:00 p.m. La
venta de las entradas ser en la taqui-
lla habitual de PABEXPO por un valor
de 5 pesos en CUP.
(Ms informacin en la pgina 2)
Miguel Daz-Canel recorre
exposicin de la industria cubana
El Ministerio de Relaciones Exte -
riores de la Repblica de Cuba ha
conocido la denuncia realizada por la
Presidenta de la Repblica Argenti -
na, Cristina Fernndez de Kirchner,
sobre los fallos de la Corte Suprema
de los Estados Unidos y de una Corte
de Apelaciones en ese pas, contra-
rios no slo a los intereses de la her-
mana nacin suramericana, sino
tambin al 92 por ciento de los acree-
dores, que accedieron a reestructurar
la deuda.
Argentina ha sido puesta hoy al
borde de una indita crisis de deuda
soberana, superior incluso a la de
2001, que dej a la mitad de los argen-
tinos en la pobreza y a una cuarta
parte desempleados, como han de -
nun ciado el Gobierno y el Congreso
Nacional.
No es la primera vez que Cortes de
pases industrializados fallan a favor
de los tenedores de fondos buitres.
Este fenmeno fue descrito y denun-
ciado en 1986 por el lder histrico de
la Revolucin Fidel Castro Ruz, du -
rante su batalla contra la deuda exter-
na del Tercer Mundo. Premios Nobel
de economa como Joseph Stiglitz y
Paul Krugman, economistas como
Anne Kruger, Thomas Palley y Nou riel
Roubini; organismos internacionales y
gobiernos de diferente signo han
cuestionado la conducta especulati-
va y corrupta de los dueos de los
fondos buitres y de jueces estadouni-
denses que colocan a los tribunales
de Estados Unidos por encima del
Derecho Internacional y de las leyes
nacionales de los Estados.
El Ministerio de Relaciones Exte -
riores denuncia que estamos en pre-
sencia de una nueva forma de agre-
sin contra las naciones del Sur, que
se alimenta de las condiciones econ-
micas generadas por el endeuda-
miento externo y las crisis del capita-
lismo. Veinte pases han sido vcti-
mas de este tipo de acciones, dirigidas
bsicamente contra gobiernos pro-
gresistas, que defienden su sobera-
na, como se revel en la reciente Cum -
bre del Grupo de los 77 ms Chi na,
celebrada en Bolivia.
Esta agresin contra Argentina se
dirige tambin contra toda Nuestra
Amrica, especialmente contra los
procesos de integracin latinoameri-
cana y caribea. Al defender a Ar gen -
tina, defendemos el derecho de las
naciones del Sur al desarrollo sosteni-
ble y a un orden econmico interna-
cional justo.
La Habana, 26 de junio de 2014
Declaracin del
Ministerio de
Relaciones Exteriores
BRASIL 2014
Los Zorros argelinos hicieron historia al conseguir el
ltimo pasaje de la fase de grupos, para citarse con
Alemania. En tanto, los Diablos Rojos de Blgica, con
el paso perfecto, protagonizarn el cruce restante
frente a Estados Unidos. Hoy habr descanso y
maana comienzan los octavos
Los Zorros dejan su marca
FOTO: FIFA
Pgina 7
4 y 5
El Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros destac la poten-
cialidad exportadora del pas y la capacidad para sustituir importaciones mediante
proyectos conjuntos, al amparo de la nueva Ley de Inversin Extranjera.
FOTO: AGUSTN BORREGO TORRES
Feria muestra
posibilidades del
avance industrial
cubano
FOTO: JOS M. CORREA
JUNIO 2014 > viernes 27 2 NACIONALES
Dalia Gonzlez Delgado
El vicepresidente de Argentina, Amado Bo u-
dou, resalt este jueves en La Habana la im por -
tancia de que nuestros pueblos y Go bier nos
sigan trabajando por la integracin de Amrica
Latina y el Caribe.
En un intercambio con la prensa antes de
impartir una conferencia en el Centro de Es -
tudios de la Economa Cubana, Boudou insis-
ti en la necesidad de vernos todos como una
misma regin, con una identidad y con intere-
ses comunes ms all de nuestra diversidad.
Reconocernos como parte de un proyecto
de independencia que todava no ha conclui-
do, ms all de que nuestros pases casi todos
llevan 200 aos de su independencia, dijo. He-
mos logrado primero romper con el colonialis-
mo poltico, pero ahora viene la etapa de rom-
per con el colonialismo econmico.
Eso requiere que haya mucho ms inter-
cambio entre cada una de nuestras naciones, y
que no lo veamos como un intercambio co -
mercial, sino como una integracin productiva.
En ese sentido, destac la necesidad de redi-
reccionar hacia nuestros pases el comercio
que se hace hacia otros continentes.
En esta etapa creo que es clave para todos
nuestros pases que trabajemos por la integra-
cin, insisti, y record que en la II Cumbre de
la CELAC su presidenta, Cristina Fernndez de
Kirchner, marc muy fuerte que ese debiera ser
el camino a seguir. Por supuesto estamos muy
comprometidos con esta visin, afirm.
Por otra parte, el vicepresidente se refiri al
re clamo argentino de las Islas Malvinas, asun-
to sobre el que este jueves hubo un debate en
Naciones Unidas.
En primer lugar, agradeci a Cuba por su
acompaamiento de siempre en este tema.
No es un tema de un Gobierno de Argen ti -
na, dijo, es un tema del pueblo argentino, y no -
sotros interpretamos tambin que hoy es un
tema de Latinoamrica y el Caribe por el apoyo
que encontramos.
Boudou tambin coment sobre los fondos
buitre. Es muy importante que Argentina pue -
da seguir pagando su deuda, dijo, y record
que se trata de un pas que durante muchos
aos fue sometido a un sistema de endeuda-
miento, desde afuera y desde adentro; mu -
chas veces los Gobiernos de nuestros pases no
han trabajado para sus pueblos, sino para el sis-
tema fi nanciero internacional.
Record que esta situacin hizo explosin
en Argentina en el ao 2001, y que con la llega-
da de Nstor Kirchner y luego Cristina Fer nn -
dez de Kirchner hubo una reorientacin de la
economa, una economa con crecimiento e
inclusin social, es decir, un crecimiento que
lle gara al conjunto del pueblo y no solamente a
los poderosos de siempre.
Eso tambin implic la necesidad de rees-
tructurar la deuda, reestructuracin muy exito-
sa en el ao 2005, en el 2010, la posibilidad de
Argentina de pagar completa la deuda al FMI y
no tener que escuchar ms sus consejos que no
haban sido buenos.
Hoy nos encontramos en una instancia
donde queremos pagar, reafirm, queremos
seguir honrando todos los compromisos que
se fueron asumiendo y esto hay que hacerlo
con justicia y seguir negociando hacia delante la
posibilidad de que Argentina siga creciendo.
En la maana de este jueves, Amado Bou -
dou rindi honores al Hroe Nacional Jos
Mart en el memorial dedicado al prcer cuba-
no. Durante su visita cumplir con una agenda
de trabajo que incluye reuniones con dirigen-
tes de la poltica y la economa nacional.
Vicepresidente argentino destaca
importancia de la integracin
Linet Perera Negrn
El Dr. Denzil Llewellyn Douglas, Primer
Ministro y ministro de Finanzas, Desarrollo
Sostenible, Desarrollo de Recursos Humanos,
Empoderamiento Social y Seguridad Social de
la Federacin de San Cristbal y Nieves con-
cluy su visita oficial a nuestro pas en horas
de la maana de este jueves.
Durante su estancia en Cuba, el Primer
Ministro fue recibido por el General de Ejrcito
Ral Castro Ruz, Presidente de los Consejos de
Estado y de Ministros, e inaugur la sede
diplomtica de su pas en La Habana.
Como parte de su programa, adems rin-
di homenaje a Jos Mart en el Monumento
al Apstol situado en La Habana y visit cen-
tros de inters cientfico.
Primer Ministro de San Cristbal y
Nieves concluye visita a Cuba
LA HABANA.Familiares y compaeros de
lucha del combatiente del Ejrcito Rebelde y de
la lucha clandestina, Orestes Guerra Gonzlez,
acudieron este jueves a depositar sus cenizas en
el Panten de los Veteranos de la Independencia,
de la capitalina necrpolis Cristbal Coln.
Ofrendas florales de Fidel y Ral, el ministro
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, los
combatientes de la guerra de liberacin y de la
Asociacin de Combatientes de la Revolucin
Cubana, as como tambin numerosas meda-
llas y condecoraciones, acompaaron la urna
donde reposan las cenizas de ese luchador, falle-
cido en esta ciudad el medioda del mircoles, a
los 82 aos de edad.
Despidi el duelo el general de brigada de la
reserva Luis Alfonso Zayas Ochoa, quien lo
record como ejemplo de humildad y modestia,
a pesar de su vasto accionar revolucionario por
la liberacin nacional.
Hombre de extraordinaria valenta aunque
nunca alarde de ello, rememor al mencionar
las batallas en las cuales tom parte Guerra
Gonzlez, integrante de la Columna No. 1 del
Ejrcito Rebelde, al mando del Comandante en
Jefe Fidel Castro, en 1957.
Bajo las rdenes del Comandante Camilo
Cienfuegos integr la vanguardia de la Columna
No. 4, comandada por Ernesto Che Guevara,
combati a las fuerzas de Fulgencio Batista en el
llano, y form parte de la Columna Invasora An -
tonio Maceo.
Destac, adems, su participacin en la lu -
cha contra bandidos en el Escambray, y el cum-
plimento de misiones internacionalistas en va -
rios pases luego del triunfo de la Revolucin.
Tambin fue uno de los primeros en integrar
el Comit Central del Partido Comunista de Cu -
ba despus de su creacin, en 1965, signific
Zayas Ochoa.
Luego de las palabras de duelo, las cenizas fue-
ron depositadas en un nicho del propio Pan ten,
donde reposarn hasta su posterior traslado al
Mausoleo del Frente Norte en Yaguajay, donde
descansan los combatientes de ese frente de Las
Villas, comandado por el Seor de la Vanguardia.
Al morir, Orestes Guerra Gonzlez era coro-
nel de la reserva. (AIN)
Yudy Castro y Lorena Snchez
La produccin de mobiliario y equipamien-
to mdico constituye una lnea prioritaria den-
tro de los programas de desarrollo del pas, por
su alta incidencia en la sustitucin de importa-
ciones y sobre todo, en el incremento de la cali-
dad de vida y salud del paciente.
Justo por ello, la Primera Convencin y Ex -
posicin Internacionales CUBAINDUSTRIA 2014
que culmina hoy, prioriz entre sus jornadas la
celebracin del Primer Taller de Equipos M di -
cos. La reanimacin de la industria en sus renglo-
nes tradicionales y la introduccin de mo der nas
tecnologas, como soporte indispensable para el
mantenimiento de las instalaciones de salud, for-
maron parte de los tpicos fundamentales.
Estrechar las relaciones entre las principa-
les entidades nacionales y extranjeras vincula-
das con el desarrollo, fabricacin y certifica-
cin de mobiliario y equipamiento mdico, en
aras de satisfacer la demanda del Sistema Na -
cional de Salud y elevar las exportaciones de
productos y servicios con altos estndares de
calidad, tambin deviene objetivo supremo de
la industria.
Lzaro Daz Guzmn, director general de la
Empresa Cubana de Equipos Mdicos, dijo a
Granma que hoy laboran, de conjunto con la
empresa italiana Vernipoll, en la fabricacin de
aproximadamente 1 800 camas de hospital, de
dos y cuatro secciones, para el Sistema de
Salud, con un 70% de integracin de la indus-
tria nacional, unido a otros surtidos.
Dicha alianza, donde se prioriza el suminis-
tro de insumos y la transferencia tecnolgica,
le reporta un significativo ahorro a la econo-
ma cubana, subray Daz Guzmn. Tngase
en cuenta que para fabricar aqu una cama
hospitalaria de cuatro secciones es preciso
traer componentes por un valor de 560 euros;
si se importara completa el valor se duplica.
Tambin se estudian las posibilidades de
ex portacin de mobiliario hacia Ecuador y Bo -
livia. Y se trabaja de conjunto con Ange lan to -
ni, otra empresa italiana, en un pedido de 30
flujos laminares para laboratorios clase 2, des-
tinados a Venezuela.
Entre los proyectos en desarrollo figuran ca -
mas para cirugas, cmaras refrigeradas para
material biolgico y farmacutico, as co mo
incubadoras y otros equipamientos requeri-
dos en la atencin peditrica y neonatal.
RESPALDO INDUSTRIAL EN EL DESARROLLO
DE LA ENERGA RENOVABLE
Durante esta cuarta jornada de la conven-
cin tuvo lugar en el recinto ferial PABEXPO
una conferencia relacionada con las perspecti-
vas de desarrollo y aplicacin de fuentes reno-
vables en Cuba, donde se expusieron algunas
de las principales lneas directrices de la nueva
poltica aprobada el pasado 21 de junio por el
Consejo de Ministros.
Dentro de las prioridades segn explic el
ingeniero Aleisly Valds Viera, director de Ge -
neracin con Fuentes Renovables de Ener ga de
la Unin Elctrica, correspondiente al Mi nis -
terio de Energa y Minas es t la construccin
de nuevos parques elicos en la zona norte de la
Isla, bioelctricas, pequeas centrales hidroe-
lctricas y parques fotovoltaicos.
Para desarrollar esto se requiere definir correc-
tamente las zonas donde se edificarn las ins-
talaciones, indic Valds Viera, quien asegur
adems que este proceso est hoy a un 50 %.
Sobre el desarrollo futuro de la hidroenerga,
Valds Viera subray que depender de la medi-
da en la cual se puedan aprovechar la mayor
cantidad de embalses construidos en el pas.
Asimismo, seal que para implementar la
nueva poltica es fundamental la participacin
de la industria, por ello se evala la posibilidad
de lograr el mayor por ciento de integracin
na cional en los equipos para desarrollar la
energa renovable.
Se pretende fabricar torres, pequeos
aerogeneradores, reparacin y elaboracin de
turbinas hidrulicas, ampliar la capacidad de
produccin de calentadores solares y la pro-
duccin de pequeas plantas para el biocom-
bustible, entre otras acciones, destac.
Amado Boudou, de visita en Cuba desde este jueves, agradeci el
apoyo de nuestro pas al reclamo de soberana de las Islas Malvinas
FOTO: ALBERTO BORREGO
El Primer Ministro fue despedido por Rogelio Sierra,
viceministro de Relaciones Exteriores (derecha).
FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA.
Depositadas cenizas del combatiente
Orestes Guerra en el Panten de los Veteranos
La industria en funcin de elevar
la calidad de vida
CUBAINDUSTRIA 2014
El Hroe de la Repblica de Cu -
ba, Fernando Gonzlez Llort, com-
parecer en la Mesa Redonda Las jornadas por
los Cinco en Washington que hoy, a las 7:00 p. m.
transmitirn Cubavisin, Cubavisin In ter -
na cional y Radio Habana Cuba. El tambin vi -
cepresidente del ICAP, estar acompaado de
Graciela Ramrez, coordinadora del Comit
Inter nacional por la Libertad de los Cinco y la
presbtera Nacyra Gmez de la Conferencia
Cristiana por la Paz. Apoyados en videos testi-
moniales del acontecimiento, los panelistas
analizarn el real impacto en la sociedad norte-
americana de las acciones solidarias desplega-
das durante la jornada Cinco das por los Cinco,
que pretenden repetir el prximo septiembre.
Esta Mesa Redonda se retransmitir al cierre
por el Canal Educativo.
Las jornadas por los Cinco en Washington
3 JUNIO 2014 > viernes 27 OPININ
Karina Marrn Gonzlez
Todos hemos estado ah, parados en ese
lugar, en ese momento en el que un simple mo -
vimiento nos hara cruzar la delgada lnea invi-
sible entre lo que est bien y lo que est mal, en -
tre lo que es y no es ticamente correcto. Y preci-
samente por comn, por cotidiano, es que es tan
difcil poder ver cundo atravesamos los lmites.
Como seres humanos la prueba est en
muchas partes: en el sencillo acto de ceder nues-
tro asiento en una guagua, a pesar del agota-
miento del da, a alguien que lo necesita ms; o
el turno en una larga cola, o compartir lo poco
que tenemos. Esas encrucijadas diarias que se
visten incluso con el ropaje de la vida profesional
y nos retan a tratar de encontrar el camino
correcto.
En ello pensaba cuando lea en estas mismas
pginas los comentarios de otros colegas, y en la
web las opiniones de los lectores, muchas de
estas ltimas cuestionando, sobre todo, la ten-
dencia a privilegiar en la salud y la educacin, a
quienes ofrecen regalos.
Y hablo de encrucijadas porque, acaso est
mal aceptar la gratitud de los dems hacia no -
sotros?
Hace un tiempo, una amiga mdico de fami-
lia me comentaba el caso de una paciente que
siempre que iba a verla al consultorio, le llevaba
limonada endulzada con azcar prieta y pan
con revoltillo. Nadie mejor que ella, que por la
situacin de salud de la mujer visitaba su casa,
saba lo que significa para su maltrecha econo-
ma aquella merienda, pero a pesar de eso, no la
rechazaba. La primera y nica vez que lo hizo la
mujer rompi a llorar, porque aquella era su
manera de mostrar agradecimiento, y vena
des de el corazn, aunque tuviera humildes en -
volturas materiales.
No se trata entonces, para m, del acto en s,
sino de la actitud que asumimos, del camino
que elegimos entre los mu chos posibles.
Otro mdico al que admiro me deca que
mientras hubiese un solo nio esperando en su
consulta, a la cual venan enfermos desde muy
lejos, a l le era imposible pararse a tomar un des-
canso. Aceptaba sus regalos, s, pero jams por
no llevarlos releg a alguien o dej de atender a
un paciente con esmero.
En cuestiones de moral y tica no hay frmu-
las matemticas, la suma de dos ms dos nunca
ser nicamente cuatro, porque median las cir-
cunstancias, las nociones del bien y del mal, lo
justo o lo injusto. Pero, no por flexibles debemos
abandonar los cuestionamientos, la duda en ese
momento exacto en el que estamos a punto de
cruzar los lmites.
Cuenta un amigo que su mdico de familia,
el mismo que no hace mucho desandaba las sel-
vas de la amazona venezolana, ahora halla
pesado visitar en su casa a una anciana de ms
de 90 aos que vive al doblar del consultorio en
su barrio.
Otros me hablan de maltratos y falta de
sensibilidad en policlnicos, hospitales, y no
faltan incluso las cartas y opiniones recibidas
en la redaccin del peridico, que claman
porque el aumento de salario con el que se ha
beneficiado al sector de la Salud, tiene que
verse respaldado ahora por una conducta
ms tica y responsable.
Es triste escuchar que, mezclados con los
miles de profesionales que han asumido la
misin de curar como un sacerdocio, andan
algunos inescrupulosos que se atreven incluso a
poner precio a exmenes y procedimientos
mdicos que en Cuba, desde 1959, nunca han
hecho diferencias entre quienes tienen ms o
menos o piensan distinto.
Son estos algunos ejemplos, para m, de per-
sonas que hace tiempo, ante esas pruebas que
retan nuestra tica, olvidaron cuestionarse con
severidad y han escogido el sendero de las justi-
ficaciones para su modo de actuar.
No obstante, y aun cuando esas rea lidades
nos golpean en el rostro, discrepo con quienes
asumen que tales conductas son la expresin
ms fehaciente de que es imposible cambiar las
cosas; con los que piensan que si existe gente que
es capaz de poner en riesgo la salud de otros en su
afn de lucro, ya nada hay que hacer con el maes-
tro que vende un examen o el panadero que se
lleva la harina y el aceite.
Y mi desacuerdo no es nicamente por el
optimismo ciego de creer en las virtudes de
esta sociedad que se ha tratado de edificar
sobre paradigmas ms humanos, al contra-
rio, creo que no ver descarnadamente lo que
ciertamente est pasando a nuestro alrede-
dor, es la manera ms rpida de perder lo que
hemos alcanzado.
No se trata de fe entonces, sino de la certeza,
porque los conozco, de que todava hay quienes
no se mueven al ritmo del dinero. Gente que
todava siente aguijonear la duda cuando se
acerca a las pequeas encrucijadas que nos
pone la vida.
La encrucijada
Amelia Duarte de la Rosa
Ocurri hace 27 das, poco antes del ano-
checer. Luego de una agotadora jornada de
trabajo, una infernal espera en la parada y
145 escalones hasta el sexto piso de
su edificio, encontr que una
enorme antena obstrua el paso a
la entrada de su casa. Aquel tubo
oxidado, que serva de soporte a la
misteriosa armazn, estaba atravesado
entre la ventana y el segundo escaln que
daba acceso a su puerta. Mir hacia todos
lados buscando una explicacin, pero el edi-
ficio, como el ms autntico oeste, pareca
estar vaco.
Intent moverla de lugar, pero fue en
vano, la haban colocado a presin. Suspir
unos segundos. A esa hora solo tena dos op -
ciones: salir a montear al dueo de la ante-
na o intentar entrar a su casa y esperar a que
en la maana siguiente el obstculo ya no
estuviera. Se decidi por la segunda, pero, co -
mo el dinosaurio de Monterroso, cuando des-
pert todava estaba ah.
Se dijo, paciencia, a la vuelta busco al
dueo y le pido que retire la antena, que la
ponga en su casa o en la azotea. A su regreso
se tropez con varios vecinos que le manifes-
taron su solidaridad y supo que el estorbo pro-
vena del primer piso y que la causa era un
nuevo televisor LCD.
Saba que su edificio tena la mala fortuna
de cobijar a personas conflictivas, indolentes
y faltas de respeto, pero decidi llegar hasta el
apartamento de los bajos y reclamar su dere-
cho. Sin embargo, cuando alguien trata de
molestar, de nada valen las soluciones, las
buenas intenciones o el aparente apoyo de
algunos.
En estos das la cambiamos, fue la res-
puesta que recibi. Pas una semana y la
antena sigui inamovible. Como era de espe-
rar, a los siguientes siete das sobrevino el
escndalo, motivo de comentario durante va -
rias jornadas y solo superado por la falta de
agua y la apropiacin de un rea comn del
edificio por otro de los habitantes. Los inten-
tos de comunicacin han continuado, pero la
antena, a los 27 das exactos, ya parece parte
de la construccin de su apartamento.
Cuando nos encontramos compartiendo
espacios y zonas comunes, vemos que cada
persona tiene un sentido diferente de las
cosas. No obstante, la vida en comunidad no
permite hacer lo que queramos sin tener en
cuenta que aunque vivamos solosfor-
mamos parte de un entorno que tenemos que
respetar.
Transgredir los lmites o normas pone en
peligro la tranquilidad de nuestro sitio de resi-
dencia y conlleva, ya sabemos, a la violencia,
la falta de respeto, la incultura, el egosmo, la
intolerancia, la ignorancia y el resentimiento.
Lo aqu narrado es tan solo un pequeo
pasaje en la vida de un edificio multifamiliar.
Por desgracia, los archiconocidos e histricos
problemas de convivencia cada vez se apro-
pian ms de nuestros espacios de vida. Mu -
chas veces, adems, nos hacemos los indife-
rentes ante las problemticas que puedan es -
tar afectando a los dems vecinos, y hasta pre-
ferimos hacernos los sordos porque ese no es
mi problema.
Estar impasibles ante situaciones que sa -
bemos estn afectando al resto de la comuni-
dad es aceptar que el da de maana cada uno
pueda ser agredido en alguna forma diferente
y no pueda hacer nada al respecto.
La convivencia impone la condicin del
dilogo, la comprensin, la responsabilidad y
el respeto. Cuando no existen esos valores
casi todo est perdido, y una antena, un tan-
que, una construccin indebida o un ruido en
horarios inadecuados, pueden convertir la
convivencia en una verdadera odisea, que
nadie lo dude.
Convivencias
Rolando Prez Betancourt
La vida se divide en infancia, juventud, adul-
tez y esa frase indefinible que suelta alguien
luego de estar veinte aos sin vernos: pero si
ests igualito, compadre.
De todas las supuestas lisonjas relacionadas
con la edad, hay una que no resisto porque
durante bastante tiempo la utilic de manera
indiscriminada:
Vaya, pero si tienes un pacto con el diablo!
Y el aludido sonrea gozoso, mientras la lu -
minosidad estallaba en sus ojos y, si tena un
poco de barriga, al instante comprima los
msculos abdominales para demostrar que
efec tivamente, haba firmado con Mefistfeles.
Hace dos das, un amigo a quien no vea
desde los tiempos en que Farah Mara estreme-
ca las noches habaneras, se me plant delante,
me asfixi en un abrazo, dio un paso atrs para
ser preciso en la medicin y con el mayor des-
parpajo del mundo me pag con la misma
moneda: pactos con el diablo, eh?.
De la llevada y trada crisis de los cuarenta ni
me enter.
Los cincuenta fueron otra cosa.
Me haba entrenado con tanto ahnco para
recibir en forma la edad madura, que cumpl
los cincuenta en una silla de ruedas, sin poder
ponerme en pie, ni mucho menos pensar en
caminar
Deprimido, escrib entonces en estas mis-
mas pginas una crnica que, en una de sus par-
tes, deca: a los cincuenta, las mujeres no solo
no te miran, sino que no te ven.
Nunca he recibido tantas llamadas telef-
nicas y cartas de cincuentones solidarizndo-
se desde los ms diversos lugares del pas.
Pero de las mujeres y los aos es mejor no
hablar.
Hoy, cuando los setenta estn al doblar de
la esquina, me acuerdo de esas obsesiones y
me ro.
Ya no se me ocurre (y por favor no me lo
digan) levantarle el nimo a alguien dicindole
que tiene un pacto con el diablo.
Mejor es recordarle que ms importante que
los aos y la vida eterna, es la eterna vivacidad,
esa frase con la que Nietzsche me mantiene
engatusado.
Los aos
4 NACIONALES JUNIO 2014 > viernes 27
O. Fonticoba Gener, Martha Mara Mario, Jorge Luis Merencio
Cautn, Ronald Surez Rivas y Julio Martnez Molina
La certeza de que el producto estaba bien pesado lo haca
sentir feliz. Marchaba a su casa como un hroe porque le haba
reclamado al vendedor del agro los tres cuartos de libra que olvi-
d en un descuido. Pero l lo tena todo bien pensado. Saba
que lo que nunca poda dejar en casa eran la jaba y la pesita de
12 libras, as que no lo cogi desprevenido.
La experiencia no es ficticia. La cont a este equipo de repor-
teros el habanero Daniel Morales, quien aleg, incluso, com-
probar el peso de los productos empaquetados y expendidos en
las Tiendas Recaudadoras de Divisas (TRD).
Sergio Castillo, sin embargo, no corri con la misma suerte.
De las 30 libras de papa que pens haber comprado, siete que-
daron en el saco del vendedor. Segn cuenta, lo supo cuando ya
estaba en casa, demasiado lejos para regresar con 23 libras de
vianda al hombro.
Cada vez se hace ms comn el uso de pesas particulares
para la comprobacin del pesaje de los productos, aunque exis-
ten instrumentos en los mercados con ese fin. Exageracin o per-
cepcin de riesgo? Lo cierto es que el nmero de clientes de la red
de tiendas de comercio interior ya sea en una u otra moneda
y de los expendedores de productos agropecuarios, cada vez se
manifiestan ms incrdulos ante el resultado que da la pesa.
EL DAO AL CLIENTE, CUNTO PESA?
En un recorrido por varios mercados agropecuarios del pas,
Granma pudo comprobar el uso frecuente de pesas digitales. El
mercado Milagros, por ejemplo, ubicado en Diez de Octubre y
Santa Catalina, La Habana, trabaja con este tipo de instrumen-
tos en todas sus tarimas y en el servicio de comprobacin del
peso para el cliente.
Estos reporteros fueron testigos de la exactitud del pesaje al
actuar como compradores en el agro. Sin embargo, llam la
atencin el empleo de cajas de plstico encima de las balanzas
cuyo peso no era tenido en cuenta.
En otro mercado, en la Virgen del Camino, del municipio
habanero de San Miguel del Padrn, este equipo no corri la
misma suerte. Le fue timada media libra de limones, lo cual
notamos al comprobar el gramaje del producto en la pesa digi-
tal destinada a los clientes.
Acompaados del administrador de la entidad, Lzaro Pita
Fernndez, el equipo visit al vendedor. Psame eso ah, le
dijo. Cinco libras y media. Pero se lo diste por seis, qu te
pas? Es que no me di cuenta. Ya sabes lo que te toca, no?
Esta es la tercera vez que lo haces. Ahora es definitivo.
En dilogo con otros tarimeros, Granma conoci sobre el
sistema de medidas disciplinarias instauradas en algunos esta-
blecimientos: por un error en el pesaje, 15 das sin trabajar;
por dos, un mes; y por tres, separacin definitiva de la entidad.
Pero, son suficientes estas sanciones? En cuntos sitios se
tiene un procedimiento similar? A pesar de que en los recorridos
realizados por este equipo se afirm aplicar medidas disciplina-
rias a quienes no respetaran los derechos del cliente, las quejas
de la poblacin al respecto continan en ascenso; una muestra
de que junto a estas acciones habra que buscar otras alternati-
vas para evitar al mximo que quienes entren nuevos al sistema
caigan en los viejos hbitos de los que les antecedieron.
Por otra parte, aunque todos los mercados recorridos en la ca -
pital tenan una pesa (generalmente digital) para que los clientes
comprobaran el pesaje de sus productos, esto no garantizaba que
reclamaran sus derechos en caso de haber sido embaucados.
Falta de informacin, visibilidad o desconfianza?
La existencia de instrumentos para la proteccin del compra-
dor no es igual en el resto de la Isla. El 29 de noviembre del ao
pasado, Granma se hizo eco de las preocupaciones de sus lec-
tores por el pesaje de los productos en los establecimientos del
comercio minorista.
En su misiva a la Direccin, L. Pantoja comentaba: Observo
una contradiccin al ver que se estn vendiendo pesas electr-
nicas, con capacidad de entre 12 y 15 kg en MN en un precio en
el entorno de los 800.00 pesos, segn indagu con un funciona-
rio de PEXAC, fabricadas en Cuba.
Me pregunto: por qu esas pesas no estn disponibles para
las bodegas? Quizs la produccin sea limitada y no cubra la
demanda del pas (). Qu cuesta establecer en determinados
lugares sistemas de pesaje en los que se preste el servicio, no gra-
tuito, en el que se pueda comprobar imparcialmente cualquier
peso o medida?.
Siete meses despus, en Pinar del Ro, obtenemos una pano-
rmica similar. El especialista de calidad de PEXAC, Jos
Antonio lvarez, indic que en la mayor parte de los estableci-
mientos de comercio no existe un sitio donde los clientes pue-
dan comprobar el peso de los productos que compran.
Para el especialista, el problema va ms all de la persona
que est detrs del mostrador y toca a directivos y administra-
dores. No estn verdaderamente interesados en resolver la
situacin. Por qu no exigen que exista una pesa electrnica,
calibrada y certificada en una esquina de los mercados, para
que la gente verifique lo que le despachan?.
Pero los problemas en el pesaje de los productos no comien-
zan con la balanza de comprobacin. Al contrario, este es el lti-
mo recurso al que apelan los clientes a favor de sus derechos.
Antes de llegar ah la compra ya pudo haber bajado de peso.
Guillermo Martnez, director de supervisin integral en el
municipio de Pinar del Ro, sostuvo que en las inspecciones rea-
lizadas hasta el momento han detectado pesas sin certificar o
que no son las establecidas, y tejos (ponderales) a los que les
incrustan aceros de bicicleta o pedacitos de plomo para que
pesen ms.
Durante el 2013, en el municipio fueron impuestas 512 multas
por irregularidades en el pesaje en unidades estatales. Aun as, el
directivo seala que se trata de una medida prcticamente insig-
nificante, en comparacin con el impacto que tiene este tipo de
violaciones. Para la alteracin en el pesaje, se aplica una multa de
apenas cinco pesos, de acuerdo con el Decreto 155, apunt.
Es este el peso del dao al cliente? Sin lugar a dudas se
necesita actualizar las sanciones para este tipo de comporta-
miento, de lo contrario en lugar de ser un mecanismo para inhi-
bir las acciones incorrectas que afectan a la poblacin, se con-
vierten en una manera de estimular la impunidad.
LA CAUSA DE LOS PROBLEMAS?
Hace algunos meses, en un contacto con especialistas de la
Empresa de Fabricacin y Reparacin de Medios de Pesar,
PEXAC, el director de metrologa, Jos Hernndez Rodrguez,
nos coment sobre el empleo en el pas de dos valores distintos
para una libra: el correspondiente a la libra espaola y a la ame-
ricana.
A la primera nos dijo correspondan 460 gramos; mien-
tras que a la segunda, 453. Cmo es posible?, le preguntamos,
no estn nuestras medidas equiparadas con las del Sistema
Internacional de Unidades?
La dualidad, nos contest, resulta del envejecimiento y
variedad de modelos que poseen los instrumentos de medicin
de peso que se utilizan en el comercio. Unos trabajan con la libra
americana y otros con la espaola, argument.
Aunque sorprendente, la explicacin no es desacertada. En
Cuba, al ser primero colonia de Espaa y luego estar bajo el
dominio de los Estados Unidos, se introdujeron instrumentos
de medicin que empleaban una u otra magnitud. Gran parte
de esos equipos an se emplean, por lo que la coexistencia de
ambas libras es inevitable.
Segn refiri a Granma el director del Instituto Nacional de
Investigaciones en Metrologa (INIMET), Antonio Lpez Mai -
dique, solo existe un equivalente para la libra: 460 gramos.
Aadi que para eliminar ambigedades en el clculo de
kilogramos a libras y perfeccionar otras cuestiones relaciona-
das con la metrologa, Cuba emiti en 1982 el Decreto Ley
No. 62 De la implantacin del Sistema Internacional de
Unidades (SI), que contempla siete unidades de medida bsi-
cas (metro, kilogramo, segundo, ampere, kelvin, mole, cande-
la) y dos suplementarias (radin y estereorradin).
De acuerdo con esos criterios, el equivalente a un kilogramo
son 1000 gramos. A pesar de ello, la conversin para vendedo-
res y clientes contina siendo un problema al contarse en el pas
con una gran cantidad de pesas mecnicas cuyo sistema de uni-
dades de medida est expresado en libras y no en kilogramos.
En los establecimientos del comercio minorista que expen-
den productos en moneda nacional explic a este diario
Wilian Raynel Gmez Reyes, jefe del Grupo de Apoyo
Cientfico-Tcnico del MINCIN se estn utilizando actual-
mente 39 mil 586 instrumentos de pesaje, el 83 % de ellos son
de tipo mecnico.
Pero la obsolescencia y variedad de modelos no es la nica
causa de las insatisfacciones de la poblacin en el pesaje de los
productos.
A las problemticas anteriores deben aadirse los errores
en estas operaciones casi siempre a favor del vendedor, y
el hecho de que en el pas solo existen tres fbricas para el
ensamblaje de estos instrumentos de medicin: la Empresa de
Fabricacin y Reparacin de Medios de Pesar, PEXAC (con una
cadena de talleres en todas las provincias), la Che Guevara, y la
ETA de Villa Clara, segn aclar el director de Metrologa de la
Oficina Nacional de Normalizacin (ONN), Fernando Arruza.
Por otra parte, la cantidad de inspectores para la calibracin
de los instrumentos tampoco es suficiente. En ese sentido, las
experiencias de Pinar del Ro y Cienfuegos son ilustrativas.
En la primera de estas provincias, coment a Granma el jefe
del departamento de Metrologa de la Oficina Territorial de
Normalizacin, Ulises Nez, existen registrados ms de
16 500 instrumentos generales de medicin, que segn lo esta-
blecido deben certificarse al menos una vez al ao; pero en la
prctica, no siempre se cumple.
Criterio similar se obtuvo de los especialistas de la divisin
PEXAC de la provincia, quienes alegaron que en el 2013 queda-
ron lugares a los que no pudieron asistir, sobre todo por dificul-
tades con el transporte.
Ana Varela, directora de la Unidad Territorial de Nor ma liza -
cin en Cienfuegos, aport otros elementos concomitantes en el
fenmeno: la falta de capacitacin del personal que pesa, el poco
mantenimiento de los instrumentos y la carencia de ponderales
(macitas o patrn de contrapeso) para las medidas de cinco y diez
libras. Esto ltimo entraa que si algn consumidor pide grandes
cantidades, las posibilidades de adulteracin son mayores.
Varela nos coment algunos datos sobre el ao en curso:
Durante enero efectuamos verificaciones a 443 instrumentos
Lo que la pesa se llev
Motivado por sus lectores, Granma investig sobre la actividad metrolgica en el pas, sus dificultades y perspectivas
Los mercados agropecuarios estn entre los sitios que los lectores reportan como ms deficientes en el pesaje de los productos.
FOTOS: RICARDO LPEZ HEVIA
5 JUNIO 2014 > viernes 27 NACIONALES
de pesar, de ellos quedaron No Apto Inicial 374; y luego de que
PEXAC (entidad encargada de ajustarlos o repararlos) los aten-
diese, quedaron No Apto Final 17. En febrero acometimos 318
verificaciones: No Apto Inicial fueron 300, y No Apto Final 12.
En conferencia de prensa ofrecida semanas atrs, el director
de Metrologa de la ONN, Fernando Arruza, coment que aun-
que la actividad metrolgica en el pas experimenta cierto
ascenso en esferas como la biofarmacutica, la farmacutica y
la aviacin, restan muchas inconformidades por superar.
En un contacto ms reciente apunt que las principales difi-
cultades para mejorar la actividad metrolgica estriban en la
falta de financiamiento, la capacitacin de quienes lo adminis-
tran y las dbiles infraestructuras creadas en las diferentes
ramas de la economa para atender las mediciones.
Agreg que en el 2013 se realiz un diagnstico en aras de
perfeccionar la poltica metrolgica del pas, cuyos principios
sern presentados prximamente al gobierno para su apro -
bacin.
PESAS MECNICAS VS. DIGITALES
De acuerdo con Gmez Reyes, desde el 2012 se est trabajan-
do en un programa de aseguramiento metrolgico que prioriza
la introduccin de pesas digitales en el comercio minorista, por
ser la medicin de la magnitud masa el elemento que ms inci-
dencia negativa tiene para el consumidor.
Especial atencin han merecido, dijo, las tiendas de materia-
les de la construccin y los mercados Ideales. A las primeras se
destinaron, en el 2012, instrumentos de medicin para produc-
tos de pequeo pesaje (con capacidad de hasta 30 kilogramos);
y en el 2013, bsculas de hasta 60 o 150 kilogramos, de acuerdo
con el nivel de actividad que tuviesen los establecimientos.
Tambin en el 2012 refiri el especialista se entreg a
cada uno de los 310 mercados Ideales del pas una pesa de 15
kilogramos y otra de 150; y a las bodegas (13 mil 209 en total),
cerca de tres mil.
Segn indic, luego de un diagnstico realizado por el
MINCIN en el 2012, se determin que el 82 % de los instrumen-
tos de medicin que se emplean en el comercio interior (mayo-
rista y minorista) son de tipo mecnico, la mayora con un alto
nivel de obsolescencia y grado de heterogeneidad (existen 51
marcas de ms de 20 pases, con 47 tipos de rangos de indica-
cin diferentes); adems, el 42, 8 % de estos instrumentos no
utilizan el Sistema Internacional de Unidades.
El estudio, explic, se presentar en forma de programa al
Ministerio de Economa y Planificacin, con medidas estratgi-
cas para el aseguramiento de la actividad metrolgica.
UN PESAJE CRIOLLO
Con la ampliacin del trabajo por cuenta propia han proli -
ferado un grupo de actividades en las que tambin se utilizan
instrumentos de pesaje. Jos Antonio lvarez, especialista de
calidad de la divisin PEXAC en Pinar, explica que por ms con-
tradictorio que parezca, no podemos brindarles ese servicio a
los particulares.
Ante esa realidad, reconoce que no hay manera de verificar
que el pesaje en las miles de tarimas o carretillas que hoy se
encuentran a lo largo de la provincia sea correcto.
Wilfredo Mauri, quien se dedica a la venta de productos
agropecuarios en una de las llamadas carretillas en la ciudad de
Pinar del Ro, reconoce que la pesa que utiliza para esa labor
nunca ha sido certificada por entidad alguna. Y Lzaro
Arencibia, quien se dedica a la misma actividad, expres: Esta
pesa que utilizo se la compr a una persona que la tena en su
casa.
Pero, puede asegurar la verificacin de los instrumentos
que emplean los vendedores ambulantes para el pesaje, su
exactitud? Qu garantas tiene el cliente de que con el movi-
miento de la carretilla no se haya desnivelado la balanza?
Dnde puede adquirir un trabajador por cuenta propia instru-
mentos de medicin? Para muchos, la respuesta son las llama-
das pesas criollas.
En la provincia de Guantnamo por ejemplo, la metr-
loga de la Divisin PEXAC, Noralis Prez, y el especialista prin-
cipal de Metrologa en la Unidad Territorial de Normalizacin,
Jorge Luis Nan Simn, comentaron tener conocimiento de
que tales equipos han sido construidos, esencialmente, por un
productor individual en la comunidad de Vilorio, municipio de
Niceto Prez.
Explicaron que se trata, en especfico, de las llamadas balan-
zas mecnicas de hasta 10 kilogramos y de las balanzas colgan-
tes de hasta 100 kilogramos, las cuales son ilegales al no cumplir
los requisitos tcnico-metrolgicos, como el tipo de material
con que se fabrican (aluminio y plomo, fundamentalmente) y
los exmenes de aptitud: fidelidad y sensibilidad, entre otros.
Al no vencer tales parmetros, esos medios dan errores de
medicin los cuales generan, habitualmente, engao al consu-
midor, con perjuicio econmico para este.
Coincidieron en sealar que la aprobacin del carcter legal
de los instrumentos de medicin (incluye pesaje) solo lo certifi-
ca la Oficina Territorial de Normalizacin, y los fabricados arte-
sanalmente por productores privados no cuentan con esa certi-
ficacin, por lo que no son legales.
Pvel Pun, mecnico calibrador en la Divisin PEXAC de
Guantnamo, dijo haber corroborado el empleo en Baracoa de
balanzas ilegales construidas en el municipio holguinero de
Moa, y argument que otro caso de ilegalidad se presenta con
la conversin de kilogramos a libras en los machetes (brazos)
de las balanzas.
Hasta el momento, tanto los especialistas de la Divisin
PEXAC como de Metrologa en la Unidad Territorial de Norma -
lizacin, se han limitado a detectar las mencionadas ilegalida-
des y alertar a los poseedores de las balanzas de que no deben
emplearlas en la comercializacin, indicacin que no todos han
cumplido. De ah que un paso inmediato pudiera ser el decomi-
so de los equipos por los rganos supervisores.
En fecha tan temprana como el 21 de octubre del 2011, el lec-
tor F. Luego Domnguez preguntaba por qu no se pueden
certificar las romanas criollas?.
Estas deca no son ms que pesas realizadas con
piezas fundidas, y cuyo objetivo, que es pesar, lo cumplen
con la calidad requerida, sin embargo, se llevan a certificar
para darle veracidad legal y estas no pueden ser certificadas
por ser criollas.
En dos ocasiones se ha multado a mi vecino por no tener la
romana certificada, y pregunto, dnde se comercializan roma-
nas certificadas o de las originales?, por qu no se puede certi-
ficar una herramienta artesanal que cumple con los requisitos?.
De acuerdo con el director de Metrologa de la ONN, Fer -
nando Arruza, los modelos de pesas que se usan en el comer-
cio deben cumplir requisitos de aprobacin, evaluacin, entre
otros, regulados en las normas cubanas. Las pesas hechas en
casa, dijo, nunca se han presentado a ensayo para aprobarse.
Por su parte, el jefe del Grupo de Apoyo Cientfico del MINCIN,
Gmez Reyes, indic que la venta de pesas se realiza en los
Mercados Artesanales Industriales (MAI), destinadas al Pro -
grama Campesino.
Aadi que estas balanzas son de hasta 15 kilogramos y su
precio ronda los 1600 pesos. Sin embargo, segn nos coment,
la oferta este ao no superar las mil unidades.
LO QUE TENEMOS, LO QUE NECESITAMOS
Gran parte de las cartas enviadas a este diario sobre el pesa-
je de los productos en la red comercial, as como opiniones reca-
badas por los reporteros, denuncian cmo los vendedores
manipulan los instrumentos de medicin.
Esas personas, literalmente, pueden inclinar la balanza a su
favor. Pero, no es vlido preguntarse qu permite que se man-
tenga inclinada?
Si bien es cierto que el mejoramiento de la actividad metro-
lgica en el pas requiere entre otros aspectos de mayor
rigor, preparacin del personal que manipula los instrumentos
de medicin, y claro, de una honorable voluntad de servir por
parte de quienes declaran el peso final de los productos; tam-
bin lo es que esta ciencia requiere de un presupuesto ms ajus-
tado a sus necesidades.
Ello no desconoce que la sustitucin de equipos obsoletos y
que no responden al Sistema Internacional de Unidades ser un
proceso gradual; sin embargo, debe pensarse en cunto pierden
la economa y el pueblo con cada medicin desacertada, ya sea
a pequea o gran escala.
Cerrar las puertas por las cuales se cuelan a diario las viola-
ciones en el pesaje implica adems una labor ms eficiente de
control por parte de las administraciones de los lugares donde
se expenden los productos, y medidas ms severas que verda-
deramente puedan significar un cambio en las actitudes. Es
decisiva, adems, la posicin de los vendedores, tcnicos, ins-
pectores de todo el personal relacionado con el uso de los ins-
trumentos, pues ni el ms exacto de estos podra controlar, o evi-
tar, su manipulacin (adulteracin) por el ser humano. El ins-
trumento es eso, una herramienta del hombre hecha para su
beneficio no para su lucro.
La pesa para la comprobacin es un servicio imprescindible y
demandado por la poblacin, que no est disponible en todos los
establecimientos y donde no siempre est en sitios visibles.
Con estos cuidados disminuye la vida til de los instrumentos de
medicin.
El pre-empaque de los productos se ha asumido como una alternativa
ante la falta de instrumentos de medicin, pero en no pocas ocasio-
nes tambin se ha convertido en un modo de timar al cliente.
6 INTERNACIONALES JUNIO 2014 > viernes 27
MS DE 100 NIOS MUEREN CADA
AO EN EE.UU. POR TIROTEOS
Millones de nios en Estados Unidos
viven en hogares donde hay armas;
ms de 100 nios mueren accidental-
mente cada ao por fallos de seguri-
dad, indic el reciente informe de la
ONG Moms Demand Action for Gun
Sense. Segn el reporte, menores de
cuatro aos generalmente se matan a
s mismos, mientras que los nios y los
adolescentes reciben balas de sus
compaeros de juegos. Los nios vcti-
mas triplican al nmero de nias, y
tambin tienen 10 veces ms probabi-
lidades de ser quienes disparan. (The
Independent)
ONU ADVIERTE SOBRE FENMENO
EL NIO
La oficina de asuntos climticos de
Naciones Unidas advirti que existe
un 60 % de probabilidad de que entre
junio y agosto se instale plenamente
un episodio de El Nio, y esa probabi-
lidad ser de entre 75 y 80 % para el
periodo de octubre a diciembre. La
Organizacin Meteorolgica Mundial
seal que recientemente las aguas
del Pacfico tropical han registrado un
aumento de la temperatura alcanzan-
do el umbral dbil de El Nio, y que
continuar aumentando durante los
prximos meses para alcanzar su
mxima durante el ltimo trimestre
de 2014. El Nio es un fenmeno
natural que se produce cada dos a
siete aos. Su ltima aparicin data
del 2009 hasta 2010. (Infobae)
DESCUBREN PLANETA EXTRASOLAR
QUE PUDIERA SER HABITABLE
Un equipo internacional de expertos
descubri un exoplaneta que pudiera
ser habitable, situado a 16 aos luz en
la constelacin de Grus e identificado
como Gliese 832 c. El astro, con una
masa al menos cinco veces mayor que
la Tierra, podra tener temperaturas
similares a las terrestres, sin embar-
go, de tener una atmsfera densa se -
ra entonces demasiado caliente para
albergar vida. Gliese 832 constituye
hasta ahora un sistema similar al so -
lar, y los cientficos sealan que ser
interesante saber si otros objetos, co -
mo planetas y polvo, siguen la misma
configuracin, ya que esa estructura
es poco frecuente entre los conocidos.
(PL)
PASTILLA INTELIGENTE PARA
PERDER PESO
La International Society of En do crino -
logy and the Endocrine Society dio a
conocer una pastilla que podra conver-
tirse en una buena ayuda para la prdida
de peso segura y efectiva. La Gelesis100
es una cpsula que contiene un hidrogel,
compuesto de dos ingredientes alimen-
tarios que tienen una interaccin nica
cuando se mezclan. El hidrogel apenas
tiene el tamao de un grano de azcar
pero, segn los investigadores, cuan-
do se consume con agua, el grano se
expande en forma de gel dentro del
estmago, estimulando as las fibras
nerviosas del estmago, dando sensa-
cin de saciedad y dicindole al cerebro
que el estmago est lleno y no puede
recibir ms alimento. (Muyinteresante)
hilodirecto
NACIONES UNIDAS.Cuba rei-
ter este jueves en Naciones Unidas
su pleno e incondicional respaldo a
Argentina en su reivindicacin de
soberana de las Islas Malvinas, ocu-
padas por el Reino Unido desde
1833.
En una sesin del Comit
Especial de Descolonizacin de la
ONU dedicada al tema, el embaja-
dor cubano aqu, Rodolfo Reyes,
defendi que las Malvinas junto a
las islas Sandwich del Sur y Georgias
del Sur y los espacios martimos cir-
cundantes constituyen parte inse-
parable del territorio nacional de ese
Estado hermano.
Adems, destac que el nico
medio posible para encontrar una
solucin a la disputa es la va de las
negociaciones pacficas, basadas
en la igualdad entre los pases y el
respeto al derecho internacional.
La intervencin de Reyes se pro-
dujo en un foro del Comit que
acogi una nueva resolucin sobre
las Malvinas, en la cual se insta al
dilogo entre Buenos Aires y
Londres sobre la soberana de las
islas, un reclamo de ms de tres
dcadas ignorado por la potencia
europea.
En ese sentido, el representante
permanente de Cuba insisti en la
exhortacin al Reino Unido a escu-
char los sucesivos llamamientos rea-
lizados por el Comit Especial de
Descolonizacin a que acepte el ini-
cio inmediato de las negociaciones.
Reyes manifest las expectativas
de La Habana en torno a los bue-
nos oficios del secretario general de
Naciones Unidas, Ban Ki-moon, de
cara a la facilitacin del dilogo.
Cuba copatrocina junto a Bolivia,
Ecuador, Nicaragua y Venezuela la
resolucin presentada por Chile sobre
la cuestin de las Islas Malvinas, la
cual ratifica la necesidad de una sali-
da negociada para poner fin a la situa-
cin colonial de esos territorios.
Por otra parte, el canciller argen-
tino, Hctor Timerman, lleg aqu
para exponer la postura de Buenos
Aires sobre el caso e insistir en su
plena disposicin para encontrar
una salida pacfica a la disputa de
soberana, inform el Ministerio de
Relaciones Exteriores y Culto del
pas sudamericano. (PL)
MOSC.La empresa estatal de
hidrocarburos de Rusia Gazprom
anunci este jueves que est dis-
puesta a empezar a utilizar el yuan
y el rublo en las operaciones con
China, en lugar del dlar, y enfatiz
que no ve ningn riesgo en esta
medida.
En lo tocante a los pagos en yua-
nes y rublos, en principio estamos
listos para ello, creemos que es per-
fectamente normal. No supondr
ningn riesgo para Gazprom, a
excepcin de pequeos costos de
transaccin, dijo el director del
departamento financiero y econmi-
co de la compaa, Andri Kruglov,
citado por la agencia RIA Novosti, en
una conferencia de prensa.
La cuestin de transferir en rublos
los pagos para ciertos tipos de pro-
ductos de exportacin se est estu-
diando actualmente en el Ministerio
de Finanzas de Rusia. La idea ha
tomado ms fuerza a raz de la crisis
ucraniana y las sanciones impuestas
a Mosc desde Occidente.
A principios de junio, el diario esta -
dounidense The Financial Times fil-
tr que algunas compaas rusas esta-
ban preparndose para reorientar sus
contratos para pagar en yuanes y
otras divisas asiticas, como el dlar
de Hong Kong y el dlar de Singapur.
Alexnder Dikov, director ejecu-
tivo de Gazprom Neft, la divisin
petrolera del gigante estatal gassti-
co ruso, confirm esta informacin.
Gazprom, listo para usar
yuanes y rublos
FOTO: RT
FOTO: BOIN
Cuba apoya en ONU
reclamo argentino de
soberana sobre Malvinas
KIEV.El primer ministro de
Ucrania, Arseni Yatsenyuk, confir-
m este jueves que los prstamos
adelantados en mayo por el Fondo
Monetario Internacional (FMI) fue-
ron consumidos en la represin con-
tra la poblacin de las regiones del
sureste del pas, seal Prensa
Latina.
Nadie esperaba esa gran canti-
dad de gastos en el presupuesto de
defensa y seguridad, y en realidad
los combates continan hasta hoy,
afirm al referirse a los ataques
contra la poblacin de las autopro-
clamadas repblicas Populares de
Donetsk y Lugansk. En ese territo-
rio, las Fuerzas Armadas y grupos
paramilitares al servicio de Kiev
han ocasionado cerca de mil
muertos y heridos, adems de 20
mil desplazados que huyen de los
ataques de la aviacin, blindados,
lanzamisiles mltiples, otro arma-
mento pesado y hasta bombas
prohibidas de fsforo blanco y de
racimo. Segn el gobernante ucra-
niano, favorable a un mayor acer-
camiento poltico a Estados
Unidos, la compleja y difcil situa-
cin que ahora reina en el pas no
fue considerada al inicio de las
negociaciones con el FMI.
Espero que nuestros socios del
FMI tengan en cuenta todos los nue-
vos retos y complejidades que exis-
ten en Ucrania, agreg. A propsito,
una misin tcnica del FMI arrib la
vspera a esta capital ucraniana con
recetas de terapias de choque a
cambio de prstamos, indicaron
funcionarios de esa institucin.
Segn el director del De par -
tamento de Relaciones Exteriores
del FMI, Jerry Rice, los expertos en
recortes presupuestarios permane-
cern en Kiev durante dos semanas.
Por su parte, Jerome Vashe, repre-
sentante residente en Ucrania de la
institucin financiera, afirm que a
finales de julio o principios de agosto
Kiev podra obtener del FMI el segun-
do tramo de mil 400 millones de
dlares ofrecidos como parte de un
programa de cooperacin. El 1ro. de
mayo ltimo, la junta del FMI apro-
b un prstamo a Kiev valorado en
17 mil 10 millones de dlares.
La cartera de Finanzas, en tanto,
cifr en dos mil millones de dlares
el primer tramo de ese programa
de prstamos, los cuales fueron uti-
lizados para apoyar gastos del Es -
tado, en particular la represin con-
tra la poblacin de las regiones del
sureste, segn denuncias de los re -
bel des confirmadas ahora por Yat -
seniuk.
Un informe del FMI publicado el
7 de mayo condiciona su programa
de asistencia a Ucrania al control
por el Gobierno sobre las regiones
industriales del oriente del pas par-
tidarias de la federalizacin, desta-
caron medios de prensa.
Si el gobierno pierde el control
efectivo sobre el este del pas, el
programa se revisar, advirti el
documento, citado por la agencia
ucraniana de noticias Unian.
KUALA LUMPUR.El vuelo de MH370 de
Malaysia Airlines que desapareci hace tres me -
ses volaba con el piloto automtico cuando se
estrell en el sur del ocano ndico, aseguraron
fuentes australianas cercanas a la investigacin,
inform BBC.
El viceprimer ministro australiano, Warren Truss,
declar que segn los investigadores, la aerona-
ve volaba con el modo de piloto automtico
activado momentos antes de estrellarse.
Truss agreg que la bsqueda del avin de-
saparecido se reanudar en agosto. Los equipos
de rastreo desplazarn el rea de bsqueda en el
ocano ndico, al oeste de la ciudad australiana
de Perth, unos mil 800 kilmetros ms al sur.
Asimismo, fuentes de la investigacin seala-
ron que los pocos datos con los que cuentan
sugieren que el avin se desvi miles de kilme-
tros de la ruta que tena prevista y que se estrell
en el ocano ndico.
El vuelo MH370, que despeg de Kuala
Lumpur rumbo a Beijing con 239 personas a
bordo, desapareci de los radares la noche del 7
al 8 de marzo.
El MH370 volaba con piloto automtico al desaparecer, segn Australia
Ucrania gasta dinero del FMI en represin
El tema fue abordado
en una sesin del Comit
Especial de Descolonizacin
7 JUNIO 2014 > viernes 27 INTERNACIONALES
Dalia Gonzlez Delgado
Despus de semanas de negocia-
ciones, el banco francs BNP Pa -
ribas podra tener que pagar al
Departamento del Tesoro estadou-
nidense una multa de entre ocho y
nueve mil millones de dlares, acu-
sado de violar las sanciones contra
Cuba, Irn y Sudn.
Pero el castigo no queda ah.
Segn The Wall Street Journal, BNP
Paribas deber despedir a unos 30
empleados, y tendr que declararse
culpable de haber cometido un de -
lito penal. Adems, durante un tiem-
po, perder su licencia para operar
en Estados Unidos.
Aunque an las partes estn nego-
ciando, todo parece indicar que el
banco saldr por la puerta estrecha, en
un asunto que ha sido fuente de ten-
sin entre los gobiernos de Pars y
Washington.
Incluso el mandatario galo, Fran -
ois Hollande, tom cartas en el
asunto, y advirti que la reprimenda
era desproporcionada.
Pero lo que se ha estado discutien-
do es el tamao de la multa, y no el
hecho de que Estados Unidos im -
ponga leyes extraterritoriales que
violan el derecho internacional.
Por qu BNP Paribas est dis-
puesto a pagar? Qu mecanismos
utiliza Washington para hacer cum-
plir penas como esta?
Granma hizo esas preguntas al
doctor en Ciencias Econmicas Luis
Ren Fernndez Tabo, del Centro de
Estudios Hemisfricos y sobre Es ta -
dos Unidos (Cehseu) de la Uni ver -
sidad de La Habana.
Las sanciones establecidas a
pases especficos como Cuba, Irn
y Sudn, tienen impacto transnacio-
nal porque involucran tecnologa,
empresas o subsidiarias. Y en este
caso el empleo de la moneda esta-
dounidense en las transacciones,
algo especficamente penalizado co -
mo parte de esas sanciones contra
pases declarados por razones polti-
cas como terroristas.
Los Estados que Washington de
forma arbitraria y unilateral, inclu-
ya en su lista de patrocinadores del
terrorismo internacional, tienen pro -
hibido realizar transacciones finan-
cieras sin licencia, algo que se compli-
capor ser el dlar estadounidense la
principal moneda.
La economa ha sido globaliza-
da y la esfera especulativa es el seg-
mento dominante de las relaciones
capitalistas, sobre todo en lo que res-
pecta a los movimientos de capital y
las transacciones financieras entre
sus grandes centros, como Estados
Unidos, Japn y la Unin Europea
(UE), seal Fernndez. Datos de
2013 confirman que en ms del 80 %
de las transacciones en el mundo inter-
viene la moneda estadounidense.
El comercio trasatlntico es tam-
bin esencial, seal el especialista
en temas econmicos. Se ha estima-
do en datos de 2010 que el intercam-
bio comercial intra-firma (realiza-
do entre empresas transnacionales)
represent el 60 % de todas las
importaciones de Estados Unidos
desde la UE y 30 % de sus exportacio-
nes se dirigen hacia el bloque europeo.
El intercambio de bienes, por el
alto valor de los mismos, significa
aproximadamente la mitad del valor
de esos flujos a escala mundial.
Es decir, las relaciones financie-
ras ycomerciales entre estos dos cen-
tros del capitalismo son las mayores
del mundo, aunque tambin se trata
de una relacin poltica, concluye
Fernndez. En este eje de relacio-
nes, la balanza de poder se inclina a
favor de Estados Unidos y Francia en
ese mbito no es ms que un pas
dentro de la UE.
Los gobiernos de los pases o
los parlamentos europeos pueden
oponerse a las sanciones econ mi -
cas. Cuba tiene una larga experiencia
al respecto. Naciones Unidas vota
abrumadoramente todos los aos a
favor de la resolucin contra el blo-
queo, pero la mayora de las empre-
sas, corporaciones y bancos de esos
mismos pases tratan de no desafiar
las sanciones norteamericanas, por
las afectaciones que tendran sobre
sus negocios.
Los gobiernos extranjeros no
pueden ofrecer proteccin efectiva a
sus bancos y empresas, no solamen-
te frente a la poltica del gobierno de
Estados Unidos y sus sanciones,
sino frente al gobierno de las finan-
zas mundiales y las asimetras
que all se expresan.
Rechazar de plano esas sancio-
nes seala Fernndez, supon-
dra quedarse fuera del circuito ms
importante de las finanzas y correr
el riesgo de no tener acceso al mayor
mercado del mundo.
En una economa global, un
banco de tal magnitud no se plantea
enfrentar tal desafo, sino negociar
lo mejor posible y es lo que est ocu-
rriendo, aunque en realidad sea
humillante para la banca francesa,
pero los intereses econmicos pre-
valecen.
Por ltimo, las sanciones aplica-
das y cobradas, son ingresos al presu-
puesto de las instancias del gobierno
de Estados Unidos involucradas, lo
cual es un incentivo en momentosde
restricciones presupuestarias.
Por qu se rinde BNP Paribas?
En una economa global, un banco de tal magnitud no se plantea enfrentar tal desafo, sino negociar lo mejor posible y es lo que
est ocurriendo, aunque en realidad sea humillante para la banca francesa, pero los intereses econmicos prevalecen
FOTO: AFP
La carrera de armamentos dio origen en el siglo XX a un
nmero no identificado de operaciones y proyectos clasifica-
dos, algunos de los cuales an permanecen en la sombra. Estas
son algunas de aquellas operaciones secretas de EE.UU.
NUTMEG
En los aos cincuenta del siglo XX el Nutmeg fue un proyec-
to de alcance histrico ya que de l se deriv la instalacin de
entrenamiento Nevada Test and Training Range, donde se
encuentra la legendaria rea 51, una de las zonas ms clasi-
ficadas del ejrcito norteamericano. Debido a los altos costos
de las pruebas de bombas nucleares, que se realizaban en el
ocano Pacfico, el Gobierno de EE.UU. lanz el Proyecto
Nutmeg, creando una zona dentro de su territorio para tener
un mayor control sobre las pruebas y reducir gastos.
AQUILINE
Este proyecto surgi en los aos sesenta, en los albores de la
fabricacin de aviones no tripulados. En el marco de este pro-
yecto naves con un diseo semejante al de un guila iban equi-
padas con cmara en el morro, sensores y herramientas de
vigilancia electrnica. Aunque el proyecto permanece clasifi-
cado, hay quien apunta a que este dron fue creado para vigilar
el hidroplano sovitico Ekranopian. Aunque el Aquiline fue
construido y probado varias veces (se estrellaba a menudo), la
CIA finalmente cancel el programa.
ORNITHOPTER E INSECTOTHOPTER
Similar al proyecto Aquiline, el Ornithopter fue un intento
de la CIA de crear un avin con forma de pjaro controlado a dis-
tancia. Por su parte, el objetivo del proyecto Insectothopter con-
sisti en fabricar un dron inspirado en la liblula.
PROYECTO 57
El 24 de abril de 1957, en la zona de pruebas conocida como
rea 13, EE.UU. efectu el nico test nuclear en superficie. El
objetivo del Proyecto 57 era hacer pruebas de radioactividad
para el caso de que un avin cargado con bombas atmicas se
estrellara y cayera en una zona urbana. Para llevar a cabo el pro-
yecto fue creada una ciudad simulada con asfalto, automviles y
animales tales como burros, ratas, perros y ovejas en jaulas, con
vistas a calibrar la magnitud del impacto. En 1981, el De par -
tamento de Energa de EE.UU. descontamin y clausur la zona
de pruebas.
DOCTOR FREEZELOVE
El 21 de enero de 1968 el bombardero estadounidense B-52 se
incendi y se estrell en los hielos de Groenlandia. Al menos tres
bombas nucleares que llevaba a bordo explotaron, lo que liber
una gran cantidad de plutonio, tritio y uranio. En el marco de la
operacin Doctor Freezelove, un grupo de cientficos y militares
fueron enviados al lugar de los hechos para limpiar el rea. El
grupo logr recuperar menos de la mitad de los materiales radiac-
tivos. Despus de ocho meses de trabajo limpiaron 10 mil 500
toneladas de hielo radiactivo, nieve y restos del accidente, que fue-
ron trasladados a Carolina del Sur para su eliminacin.
KIWI
El proyecto Kiwi fue concebido en los aos sesenta del siglo XX
cuando EE.UU. desarrollaba un programa para enviar un hombre
a Marte. Los cientficos queran saber qu pasara si durante el lan-
zamiento se perdiera el control de uno de los motores nucleares del
cohete y explotara. El proyecto Kiwi consisti en detonar delibera-
damente el motor para calibrar las consecuencias. Los cientficos
llegaron a la conclusin de que si el motor del cohete estallara en la
plataforma de lanzamiento, no sobrevivira ninguna persona en
cien metros a la redonda.
TEAK AND ORANGE
Teak y Orange fueron los nombres de dos bombas
nucleares de 3,8 megatones que fueron detonadas en las capas
ms altas de la atmsfera, en un punto situado a 1 200 kilme-
tros de Hawi, a fin de determinar la viabilidad del uso de
armas nucleares en forma de misiles antibalsticos y estudiar su
uso para satlites y vehculos orbitales. Est considerada como la
prueba de seguridad ms nefasta de Estados Unidos. Las explo-
siones (que sumaban entre ambas 3,8 megatones) tuvieron una
potencia mayor de lo esperado, cegando las retinas de todos los
seres vivos que miraron al cielo en un radio de 300 kilmetros a
la redonda. En el marco del experimento cientos de monos y
conejos fueron expuestos a las explosiones en un avin especial.
Estuvimos a punto de abrir un agujero en la capa de ozono,
escribi uno de los ingenieros que trabaj para el proyecto.
OPERACIN ARGUS
La operacin Argus fue una misin secreta de pruebas
nucleares que la Agencia de Defensa Nuclear de EE.UU. reali-
z entre agosto y septiembre de 1958 en el sur del ocano
Atlntico en colaboracin con la misin espacial del Explorer 4. La
operacin cont con un total de tres misiles X-17A armados
con cabezas nucleares de 1,7 kilotones W-25, que fueron
explotadas en las capas ms altas de la atmsfera a unos 1 800
kilmetros de Ciudad del Cabo, en Sudfrica. (Russia Today)
Vistazo a los archivos
secretos del Pentgono
FOTO: AP
JUNIO 2014 > viernes 27 8 INTERNACIONALES
Jorge Risquet Valds
Llegu a Guatemala el 27 de marzo del ao 1954. Miles de
personas se haban concentrado en el aeropuerto La Aurora
para recibir la delegacin guatemalteca que haba participado
en la X Conferencia Panamericana en Caracas, presidida por
el Doctor Guillermo Toriello.
Haba estado en Guatemala en los aos 1952 y 1953 y en el
citado da de 1954 inici mi tercera visita, en todas las ocasio-
nes como delegado de la Federacin Mundial de Juventudes
Democrticas (FMJD), donde representaba a la Juventud
Socialista de Cuba y encabezaba el rea de Amrica Latina.
Mi tarea consista en impulsar la creacin y la labor de un
Comit Preparatorio del Festival de Mxico, Centroamrica y
el Caribe que tendra lugar en el verano en la capital del pas
del Quetzal, cuyo gobierno democrtico presidido por el
Coronel Jacobo rbenz aplicaba una ley de Reforma Agraria
que reparta entre la poblacin rural de Guatemala las tierras
ociosas del Estado, de los grandes terratenientes del pas y del
Latifundista Mayor: la United Fruit Company, con 200 mil
hectreas no cultivadas.
Esta Reforma Agraria significaba, adems, un acto de justi-
cia histrica: devolver la tierra a sus dueos legtimos, los ind-
genas, descendientes directos de la renombrada civilizacin
precolombina maya-quitch, que constituan la inmensa
mayora de la poblacin rural y cuyos ancestros haban sido
expropiados por los colonizadores espaoles siglos atrs y
vivan desde entonces en una virtual servidumbre.
La Conferencia de Cancilleres de la OEA, de la que regresa-
ba Toriello, haba tenido lugar en la capital de Venezuela, bajo
la sangrienta tirana de Prez Jimnez.
El Secretario de Estado norteamericano Foster Dulles, con
cinismo inaudito invoc a Bolvar y subray la preocupacin
profunda del presidente Dwight Eisenhower por el bienestar
econmico en Amrica Latina e inmediatamente atac la
conspiracin comunista internacional que amenazaba al he -
misferio... lo cual constitua una amenaza para la soberana
y la independencia poltica de los Estados americanos, po -
niendo en peligro la paz de Amrica. Ello exiga una accin
apropiada conforme a los tratados existentes....
Los representantes de las tiranas que gobernaban en
Latinoamrica, los Prez Jimnez, Batista, Somoza, Trujillo,
Duvalier, Odra, etc., aplaudieron la proposicin del amo.
Otros gobiernos simpatizaban con el gesto de Guatemala,
pero vacilaban en enfrentarse a la represalia yanki.
El firme discurso del canciller Guillermo Toriello fue es -
truendosamente aplaudido. Sin embargo, Foster Dulles utili-
z la amenaza, diferenciada segn el caso, con varios pases
que vacilaban en apoyar la proposicin de Estados Unidos. Al
final, solo Mxico y Argentina se abstuvieron y Guatemala
emiti el nico voto contrario.
UN TESTIGO EXCEPCIONAL, ERNESTO GUEVARA
Desde los das anteriores a la Conferencia, un joven mdi-
co argentino llamado Ernesto Guevara de la Serna, quien
haba llegado a Guatemala en diciembre del ao anterior, en
carta a su familia expona su postura firme de apoyo al
Gobierno de rbenz:
He tomado posicin decidida junto al Gobierno guate-
malteco y, dentro de l, en el grupo del PGT que es adems
comunista, relacionndome adems con intelectuales de esa
tendencia....
Durante todo el primer trimestre de 1954, Ernesto Guevara
haba compartido penurias, domicilio y magras actividades
econmicas de supervivencia con ico Lpez, jefe del grupo
fidelista que encabez el asalto al cuartel de Bayamo el 26 de
julio, accin de la que logr salir con vida, regresar a La Ha -
bana y obtener asilo poltico en la embajada de Guatemala.
Los relatos de ico sobre el heroico asalto y la exposicin
de los ideales de los moncadistas, impregnados por el pensa-
miento y el ejemplo de Fidel, impresionaron profundamente
a Guevara:
Cuando oa a los cubanos hacer afirmaciones grandilo-
cuentes con una absoluta serenidad me senta chiquito.
Puedo hacer un discurso diez veces ms objetivo y sin lugares
comunes, puedo leerlo mejor y puedo convencer al auditorio
de que digo algo cierto, pero no me convenzo yo y los cuba-
nos s. ico dejaba su alma en el micrfono y por eso entusias-
maba hasta a un escptico como yo.
Mas a principios de abril ico debi partir de Guatemala
rumbo a Mxico.
Poco despus de mi llegada, una noche en el local de la
Alianza de la Juventud me presentaron al mdico argentino
amigo de ico. Fue un encuentro breve. Ms prolongada
result la segunda ocasin en una actividad familiar en la resi-
dencia de don Edelberto Torres, destacado intelectual nicara-
gense exiliado poltico en Guatemala.
(Mi tercer encuentro sera con el Comandante Ernesto Che
Guevara, a mediados de enero de 1959, en La Cabaa, en mi
primer pase de combatiente del Ejrcito Rebelde destacado
en Santiago desde el da del triunfo de la Revolucin, para visi-
tar a la familia en mi natal Habana).
SE CONCRETA EL GOLPE
Los planes de la CIA, que diriga Allen Dulles, hermano de
Foster, avanzaban con el objetivo de derrocar al gobierno de
Arbenz, mediante la accin combinada de una gran campaa
meditica, una invasin mercenaria y un complot en el seno
de las fuerzas armadas. La Resolucin de Caracas era la cober-
tura legal de la intervencin en Guatemala.
En el mes de abril avanzamos en la preparacin del evento
regional de solidaridad con Guatemala, constituyendo el
Comit Preparatorio, con la participacin de dirigentes juveni-
les y estudiantiles de Mxico, los pases de Centroamrica,
Cuba, Santo Domingo y Venezuela.
Sin embargo, en la medida en que se acrecentaba el peligro
de agresin contra Guatemala, la preparacin de un evento
regional perda vigencia para los jvenes patriotas guatemal-
tecos, ante la inminencia de defender la nacin frente al zar-
pazo yanki.
El 17 de mayo, la tensin alcanz un nuevo nivel en
Guatemala, cuando el Departamento de Estado anunci que
un barco sueco, el Alfhem, acababa de atracar en Puerto
Barrios, cargado de armas procedentes del otro lado de la lla-
mada Cortina de Hierro. Se trataba de un modesto cargamen-
to de armas y municiones adquiridas en Checoslovaquia para
el ejrcito guatemalteco, que desde haca aos sufra la nega-
tiva de Estados Unidos de venderle pertrechos militares.
El escndalo en el Congreso y en la prensa yankis, que se
amplificaba en Amrica Latina, no tena precedentes. Se esgri-
mi hasta la Doctrina Monroe. Eisenhower impuso, una cua-
rentena naval en torno a las costas guatemaltecas. Los prepa-
rativos de invasin se intensificaron an ms.
El 18 de junio las brigadas juveniles habran de reunirse en
la Alianza de la Juventud, pues a las 8 de la noche el Pre -
sidente rbenz deba de hablar... Tropas mercenarias, as
em pez con voz emocionada, que estn integradas por un
montn de traidores de Guatemala y aventureros de la Re -
pblica Dominicana, Nicaragua, Cuba, equipados por la
United Fruit y con 300 dlares mensuales han cruzado la fron-
tera de nuestra patria.
Los jvenes gritaban a todo pecho:.. Viva Guatemala!
Abajo el imperialismo yanki!....
Ernesto Guevara le escribe a su madre: rbenz es un tipo
de agallas... el espritu del pueblo es muy bueno... ya estoy
apuntado para hacer servicio de socorro mdico de urgencia
y me apunt en las Brigadas Juveniles para recibir instruccin
militar e ir a lo que sea.
El 25 de junio, bajo la presin de la poblacin y por orden
oficial del presidente rbenz, comenz la preparacin de
2 000 jvenes que despus iran al frente. De inmediato se
movilizaron todas las brigadas juveniles. Por la noche se lle-
naron las oficinas de la Alianza de la Juventud con una gran
masa de jvenes.
En pocos das se alistaron unos 2 000 hombres, en su
mayora jvenes. El sbado 26 de junio a las 8 de la maana
camiones militares recogieron los batallones.
Nos dimos cuenta muy tarde de que la preparacin militar
era solo una cnica farsa con la cual el alto mando castrense
quera confundir a la poblacin y al gobierno, para ganar
tiem po en la preparacin de su trama.
Una confesin de estos propsitos la dio la United Press:
El enviado norteamericano, John Puerifoy ha desempeado
el papel principal en el rpido cambio de gobierno en Gua -
temala.
Con el poder del dlar y mediante el chantaje, Puerifoy
compr a altos oficiales del ejrcito, ministros y otros funcio-
narios del gobierno. La amplia red de estos traidores, sabote
las medidas tomadas por el Presidente y le inform al enemi-
go los secretos militares. Los traidores esperaban ahora el
momento ms adecuado para derrotar al gobierno democr-
tico. En sus planes tambin estaba previsto el asesinato del
presidente rbenz.
El da 27 era el da X. Tal como lo inform la prensa yanki,
Mister Puerifoy visit al ministro Toriello con saco deportivo y
le explic que si Arbenz no renunciaba de inmediato, en -
tonces vendran los aviones norteamericanos para arrasar la
tierra de Guatemala. Mediante la traicin de algunos altos
militares y polticos le fue posible al embajador yanki llevar a
cabo el golpe.
Distintos gobiernos provisionales se sucedieron tras el
golpe de Estado. Puerifoy dej actuar a sus marionetas, hasta
traer al lacayo ms fiel de la United Fruit al mercenario
Castillo Armas, quien se ba en la sangre y se rode del odio
del pueblo guatemalteco.
A la juventud de Guatemala le qued solo el camino de la
lucha clandestina. Consider que mi deber era ayudarla. En el
mes de agosto, en apoyo a un alzamiento de cadetes, pude ver
las consignas escritas en las paredes a travs de las cuales los
jvenes reflejaban su repulsa al rgimen. La lucha clandestina
haba comenzado.
Mientras tanto ya haban pasado varias semanas y tuve
que pensar seriamente en abandonar Guatemala. No obs -
tante, haba perdido mi pasaporte y las fronteras estaban
cerradas.
Abandon Guatemala el 2 de septiembre de 1954, bajo la
proteccin de una embajada latinoamericana.
UNA NUEVA TAREA HISTRICA
El 21 de septiembre llega Ernesto Guevara a Mxico. A fina-
les del siguiente mes, de modo casual, ico Lpez se encuen-
tra con su querido amigo argentino en el hospital general
donde este trabaja. De nuevo, el futuro Che enlaza sus relacio-
nes con los revolucionarios cubanos.
En la segunda mitad de junio del ao siguiente conoce a
Ral Castro, que acaba de llegar de Cuba. Una clida amistad
e identificacin de ideales surge inmediatamente. El 8 de julio,
llega Fidel. En esa segunda semana de julio, Ral organiza el
encuentro con el lder.
Los abrazos, al final de la larga pltica, rubrican la firma del
Che y de Ral como los primeros integrantes de la expedicin
que Fidel ha decidido organizar.
El Granma parte de Tuxpan el 25 de noviembre de 1956. Se
abre una nueva pgina en la historia de Amrica Latina, en su
larga lucha por su verdadera independencia.
Fidel, Ral y el Che asumen la tarea que la historia reclama.
La triste leccin de Guatemala sera tenida en cuenta.
La triste leccin de Guatemala
A 60 aos del derrocamiento del gobierno democrtico de Jacobo rbenz en Guatemala, Granma
reproduce extractos del testimonio escrito por el miembro del Comit Central del PCC, Jorge Risquet,
quien fue testigo presencial de los acontecimientos
rbenz presidi Guatemala entre 1951 y 1954. Muri en Mxico en
1971. FOTO: ARCHIVO
9 JUNIO 2014 > viernes 27 INTERNACIONALES
Claudia Fonseca Sosa, enviada especial
BEIJING.En China lo que pareca imposi-
ble se ha hecho posible en los ltimos 35 aos.
Millones de personas han salido de la pobreza.
Se han edificado las ciudades ms modernas y
hacia ellas se han trasladado las ms influyen-
tes compaas de negocios. La nacin oriental
ha salido del aislamiento impuesto por Occi -
dente, ha ganado prestigio internacional y se
ha convertido en uno de los principales socios
comerciales de Europa, Estados Unidos, Am -
rica Latina, Asia y frica.
No cabe duda de que con China hoy hay
que contar. De Norte a Sur y de Este a Oeste,
el pas muestra que ha dejado muy atrs su
pasado feudal.
Sin embargo, con el desarrollo acelerado
tambin han surgido desigualdades entre
quie nes reciben los dividendos de la llamada
fbrica del mundo. Aun cuando en la China
actual todos los habitantes viven mejor que
sus ancestros, la aspiracin del gobernante
Partido Comunista (PCCh) es que el enri-
quecimiento sea conjunto.
El enorme desafo de la redistribucin de
las riquezas en la nacin ms poblada del pla-
neta es el propsito fundamental del anhela-
do Sueo chino, una poltica de Estado que
busca establecer para el ao 2020 una socie-
dad modestamente acomodada.
Qu significa esto? De acuerdo con lo ex -
puesto por autoridades del PCCh y acadmi-
cos chinos durante un seminario sobre So -
cialismo en el Siglo XXI, realizado las pasadas
semanas en ese pas, si en el ao 2010 el
Producto Interno Bruto nacional era aproxi-
madamente de 10,34 billones de dlares, den-
tro de apenas seis aos podra doblar esa cifra,
mientras que la renta per cpita tambin se
duplicara.
Para cumplir ese propsito, afirmaron, Chi -
na ya ha escogido su propia senda del de -
sarrollo: el socialismo con peculiaridades chi-
nas, en armona con la naturaleza, con sus
vecinos y con el mundo.
La aspiracin del renacimiento de la gran
nacin china y su cultura milenaria ha venido
de la mano del proceso de modernizacin e
industrializacin que impulsa el PCCh desde
1979. Pero tambin puede decirse que ha
estado presente durante toda la historia con-
tempornea de la Repblica Popular.
Ahora, no obstante, el Sueo chino se con-
vierte en bandera de la joven administracin
de Xi Jinping, como respuesta a las demandas
internas y al orden econmico y poltico inter-
nacional.
Luego de dcadas con un crecimiento del
10 % (como promedio), la economa china
ha entrado en un periodo de avance estable y
de ritmo normal (7,5-8 %). Por tanto, las
medidas puestas en prctica tras el XVIII
Congreso Nacional del PCCh y de su III Sesin
Plenaria buscan saldar deudas sociales y efec-
tos negativos de la reforma como la propia
disparidad del ingreso, el desequilibrio en el
desarrollo regional, la sobrecapacidad pro-
ductiva, la contaminacin atmosfrica y la
presin inflacionaria.
Hasta el momento, el modelo de desarro-
llo extensivo implementado en China que
le permiti acumular un supervit de varios
billones de dlares descansaba en el fo -
mento de la inversin extranjera y la exporta-
cin. Pero en esta nueva etapa se orienta
hacia un modelo de crecimiento ms intensi-
vo, otorgndole un rol destacadsimo a la
ciencia y la tcnica en los procesos de produc-
cin, y preocupndose por construir una civi-
lizacin ecolgicamente sostenible.
La actual profundizacin de la reforma
china est encaminada a redirigir su mode-
lo de crecimiento hacia el consumo interno
pues tiene el mayor mercado del mundo,
que ahora puede comprar, y limitar su
dependencia del exterior sobre todo, de la
inestabilidad del sector financiero. Para
ello, plantea disminuir el protagonismo del
Esta do en la actividad socioeconmica y
empresarial, redistribuyendo sus responsa -
bi li dades administrativas de una forma ms
razonable y eliminando probables vas de
corrupcin.
As lo pudimos constatar el grupo de aca-
dmicos y periodistas latinoamericanos pre-
sentes en el seminario, ms all de las diver-
sas tendencias ideolgicas o polticas que nos
caracterizaba. La estancia en ciudades y zo -
nas rurales en Beijing, Shandong y Shanghi
nos permiti comprobar cunto se desconoce
sobre el proceso, nico en su tipo, que tiene
lugar en ese inmenso pas.
Comprendimos que la capacidad de inno-
var, autoevaluarse y corregir errores, as como
la tenacidad del PCCh para dirigir las refor-
mas codo a codo con el pueblo trabajador
podran explicar el milagro chino.
China ha adecuado con xito las reglas del
mercado a sus condiciones y necesidades
concretas, sin abandonar el imperativo socia-
lista de que nadie debe quedarse atrs.
BENEFICIOS COMPARTIDOS
Como habamos dicho antes, con el boom
econmico de China algunos sectores de la
sociedad se quedaron rezagados y se abri
una brecha visible en el desarrollo de algunas
regiones con respecto a otras.
Adems, la estructura demogrfica nacional
experiment una transformacin. La poblacin
se ha envejecido y cada vez ms se ha traslada-
do desde el campo hacia las ciudades, lo cual ha
conllevado tambin a un au mento de la compe-
titividad laboral para los ms jvenes.
En consecuencia, buena parte de las medi-
das aprobadas en el III Sesin Plenaria toman
en cuenta el desarrollo demogrfico equili-
brado a largo plazo, la creacin de nuevos
empleos, la reforma del rgimen del registro
de residencia permanente (hukou, en man-
darn), la proteccin del derecho de los bienes
de los campesinos, la seguridad alimentaria y
de los medicamentos.
La famosa poltica del hijo nico ya fue
modificada y con un gigantesco plan de urba-
nizacin en marcha, las autoridades han teni-
do que flexibilizar el hukou para ampliar el
acceso de los emigrantes a los servicios bsi-
cos en educacin, compra de viviendas,
empleo y seguro social en las ciudades.
Durante nuestro recorrido por la provincia
de Shandong, al sur de Beijing, visitamos
comunidades campesinas que se construye-
ron tras la unificacin de varias aldeas.
En esencia, se trataba de pequeas ciuda-
des erigidas en centros rurales hacia donde
los campesinos se han trasladado junto a sus
familias.
En los nuevos edificios tienen mejores
condiciones de vida y, a la vez, pueden conti-
nuar trabajando la tierra en parcelas circun-
dantes.
Cada comunidad cuenta con jardines in -
fantiles, escuelas primarias, clnicas y asilos
para adultos mayores o personas con discapa-
cidad, entre otras facilidades. La seguridad
social tambin garantiza que las personas que
lo necesiten reciban un seguro o ayuda.
La medida promueve el cambio tradicio-
nal de estilo de vida del campo por uno
nuevo, ms intensivo, centralizado y eficien-
te, afirman las autoridades chinas.
Adems, dicen, cambia el modo de uso
extensivo de la tierra y planifica, con una
visin de conjunto, las viviendas, carreteras,
los servicios de agua potable y drenaje de resi-
duales, telecomunicaciones, ciencia, cultura,
deporte, sanidad y seguridad.
EL EXPERIMENTO DE SHANGHI
La creacin de zonas especiales de de -
sarrollo fue otra de las medidas ms llamati-
vas del paquete aprobado en la III Sesin
Plenaria. Precisamente, durante nuestra es -
tan cia recorrimos la Zona Experimental de
Libre Comercio Shanghi (EFTZ, por sus
siglas en ingls). Unos 28 kilmetros cuadra-
dos que funcionan como laboratorio para la
profundizacin de las reformas en China.
Ese territorio, enmarcado entre el aero-
puerto internacional Pudong, el puerto de
aguas profundas Yangshan y la zona franca y
logstica de Wai Gaoqiao, tiene una capacidad
de almacenamiento para 33 millones de con-
tenedores y sera la zona de mayor movi-
miento comercial del mundo.
Resulta tan atractiva que en menos de un
ao unas 9 000 empresas ya se han estableci-
do en ella, incluidas 114 de las 500 transnacio-
nales ms importantes del planeta, de acuer-
do con la revista Forbes.
La EFTZ se estableci oficialmente en sep-
tiembre de 2013 con el objetivo de promover
la apertura de sectores de servicios de capital
extranjero en China, es decir, finanzas, trans-
porte, comercio, cultura, servicios especiali-
zados y sociales. Asimismo, busca vigorizar
normativas orientadas a reducir el elemento
poltico (o burocrtico) y darle ms espacio al
mercado.
Lo que se quiere es que el gobierno cambie
su rol y pase de un sistema de examen y apro-
bacin a uno de inscripcin y registro, ex -
plican.
Por primera vez en el pas, la zona ensaya
la aplicacin activa de medidas que preten-
den ampliar la apertura de los campos de
inversin, impulsar el cambio de modalidad
del comercio y fomentar las innovaciones
financieras.
Segn fuentes oficiales, algunas de las
reformas aplicadas en la zona incluyen las
cuentas de capital de yuanes convertibles, la
apertura del sector de servicios financieros al
capital privado y a las instituciones financie-
ras extranjeras.
La EFTZ permitir, adems, acumular
experiencias y confianza para el crecimiento
de la industria de servicios del pas, as como
desarrollar un sistema de gestin de capitales
competitivo a nivel internacional.
China es cada vez ms atractiva para el
mundo. Mientras que, antes, las empresas de
capital extranjero la escogan por su abun-
dante mano de obra, ahora valoran mucho
ms su mercado diversificado de 1 300 millo-
nes de consumidores.
Si la experiencia de Shanghi finalmente
se multiplica en otras regiones de la geogra-
fa china, como es la aspiracin guberna-
mental, podra afirmarse que el futuro del
pas y la materializacin de gran parte de su
sueo se deciden all.
China y la materializacin de un sueo
La nacin asitica ha escogido su propio camino de desarrollo con peculiaridades chinas en busca del enriquecimiento conjunto
La EFTZ de Shanghi podra convertirse en la zona de mayor movimiento comercial del mundo. FOTO: XINHUA
Con el proceso de urbanizacin se han erigido mltiples comunidades vecinales en antiguos centros
rurales. FOTO DE LA AUTORA
10 NACIONALES JUNIO 2014 > viernes 27
Seguimos recibiendo numerosas llamadas telefnicas, cartas y mensajes electrnicos
de muchos lectores en torno a cmo continuar mejorando nuestra
sociedad. Decidimos, esta vez, publicar tres respuestas de direcciones
administrativas y cinco opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo
El Programa de Desarrollo de los
Granos (frijol y maz) aprobado en
octubre del 2012 por el Ministerio
de Economa y Planificacin, viene
transitando por el cumplimiento de
los Lineamientos del VI Congreso
del Partido, entre ellos podemos
citar los que ms inciden en el
mismo: Lineamientos No. 50, 66.
67, 68, 69, 184,190 y 193.
A partir de estos Lineamientos,
vamos a hacer referencia a los que
tienen que ver directamente con el
planteamiento realizado por el pe -
riodista J. lvarez Lpez.
Lineamiento No. 69: Continuar
eliminando gradualmente los sub-
sidios excesivos y gratuidades inde-
bidas a productos y servicios inde-
bidos, formando los precios mino-
ristas a partir de los costos sin cubrir
ineficiencias teniendo en cuenta los
niveles de ingresos de la poblacin.
Dando cumplimiento a este Li -
neamiento, se tom la decisin por
la direccin del pas, de incrementar
el precio de compra del frijol a los
productores y en mayo del presen-
te ao se promulg la Reso lucin
No. 173, que elimina el subsidio en
los precios de venta de productos qu-
micos (fertilizantes y pla guici das) a
los productores de frijol y maz.
Lineamiento 190: Mantener el
papel regulador del Estado en la for-
macin del precio de acopio de pro-
ductos agropecuarios que sustitu-
yen importaciones o generan ex por -
ta ciones, para estimular a los pro -
ductos primarios. Se tendr en cuenta
el comportamiento de los precios en
el mercado internacional.
Actualmente como precio indi-
cativo en el mercado mundial, la
tonelada de frijol est a 1 227 d -
lares ($ 56.00 dlares el quintal), es
decir a unos 1 410 CUP el quintal. El
precio de compra del frijol en Cuba
es de $ 900.00 CUP el negro y el rojo
a $ 950.00 CUP.
Lineamiento 193: Asegurar el
cumplimiento de los programas
de produccin de arroz, frijol, maz,
soya y otros granos que garanticen
el incremento productivo, para contri-
buir a la reduccin gradual de las
importaciones de estos productos.
En este aspecto, consideramos ne -
cesario realizar otros anlisis que el
periodista omiti como por ejemplo:
La importacin de las 40 mil to -
neladas de frijol que se produjeron es -
te ao, le hubieran costado al pas 49
millones de dlares, mientras que pro-
ducirlo en Cuba solo cost 13 millones
de dlares, ahorrndole al pas la ero-
gacin de 36 millones de dlares.
Como es lgico, no es posible
producir frijol a un precio barato,
bajo las condiciones en que se pro-
ducen los productos agrcolas, te -
niendo que pagar los insumos y la
fuerza de trabajo a los precios que
hoy se pagan, para que despus el
productor venda ese frijol sin tener
ganancias y no pueda recurrir a una
tienda para comprar los productos
que l necesita para su sostenibili-
dad y continuar las siembras de
otros cultivos.
Hay que tener presente adems,
que en la actualidad es imposible
encontrar un productor que siem-
bre bajo el sol, la lluvia y las condi-
ciones adversas de la naturaleza,
solo para lograr la satisfaccin de
haberlo producido y no tener nin-
guna remuneracin en su trabajo.
Nos parece que en estos tres Li -
neamientos se le da respuesta a la in -
quietud planteada por el periodista J.
lvarez Lpez.
Lzaro Daz Rodrguez
Diector General
Grupo Agroindustrial
de Granos
COLETILLA
Debiera avergonzar la oferta de
ese grano vital desde siempre en la
dieta del cubano por parte de Aco -
pio a 11 y 13 pesos la libra, ms cara
que el ofertado por los particulares.
Pagar 900 pesos por quintal al pro-
ductor es exagerado y lejos de resol-
ver el precio en la tarima, lo encare-
ce todava ms, y no lo lleva por ello
a producir ms. No sera ms con-
veniente, en vez de pretender que
resolveremos el problema subien-
do precios, atender con mayor
seriedad el programa del frijol en el
pas, que se vendan a tiempo los
pesticidas y dems insumos, y esta-
blecer un precio tope de venta razo-
nable para todo tipo de vendedo-
res?. Esto fue lo que en esencia
plan te J. lvarez Lpez, quien no
es periodista, como seala equivo-
cadamente el Director General del
Grupo Agroindustrial de Granos,
sino un lector de nuestro peridico.
Enun ciar ocho Lineamientos, una
Reso lucin y un prrafo de com pa -
raciones de precios que en el actual
escenario de doble moneda no es
entendible ni para el lector ni para la
mayora de los consumidores, es
una respuesta sin claridad, justifica-
tiva, y que daa ms que el mism-
simo precio del frijol en la tarima de
los mercados, al no ofrecer elemen-
tos de juicio y explicativos que pue-
dan aclarar las dudas de J. lvarez
Lpez.
Responde Grupo
Agroindustrial
de Granos
Sobre el asunto de referencia le
informo que agradecemos el reco-
nocimiento que hace la compaera
Claudia relacionado con el trata-
miento y profesionalidad con que
fue atendida su mascota por nues-
tros veterinarios. Sobre el tema rela-
cionado con la falta de guantes para
realizar el procedimiento, debemos
sealar que efectivamente la dis-
ponibilidad de este recurso para
los servicios veterinarios, no satis-
face las demandas, que solo pa -
ra es ta clnica, en un mes se ne -
cesitan 6 mil pares, ya que la adqui-
sicin de este medio de proteccin
es insuficiente, teniendo en cuenta
que la produccin nacional est
destinada fundamentalmente para
las instituciones de Salud Pblica, no
cubrindose nuestras necesidades
por esta va. El resto est en los planes
de importaciones planificado.
Debemos significar que este
pro blema debe ir mejorando pues-
to que se est adquiriendo un nivel
de guantes de produccin nacional
a travs del MINSAP, adems de lo
que est contratado por la va de las
importaciones.
Aunque en el escrito no se hace
referencia al estado constructivo, s
debemos plantear que se trabaja en
un programa de inversin y mante-
nimiento de toda la instalacin por
etapas; tambin se encuentran en
trmites para su importacin los
medios, reactivos y equipos que
demanda esta clnica, lo que permiti-
r su recuperacin y de esta forma
poder brindar el servicio con la cali-
dad que nuestros clientes necesitan.
La comisin creada visit la
compaera en su domicilio expli-
cndole las causas que han provo-
cado el incidente, as como las
medidas que se estn adoptando
para su solucin, manifestando
haber quedado satisfecha.
Sin otro asunto, le saluda,
Dr. Jorge Luis Milin Darias
Director General
Instituto de Medicina
Veterinaria
Sobre la falta de
guantes en la Clnica
Veterinaria de Carlos III
Bajo el ttulo Todos dicen que no
se puede y yo digo que s, se publi-
c en la edicin del pasado 6 de
junio de esta seccin, el sentir de
Erick Fernndez Nogueras, resi-
dente en calle 5ta., e/ Melilla y Fi -
nal, Rincn, municipio de Boye ros,
La Habana.
Erick refiere que despus de ser
informado que con su celular
Blackberry no poda disfrutar de la
modalidad de acceso a su correo
Nauta, consigui a travs de un
amigo una aplicacin que le permi-
ti la activacin del servicio. De esa
forma cuestiona a ETECSA por no
estar preparada lo suficiente para
dar respuestas ms acertadas y evi-
tar que las personas acudan a los
trabajadores por cuenta propia
que se dedican a estos trabajos.
Al respecto podemos informarle
que ETECSA, como operador de te -
lecomunicaciones, no debe ac cio -
nar sobre la configuracin original
de los equipos personalizados por
otros operadores, como es el caso
de Blackberry, quien ha preparado
los terminales que comercializa con
su marca para suministrarle el acceso
a los servicios de datos a travs de sus
servidores. Es por ello que esta tipolo-
ga de celulares no es t preparada en
su configuracin original para acceder
al servicio de correo Nauta que provee
ETECSA, y por tanto confirmamos la
respuesta que le fuedada por nues-
tro personal.
Por otra parte, aprovechamos la
oportunidad que nos brinda el
espacio para explicar que la Reso -
lucin 8 del 2014 del Ministerio de
Comunicaciones, donde se aprue-
banlas tarifas para el acceso a datos a
travs del servicio celular expresa:
() la contratacin de es tos servi-
cios incluye la configuracin de los
equipos terminales comercializados
por ETECSA, as pecto que reafir-
ma la obligatoriedad de asumir la
configuracin de los equipos ce lu -
lares que ha vendido la empresa en
su red comercial y en consecuen-
cia, el personal de la empresa fue
adiestrado con este alcance.
En la red celular de nuestro pas
se registran ms de 3500 modelos
diferentes de equipos celulares
con posibilidad de acceso a los ser-
vicios de transmisin de datos, lo
que ampla y complejiza los mto-
dos para su configuracin. A pesar
de ello, tanto las ejecutivas co -
merciales como el resto del per-
sonal especializado de ETECSA,
colaboran todo lo posible, y de
manera gratuita, en la asistencia
a los clientes que se presentan
con otros modelos de equipos ce -
lulares.
Los parmetros generales para
la configuracin de los terminales
ms comunes se encuentran publi-
cados en la pgina www.etecsa.cu
y disponibles en las oficinas comer-
ciales para aquellos usuarios que
deseen consultarlos.
Lic. Tania Velzquez
Rodrguez
Directora Central de
Comercial y Mercadotecnia
ETECSA
ETECSA aclara acceso a
correos Nauta mediante celulares
En la red celular de nuestro pas se registran ms de
3500 modelos diferentes de mviles con posibilidad de
acceso a los servicios de transmisin de datos
En relacin con la carta de Claudia Fernndez Torres, publicada
el 11 de abril del ao en curso, sobre la falta de guantes por parte
de los profesionales de la Clnica Veterinaria de Carlos III,
recibimos la siguiente respuesta:
11 NACIONALES JUNIO 2014 > viernes 27
Enve su correspondencia a:
Peridico Granma. Departamento de Atencin al Lector. General Surez y Territorial. Plaza de la Revolucin. La
Habana, Cuba. Cdigo Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrnico:
cartasaladireccion@granma.cu Telfonos 881 9712 o 881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177
Es sabido por todos los cubanos del
esfuerzo que hacen nuestros dirigentes para
llevar a cabo el proceso revolucionario que un
da inici Carlos Manuel de Cspedes, progra-
m Mart y Fidel cumpli. Pero hay todava
algunos funcionarios que no desempean su
papel como deben.
Por ejemplo, desde hace ms de un mes
el poblado de Cuatro Caminos, de Caya -
jabo, no le llega el agua, en igual situacin
hay otros lugares de la provincia de Arte -
misa, pero los pobladores o no se quejan lo
suficiente o no son odos. Lo cierto es que este
problema no se resuelve y los ms afectados
son las personas que viven en estos pobla-
dos, para los cuales es casi imposible poder
vivir debido a que este recurso es tan impor-
tante para la vida.
Quisiera agregar que en la salida de Arte misa
para Cayajabo existen tres baches que hacen casi
imposibles el trnsito por esta zona, estos baches
llevan as casi cinco aos sin tener reparacin y
cuando llueve se hace un ro, lo que dificulta el
trnsito de las personas.
Saily Ocaa Mosqueda.
Km 11 Cuatro Caminos, Cayajabo,
Artemisa.
Sin agua y con baches
en Cuatro Caminos, Artemisa
Escribo en nombre de los vecinos de la
calle Narciso Lpez /Paredes y Santa Teresa
en el Reparto Gutirrez, Manzanillo, porque
pasan los aos (ms de 12) y todava se
encuentra pendiente la solucin a un plantea-
miento de la rendicin de cuenta del delegado
de circunscripcin.
La historia es la siguiente, hace varios aos
se plante echarle asfalto a dicho tramo de
calle, estando presentes en aquel momento
los compaeros de comunales y de la planta
de asfalto, donde se dijo que el presupuesto
estaba aprobado para acometer dicha tarea,
los vecinos quitamos la tuberas del agua para
facilitar la misma, pero todo se qued en pala-
bras, pasaron los aos y las consiguientes ren-
diciones de cuenta del delegado y siempre
con el mismo cuento, de que el planteamien-
to estaba pendiente, trajeron una cuchilla y la
pasaron en la calle, no sabemos por qu moti-
vo esto se paraliz, dejando los bultos de tie-
rra en las entradas de las casas. El delegado
realiz una gestin y consigui una motoni-
veladora y los vecinos conseguimos el com-
bustible para emparejar la calle.
Hace poco ms de un ao asfaltaron la
calle de arriba, dicindose que la calle nuestra
tambin sera asfaltada, pero estando el ca -
min cargado de asfalto fue desviado, segn
se dice, por el inversionista de comunales para
otro lugar, y todava los vecinos de esta cuadra
estamos esperando por el cumplimiento de
un planteamiento que se ha aejado en el
tiempo o le pas igual que a Matas Prez, que
se elev tanto que desapareci.
El delegado anterior estuvo varios manda-
tos sin conseguir que se le diera solucin a este
planteamiento, ahora tenemos una compa-
era nueva y en la ltima rendicin de cuenta
(29/5/2014) , se volvi a plantear el asfalto de
la calle y la respuesta de la instancia del go -
bierno, segn ella, es que es un acuerdo per-
manente, ya que no est en el plan del ao.
Los electores de esta cuadra estamos indig-
nados con las respuestas de los compaeros
que tienen que ver con este planteamiento, ya
que es inconcebible que hace varios aos se
est dando la misma respuesta y no se le bus-
que una solucin, aunque fuera la de pasar
una motoniveladora y arreglar dicha calle; por
lo visto no les importan las quejas y plantea-
mientos de la poblacin, ya que nunca han
ido a una rendicin de cuenta para dar la cara.
En el mes de octubre del 2013 sali esta misma
queja en el peridico provincial La Demaja -
gua, pero hasta la fecha nadie ha venido a dar
explicaciones, hasta cundo seguiremos es -
perando por la decisin de cuadros ineficien-
tes e irresponsables con el mandato que les
dio el pueblo ?
Hay asfalto para las calles del centro del
pueblo, que de tanto echarle, est el nivel por
encima de las aceras, y no un poquito de asfal-
to para las calles de la parte alta de la ciudad.
Para qu damos reuniones de rendicin
de cuenta, si son las mismas respuestas de
hace varios aos ?
En los momentos actuales que el General
de Ejrcito, compaero Ral, nos est llaman-
do a la disciplina y al orden, no podemos
permitir que sigamos engaando al pueblo
con excusas y respuestas que no convencen a
nadie.
Rafael Almeida Naranjo
Narciso Lpez no. 326 /Paredes
y Santa Teresa
Reparto Gutirrez, Manzanillo
Pendiente hace ms de 12 aos
el asfaltado de una calle en Manzanillo
El domingo 25 de mayo a las 07:34 en la
interseccin de Ave. Rancho Boyeros y Calle
100 abord el mnibus No. 62 de la Coo -
perativa 1 con su nueva modalidad de traba-
jo. Me llam la atencin ese vehculo limpio,
aire acondicionado funcionando, conductor
(blanco, delgado, canoso) correctamente ves-
tido, amable en el trato a los pasajeros, msi-
ca baja y agradable o sin ruidos y sobre todo
ningn viajero de pie. Y se me olvidaba algo,
su velocidad crucero, la que corresponde a la
va con mucha cortesa. Me pregunt por qu
me llam la atencin si as es como debe ser?
Es que ya estamosacostumbrados al vehcu-
lo poco limpio, msica alta, el conductor o los
pasajeros gritando porque nadie lo oye con
la msica altisonante, muchas veces casi no
se puede abordar por la cantidad de viajeros
de pie (algo sealado como falta al regla-
mento que dio inicio a la cooperativa), la
competencia por ganar pasajeros y otras fal-
tas que no vale sealar ahora. Evidentemente
todo co mienza bien hasta que empezamos a
entrar en el desorden que todos vemos y
conocemos, pero no identificamos como in -
disciplina social.
Los viajeros de pie, que significa exceso de
peso para dicho vehculo, nos trae por conse-
cuencia que durar poco ese transporte y el
propio chofer ser el primer perjudicado por-
que no tendr otro para trabajar y su salario va
al piso. Al parecer no hay mucha exigencia en
la va por parte de la Inspeccin Estatal con el
exceso de pasaje. Soy de la opinin que el cho-
fer debe ser el mayor y mejor inspector de ese
puesto de trabajo, porque es el primer perjudi-
cado, de no ser as se nos acaba el vehculo, lo
que significa uno menos sirviendo a la pobla-
cin.
Al conductor de marras y a todos los que
cumplen con su deber, llegue el reconoci-
miento de muchos pasajeros incluyendo
a es te lector.
Ernesto Rodrguez Rivera
Maya Rodrguez no. 708 apto 2
/Cuervo y Ave. Apstoles
Los Pinos. Arroyo Naranjo. La Habana
Necesario reconocimiento pblico
El da 27 de mayo, en horas tempranas de
la maana, fui a coger el mnibus urbano
articulado que me acerca a mi trabajo y al
intentar depositar mis 40 centavos en la
alcanca, el chofer me lo impidi con su
mano puesta sobre la ranura de entrada del
dinero y me exigi que se los entregara por-
que, segn l, estaba haciendo gestin de
cobro. Me negu a darle el dinero y utilizan-
do la fuerza se apoder de mi mano y me lo
arrebat, diciendo a viva voz que ese era su
dinero y que l estaba autorizado a hacer
gestin de cobro.
Realmente me indign mucho y le grit en
su cara que la gestin que l estaba haciendo
era para echarse el dinero en su bolsillo, que
ese dinero no era de l, que de all sala su sala-
rio pero que ese dinero era del pueblo y que l
era un ladrn que se estaba robando el dine-
ro del pueblo.
El chofer insisti en que estaba haciendo
gestin de cobro, que estaba autorizado y
que ese era su dinero.
Es posible que se autorice a los choferes
a arrebatarles el dinero de las manos a los
pasajeros? El chofer puede hacer gestin de
cobro entre los morosos o entre los que pre-
tenden subir al mnibus sin pagar pero,
qu significa esa gestin de cobro entre los
que pagamos? Yo iba a pagar, l me quit el
dinero de la mano y no me dej echarlo en la
alcanca para qu son entonces las alcanc-
as? Es real que los choferes estn autoriza-
dos a hacer esa gestin de cobro?
Fue bueno or algunas voces en aquella
guagua repleta que me dieron la razn y
rechazaron el robo del dinero del pueblo,
pero fue muy triste escuchar otras que se alia-
ron al chofer y apoyaron una frase infeliz que
alguien dijo:
Si no roba no puede vivir!
No pude evitar responderle a aquella voz
desdichada:
Seor mo Yo no robo y vivo!
Alguien detrs de m dijo con desaliento:
Por eso estamos como estamos. Si
seguimos as A dnde vamos a parar?
Creo que eso todos lo sabemos muy
bien.
Para ms informacin: El mnibus era un
P 12, con el nmero 256, mont en la parada del
reparto Mulgoba, municipio de Boyeros alrede-
dor de las 9:30 a.m. Segn le o decir al chofer su
salario es de 700 pesos y yo gano lo mismo.
Carmen Rodrguez Rodrguez
Calle 371 No.16615 apto. 5 e/ 166 y 178
Rpto. Mulgoba. Boyeros. La Habana
Gestin de cobro
de un chofer de mnibus?
Adems de existir el horario de atencin a la
poblacin, completamente visible, por orden
de la directora de esa entidad, a las 12:00 m. del
da manda a cerrar la puerta con llave y no la
abren hasta la 1:00 p.m., pues alega que de
12:00 m. a 1:00 p.m. no debe haber nadie
den tro de la No tara, lo que causa molestias
a las personas que estn dentro y segn van ter-
minando se aglomeran y hasta que no hay un
nmero determinado de usuarios para sa lir no
la manda a abrir, siendo un local cerra do y calu-
roso, sin ventilacin. Qu pudiera ocurrir si hay
un incendio u otro accidente que se tuvieran
que evacuar a las personas rpidamente, como
ha ocurrido en muchos lugares que han muer-
to quemadas personas por mantener las puer-
tas cerradas.
Por qu, si hay un saln de espera con asien-
tos confortables no se les puede permitir a las
personas que tienen sus turnos para despus
de la 1:00 p.m. pasar y sentarse y no esperar
a la intemperie expuestos al sol y la lluvia y las
que van terminando retirarse en el momento
que lo deseen?, quin responder por cual-
quier incidente que se pueda provocar?
Israel Martnez Cruz. Calle Carralero No.
38. Reparto Sanfiel. Holgun
Algo inslito en la
Notara Uno de Holgun
JUNIO 2014 > viernes 27 12 CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA
NOCHE DE BOLEROS EN LA UNEAC.
Maana a las 9:00 p.m. en el Hurn Azul de
la casona de 17 y H, los amantes del bolero
tendrn su espacio en el que se le rendir
homenaje al artista matancero Alfonso
Llorns. La descarga tendr entre sus invita-
dos a los cantantes Yama Sez, Maureen
Iznaga, Narciso Surez y Juanito Martnez
SALA RAQUEL REVUELTA.Contina este
fin de semana y los das 4, 5 y 6 de julio, siem-
pre a las 8:30 p.m., la puesta en escena de la
obra La edad de la ciruela...CUATRO GUI-
TARRAS. Hoy a las 8:30 p.m., en la sala
Covarrubias del teatro Nacional se producir
el Concierto de clausura de la serie de con-
ciertos que se han venido celebrando en el
mes de junio para conmemorar el aniversario
400 de la amistad entre Cuba y Japn.
8:00 Universidad para Todos 9:00 Telecine
infantil: Movida bajo el mar. EE.UU.-Corea del
Sur/estreno 10:30 Circo en TV 11:00 El Na -
rrador de cuentos 11:30 La palangana: Mucho
ruido 12:00 De sol a sol 12:15 Al medioda 1:00
Noticiero del medioda 2:00 Do cumental: Un i -
verso en fuga 3:00 Gala de los CDR por el Da
del donante de sangre 4:30 Noticiero de la
Ansoc 4:45 Los fruittis 5:15 El camino de los
juglares 5:45 Los pitufos 6:15 Animados 6:27
Para saber maana 6:30 Noticiero cultural 7:00
Mesa Redonda 8:00 NTV 8:48 El selecto club
de la neurona intranquila 9:18 Avenida Bra sil
(cap. 131) 10:10 Hurn Azul 10:26 La 7ma.
Puerta: Los hombres de los monumentos.
EE.UU./drama 12:34 Noticiero del cierre 12:48
Segunda del viernes: Atraccin. EE.UU./sus-
penso 2:26 Avenida Brasil (cap. 131) 3:16 Te -
lecine: El coleccionista. Francia-Italia/drama
5:00 Lucas 6:00 Pasaje a lo desconocido: La
historia del chocolate
6:30 Buenos das 8:31 Copa Mundial de Ft -
bol: Portugal vs. Ghana. Al finalizar Copa
Mundial de Ftbol: Repblica de Corea vs.
Bl gica. A continuacin Argelia vs. Rusia. A
Todo Motor: Moto GP Espaa. Serie Nacional
de Boxeo por equipos (final). Campeonato
Mun dial de Superbike 6:01 NND 6:30 A todo
motor. A continuacin Revolucin: Voluntad
popular y justicia social 7:00 Voly de Italia:
4to. juego de la final de clubes (masculino)
Sa fety Perugia vs. Lube Macerata 9.15 Mun -
dial de Ftbol: Argentina vs. Nigeria. Al cierre,
Lucha libre. EE.UU.
8:32 Esposas desesperadas (cap. 85) 9:20
Cine del recuerdo: Mejor solo que mal acom-
paado. EE.UU./comedia 11:15 De cualquier
parte 12:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que
decirte 7:00 El laboratorio 7:30 Hanna Mon -
tana (captulo final) 8:00 NTV 8:30 M sica y
ms 9:00 Buenas prcticas 9:10 Re velacin
TV 10:07 Un palco en la pera 11:35 Mesa
Redonda
8:00 Programacin TeleSur 4:30 Todo listo
4:45 Hola Caribe 5:00 De tarde en casa 6:00
Para un prncipe enano 7:00 Poesa 7:30 To -
do msica 8:00 NTV 8:30 Programacin Te -
leSur
8:00 La abeja Maya 8:12 Utilsimo 8:38 Dis -
covery en la escuela. Secretos del
espacio 9:24 Cazadores de mitos: Desarmar
sin da ar. (II) 9:45 El reino del suricato.
Grandes esperanzas 10:07 Cinemaindio: Don
2: la per secucin contina. India/accin 12:30
Antes y despus: Cold Play 12:40 Facilsimo
1:27 Tortugas ninjas (cap. 112) 1:50 Asuntos
de hombres (cap. 9) 2:11 Latinoamrica sal-
vaje. Amazonia una jungla 3:00 Pecados ca -
pita les (cap.135) 4:01 ABC canino. El perro
de Ca naan 4:46 Diarios de viaje: Ningxia
5:15 El reino del suricato 5:38 Tortugas nin-
jas 6:00 Hola chico 6:30 Facilsimo 7:17
Utilsimo 7:44 Antes y despus 8:01 Dis -
covery en la es cuela 8:47 Esperanza (cap.
30) 9:30 Hue sos (cap.165). Desde las 10:13
p.m., has ta las 5:47 a.m., retransmisin de
los progra mas subrayados. 6:32 Filmecito:
Aviones. EE.UU. /animados
CUBAVISIN
TELE-REBELDE
CANAL EDUCATIVO
CANAL EDUCATIVO 2
MULTIVISIN
Alain Valds Sierra
Los estrenos televisivos de varia-
do corte dirigidos a todo tipo de p -
blico constituyen la co lumna verte-
bral de la programacin de la pe -
quea pantalla para este verano,
que arrancar sus transmisiones el
pr ximo lunes 30 de ju nio, has ta el
31 de agosto.
Ajustes en los horarios, exten-
sin de los tiem pos de transmisin
y un perfil especfico para cada uno
de los cinco canales de alcance na -
cional fueron concebidos por la di -
reccin de programacin de la Te -
levisin Cubana, con el objetivo de
hacer un mejor uso de los recursos,
elevar la calidad de las propuestas y
optimizar el tiempo de ocio de quie-
nes prefieren la pantalla chica.
Solo en materia de cine, en cada
semana se rn emitidos 16 progra-
mas diferentes, por los que pa sarn
casi 600 pelculas de estrenos y re -
posi cio nes, entre los que sobresa-
len los dirigidos a adolescentes y
jvenes como Zona virtual, Len te
jo ven y Todos a bailar. A estos se
su man los dedicados al cine mu -
sical, los western, y los nuevos Ci -
ne para ellas y Gran des xitos de la
7ma. Puerta, con una exigente se -
leccin de cintas exhibidas en el po -
pular programa que con duce el cr-
ticoy periodista Ro lan do Prez Be -
tan court.
Como cada verano regresa Cua -
dro a cuadro, espacio que conduce
y dirige Jorge Oliver sobre la rela-
cin historieta-cine, y que para esta
temporada exhibir Furia de Tita -
nes 2, G.I JOE: La venganza, la con-
tinuacin de 300 y una nueva ver-
sin de Spiderman.
Aparece tambin Cinemundo,
que, entre otro s, propone los ttu los
Henry Dunant: Rojo en la cruz,
Ma noverde y El challenger; mien-
tras en la 7ma. Puerta se podr dis-
frutar de las cintas Omar, Insen -
sibles y Stalingrado. A la pelcula
del sbado la cartelera veraniega
lle ga con remakes de Ro bocop y
God zilla, el fantstico Noah y Need
for Speed. Los amantes de la cien-
cia ficcin po drn vol ver a ver Ti -
tanes del Pacfico, Elysium, Obli -
vion, Gravedad y Ava tar, mien tras
los que prefieren el gnero de terror
tendrn a Imgenes del ms all y
Extraas apariciones.
Durante julio y agosto tambin
se pondrn en pantalla 23 series
compartidas entre estrenos y nue-
vas temporadas, a las que se suman
los dramatizados cubanos.
Aunque durante la etapa estival
no ser transmitida telenovela cu -
bana alguna, los dramatizados de
factura nacional no estarn au -
sentes de la programacin especial.
La serie po licaca Tras la huellapre-
senta nuevos captulos, a los que se
suman los cuentos El estreno y
Noche mala; y los teledramas El
viaje y Puen tes. Para los que gustan
del humor se mantiene Vivir del
cuento, que invita a la reflexin a
partir de nuevas situaciones en las
que se vern implicados P nfilo y
Che que ra, junto a varios in vitados.
El esperado espacio de la novela
nocturna por Cubavisin, se man-
tendr con Avenida Brasil hasta el
7 de agosto para luego dar paso a
Para so tropical, tambin brasile-
a. En horas de la tarde se estrenar
la colombiana La Ronca de oro,
una serie de 62 captulos que trata la
vida de la cantante Sofa Helena Var -
gas, conocida como Helenita Var -
gas. Tambin en el horario vesperti-
no el canal Multivisin transmitir
una nueva telenovela a partir de
prin cipios de agosto: la argentina He-
re deros de una venganza.
La programacin infantil, una
de las ms esperadas, cubrir tiem-
po importante de las transmisiones
televisivas, principalmente en ho -
ras de la maana y la tarde. Nuevos
espacios didcticos, de dibujos ani-
mados y de pelculas aparecen para
los ms pequeos, entre ellos Ya
amaneci, Curio zoo, Mundo de co -
lores, la re vista Pequeverano y va -
rias propuestas de los telecentros
como Mos ta chn y sus amigos,
Llu via de alegra, Chiribitil, El rin-
cn de los amigos, adems se trans-
mitir la serie El patito feo.
En cuanto a filmes El mundo en
animados propone las cintas Cli -
fford, el gran perro colorado, El
mis terio de los juguetes y Rosita
fresita, Aventuras en tutty fruty,
mientras Segundas partes exhibir
Lluvia de hamburguesas 2, Cmo
en trenar a tu dragn 2 y La tela -
raa de Carlota 2. Tren de maravi-
llas rodar las pelculas En una no -
che tormentosa, Metegol, Los ca -
chorros y el cdigo de Marco Polo
y Don Gato y su pandilla; y Matin
In fantil los domingos estrenar una
nueva versin de Tarzn, Duende y
Los pequeos sinvergenzas sal -
van el da.
La programacin variada y de
musicales tam bin tendr nuevas
propuestas. Solo de msica se trans -
mitirn 19 espacios a la semana por
los canales Cubavisin y Educa ti -
vos. El Canal de la familia cubana
propone, entre otros, En Vivo de
arriba abajoy Nota a nota, mientras
el Educativo transmitir en calidad
de estreno En la cuerda, Reve lacin
TV, y Al pasar de los aos. El Edu -
cativo 2 presenta Cmplices y reto-
ma Sur.
CADA CANAL UN PERFIL
Cubavisin mantiene en lneas
generales su programacin, con va -
riaciones en el horario de algunos
de sus espacios, mientras otros to -
man un descanso hasta septiem-
bre. Durante estos dos meses, acla-
r Maydolis Garcs, jefa de progra-
macin, recesan Mundo mgico,
Ponte al da, His toria del cine, De
Nuestra Amrica, Vale la pena, Or -
genes y Cuando una mujer, en tre
otros. A nuevos horarios pasan Es -
treo ritmo, Lucas, El arte del chef y
el promocional Telea vances, ahora
a las 9:00 p.m. de los sbados.
Tele Rebelde, el canal de los de -
portes en Cuba, es uno de los que
asume una mayor carga de trabajo;
ahora con 18 horas de transmisin
diaria propone una apretada pro-
gramacin con lo ms importante
que en materia deportiva mueve al
pas y al resto del mundo. Dayli
Sn chez, subdirectora de Tele Re -
bel de, adelant que ante este reto
se am pla el nmero de eventos a
seguir, que contina con los parti-
dos del Mun dial de Ftbol Brasil
2014 que conclu ye el domingo 13
de julio. Duran te el resto del vera -
no sern trans mi ti dos el Tope de
Bisbol Cu ba-Es ta dos Uni dos, la
Liga Mundial de Vo lei bol, la Serie
Nacional de Bis bol sub-23, el
Campeonato Mun dial de Remo y
en un esfuerzo conjunto con los
telecentros una seleccin de los
Juegos Escolares Nacionales que
celebran su edicin 50. A esto se
agrega el espacio cinematogrfi -
co Cinegol, el programa de parti -
cipacin in fantil Jugue mos, y una
nue va serie de entrevistas en Con -
fe sio nes de Grandes. La programa-
cin deportiva comenzar a las
8:30 a.m., al finalizar la re vista Bue -
nos das.
El Canal Educativo para este ve -
rano tiene preparada una pro gra -
macin compuesta en ms de un
70 % por producciones na cionales,
de las que 14 son es trenos. Rafaela
Balanza, directo ra del ca nal, seal
que los nuevos espacios tienen un
corte cultural-in formativo, y entre
esas propuestas se destacan Re ve -
lacin TV, Santa pa labra, y To do el
mundo cuenta, a las que se su man
las reposiciones del policaco Tras la
huella y el se rial juvenil Bla n co y ne -
gro no.
Para los meses de julio y agos -
to el perfil de los di ferentes progra-
mas del Canal Educativo 2 presen -
ta cortes informativos y educati -
vos, se gn Hc tor Dalmau, jefe de
programacin. Unos 11 nuevos es -
pacios saldrn al aire, entre los que
se destaca Mart enamorado, que
pre senta una no ve do sa mirada a la
vida amorosa del Hroe Na cional de
Cuba. Se transmitirn ade ms Mo -
da y cultura, A tu salud, S ca me del
apuro, el infantil Para un prncipe
enano, que saldr los do mingos, Al
sur de la Isla, una propuesta de Is -
lavisin, y Cien aos despus, un
acercamiento a la I Guerra Mun dial
a un siglo de su inicio.
Para Multivisin, el canal ms
joven de la Te levisin Cubana, el
ve rano ser todo cine con la trans-
misin de 21 programas dedicados
al Sp ti mo Arte, muchos de ellos de
estreno. Zhenia Gu tirrez, asesora
de programacin, seal que ent re
esos espacios de estreno figuran Ci -
ne para ellas, centrado en la filmo-
grafa de grandes ac trices, y uno de -
dicado al cine de terror. Se mantie-
nen programas ya establecidos co -
mo Ci nema indio, Dci ne, y otros.
Multivisin au men tar adems el
nmero de series en su programa-
cin de la noche con nuevas tem -
poradas de Cuello blanco, Cas tle y
Emergencias mdicas.
Los telecentros tendrn un papel
muy activo entre las propuestas te -
levisivas con presencia en Cuba vi -
sin y los canales Educativos, en los
que presentarn 14 programas de
corte infantil, juvenil, cultural y
cientfico de probada factura para
dar a conocer las dinmicas en los
di ferentes territorios del pas.
La serie colombiana La Ronca de Oroest basada en la vida de la cantante Sofa Helena
Vargas.
La nueva telenovela brasilea Paraso
tropical co mie nza en agosto.
Verano en televisin
Como cada ao para la etapa estival, la Televisin Cubana transmitir
una programacin especial con nfasis en los espacios de factura nacional
y las propuestas de los telecentros territoriales
Esta semana se estrena la cinta de Estados
Unidos y Nueva Zelanda: El hobbit II. La desola-
cin de Smaug, que se muestra en los cines
Yara, Acapulco, sala 1 del Multicine Infanta,
Alameda, Lido, Cojmar, Carral, Regla, Oasis,
Miramar y en los cines de estreno de provincia.
Dirigida por Peter Jackson, y con un elenco inte-
grado por Martin Freeman, Ian McKellen, Orlando
Bloom y Evangeline Lilly, entre otros, El hobbit
II contina la aventura de Bilbo Bolsn en su
viaje con el mago Gandalf y 13 enanos en una
bsqueda pica. Apta para mayores de 12 aos.
El Multicine Infanta presenta en la sala 2 la
cinta de Francia Joven y bonita. Este drama
realizado por Franois Ozon y con las actua-
ciones de Marine Vacth, Graldine Pailhas y
Charlotte Rampling, presenta la historia de
una joven de 17 aos y familia adinerada que
se inmersa en una doble vida: estudiante de
da y prostituta de lujo de noche. Apta para
mayores de 16 aos. Por su parte, la sala 3
exhibe el drama de Afganistn La piedra de
la paciencia, del director Atiq Rahimi y las
interpretaciones de Golshifteh Farahani, Hamid
Djavadan y Massi Mrowat. La cinta se de-
sarrolla en un pas del Oriente Medio y narra
los sucesos que le ocurren a una joven, luego
de cuidar a escondidas a su esposo herido y
en estado de coma. Apta para mayores de 16
aos.
El cine La Rampa ofrece el filme francs En
solitario, del director Christophe Offenstein e
in terpretado por Franois Cluzet, Samy Seghir,
Guillaume Canet y Jos Coronado. Cuenta
las aventuras de Yann durante su participa-
cin en la Vende Globe: la vuelta al mundo
en velero, en solitario y sin escalas. Apta para
mayores de 12 aos.
La sala Charlot, en el cine Chaplin, ofrece
programacin 3D para todas las edades. Para
mayores de 12 aos se presenta de martes a
domingo a las 8:00 p.m., el filme estadounidense
de aventuras Airbender. El ltimo guerrero, de
M. Night Shyamalan. La tanda infantil reserva
para el fin de semana, a las 10:30 a.m. el anima-
do norteamericano Gru mi villano favorito II, de
Chris Renaud y Pierre Coffin. Tambin con una
programacin 3D, la sala Patria le invita a disfru-
tar durante toda la semana, a la 5:00 p.m., del
filme estadounidense La vida de Pi, de Ang Lee;
y el sbado 28 y domingo 29, a las 10:00 a.m. y
a las 2:00 p.m., del animado Gatos y perros. La
revancha de Kitty Galore, de Brad Peyton.
13 JUNIO 2014 > viernes 27 CULTURALES
estrenos del
ICAIC
Alain Valds Sierra
Con apenas un ao de creada la orquesta El
Nio y La Verdad se va insertando con fuerza
entre las agrupaciones de punta de la msi ca
popular bailable. Continuadores de la lnea tra-
zada por Los Van Van, La Rev, El Trabuco y
otras, defienden la creencia de que el gnero es t
llamado a ocupar un lugar cimero dentro de la
cultura cubana. Seguidores confesos de Ale xan -
der Abreu y Habana DPrimera, Emilio Fras
El Nio, cantante y director, y Pachi Na ranjo
(hi jo), director musical, conversaron con Gran -
ma acerca del trabajo realizado en tan poco tiem-
po, pero que aseguran ha sido muy exitoso y
se ha visto coronado con la produccin de su pri-
mer material discogrfico, que en breve estar
listo para entrar en circulacin.
Alcanzaron el xito con La Rev, por
qu la necesidad de crear una nueva orquesta?
El Nio: En la msica popular cubana casi
todos los cantantes tienen dos sueos: cantar en
Los Van Van y tener su propia agrupacin. Sin
embargo, de pequeo siempre acarici la idea de
cantar con La Rev y tuve la oportunidad de en -
trar a El Charangn con un papel protagnico co -
mo cantante.
De esa etapa surgi mi amistad con Pachi
Naranjo (hijo), que llevaba unos siete aos en La
Rev. Creamos una fuerte empata que nos sirvi
para definir lo que a la postre queramos hacer
con nuestras carreras. Pensamos trabajar una
lnea diferente al chang de la Rev, siempre res-
petando sus cdigos esenciales, y nos propusi-
mos grabar un disco nuestro, sin abandonar El
Charangn, y de esa aventura salieron las can-
ciones Ese soy yo, La mata y Seguir viviendo.
Cul es el sello que los distingue?
El Nio: Nuestro sonido parte, en gran me -
dida, de las concepciones musicales de Pachi. En
un inicio queramos poner una lnea de tres
trombones, pero nos chocaba con la idea de lo -
grar un timbre propio que no recordara el sonido
de La Rev. Finalmente Pachi decidi dejar dos
trombones y dos trompetas, a lo que se suma la
inclusin de la guitarra, que es uno de los ele-
mentos que ms distingue a la orquesta. Ah en -
tr Dayron Ortega, guitarrista del Cabildo del
Son de Pancho Amat.
Pachi: A la hora de hacer los arreglos, Day -
ron y yo estamos muy pendientes de la sonori-
dad. En momentos hemos borrado materiales
casi terminados por considerar que se parece
mucho a la lnea de trabajo de determinada agru-
pacin. Este es uno de los principales retos que
tenemos, lo grar un sello propio es muy difcil por-
que hay mu chas orquestas de tremenda calidad.
Por qu El Nio y La Verdad?
El Nio: El nombre es puramente fortuito.
En el ex tranjero muchas veces nos enfrentamos
a p bli cos que muy poco o nada conocen de
nuestra cul tura pero tararean La Guan ta na me ra
o el Chan Chan, y vimos eso como una marca
identitaria. De ah lo de La Verdad, porque la m -
sica cubana es una carta de presentacin, es la
verdad de todo un pas que representamos desde
la msica popular.
Crees que es un buen momento para lle-
var adelante una orquesta como La Verdad?
El Nio: La msica popular bailable ha
per dido espacio dentro de Cuba, y creo que se
de be trabajar mucho para que recobre su fuerza.
Nuestra msica se conoce bastante en el extran-
jero; entonces cmo en nuestra propia tierra
carecemos de los espacios y la promocin nece-
saria. Est claro que son muchos los factores que
conspiran, pero lo principal: las orquestas y el
pblico conocedor, estn.
No todo lo vemos con pesimismo, de un
tiempo ac la situacin ha mejorado, las agrupa-
ciones han ganado mayor protagonismo, pero
an queda mucho por hacer. A ttulo personal, y
muchos coinciden conmigo, creo que en esto ha
tenido mucho que ver el trabajo desarrollado por
Habana DPrimera. Con Alexander Abreu al ti -
mn se han convertido en un verdadero fenme-
no para la msica popular bailable.
De qu va este primer disco?
El Nio: El CD est en la fase de masteriza-
cin y mezcla, pero todava no tenemos un nom-
bre definido. La placa presenta diez temas que
ha cen un recorrido por varios gneros de la
msica popular bailable. Es una propuesta que
persigue rescatar el buen gusto por la msica
popular y la aceptacin del bailador, que es a
quien esta dirigido nuestro trabajo. Otro elemen-
to importante es la rigurosidad con los textos,
somos muy cuidadosos en ese sentido y es un
compromiso que tenemos con nuestros segui-
dores: nunca encontrarn textos groseros.
Pero lo que ms nos importa es que la gente
nos escuche, que asistan a nuestros conciertos.
Quisiramos hacer una gira por toda Cuba para
que de verdad se conozca nuestro trabajo.
La verdad de la msica popular bailable es una sola: su cubana
El primer material discogrfico de El Nio y La Verdad
estar listo en breve. FOTO: CORTESA DE LOS ARTISTAS
Madeleine Sauti Rodrguez
La bella cuidad de Remedios, la Octava Villa y
cuna de las parrandas, volvi a ser noticia al cele-
brar el pasado lunes, en el aniversario 499 de su
fundacin, su tradicional festejo del San Juan,
suceso que junto a un sinnmero de elementos
identitarios constituyen un sello de esa tierra
villaclarea.
La noche del 23 de junio es de especial signifi-
cacin para los remedianos por marcar el punto
en que esperan llenos de jbilo el da de San
Juan, patrn de la Villa. Pero desde jornadas
anteriores la fiesta es un hecho a juzgar por el
amplio programa que tributa desde diferentes
ngulos la popular celebracin.
Msica tradicional cubana se estuvo bailando
desde el viernes pasado, a la vez que institucio-
nes como la Casa de la Cultura y el Museo de las
Parrandas concibieron actividades con espacios
para exposiciones de la plstica, concursos infan-
tiles, teatro y encuentros de danzoneros.
La Iglesia Parroquial Mayor, San Juan Bautista
de los Remedios, abri sus puertas al grupo Ars
Nova para ofrecer su Concierto barroco, en el
que al tiempo de escuchar un exquisito reperto-
rio de msica cubana antigua, se adelant que el
conjunto est haciendo estudios de temas musi-
cales que atesoran los archivos de ese templo,
de lo cual carecen otras regiones cubanas.
El programa acadmico del festejo, celebrado
en el Museo Municipal Francisco Valderrama,
que acaba de ser restaurado, estuvo vertebrado
por el V Coloquio Nacional de Fiestas Popu -
lares Tradicionales Roberto Valds in mem-
riam, dedicado a las fiestas populares de tipo
laboral. Antiguas celebraciones algunas de
ellas sostenidas en la actualidad asociadas al fin
de la zafra azucarera y cafetalera; fiestas ganaderas
y de las frutas, fueron reseadas en la ocasin.
Otros temas tambin cobraron espacio en el
coloquio, como las curiosidades mdicas del
m sico remediano Alejandro Garca Caturla y la
discriminacin racial en el diccionario de Es -
teban Pichardo.
En presencia de Margarita Mejuto, vicepresi-
denta del Consejo Nacional de Casas de Cultura;
Rafael Lara, metodlogo nacional de Tradiciones
Populares y el doctor Jess Guanche, investiga-
dor de la Fundacin Fernando Ortiz, se introdu-
jeron nmeros de las revistas Catauro, de la Fun -
dacin Fernando Ortiz, y Signos, esta ltima
dedicada a las parrandas.
Tradiciones propias de los lugareos, que no
por contar con siglos de existencia dejan de rea-
lizarse con visible entusiasmo, engalanaron el
jolgorio. La diana mambisa toque para des-
pertar a la tropa remediana interpretada
por la banda musical de concierto de Remedios,
que cumple sus 110 aos de creada, y el cabildo
teatral, resultan infaltables en el jubileo.
Un desfile de trajes que visten los bailadores de
las carrozas representativas de los bandos del
Carmen y San Salvador, que identifican y dividen
animosa e irreconciliablemente a los remedia-
nos form parte de la gala donde tuvo lugar la dra-
matizacin de la mtica historia del gije de la
bajada, supuesto malhechor al que deben atra-
par siete Juanes vrgenes, para escapar finalmen-
te y repetir al ao siguiente la fabulacin.
La quema nocturna de las cuatro casitas en el
parque, y la celebracin de la Asamblea solem-
ne, acaecida en la maana del 24 para distinguir
a ilustres remedianos que se destacan en el desem-
peo de sus correspondientes faenas, cerraron
oficialmente la fiesta, aunque an el palo y el
puerco ensebado se reservaban para la tarde.
A partir de la conclusin de esta celebracin
se intensificar el programa elaborado por el ani-
versario 500 de la Villa, que incluye acciones en
el mejoramiento de la imagen y la divulgacin y
un plan de inversiones y reparacin, que abarca
todos los sectores destinados al incremento de
los servicios, producciones y la infraestructura,
unido a una variada programacin cultural para
los festejos del prximo San Juan, expres en la
velada Humberto lvarez Luis, presidente de la
Asamblea Municipal del Poder Popular.
Para ello, continu lvarez, hay que preservar
cada una de las cosas que hagamos. Preservemos
los parques y espacios pblicos donde descansa-
mos cotidianamente. Impliquemos a todos en
este combate por una ciudad histrica, culta, bella
y limpia. Hay que enamorarse de Remedios y
amarla con todo el corazn.
Un desfile de trajes que visten los bailadores de las carro-
zas parranderas tuvo lugar en la Gala. FOTO: JOS ALBERTO
Remedios ms bella, ms ella
JUNIO 2014 > viernes 27 14 DEPORTES
Ariel B. Coya
Finalmente no hubo pacto en Re -
cife. Mucho se haba especulado en
las previas del choque, porque a Ale -
mania y Estados Unidos les bastaba
el empate para clasificarse a octavos,
sus seleccionadores Joachim Lw y
Jrgen Klinsmann ambos alema-
nes son buenos amigos y las cir-
cunstancias evocaban sin duda un
antecedente ominoso.
El Partido de la Vergenza,
aquel en que la Mannschaft venci
1-0 a Austria durante el Mundial de
Espaa 1982, habiendo concertado
de antemano el resultado final sin ata-
carse mutuamente, para clasificar a
ambos equipos y dejar eliminada a
Argelia, mientras el pblico presente
en el estadio los abucheaba con el
grito despectivo: Que se besen, que
se besen!.
Nada de eso, sin embargo, ocu-
rri por fortuna ahora, lo que es muy
de agradecer a ambos tcnicos. El
propio Klinsmann, de hecho, haba
adver tido que saldra a ganar el
encuentro, sin hablar hasta entonces
con su co lega de banquillo, y su frase
No es nada personal. Solo son ne -
gocios tan recurrente en el cine
gangsteril termin honrando inu -
si tadamente el juego limpio.
Lejos del partido amaado que hu -
biera podido ser pues, Alemania ven-
ci a un equipo estadounidense que se
defendi con uas y dientes bajo el
aguacero de la Arena Per nam buco. Y
lo hizo, gracias a otro gol de Thomas
Mller, que a despecho de la irrupcin
de Klose en el ataque, volvi a asumir
un papel preponderante en tre los mxi -
mos artilleros del torneo, al igualar a
Messi y Neymar, con cuatro dianas.
Si Portugal acab despidindose
entonces, fue porque su victoria 2-1
sobre Ghana se qued corta para
compensar la diferencia de goles res-
pecto a Estados Unidos, pese a que
ambos terminaron abrazados en el
segundo escao del grupo G, con cua-
tro puntos.
En ese choque, Cristiano marc,
tras un regalito del arquero Dauda, su
gol nmero 50 con la casaca lusa,
pero no lo festej, habida cuenta de su
marcha prematura. Y Asamoah Gyan
segn los datos del estadstico
Mster Chip super al cameruns
Roger Milla (5) como el africano con
ms tantos en la historia de la Copa,
aunque Ghana qued eliminada
tambin por primera vez en la fase de
grupos en un final bastante convulso,
luego de que sus estrellas Boateng y
Muntari fueran expulsadas del equi-
po por indisci plina.
Entre las noticias de dicha ndo-
le, no obstante, ninguna trascendi
ms que la sancin aplicada al uru-
guayo Luis Surez por su mordisco
al za guero italiano Giorgio Chielli ni.
Dada la notoria reincidencia de su
comportamiento, la FIFA se mostr
implacable al suspenderlo nueve par-
tidos oficiales con Uruguay que lo
harn per derse el resto del Mundial
y tambin la Copa Am rica del
prximo ao, en Chile, y el de -
lantero charra, desconsolado, aban -
don la concentracin de su equipo
entre l grimas.
Volviendo sobre aquel partido de
1982, por cierto, quizs solo sea una
mera casualidad, pero igual roza la
justicia potica: el da que Alemania
jug con todo para honrar el fair play,
Argelia tambin consigui traspasar
por fin la fase de grupos para desafiar
al once germano, diez mil y una
noches despus de verse perjudicada
en aquel choque.
Desde 1986, una y nada ms
que una seleccin africana acce-
da a los octavos del Mundial. Pero
ahora las guilas Verdes de Nigeria
estarn acompaadas por los
Zorros del De sierto argelinos que
supieron sacudirse el polvo de la
derrota ante la ma chacona Rusia de
Fabio Capello. El ftbol, como los
cuentos de hadas, suele ser as y
pue de reservar tambin noches
mgicas para las Cenicientas ms
modestas, a despecho de los tcnicos
especuladores co mo Capello el DT
mejor pa gado en Brasil que solo lo
entienden a partir de esquemas de -
fensivos para frenar al rival en una
pizarra.
El otro duelo en pos de cuartos lo
animarn Estados Unidos y Blgica, y
este Mundial se ha quedado a un gol,
solamente uno, de romper el rcord
anotador para la fase de grupos (136
en la edicin del 2002).
Resultados. Grupo G: Estados
Uni dos, 0 - Alemania, 1 (Mller, min.
55); Portugal, 2 - Ghana, 1 (Boye, 31
autogol; Cristiano, 79 - Gyan, 57). H:
Sudcorea, 0 - Blgica, 1 (Vertonghen,
78); Argelia, 1 - Rusia, 1 (Slimani, 60 -
Kokorin, 6).
Alemania honra el fair play y Cristiano se despide
BRASIL 2014
Alfonso Nacianceno
Ahora mismo no acompaa al voleibol de
Brasil la misma suerte que a sus coterrneos
en el Mundial de Ftbol.
Por primera vez en sus 25 participaciones
en la Liga Mundial, los auriverdes en nueve
ocasiones ganadores del clsico se sienten
defraudados. Nunca habamos jugado tan
mal como ahora, declar el pasador y capi-
tn de la formacin, Bruno Rezende, quien al -
berga la esperanza de que tras el descanso del
fin de semana, retornen a la cancha el prxi-
mo 4 de julio con opciones de buscar ante
Italia el boleto puesto en duda para la final de
Florencia, del 16 al 20 del venidero mes.
Cuando el evento entra en su sexta sema-
na, los sudamericanos van de ltimos en la
llave A, con 11 puntos, cuatro victorias y seis
derrotas, mientras los italianos clasificaron
para la finalsima (adems de ser sede) gra-
cias a su balance de (19-6-4), seguidos por
Irn (13-4-4) y Polonia (11-4-4). La esperanza
brasilea estriba en que iranes y polacos cho-
can viernes y domingo, mientras ellos se
toman un receso.
Estados Unidos por el grupo B (19-7-1) y
Francia en el D (26-9-1) no temen por su pasa-
je para la final. Blgica y Canad discuten por
el C, lo mismo que Portugal-Holanda por el E,
los cuatro avalados por cinco victorias y tres
reveses, con apretadas diferencias de puntos
acumulados.
MACAS NO CEDI ESPACIO
Desde comienzos del certamen, el cubano
Leandro Macas ocup la cima de los pasado-
res en la zona F del tercer nivel y la mantuvo
hasta concluir la eliminatoria, detalle que de be
inspirarlo maana frente a China en la se mi -
final de Turqua. Los asiticos aventajaron a Es -
paa, Puerto Rico y Eslovaquia en el gru po G,
por lo cual se ven como rivales de cuidado.
Macas exhibe un encomiable average de
9.86, por solamente cometer tres faltas en 401
acciones. Junto a Osmany Uriarte sobresale
en los numeritos, pues este atacador auxiliar
concluy segundo entre los mximos anota-
dores de la clasificatoria, con 98 puntos, 62 en
el ataque, departamento este en el que fue
quinto al trabajar para el 50 % de efectividad.
Algo indito sucedi con los cubanos en el
bloqueo, pues Uriarte, David Fiel, Isbel Mesa
y Rolando Cepeda ocuparon de la sptima a la
dcima posiciones, todos marcando 0.52 pun -
tos por set. Sus ubicaciones se determinaron
atendiendo a las faltas y las bolas tocadas en
el bloqueo que continuaron en juego.
Sigfredo Barros
Solo dos de los peloteros que representa-
ron a Estados Unidos en el tope del 2013 fren-
te a Cuba estn en la nmina de 34 que, diri-
gida por Dave Van Horn, efecta partidos de
preparacin con diferentes selecciones uni-
versitarias.
Los que repiten en el elenco son el camare-
ro Alex Bregman y el relevista Ryan Burr, el
primero autor de un decisivo triple con dos a
bordo en el cuarto choque y el segundo propi-
n, como cerrador, siete ponches en tres y dos
tercios de entradas.
Los preseleccionados comenzaron a jugar
el pasado da 21 y acumulan cinco triunfos sin
revs, con 44 carreras anotadas y 14 permiti-
das. En su estrategia el mentor Van Horn ha uti-
lizado a un abridor durante tres entradas, un
primer relevista otras tres y un lanzador dife-
rente en cada episodio del sptimo al noveno.
As, han abierto los derechos Andrew Moo-
re, Thomas Eshelman, James Kaprelian, Jake
Lemoine y el zurdo Trey Killian, todos limita-
dos a 50 lanzamientos, para luego darles paso
al resto de los serpentineros, 18 en total, de
ellos 15 derechos.
Las alineaciones en cada uno de los cinco
partidos han sido distintas para ofrecerles ac cin
a todos antes del corte final a 24. Ya so bre salen
el jardinero derecho Christian Stewart, quien
promedia 500 con diez jits en 20 turnos, un
par de cuadrangulares y ocho remolques, l -
der del equipo, secundado por el infielder
Mark Mathias, 474 (9 en 19) y el receptor y
bateador zurdo Zack Collins, 429, con un par
de bambinazos.
De los 34 preseleccionados, 11 tienen 21 aos
de edad, 19 ya cumplieron 22 y los cuatro res-
tantes 23. Efectuarn otros cuatro desafos
ante equipos universitarios norteamericanos
y a partir del primero de julio chocarn cinco
veces con una seleccin de Taipei de China.
Despus enfrentarn a Japn en tres juegos, y
del 11 al 20 del prximo mes competirn en la
Semana Beisbolera de Haarlem, Holanda,
antes de viajar a Cuba el 21, con ms de una
veintena de choques de preparacin en su
haber, para rivalizar en Matanzas y Pinar del
Ro del 23 al 27 de julio.
LIGA MUNDIAL DE VOLEIBOL
Brasil sin brjula;
Cuba a examen final
TOPE EN MATANZAS Y PINAR DEL RO
Estados Unidos
se prepara
El pasador Leandro Macas estuvo muy bien en
las eliminatorias. FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA
Ms de veinte partidos tendrn los norteameri-
canos antes de jugar con Cuba.
FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA
Thomas Mller igual a Messi y Neymar como mximo artillero del torneo, con
cuatro goles. FOTO: EFE
15
GRANMA
BRASIL EN MUNDIAL
viernes 27 > JUNIO 2014
Aliet Arzola Lima y Harold Iglesias Manresa
Canarinha (Brasil) o Mannschaft (Ale ma -
nia), Bati-gol (en alusin al delantero argentino
Gabriel Omar Batistuta), Harry Potter (el genio
francs Zinedine Zidane), o senci lla men te El
Fenmeno (el ariete brasileo Ro naldo Luis
Nazario de Lima). En 1990 se transmiti nte-
gramente por televisin una Copa del Mundo
por primera vez, y justo all se comprob que
desde muchsimo an tes un sinnmero de selec-
ciones y jugadores emblemticos son conoci-
dos, adems de por sus nombres, por motes.
El ftbol, como fenmeno universal y de
mar cada comercializacin, no escapa del ge -
nio creador humano, pasajes histricos, colo-
res, cuestiones de tradicin lingstica o de otra
n dole. Entonces llegamos al escenario del
Mun dial Brasil 2014, donde de cara a los octa-
vos de final Granma pretende acercar a los lec-
tores a la gnesis de algunos pseudnimos in -
teresantes:
Comencemos por Brasil, pentacampen y
ahora sede, motivos ms que suficientes para
esclarecer que Canarinha, adems de signifi-
car canario en portugus, representa al amari-
llo. La esencia radica en que de ese color es el
rombo de la bandera del gigante sudamerica-
no. Ciertamente los brasileos tienen otros
apodos como la Verdeamarelhay el Scratch.
Si bien Espaa ya se despidi de la Copa,
sus seis aos de reinado entre dos Eurocopas
(2008 y 2012) y el ttulo universal en Sudfrica
2010 le hicieron honor a su condicin de Furia
Roja. Ciertamente, el de los ibricos constituye
uno de los apodos ms longevos. Data de los
Juegos Olmpicos de Amberes 1920, cuando
emergieron airosos en dos desafos cruciales
frente a Suecia y Dinamarca. Se dice que un
periodista de De Telegraaf reflej en su crnica
la Furia con la que se haba desempeado el
once en aquel torneo.
Italia: La Azzurra. Puede parecerle extrao
a muchos, pues no hay azul en su bandera,
pero s lo haba en su escudo monrquico. El
azul es el color de la casa de Saboya, y en ho -
menaje a ella, los transalpinos comenzaron a
vestirse y denominarse as.
Holanda: La Oranje: Naranja es el color de
la familia real holandesa, y fue uno de los colo-
res de su bandera, adems de la tonalidad na -
cional. Tambin se les atribuye el trmino de
Naranja Mecnica, el cual surge a raz de las
grandes actuaciones de Holanda en la dca -
da de los setenta, con jugadores como Johan
Cruyff, Rep y Johan Neeskens. Fue una forma
de mostrar el buen juego de la seleccin, en la
misma poca de la pelcula La naranja mec-
nica, de Stanley Kubric (1971).
Argentina: La albiceleste alude exclusiva-
mente a los colores de la bandera. Igualmente
le denominan los gauchos.
Alemania: Ya comentbamos que a los teu-
tones les dicen Mannschaft, trmino que en
alemn significa equipo. Esta nave, siempre
favorita, es una de las que histricamente ha
tenido un slido engranaje y accionar de con-
junto.
Francia: Le Coq Sportif, el gallo, es el smbo-
lo de la Francia deportiva. Es una marca de
ropa nacida en el siglo XIX, cuyo smbolo es esa
ave, que a su vez es el smbolo de la na cin.
Asi mis mo les denominan Les Bleus, por el azul
de la en sea nacional.
Blgica: Diables Rouges, Rode Duiveles: En
francs y flamenco, Los Diablos Rojos, por el
co lor de su camiseta.
Chile: La Roja, apelativo que calzan por
asociacin con su pabelln patrio.
Uruguay: Los charras en honor a un pue-
blo precolombino que pobl principalmente el
Uruguay, adems de alguna regin del norte de
Argen tina y del sur de Brasil.
Colombia: Los cafeteros, bien merecido por
la calidad y fama del caf colombiano.
Costa Rica: Los ticos, diminutivo popular
muy comn en esa nacin, se han plantado, y
de qu manera, en la lid de Brasil. Inditos lde-
res del grupo D y capaces de derrotar a dos
campeones mundiales.
Mxico: El Tri, referente a los tres colores
que visten en su uniforme y posee su bandera:
rojo, verde y blanco, adems de aztecas por la
cultura precolombina del mismo nombre que
habitaba Mxico.
Nigeria: guilas Verdes. El sobrenombre
est dado por el color de la bandera. Pese a de -
butar en mundiales en 1994, tuvo precisamen-
te en esa, su dcada dorada, avances sucesivos
a octavos y el oro olmpico en Atlanta 1996.
Hay dismiles motes que, por la escasez de es -
pacio, nos resulta imposible reflejar. Y en la pro-
pia universalidad del ftbol estriba la ori gi -
nalidad y diversidad de los pseudnimos. Ce rra -
mos con estos, que tienen aristas interesantes.
Australia: Socceroos: fue acuada por el co -
mentarista deportivo Tony Horstead en 1967 y
es una unin de las palabras soccer (ftbol) y
kan garoo (canguro, la mascota oficial del pas).
Grecia: Barco Pirata, pues cuando ganaron
la Eurocopa 2004 contra Portugal usaron ese
em blema en su inauguracin. Tambin aso-
ciado a Polcrates de Grecia, que vivi hacia el
500 a.c. y fue considerado de los primeros y
mayores piratas de la historia.
Inglaterra: Los Tres Leones, por los felinos
que aparecen en la bandera de esa nacin, o la
rosa, por el mismo motivo.
APODOS EN LA CANCHA
No solo las selecciones nacionales tienen
apodos, tambin son multitud los jugadores a
quienes se ha bautizado con distintos motes,
ya sea por aficiones de la infancia o su parecido
fsico con artistas, personajes de pelculas o
dibujos animados.
Particularmente, varios futbolistas guardan
enormes semejanzas con caricaturas, al punto
de que han dejado en el olvido sus largos nom-
bres para quedarse con las sonoras y mediti-
cas denominaciones de Bob Patio, Hulk o
Peter Pan.
El primero de estos motes lo encarna el za -
guero brasileo David Luiz, famoso por su pe -
lo afro muy similar al del personaje de la se rie
es tadounidense Los Simpsons, y su com pa -
ero Marcelo es Kalimba o Bob Esponja, en
alusin tambin a su peinado. Agradecido por
su parecido debe estar el brasileo Givanil -
do Vieira de Souza, rebautizado como Hulk al
ser una copia fiel del monstruo verde de la
Mar vel.
Otros que responden a loscmicsson el chi-
leno Jean Beausejour y el italiano Gianluigi Bu -
fn. Al sudamericano lo conocen por Pal ma -
toria, en referencia a un hroe de la historieta
Barrabases, publicada en los aos sesenta,
mientras que al arquero transalpino le llaman
Su per man, apodo igualmente acreditado en
al gu nas circunstancias al astro portugus Cris -
tia no Ronaldo.
Tambin por el anime japons Kum-Kum
es que se nombra al argentino Sergio Kun
Agero, fantico de ese personaje en su infan-
cia. Por su parte, los integrantes de la azurra,
Andrea Pirlo y Antonio Cassano llevan los
motes de Trilli Campanellino versin italia-
na de Campanilla y Peter Pan, respectiva-
mente, el primero por su ligereza y su magia, y
el delantero porque ha manifestado varias
veces que no le gusta crecer.
Claro, no siempre los apodos guardan rela-
cin con dibujos animados, en ocasiones se
trata simplemente de descendencia. Tales son
los casos de los arietes Javier Chicharito Her -
nndez y Gonzalo Pipita Higuan, quienes re -
cogieron los antiguos seudnimos de sus pro-
genitores.
El azteca usa Chicharito (pequeo guisan -
te en Mxico) en recuerdo a su abuelo y pa -
dre, llamados Chcharo por el color verde de
sus ojos. En tanto, el argentino hered el apo -
do del Pipa que llevaba su padre Jorge Hi -
guan, su puestamente porque tena una nariz
alargada.
En cambio, otros jugadores ganan fama
solo por sus habilidades, como el extremo uru-
guayo Cristian Rodrguez, mundialmente co -
nocido por El Cebolla, pues en sus tiempos
con el club Pearol (2002-2005) pona a llorar a
las defensas rivales gracias a su tremendo rega-
te y desborde, cualidades que le sirvieron para
triunfar luego en el ftbol europeo.
Estas son solo pinceladas, surgidas del inge-
nio y la imaginacin de los hinchas, en algunos
casos, o de los periodistas y comentaristas, al -
gunos verdaderos expertos en ese hobby co -
mo el chileno Luis Omar Tapia, responsable de
cientos de motes en el ftbol.
Adems de su mtica frase comienzan no -
venta minutos del deporte ms hermoso del
mundo, el Patrn o Pandita, como le han
bautizado, tambin es clebre por apodos tan
originales como Tarzn (Carles Puyol), Harry
Potter (Zinedine Zidane) o Jar Jar Binks (Ro -
naldinho).
El narrador denomin El Bigotn a Vi cen -
te del Bosque, tcnico de la seleccin espaola,
y Gasparn a otro ibrico, el mediocampista
Andrs Iniesta, por su color de piel, blanco
como la leche. Tambin nombr Pulga Bi -
nica a Lionel Messi por sus fugaces aceleracio-
nes con el baln pegado al pie, mientras al
estratega de los tulipanes Louis van Gaal le lla -
ma Lucho van Gogh, en referencia al famoso
pintor holands.
A otro miembro de la Naranja Mecnica,
Robin van Persie, le conocen por Van Perfect
por su probada calidad, y el uruguayo Diego
Forln, desde los comienzos de su carrera fue
bautizado como Bruja Cachavacha, la mala
de los dibujos animados argentinos Hijitus.
Detrs de onces y jugadores claves los motes
El brasileo David Luiz (derecha), casi idntico a Bob Patio, personaje de la serie estadounidense Los
Simpsons.
Mannschaft, trmino que en alemn significa equipo, ha distinguido a los tanques teutones. FOTOS: FIFA
Al holands Robin van Persie le conocen por Van
Per fect por su probada calidad.
hoy en la historia
www.granma.cu
Redaccin y Administracin General
Surez y Territorial, Plaza de la
Revolucin, La Habana, Cuba.
Cdigo Postal 10699. Zona Postal La
Habana 6. Apartado Postal 6187
Telfono 881-3333
e-mail lectores@granma.cu
Impreso en el Combinado
Poligrfico Granma
ISSN 0864-0424
27 de junio
Director Pelayo Terry Cuervo.
Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo
Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George
1954 Es derrocado el presidente de Guatemala Jacobo
Arbenz mediante una agresin contrarrevolucionaria
dirigida por la CIA. >>
1912 Asesinado Evaristo Estenoz Corominas, lder del Partido
Independiente de Color (PIC), de Cuba.
Ren A. Castao Salazar
El manejo de la fauna salvaje implica varios
riesgos para los especialistas. Mamferos de
gran porte, felinos, reptiles y muchos ms
deben permanecer sedados antes de trabajar
con ellos, ya sea en intervenciones quirrgi-
cas, exmenes de salud, transportaciones u
otras circunstancias.
La tcnica de disparar dardos con tranqui-
lizantes a los animales ha sido aplicada, por
aos, en varias regiones del globo, pero no ha
sido hasta ahora que en Cuba se ha utilizado
con xito en el caso especfico de los hipopta-
mos (Hippopotamus amphibius).
En das recientes, los pedidos de nuevos
ejemplares de la especie por algunos centros
provinciales, sumado a las complicaciones de
territorialidad dentro de esa poblacin en la
Pradera africana ubicada en el Parque Zoo -
lgico Nacional de Boyeros, posibilitaron la
aplicacin de la referida tcnica.
Granma tuvo acceso a la cuarta captura, esta
vez un ejemplar juvenil. Hoy, compartimos las
vivencias del equipo de trabajo que intervino en
el proceso durante los minutos transcurridos
desde la sedacin del animal hasta su despertar.
CORRE EL RELOJ
Son las 4:00 p.m., y en la Pradera africana
muchas de las especies se resguardan bajo los
rboles huyendo del sol caribeo. El ejemplar
seleccionado para emprender viaje rumbo al
Zoolgico de Santiago de Cuba ha sido separa-
do del resto en un cuadrante lejano, mas junto
a l permaneci una hembra adulta y su cra
de pocos das de nacida. El proceso comienza
a complicarse para los especialistas, necesitan
dejar solo al juvenil y de esa forma evitar la
agresividad de la madre que intenta proteger
al beb de los intrusos.
Justo a las 4:52 p.m. uno de los tcnicos vete-
rinarios dispara el dardo con el sedante. Co -
mienza la carrera contra el tiempo, pues pocos
minutos despus, cuando el medicamento
haga efecto el animal caer dormido, pero
antes deben asegurarse que no haya moros
en la costa y que el sitio donde caiga sea fac-
tible para el manejo con la gra.
A las 5:02 el efecto del tranquilizante tumba
al mamfero de tres aos y unos 1 400 kg de
peso, el cual dormir entre 30 minutos y una
hora (pasado ese tiempo hay que aplicarle otro
medicamento para despertarle). El personal de
apoyo logra espantar a la hembra y su cra pero
surge otro inconveniente. El sedante derrib al
hipo en el sitio ms hmedo y apartado,
hasta all no podrn llegar los vehculos.
Las extracciones de sangre para posteriores
pruebas en el laboratorio comienzan a reali-
zarse a las 5:11 de la tarde. Mediante exmenes
de hematologa y bioqumica analizaremos su
estado de salud, comenta la biloga Yamilet
Rodrguez Carrillo. Ahora le cubrimos la vista
con un saco para evitar que le entren impure-
zas y la resecacin de los ojos.
Un vistazo a las numerosas cicatrices y
heridas en la piel es suficiente para determinar
el rigor de la vida de un macho desplazado en
la manada de hipoptamos del Zoolgico
Nacional.
All, en condiciones de semilibertad, el pro-
ceso de seleccin natural se muestra con igual
severidad que en vida libre, explica el mdico
veterinario Hiram Fernndez Castellanos, al
frente de la operacin. La ley la dictan la hembra
dominante y el macho alfa de la manada (com-
puesta por alrededor de 14 animales, entre cras,
juveniles y adultos de ambos sexos) y es este el
nico con derecho a montar todas las hembras.
Luego del parto, las madres intentan colocar a
sus cras en el grupo, algo que puede resultar fatal
si la hembra o el macho dominante ven en ello
un peligro para su liderazgo. Muchas veces los
bebs terminan muriendo ante el ataque de la
supremaca.
A partir de las 5:15 hidratan al animal,
curan algunas de sus heridas y comienzan a
colocarle, por debajo, extensas tiras de sacos
de yute, para envolverle y protegerle en la
maniobra de colocacin en el guacal.
QUEDAN 30 MINUTOS
Ha pasado media hora desde que el hipo-
ptamo fuese impactado por el sedante.
Mientras el personal de apoyo trabaja con
rapidez en los amarres y enganches Hiram
Fernndez mira su reloj con preocupacin y
exclama: Nos quedan 30 minutos!
La humedad e irregularidad del terreno
impiden que los vehculos se acerquen lo sufi-
ciente. Entre ellos y el animal queda una dis-
tancia incmoda. Para que el animal no resul-
te lesionado durante el manejo los especialis-
tas ponen especial nfasis en el cuidado de la
colocacin de las sogas y los nudos cerrados
con las tiras de saco.
Estos animales en cautiverio pueden vivir
entre 25 y 30 aos, pero en su hbitat natural
esa cifra disminuye, acota el mdico veteri-
nario.
Ya a las 5:37 el ejemplar dormido es trans-
portado por el aire hasta el guacal. Despacio y
de manera cuidadosa, como quien no quiere
despertar el conocido mal carcter de los
hipoptamos, el personal de apoyo lo acuesta
en la estrecha estructura.
Ahora comenzar el proceso para desper-
tarle con un medicamento que anular el efec-
to de sedacin, dice la biloga Yamilet Ro -
drguez. Los pinchazos del frmaco deben
realizarse debajo de la lengua. Pero algo no
sale segn lo previsto y finalmente deben
ponerle la inyeccin intramuscular a las 5:50;
de esta forma tomar algunos minutos ms en
reanimarse.
Superada esta fase levantan el recinto
metlico hasta colocarlo provisionalmente en
una carreta, para luego llevarlo hasta el
camin que viajar a Santiago. No es hasta las
6:08 de la tarde que el mdico veterinario, que
durante todo el proceso no le perdi de vista y
ahora le vigila encaramado a horcajadas enci-
ma de la estructura, agita los brazos en seal
de triunfo y comprueba la hora. El joven hipo-
ptamo se ha levantado.
Durmiendo hipoptamos
Especialistas del Parque Zoolgico Nacional aplican con xito la tcnica de sedacin en hipoptamos
Durante el manejo se tuvo como premisa el menor dao fsico para el animal. FOTO: JOS M. CORREA
Ronald Surez Rivas
PINAR DEL RO.A solo un ao de haberse empezado a
fomentar en esta provincia, como parte de un proyecto enfo-
cado en el desarrollo de la produccin de granos y plantas olea-
ginosas, el cultivo del sorgo se extiende con sorprendente rapi-
dez sobre las tierras pinareas.
Tras una primera cosecha de apenas seis hectreas (ha) en
el 2013 dirigidas a la obtencin de semillas, el rea plantada
ha crecido 104 veces hasta el momento (628 ha), y pudiera
seguirse incrementando en lo que resta del 2014.
Lo mismo sucede con los productores que han accedido a
plantarlo. De cuatro que se aventuraron a hacerlo un ao atrs,
solo en el municipio de Consolacin del Sur, hoy existen ms
de 400.
Se trata de un resultado que nadie se habra atrevido a avi-
zorar. Rogelio Ortzar, uno de los primeros cuatro campesi-
nos que aceptaron introducirlo en sus fincas, reconoce que
cuando empezamos en esta experiencia, no pens que fuera
a crecer tanto.
No obstante, seala que en materia de agricultura suele pre-
valecer el viejo refrn de que vista hace fe. Por ello, cuando
se recolectaron las primeras reas y los productores vieron los
resultados, se decidieron a sembrar, comenta Ortzar.
Jorge Luis Argelles, a cargo de la actividad de cultivos varios
en la Empresa Integral y de Tabaco consolarea, explica que el
fomento del sorgo parti de un proyecto que se lleva a cabo
en tres municipios del pas, entre los cuales figura Con -
solacin del Sur.
A travs de esta iniciativa, el territorio ha sido beneficiado
con la entrega de tecnologa que permite el cierre del ciclo pro-
ductivo, a partir de la entrada de implementos para la prepa-
racin de suelos, la siembra, la cosecha, y el beneficio de los
granos, precisa Argelles.
Destinado bsicamente a la obtencin de semillas, y a la
empresa porcina de la provincia para la alimentacin animal
(en la actualidad se introducen otras variedades que tambin
pueden emplearse en el consumo humano), el sorgo posee
entre sus virtudes, la posibilidad de cultivarse en cualquier
poca del ao, y los altos rendimientos.
En comparacin con el maz, por ejemplo, los campesinos
coinciden en que con el mismo paquete tecnolgico, se puede
obtener ms del doble de la produccin en una misma rea.
Unido a ello, Roberto Barrab, de la Cooperativa de Crditos
y Servicios Pascual Mart, un campesino que ha logrado ren-
dimientos de hasta cuatro toneladas por hectrea, destaca que
se adapta muy bien a las tierras y al clima del territorio, mejo-
ra el suelo y posee altos contenidos de protenas y azcares.
Creo que esta es una muy buena opcin para poder
solucionar el problema de la alimentacin animal. Lo he
usado tanto en los cerdos como en las aves, y en ambos casos
ha dado buenos resultados, dice.
Con esa conviccin, tras una primera experiencia en
dos hectreas en el 2013, este ao Roberto decidi exten-
derse a 30.
Aun cuando el crecimiento, en solo dos campaas, ha sido
vertiginoso, los especialistas aseguran que este es apenas el
comienzo.
Segn Argelles, solo en Consolacin del Sur se pretende
llegar en el 2015 a las 1 800 hectreas, una cifra que implica-
ra sembrar casi el triple del rea plantada este ao.
En esa direccin, afirma que ya la empresa tiene en su plan
de inversiones, las acciones necesarias para poder respaldar
un crecimiento de tal magnitud.
Por otra parte, asegura que en el resto de la provincia tam-
bin se prev la introduccin del sorgo, sobre todo como cul-
tivo intercosecha en las tierras tabacaleras, a fin de aprovechar
los medios de trabajo y los sistemas de riego existentes en
ellas.
De esa manera, adems de obtener importantes volmenes
de alimento animal, se estarn mejorando los suelos, para ini-
ciar un nuevo ciclo, en el que, alternando con cultivos tradi-
cionales como el tomate, los frijoles o el tabaco, millones de
espigas de sorgo volvern a colorear de rojo los campos pina-
reos.
La explosin
del sorgo