Professional Documents
Culture Documents
c
i
o
Os rios tero sido possivelmente dos habitats mais
intensamente modificados pelo homem, facto que
tive a oportunidade de constatar nas vrias visitas
que fiz a zonas riprias portuguesas procura de um
rouxinol bravo ou de um guardarios. Esta situao
desencadeou em mim a vontade de dar um pequeno
contributo, na recuperao destes ambientes degra
dados para a natureza e para o homem, e em suma,
contribuir para a preservao da biodiversidade.
Esta preocupao comeou a tomar forma ao entrar
em contacto com o mundo da restaurao ecolgica
de rios no Instituto Superior de Agronomia, da Uni
versidade Tcnica de Lisboa. Este acontecimento
levoume a lanar um projecto que permitisse esta
belecer um grupo de trabalho com outras institui
es europeias, que partilhassem da mesma
preocupao. Apresentado em Abril de 2003 e apro
vado no final desse mesmo ano, o Projecto Ripidu
rable foi estruturado com o objectivo de criar um
frum de comunicao e de colaborao entre os
responsveis da gesto e da restaurao de reas ri
beirinhas e as instituies acadmicas e de investi
gao com experincia nestes habitats. Este grupo
poderia partilhar as problemticas detectadas, o
saber existente que contribusse para a sua soluo
e as ferramentas especficas que poderiam ser dis
ponibilizadas sociedade, atravs da implementa
o de casos prticos.
Um dos aspectos que mais chamou a minha ateno,
foi a enorme dificuldade que as instituies e as em
presas, que se dedicam recuperao de ecossiste
mas riprios, tm na obteno de plantas adequadas
para este fim. As empresas que comercializam as
plantas no dispem geralmente de material de re
produo apropriado para efectuar estas interven
es, tanto do ponto de vista da sua qualidade
externa como da sua adaptabilidade. Por tal, a solu
o ter passado, inevitavelmente, por adquirir plan
tas originrias de outros pases, e em muitos casos,
variedades seleccionadas com fins ornamentais ou
produtivos.
Prefcio
A edio deste guia de propagao de espcies ri
beirinhas pretende afirmarse como uma ferramenta
que ajude a solucionar esta situao e a estimular a
produo de plantas a partir de material de prove
nincia local. A equipa do Banco de Sementes Flo
restais da Comunidade Valenciana contribuiu de
forma decisiva para que este guia se tornasse reali
dade. Ao esforo e ao trabalho rigoroso uniuse a
larga experincia deste Centro na gesto de germo
plasma e no seu uso eficaz a curto prazo, alm do
valor do trabalho desenvolvido na conservao a
longo prazo, um legado para as geraes futuras.
A equipa que produziu este guia deixa uma contri
buio significativa para que os conhecimentos
cientficos e tcnicos apresentados, obtidos a partir
da experincia adquirida ao longo do tempo ou re
sultantes de uma seleco rigorosa de ampla biblio
grafia, possam ser, agora, utilizados pelas empresas
e instituies que pretendam produzir plantas para
a grande ambio que efectuar uma adequada re
cuperao dos ecossistemas riprios.
Segundo a Directiva Quadro da gua, em 2015, os
rios devero estar includos na categoria de bom
estado ecolgico, de acordo com as condies de
referncia. nosso profundo desejo que este guia
possa contribuir para que essa situao seja reali
zada dentro dos perodos previstos e com a quali
dade que a natureza merece: a produo de plantas
de qualidade com a salvaguarda do patrimnio ge
ntico das espcies.
Um enorme agradecimento para os autores deste
guia que, atravs dos seus textos, partilharam a sua
experincia e os seus conhecimentos com todos ns.
Os editores, Arantxa Prada e Daniel Arizpe, merecem
um particular agradecimento pelo empenho colo
cado neste projecto e pela perseverana demons
trada ao trazerem este livro luz do dia.
Ana Mendes
Coordenadora do Projecto Ripidurable
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina5
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina6
7
C
o
l
a
b
o
r
a
d
o
r
e
s
Neus Albert
CIEFBanc de Llavors Forestals, rea de Gestin de Re
cursos Forestales y Conservacin Ambiental, Conselle
ria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda,
Generalitat Valenciana, AvenidaComarques del Pas Va
lenci 114, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Espanha
Maria Helena Almeida
Universidade Tcnica de Lisboa, Instituto Superior de
Agronomia, Centro de Estudos Florestais, Tapada da
Ajuda, 1349017 Lisboa, Portugal
Jos Vicente Andrs
Avenida Salvador Allende 75, esc. 14, 4D, 50015
Zaragoza, Espanha
Juan Abarro
Viveros Fuenteamarga SL, polgono 7, parcela 18,
47260 Cabezn de Pisuerga, Valladolid, Espanha
Daniel Arizpe
CIEFBanc de Llavors Forestals, rea de Gestin de Re
cursos Forestales y Conservacin Ambiental, Conselle
ria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda,
Generalitat Valenciana, AvenidaComarques del Pas Va
lenci 114, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Espanha
Antonio del Campo
Dep. Ingeniera Hidrulica y Medio Ambiente, Escuela
Tcnica Superior de Ingenieros Agrnomos, Univer
sidad Politcnica de Valencia, Cam de Vera s/n,
46002 Valencia, Espanha
Esperanza Campos
CIEFBanc de Llavors Forestals, rea de Gestin de Re
cursos Forestales y Conservacin Ambiental, Conselle
ria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda,
Generalitat Valenciana, AvenidaComarques del Pas Va
lenci 114, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Espanha
Carla Faria
Universidade Tcnica de Lisboa, Instituto Superior de
Agronomia, Centro de Estudos Florestais, Tapada da
Ajuda, 1349017 Lisboa, Portugal
Cndido Glvez
Semillas Silvestres S.L., Carretera de Santa Mara de
Trasierra km 2, 14012 Crdoba, Espanha
Colaboradores
Jose Luis Garca Caballero
Junta de Castilla y Len, Servicio Territorial de Medio
Ambiente Len, Avenida Reyes Leoneses 145C
(Edificio Europa), 24071 Len, Espanha
Pablo Jimnez
Universidade Tcnica de Lisboa, Instituto Superior de
Agronomia, Centro de Estudos Florestais, Tapada da
Ajuda, 1349017 Lisboa, Portugal
Fernando Martnez Sierra
Junta de Castilla y Len, Servicio Territorial de Medio
Ambiente Len, Avenida Reyes Leoneses 145C
(Edificio Europa), 24071 Len, Espanha
Eduardo PrezLahorga
rea de Gestin de Recursos Forestales y Conserva
cin Ambiental, Conselleria de Medio Ambiente,
Agua, Urbanismo y Vivienda, Generalitat Valenciana,
Calle Francisco Cubells 7, 46011 Valencia, Espanha
Mari Carme Picher
CIEFBanc de Llavors Forestals, rea de Gestin de Re
cursos Forestales y Conservacin Ambiental, Conselle
ria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda,
Generalitat Valenciana, AvenidaComarques del Pas Va
lenci 114, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Espanha
Mara Arnzazu Prada
CIEFBanc de Llavors Forestals, rea de Gestin de
Recursos Forestales y Conservacin Ambiental, Con
selleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vi
vienda, Generalitat Valenciana, Avenida Comarques
del Pas Valenci 114, 46930 Quart de Poblet,
Valencia, Espanha
Jess Rueda
Junta de Castilla y Len, Direccin General del Medio
Natural, Calle Rigoberto Cortejoso 14, 47071 Valla
dolid, Espanha
Pilar Ventimilla
CIEFBanc de Llavors Forestals, rea de Gestin de
Recursos Forestales y Conservacin Ambiental, Con
selleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vi
vienda, Generalitat Valenciana, Avenida Comarques
del Pas Valenci 114, 46930 Quart de Poblet,
Valencia, Espanha
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina7
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina8
9
n
d
i
c
e
11 Introduo
17 Fichas das espcies
(M. Arnzazu Prada, Daniel Arizpe, Juan Abarro, Jess
Rueda, Neus Albert, Esperanza Campos, Mari Picher, Pilar
Ventimilla, Cndido Glvez, Carla Faria, Pablo Jimnez)
19 Contedo das Fichas das Espcies
22 Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
27 Arbutus unedo L.
30 Celtis australis L.
33 Cercis siliquastrum L.
36 Clematis flammula L. y C. vitalba L.
40 Coriaria myrtifolia L.
43 Cornus sanguinea L.
46 Crataegus monogyna Jacq.
50 Dorycnium rectum (L.) Ser.
53 Flueggea tinctoria (L.) G.L. Webster
55 Frangula alnus Mill.
59 Fraxinus angustifolia Vahl.
63 Hedera sp.
67 Humulus lupulus L.
70 Laurus nobilis L.
73 Ligustrum vulgare L.
76 Liquidambar orientalis Mill.
79 Lonicera etrusca G. Santi y L. implexa Aiton
83 Myrtus communis L.
87 Nerium oleander L.
90 Pistacia lentiscus L.
94 Platanus orientalis L.
97 Populus alba L.
101 Populus nigra L.
105 Populus tremula L.
109 Prunus mahaleb L.
113 Prunus spinosa L.
116 Rubus ulmifolius sp.
119 Salix sp.
124 Sambucus nigra L.
127 Tamarix sp.
130 Ulmus minor Mill.
135 Viburnum tinus L.
138 Vitex agnuscastus L.
141 Vitis vinifera subsp. sylvestris (C.C. Gmelin) Hegi
ndice
147 Anexos
149 Variao e adaptao
(Helena Almeida, Carla Faria)
152 Manipulao de sementes
(M. Arnzazu Prada)
158 Produo em viveiro
(Antonio del Campo)
162 Estacaria
(Daniel Arizpe, M. Arnzazu Prada)
165 Parques de plantasme
(Jos Luis Garca Caballero,
Fernando Martnez Sierra, Jess Rueda)
169 Certificado padro
(M. Arnzazu Prada)
171 Passaporte fitossanitrio
(Eduardo PrezLahorga)
172 Populus sp. (caractersticas de identificao)
(Jos Vicente Andrs, M. Arnzazu Prada)
174 Salix sp. (distribuio e caractersticas de
identificao)
(Jos Vicente Andrs, M. Arnzazu Prada)
190 Tamarix sp. (distribuio e caractersticas de
identificao)
(Jos Vicente Andrs, M. Arnzazu Prada)
195 Glossrio
bio_1-145.qxp:guia 5/27/09 8:46 AM Pgina9
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina10
Introduo
1
1
1
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina11
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina12
1
3
I
n
t
r
o
d
u
o
Os sistemas fluviais da regio mediterrnica, com a
sua dinmica particular e com condies ambien
tais menos extremas que as dos sistemas circun
dantes, albergam um mosaico de habitats de grande
biodiversidade e so uma via de migrao de muitas
espcies de flora e fauna; alm de desempenharem
um papel fundamental na vida do homem que apro
veita os seus recursos e os utiliza como espao de
cio.
A vegetao ripria possui um elevado interesse
ecolgico devido funo que desempenha em nu
merosos processos relacionados com a qualidade do
meio fsico e com os ciclos de vida das espcies da
fauna aqutica e terrestre prprias dos sistemas flu
viais, interligando diferentes habitats e melhorando
a qualidade dos sistemas adjacentes, tanto terres
tres como aquticos como da costa martima.
Na Regio Mediterrnica os sistemas riprios tm
sofrido muitas alteraes por aco do homem, j
que os seus leitos e ribeiras foram transformados em
terrenos de uso agrcola e, mais recentemente, em
solo urbano; o homem tambm regularizou os cau
dais, a canalizao de alguns troos destruram a in
terligao entre os cursos de gua e as plancies
aluviais, e as guas superficiais e subterrneas esto
sobreexploradas. Estas alteraes tm afectado di
recta ou indirectamente a vegetao natural rip
ria, reduzindo a sua biodiversidade, fragmentando
as populaes e, em casos extremos, fazendoa de
saparecer completamente em grandes extenses dos
rios.
O restauro dos ecossistemas fluviais atravs da re
cuperao do sistema hdrico natural apresentase
como uma tarefa inadivel devido sua deteriora
o generalizada. Entre estas intervenes pode ser
necessrio efectuar plantaes como forma de re
cuperao da vegetao ripria no curto prazo. Ou
tros objectivos especficos podem passar pelo
enriquecimento da composio florstica ou pela in
troduo de espcies que podero ter desaparecido
devido a presses antropognicas ou que desempe
nhem um papel fundamental nas interaces
plantaanimal. Alm disso, podese tentar criar um
coberto arbreo que compita e elimine as espcies
invasoras. Tambm pode ser recomendada a planta
Introduo
o de indivduos que aumentem a base gentica
das populaes, particularmente quando estas so
freram uma diminuio no nmero de efectivos ou
uma reduo nas taxas de fluxo gentico por razes
antropognicas, ou quando no passado se fez um
uso inadequado dos materiais florestais de reprodu
o, especialmente nas espcies que se propagam
por via vegetativa. Apesar disso, deve ser enfatizado
que numa fase posterior a este tipo de intervenes,
ser o prprio rio, a longo prazo, que vai modelar a
estrutura e a dinmica da vegetao ripria.
Em qualquer caso, a produo de materiais de re
produo a serem utilizados na requalificao das
ribeiras deve respeitar a sustentabilidade das novas
populaes, sem causar efeitos negativos nos recur
sos genticos j existentes. Este objectivo conse
guido, em primeiro lugar, mediante a adequada
seleco das espcies a produzir fomentando dentro
do possvel as espcies autctones, j que no se
trata de plantaes de produo, atravs da utiliza
o de material de origem local. Alm disso, devese
procurar utilizar material de reproduo com uma
base gentica o mais ampla possvel, em funo dos
recursos disponveis, para promover a adaptabilidade
das novas populaes. Devese evitar em particular
a introduo de espcies com carcter invasor, al
gumas j naturalizadas em cursos de gua da Re
gio Mediterrnica, ou outras espcies que podem
hidridar com as espcies locais.
Este guia foi concebido como uma ferramenta de
apoio aos viveiristas e s pessoas que, sem serem es
pecialistas, lidam com a actividade de produo de
plantas de espcies ribeirinhas destinadas utiliza
o em actividades de restaurao hidrolgicas. Dis
ponibilizamse dados teis para a produo de
sementes, partes de plantas e plantas de um con
junto de espcies arbreas, arbustivas e lianas po
tencialmente utilizadas nos sistemas riprios da
regio mediterrnica. Foi includa informao rela
tiva a espcies dominantes nesses sistemas desta re
gio, espcies interessantes a propagar pela sua
interaco com a fauna e espcies tradicionalmente
utilizadas em restauros hidrolgicos. Incluramse
algumas espcies que no so especficas de siste
mas de ribeira mas que so prprias dos matos e
bosques mediterrnicos, mas que encontram nestes
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina13
1
4
I
n
t
r
o
d
u
o
ambientes condies propcias para o seu desenvol
vimento, particularmente em zonas com uma aridez
marcada.
A informao colhida foi estruturada em fichas, nas
quais se incluem dados relevantes para a produo
dos materiais de reproduo, desde a sua colheita
at sua conservao, sobre as caractersticas fsi
cas das sementes e sobre os mtodos mais adequa
dos para a obteno das plantas, seja pela via
seminal seja pela via vegetativa. Tambm se dispo
nibiliza informao geral sobre a espcie: a sua
distribuio geogrfica, a sua ecologia, as caracte
rsticas relevantes utilizadas na sua classificao ta
xonmica e a sua biologia reprodutiva. Nas fichas
incluramse outros dados considerados de interesse
para uma melhor gesto do material de reproduo;
particularmente, e quando possvel, disponibiliza
se alguma informao sobre a variabilidade intra
especfica e sua implicao na colheita e no uso dos
materiais com o objectivo de promover a conserva
o dos recursos genticos.
Nos anexos apresentamse alguns temas especficos
directamente relacionados com a produo e uso dos
materiais florestais de reproduo, como a variabi
lidade gentica intraespecfica e a sua importncia
na adaptabilidade das populaes, os aspectos pr
ticos da produo e conservao das sementes e par
tes de plantas e a regulamentao europeia a aplicar
na produo, mobilidade e comercializao de algu
mas espcies includas neste guia.
Assim, tambm como anexo, incluemse tabelas e
figuras que tm como objectivo facilitar a identifi
cao das espcies dos gneros Populus, Tamarix e
Salix que podem ser encontradas na regio medi
terrnica europeia. Considerouse til incluir um
glossrio com os termos cientficos e tcnicos que
aparecem neste guia e de uso pouco frequente no
mbito a que este se dirige.
Esperamos que este guia resulte num manual til
para o produtor de plantas e que contribua para a
conservao e melhoria do estado dos nossos siste
mas riprios mediterrnicos como parte do nosso
patrimnio natural e cultural.
Queremos agradecer a Christine Fournaraki (Medi
terranean Agronomic Institute of Chania, Grcia),
Isabel Montvez (Intersemillas SA, Espanha), Fabio
Gorian (CFSCentro Nazionale per lo Studio e la
Conservazione della Biodiversit Forestale, Itlia),
Despina Paitaridou (Ministry of Rural Development
and Food, Grcia), Jess Martnez e Sisco Bosch
(Banco de Semillas Forestales da Generalitat Va
lenciana, Espanha), Ana Santos e Filipa Pais (C
mara Municipal de MontemoroNovo, Portugal),
Jos Luis Garca Caballero (Junta de Castilla y Len,
Espanha) e Valeria Tomaselli (CNR Istituto di Ge
netica Vegetale, Itlia) pela contribuio com va
liosos dados includos nas fichas; a Francisco
Snchez Saorn, Miguel Cnovas e Manuel Balsa
lobre (Regin de Murcia, Espanha), Pedro Snchez
Gmez (Universidad de Murcia, Espanha), Begoa
Abellanas (Universidad de Crdoba, Espanha) e Isa
bel Butler (Universidad de Huelva, Espanha) pela
sua ajuda na obteno de material grfico de sal
gueiros. O nosso agradecimento para Esther Tor
tosa, Jess Rueda e para Ana Puertes pela reviso
e correco lingustica do texto original, em caste
lhano.
Tambm queremos agradecer a Antoni Marzo por
ternos dado a oportunidade de participar no pro
jecto Ripidurabe e a todos os colegas do Banc de
Llavors Forestals da Generalitat Valenciana que, di
recta ou indirectamente, nos apoiaram nesta mis
so, particularmente a Raquel de Miguel e Gloria
Ortiz. Queremos expressar um agradecimento espe
cial a Esther Tortosa, j que sem o seu entusiasmo e
profissionalismo teria sido impossvel levar este tra
balho a bom termo.
Finalmente, queremos expressar o nosso carinho,
agradecimento e satisfao a todos os colegas do
Ripidurable por terem partilhado conhecimentos e
informao e por terem proporcionado um am
biente caloroso desde o incio do projecto, com o
desejo de continuarmos a colaborar no futuro em
projectos relacionados com a conservao da bio
diversidade.
Os editores
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina14
1
5
I
n
t
r
o
d
u
a
o
(...
Pai
dgame o que
fizeram ao rio
que j no canta.
Desliza
como um barbo morto
debaixo de um palmo
de espuma branca.
Pai
o rio j no o rio.
Pai
antes que venha o Vero
esconda tudo o que est vivo
...).
...
Pare
digueume qu
li han fet al riu
que ja no canta.
Rellisca
com un barb
mort sota un pam
descuma blanca.
Pare
que el riu ja no s el riu.
Pare
abans que torni lestiu
amagui tot el que s viu.
...
Joan Manuel Serrat
(Pare)
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina15
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina16
Fichas
das Espcies
2
1
7
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina17
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina18
1
9
C
o
n
t
e
d
o
d
a
s
F
i
c
h
a
s
d
a
s
E
s
p
c
i
e
s
Contedo das Fichas das Espcies
Foi elaborada uma ficha descritiva para cada taxon, es
truturada de forma a facilitar o acesso rpido infor
mao. Incluemse, alm do nome cientfico, os nomes
vulgares em diferentes idiomas.
Distribuio e Ecologia
O mapa disponibilizado mostra a distribuio do taxon
na Europa e em pases asiticos e africanos da bacia
mediterrnica, tomando com referncia base as carto
grafias disponibilizadas por Bols e Vigo (1989), Charco
(2001), Hultn e Fries (1986) e o Atlas da Flora Euro
peia, assim como tambm a base de dados online Pro
grama Anthos. A distribuio natural de algumas
espcies muito difundidas pelo Homem difcil de pre
cisar; por tal, os mapas apresentados para Cercis sili
quastrum, Laurus nobilis, Platanus orientalis, Salix
fragilis ou Vitis vinifera subsp. sylvestris devem ser con
siderados apenas como orientadores.
O mapeamento das tamargueiras com distribuio no
leste mediterrnico teve como base a monografia do
gnero de Baum (1978), completada nalguns casos com
informao obtida noutras obras, como Boraty nski et
al. (1992), Pignatti (1982) e Zohary (1972). Estes mapas
devem ser considerados apenas como uma aproxima
o grosseira devido falta de informao precisa
sobre a corologia destas espcies em alguns pases do
leste europeu.
A distribuio geral do taxon indicase de modo esque
mtico, sendo mencionadas as regies onde est pre
sente, de acordo com a diviso estabelecida por
Brummitt (2001) e independentemente da sua abundn
cia. Tambm so referenciados os pases da bacia medi
terrnica com reas de clima mediterrnico nas quais a
espcie est presente. Esta informao foi basicamente
obtida a partir de duas bases de dados online: a base de
dados extrada da verso digital da Flora Europaea, para
a distribuio europeia; e da Germplasm Resources In
formation Network (GRIN) para o resto do mundo.
A ecologia da espcie indicada de uma forma
resumida e simples, para facilitar a sua interpretao.
Caractersticas de identificao
Disponibilizase informao de uma forma concisa
sobre as caractersticas mais importantes a considerar
no reconhecimento da espcie. So referenciadas as di
ferenas que as permitem distinguir de outras espcies
com as quais podem confundirse com facilidade, em
particular se forem simptricos. Tornase impossvel
evitar a terminologia botnica na descrio das esp
cies; o seu significado pode ser consultado no gloss
rio incluido no final do livro.
Para uma descrio mais detalhada das espcies,
podem ser consultadas obras de referncia como a
Flora Europaea ou outras floras de carcter nacional ou
regional.
Biologia reprodutiva
So indicados de uma forma esquemtica os dados
mais relevantes relativamente fenologia da reprodu
o e aos sistemas de reproduo do taxon, como causa
determinante na configurao gentica das popula
es. Esta informao de grande importncia na de
lineao de uma correcta estratgia de colheita de
materiais de reproduo, assim como tambm na cria
o de novas populaes e na sua posterior gesto.
Os perodos de florao e maturao dos frutos indi
cados so necessariamente muito amplos j que se pro
duzem importantes variaes interanuais e entre reas
de distribuio, em particular nas espcies com uma
ampla distribuio que se desenvolvem em condies
climticas diversas.
So referenciados os principais agentes polinizadores
e de disperso, embora em muitos casos seja possvel a
existncia de outras alternativas responsveis pelo
fluxo gentico. Esta situao muito comum em es
pcies ribeirinhas, nas quais a gua pode actuar como
um agente dispersor secundrio.
Variao e Hibridao
So disponibilizadas observaes de carcter taxon
mico como a existncia de subespcies ou a referen
ciao da existncia de variedades e de hbridos
naturais. Para algumas espcies tambm so disponi
bilizados resultados de estudos genticos, como forma
de promover uma melhoria na manipulao dos mate
riais de reproduo, e consequentemente na conserva
o dos recursos genticos.
Propagao seminal
indicada a tolerncia dessecao, aspecto que con
diciona em grande medida o tratamento a que um lote
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina19
2
0
C
o
n
t
e
d
o
d
a
s
F
i
c
h
a
s
d
a
s
E
s
p
c
i
e
s
de sementes pode ser submetido. incluida informao
prtica sobre a apanha, manipulao e conservao das
sementes. tambm indicada, de uma forma concisa,
a sequncia de limpeza a adoptar, de acordo com as
possibilidades de procedimentos descritos no anexo re
ferente manipulao de sementes. As condies de
conservao recomendadas: temperatura (T), contedo
de humidade (CH) e tipo de embalagem, so as con
vencionais na manuteno dos materiais a curto ou a
mdio prazo, segundo o tipo de sementes.
So indicados os tratamentos utilizados mais comuns
e que se mostraram serem os mais efectivos a estimu
lar a germinao. Os perodos de durao dos mesmos
so orientadores, dado que podem variar em funo da
provenincia das sementes. Contudo, deve ser mencio
nado que algumas das espcies includas neste guia
tm sementes de difcil germinao, mesmo que sub
metidas a um tratamento prvio.
Considerouse interessante disponibilizar informao
sobre as condies ptimas para a germinao das se
mentes, que podem ser obtidas se houver disponibili
dade de cmaras que possibilitem o controlo de certos
factores ambientais. indicada a temperatura ptima,
que pode ser varivel num perodo de 24 horas (por
exemplo, 30/20 C), ou contnua (20 C). As sementes de
algumas espcies germinam bem sob diferentes condi
es de temperatura, que so indicadas como alterna
tivas possveis. No caso de temperaturas alternadas, a
temperatura mais baixa pode manterse durante 16
horas e a mais alta durante as 8 horas restantes. As
sementes de muitas espcies podem germinar tanto
com luz como no escuro. No entanto, recomendvel
a aplicao de um fotoperodo de pelo menos 8 horas
dirias, o que normalmente coincide com o ciclo de
temperatura mais alta no caso de temperaturas alter
nadas. Nalgumas espcies, a luz estimula a germina
o; neste caso, esta necessidade expressamente
mencionada.
Deve ser enfatizado que os dados disponibilizados so
orientadores, j que podem variar significativamente
em funo da qualidade da manipulao, limpeza e das
condies de conservao, alm das caractersticas
prprias de cada lote de sementes, que dependem dos
gentipos colhidos, da provenincia e das condies
climticas de cada ano.
Produo em viveiro
Na produo massiva de plantas em viveiro, indicado
o perodo mais adequado para a sementeira e se so
necessrios tratamentos prvios para estimular a ger
minao. Tambm so dadas orientaes sobre o vo
lume dos contentores e do nmero de anos necess
rios para a obteno de plantas com um sistema
radicular bem desenvolvido, que suporte o transplante
e seja capaz de penetrar no solo rapidamente aps a
plantao. Os contentores recomendados nas fichas
devem ter um sistema que impea o enrolamento das
razes; relativamente aos vasos de maior tamanho (3,5
litros), recomendase que estes tenham uma base em
rede e que se mantenham elevados relativamente ao
nvel do solo para facilitar o transplante das razes. O
nmero de anos de produo indicado da seguinte
forma: 1/0 = 1 ano de produo; 2/0 = 2 anos de pro
duo; 1/1= 1 ano de produo em contentor de 300
cm
3
+ 1 ano de produo em vaso de 3,5 l. No se re
comenda a utilizao de plantas com mais de dois anos,
evitandose que superem em todos os casos 150 cm de
altura. De uma forma aproximada, indicado o perodo
de emergncia, que variar segundo o lote, o tipo de
produo, a localizao do viveiro e as condies cli
mticas do ano.
Nalgumas espcies so indicados alguns dados relati
vos sua produo em raiz nua (densidade de semen
teira, dimenses), embora esta tcnica de produo
tradicional tenha sido substituda pela produo em
contentores que permite ampliar o perodo de planta
o no campo. As dimenses indicadas para as plantas
de raiz nua (permetro do caule e altura total) so va
lores mximos.
Propagao vegetativa
disponibilizada informao sobre a propagao ve
getativa das espcies por estacaria. Esta tcnica a
mais utilizada na produo de plantas para restaura
es e florestaes de Tamarix, Salix, Populus e de al
gumas outras espcies lianides. A produo de plantas
das restantes espcies includas neste guia fazse nor
malmente pela via seminal e no pela vegetativa; pelo
que a informao relativa sua multiplicao vegeta
tiva tem, na maioria dos casos, um carcter experi
mental ou surge no mbito da produo de cultivares
ornamentais.
indicado o tipo de material mais adequado: a parte do
ramo ou vara que manifesta ter uma maior facilidade
em enraizar; o nmero de entrens ou o tamanho que
as estacas devem ter; e a melhor poca para a sua co
lheita. Disponibilizamse dados relativos concentra
o de cido indolbutrico na sua forma de sal solvel
em gua (KAIB), com um tempo de imerso de 1 a 5
minutos imediatamente antes da estaca ser colocada
no substrato. Estas concentraes devem ser conside
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina20
2
1
C
o
n
t
e
d
o
d
a
s
F
i
c
h
a
s
d
a
s
E
s
p
c
i
e
s
Bibliografia
Baum BR (1978) The genus Tamarix. The Israel Aca
demy of Sciences and Humanities, Jerusalem
Bols O, Vigo J (1989) Flora dels Pasos Catalans. Edi
torial Barcino, Barcelona
Boratynski A, Browicz K, Zielinski J (1992) Chorology of
trees and shrubs in Greece. Sorus, Poznan
Brummitt RK (2001) World Geographical Scheme for
Recording Plant Distributions. Plant Taxonomic Data
base Standards No. 2. Edition 2, August 2001. TDWG
(online URL http://www.tdwg.org)
Charco J (2001) Gua de los rboles y arbustos del norte
de frica. Agencia Espaola de Cooperacin Interna
cional, Madrid
Flora Europaea. Royal Botanic Garden Edinburgh (on
line URL http://rbgweb2.rbge.org.uk/FE/fe.html)
Germplasm Resources Information Network (GRIN)
USDAAgricultural Research Centre (online URL
http://www.arsgrin.gov/)
Huln E, Fries M (1986) Atlas of North European Vas
cular Plants. North of the tropic of cancer. Koelz Scien
tific Books, Knigstein
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krss
manns Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Pignatti S (1982) Flora dItalia. Edagricole, Bolognia
Programa Anthos. Fundacin Biodiversidad, Ministerio
de Medio Ambiente Real Jardn Botnico de Madrid,
CSIC (online URL http://www.anthos.es/)
Zohari M (1972) Flora palaestina. Part two. Text. The
Israel Academy of Sciences and Humanities, Jerusalem
radas como orientadoras e como ponto de partida para
ajustar um protocolo de enraizamento. Seguindo as in
dicaes de Mac Crthaig e Spethmann (2000), as es
pcies foram divididas em quatro grupos relativamente
facilidade na formao de razes: aquelas que no
necessitam de tratamento, aquelas que necessitam
apenas deste para acelerar o processo (< 0,5%), aque
las que tm uma dificuldade mediana (0,5%) e aquelas
que so muito difceis de propagar (1%).
Para a produo de plantas atravs da propagao ve
getativa, recomendase a utilizao do mesmo tipo de
contentor indicado na tabela de produo em viveiro
para plantas obtidas a partir de sementes.
No faz parte dos objectivos deste guia disponibilizar
informao precisa sobre a produo de plantas utili
zando a micropropagao. Este tipo de tcnica rela
tivamente complexa e onerosa e no parece que o seu
uso se justifique na produo de plantas para restau
raes hidrolgicas. No entanto adicionada biblio
grafia relacionada que permitir aprofundar este tema.
Bibliografia
Para facilitar a leitura, evitouse incluir no texto a bi
bliografia bsica consultada de forma sistemtica para
a descrio de espcies e taxa intraespecficos. Da
mesma forma, evitouse a incluso das referncias s
obras de carcter geral das quais foram extrados os
dados das tabelas de propagao. Todas estas refern
cias so mencionadas na bibliografia, sob o ttulo de
Bibliografia geral. Outros estudos que disponibiliza
ram informao complementar sobre diferentes aspec
tos, a maioria destes publicados em revistas, so
citados expressamente no texto, e so includos como
bibliografia especfica, para que os leitores possam
aprofundar o tema se assim o desejarem.
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina21
2
2
A
l
n
u
s
g
l
u
t
i
n
o
s
a
EN: black alder, common alder
EL: ,
ES: aliso, alno
FR: aulne glutineux, aulne noir
IT: ontano nero
PT: amieiro
Betulaceae
Alnus glutinosa uma rvore caduciflia de tamanho
mdio que no ultrapassa os 25 m de altura, com uma
casca fendilhada de cor castanho escura. Distingue
se da espcie Alnus cordata, originria da Albnia,
Crsega e Itlia pela forma das folhas. Na primeira so
obovadas a suborbiculares, raramente elpticas, obtusas
ou retusas, duplamente dentadas, enquanto que na se
gunda, as folhas so suborbiculares a cordiformes, ge
ralmente agudas e serruladas. Em ambas as espcies,
as folhas so normalmente glabras mas podem apre
sentar conjuntos de plos nas axilas das nervuras. O
dimetro do pednculo da infrutescncia menor na A.
glutinosa (0,51 mm) do que na A. cordata (23 mm).
Tambm se pode distinguir da Alnus incana, com uma
rea de distribuio que engloba o centro, nordeste e
norte da Europa, porque esta tem folhas acuminadas,
puberulentas ou tomentosas pelo menos enquanto so
jovens, alm de ter infrutescncias ssseis.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste e Centro
da sia, Sibria, Norte de frica.
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Sic
lia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro, Albnia,
Grcia, Turquia, Lbia, Tunsia, Arglia, Marrocos.
O amieiro desenvolvese em climas temperados a fres
cos, se tiver disponibilidade hdrica suficiente suporta
tambm climas mais quentes. Cresce em solos argilo
sos, limoargilosos, arenosos ou aluviais, requerendo
humidade permanente. Apesar de se desenvolver em
solos de pH varivel, prefere os solos cidos e neutros.
Os ndulos das suas razes, em simbiose com bactrias,
so fixadores efectivos de azoto atmosfrico, possibi
litando a ocupao de solos pobres. Encontrase em
margens de rios, nas bases dos vales, em bosques mis
tos de caduciflias, reas inundveis e margens hmi
das, em indivduos dispersos ou formando pequenas
populaes.
Alnus glutinosa
(L.) Gaertn.
Distribuio e Ecologia
Caractersticas de identificao
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:57 AM Pgina22
2
3
A
l
n
u
s
g
l
u
t
i
n
o
s
a
Expresso sexual Florao Polinizao Frutificao Maturao
Na Alnus glutinosa parecem manifestarse dois siste
mas de incompatibilidade no processo de polinizao:
quando existe plen disponvel pertencente a indiv
duos vizinhos, a fertilizao ocorrida com plen que
provem do prprio indivduo ocorre com menor ex
pressividade; quando no h competio, em indivduos
isolados, a fertilizao dos vulos difcil (Steiner e
Gregorius, 1999).
Biologia Reprodutiva
A espcie Alnus glutinosa pode ser polinizada por Alnus
cordata. No entanto, verificaramse apenas hbridos
naturais (A. x elliptica) na Crsega (Prat et al., 1992). O
seu cruzamento com Alnus incana (A. x pubescens
Tausch) pode ser frequente nas zonas em que ambas as
espcies convivem. Este hbrido apresenta amentilhos
femininos com pednculos curtos e folhas com uma
combinao de caractersticas das espcies que lhe
deram origem.
A distribuio tpica da espcie, em populaes isola
das de pequeno tamanho numa rea de distribuio
alargada, permitiu a observao de diferenas muito
marcadas entre provenincias e indivduos relativa
mente a caractersticas quantitativas ou de importn
cia adaptativa (Weisgerber, 1974; DeWald e Steiner,
1986; Krstini , 1994; Baliuckas et al., 1999). Estudos
efectuados utilizando marcadores moleculares permi
tiram definir uma estruturao geogrfica da variao
gentica observada (King e Ferris, 2000). A nvel local,
foi estimada uma baixa variao gentica dentro das
populaes devido a endogamia (Kajba e Gra an,
2003), que poderia terse acentuado pelo facto do
amieiro ser uma espcie que rebenta por toia muito
facilmente, particularmente nas idades mais jovens.
Apesar de terem obtido nveis de diversidade intrapo
Variao e Hibridao
I monoecia I amentilhos masculinos
pndulos, amentilhos
femininos erectos
I de Fevereiro a Junho,
antes do desenvolvimento
das folhas
I anemfila
I auto
incompatibilidade
I infrutescncia
lenhificada, negra,
persistente depois
da deiscncia
I 1025 x 712 mm
I de Setembro
a Novembro
I disperso
pelo vento
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina23
2
4
A
l
n
u
s
g
l
u
t
i
n
o
s
a
O amieiro produz sementes todos os anos, embora
ocorra frutificao com maior abundncia em cada pe
rodo de 23 anos. A frutificao muito influenciada
pelas condies climticas ocorridas na Primavera,
assim como tambm pelas condies do Vero do ano
anterior, poca durante a qual teve lugar a iniciao
floral (Suszka et al., 1994).
A colheita ocorre quando os primeiros frutos come
am a abrir. As sementes obtidas a partir de frutos
verdes necessitam de vrios meses de maturao aps
a colheita para haver germinao (McVean, 1953). O
peso baixo das sementes de amieiro dificulta a elimi
nao das sementes vazias. Se a abertura dos frutos
ocorrer numa estufa, a temperatura de 35C no deve
ser superada para que as sementes no percam a via
bilidade.
Tratamentos prgerminativos Condies Germinao Viabilidade
Germinao em condies controladas
I frescas: sem tratamento
I desidratadas: estratificao em frio
(38 semanas)
I 30 / 20 C; 25 C I 3070%
A qualidade dos lotes de sementes e a capacidade ger
minativa podem ser muito baixas devido dificuldade
em separar as sementes viveis das vazias.
poca de sementeira Modalidade de produo Emergncia
Produo em viveiro
I Outono ou incio da Primavera,
sem tratamento; ou na Primavera,
com tratamento
I raiz nua: 1020 g/m
2
; permetro
do caule at 46 cm ou altura
total at 100150 cm
I alvolo florestal 300 cm
3
: 1/0
I vaso 3,5 l: 1/1
I na primeira Primavera,
completase em 35 semanas
A produo em alvolo florestal ou em vaso permite a
inoculao das plantulas com a actinobacteria Frankia,
assegurando a existncia de ndulos antes da sua plan
tao (Berry e Torrey, 1985), obtendose plantas com
um melhor desenvolvimento (Simon et al., 1985).
Tolerncia dessecao: ORTODOXA
Propagao seminal
Obteno e conservao de sementes
Apanha Limpeza Peso de 1.000 sementes Conservao
I de Setembro
a Novembro
I apanha manual a partir
do solo, uso de escalada
ou uso de ferramentas
de longo alcance
I metodologia utilizada
em frutos deiscentes
I peso das sementes / kg
fruto: 30260 g
I pureza: 4190%
I 12 g I Temp.: 5 C a 4 C
I Humidade: 48%
I recipiente
hermeticamente
fechado
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina24
2
5
A
l
n
u
s
g
l
u
t
i
n
o
s
a
Bibliografia geral
Ball PW (1993) Alnus Miller. In: Tutin TG et al. (eds). Flora Eu
ropaea. Vol 1. 2
nd
edn. Cambridge University Press, Cambridge
Cataln G (1991) Semillas de rboles y arbustos forestales.
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. ICONA, Ma
drid
Christensen KI (1997) Alnus Miller. In: Strid A, Tan K (eds).
Flora Hellenica. Vol 1. Koeltz Scientific Books, Knigstein
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Nicols JL, Iglesias S, Ala R (2001) Fichas descriptivas de es
pecies. In: Garca del Barrio JM et al., (coord) Regiones de
identificacin y utilizacin de material forestal de reproduc
cin. Ministerio de Medio Ambiente, Madrid
Piotto B, Di Noi A (eds.) (2001) Propagazione per seme di al
beri e arbusti della flora mediterranea ANPA, Roma
Rocha Alfonso ML (1990) Alnus Miller. In: Castroviejo S et al.
(eds). Flora Ibrica. Vol 2. CSIC, Madrid
Young JA, Young CG (1992) Seeds of woody plants in North
America. Dioscorides Press, Portland
Bibliografia especfica
Baulickas V, Ekberg I, Eriksson G, Norell L (1999) Genetic vari
ation among and within populations of four Swedish hard
wood species assessed in a nursery trial. Silvae Genetica
48:1725
Berry AM, Torrey JG (1985) Seed germination, seedling inoc
ulation and establishment of Alnus spp. in containers in
greenhouse trials. Plant and Soil 87:161173
DeWald LE, Steiner KC (1986) Phenology, height increment
and cold tolerance of Alnus glutinosa populations in a com
mon environment. Silvae Genetica 35:205211
Fayle DCF (1996) Sugar maple, black spruce and tamarack do
not reproduce vegetatively from roots. Forestry Chronicle
72:283285
Garton S, Hosier MA, Read PE, Farnham RS (1981) In vitro
propagation of Alnus glutinosa Gaertn. Horticultural Sciences
16:758759
Gmry D, Paule L (2002) Spatial and microgeographical ge
netic differentiation of black alder (Alnus glutinosa Gaertn.)
populations. Forest Ecology and Management 160:39
Good JE, Bellis JA, Munro RC (1978) Clonal variation in root
ing of softwood cuttings of woody perennials occurring nat
urally on derelict land. International Plant Propagators Society
Combined Proceedings 28:192201
Bibliografia
No caso de se utilizar ortetos adultos, recomendase a
aplicao de tratamentos de rejuvenescimento para
aumentar a percentagem de enraizamento, embora os
resultados sejam muito condicionados pela idade da
plantame (Krstini , 1994; Martin e Guillot, 1982;
Psota, 1987). Existe tambm uma grande variao clo
nal na capacidade de enraizamento (Good et al., 1978).
Kruger (1982) obteve elevadas percentagens de enrai
zamento, sobrevivncia e a formao de razes de
muito boa qualidade utilizando estacas lenhosas do
tipo talo. As estacas so produzidas normalmente em
contentores florestais, com sistema de rega do tipo ne
bulizao (Martin e Guillot, 1982).
Propagao vegetativa
Tipo de estaca Posio no caule N de entrens poca de colheita Concentrao
Tamanho de auxinas
I lenhosa, de talo
I semilenhosa
basal
terminal
25 cm
10 cm
Inverno
Vero
0,5%
0,5 1%
bio_1-145.qxp:guia 5/26/09 8:58 AM Pgina25
2
6
A
l
n
u
s
g
l
u
t
i
n
o
s
a
Kajba D, Gra an J (2003) EUFORGEN Technical Guidelines for
genetic conservation and use for black alder (Alnus glutinosa).
International Plant Genetic Resources Institute, Rome
King RA, Ferris C (2000) Chloroplast DNA and nuclear DNA
variation in the sympatric alder species, Alnus cordata (Lois.)
Duby and A. glutinosa (L.) Gaertn. Biological Journal of the
Linnean Society 70:147160
Krstini A (1994) Genetics of black alder (Alnus glutinosa (L.)
Gaertn). Annales Forestales 19:3372
Krstini A, Kajba D (1991) Possibilities of genetic gain for vig
orous growth of black alder (Alnus glutinosa (L.) Gaertn) by
clonal seed orchard. Sum. list 69:261271
Kruger H (1982) Vegetative vermehrung von Nadel und Laub
hlzen. Allgemeine Forstzeitschrift 910:243244
Lall S, Mandegaran Z, Roberts AV (2005) Shoot multiplication
in cultures of mature Alnus glutinosa. Plant Cell Tissue and
Organ Culture 83:347350
Martin B, Guillot J (1982) Quelques essais de bouturage de
laulne. Revue Forestire Francaise 34:381391
McVean DN (1953) Biological flora of the British Isles: Alnus
glutinosa (L.) Gaertn. (A. rotundifolia Stokes). Journal of Ecol
ogy 41:447466
Prinet P, Tremblay FM (1987) Commercial micropropagation
of five Alnus species. New Forests 3:225230
o
e
a
d
a
p
t
a
o
As rvores possuem sistemas hereditrios semelhantes
aos dos outros organismos vivos. A variao que ob
servamos quer entre as espcies (interespecfica) quer
dentro destas (intraespecfica), resulta de duas cau
sas fundamentais: a imposta pelo ambiente, reconhe
cida pelo Homem h muito tempo, constituindo a base
das prticas florestais; a outra resulta da constituio
gentica dos indivduos e frequentemente ignorada.
No entanto, esta fonte de variao de tal modo pre
ponderante que, pode afirmarse ser impossvel encon
trar duas rvores iguais.
As florestas desenvolvemse em ambientes muito he
terogneos, espacial e temporalmente, reflectindo na
generalidade uma elevada variabilidade gentica, quer
geogrfica (entre populaes) quer localmente (dentro
das populaes). esta variabilidade e a capacidade de
a transmitir sua descendncia que assegura uma evo
luo contnua das espcies e das populaes (Mor
genstern, 1996). Dos vrios nveis de variao gentica
que podem ser considerados entre rvores, o corres
pondente origem geogrfica um dos mais impor
tantes sendo determinante na adaptabilidade destas
(Zobel e Talbert 1984; MllerStarck, 1991)
Com frequncia, a qualidade gentica dos materiais
florestais de reproduo descurada quer nas aces
de restauro dos ecossistemas florestais, quer nas dos
ecossistemas ribeirinhos, utilizandose sementes ou
plantas mais baratas independentemente da rea de
origem. Prticas que so particularmente desajustadas
se tivermos em conta as alteraes climticas globais
ocorridas nos ltimas dcadas na regio mediterrnica,
onde se verificou um agravamento das condies am
bientais com uma tendncia para a subida da tempe
ratura, a reduo significativa da precipitao na
Primavera e um aumento da variao interanual da
precipitao de Inverno. Alis, a prtica tem demons
trado que a utilizao de plantas adaptadas ao local
um dos factores que influencia favoravelmente o
sucesso da regenerao e a evoluo das novas popu
laes, permitindo que o crescimento e o desenvolvi
mento decorra de uma forma dinmica em interaco
com o ambiente.
Materiais de reproduo e adaptabilidade
A evoluo de um bosque ribeirinho no depende s do
seu patrimnio gentico e do ambiente em que se en
contra, tambm influenciada pela aco do homem. A
fragmentao destes ecossistemas uma das principais
e mais frequentes aces antropognicas, promovendo
a alterao das condies locais e o isolamento de po
pulaes arbreas. A consequente reduo na rea ocu
pada pelas populaes locais, o aumento no isolamento
espacial das populaes remanescentes e a reduo do
nmero de indivduos reprodutores por unidade de rea,
podem afectar os processos genticos, como o fluxo de
plen, frutos e sementes, os cruzamentos e a eficincia
da seleco natural, factores que determinam a impor
tncia e a distribuio da diversidade gentica nas es
pcies (Young, 1995). A viabilidade destas populaes
pode assim ficar comprometida, em consequncia da
perturbao do processo reprodutivo e da reduo da
sua adaptabilidade, a qual se encontra muitas vezes li
gada perda de variabilidade gentica.
A evoluo das populaes depende tambm do fluxo
de genes, atravs da migrao de poln ou de semen
tes, atenuando o efeito da seleco e condicionando o
tamanho efectivo das populaes (N
e
). Quando as po
pulaes so muito pequenas e o fluxo de genes re
duzido ou nulo, pode suceder que, por aco do acaso,
ocorra uma inadaptao dos indivduos s condies
ambientais (Wright, 1976; Zobel e Talbert, 1984).
Na figura 1, as subpopulaes A e A resultaram de
uma fragmentao tnue da populao A; o fluxo de
genes entre elas no foi quebrado, pelo que a sua dife
renciao gentica menor do que entre as subpopu
laes B e B, apresentadas na figura 2, que resultaram
da fragmentao abrupta de uma populao ripria ini
cial, B, nas quais o fluxo de genes foi muito limitado
pela distncia geogrfica que as separa. Neste caso, a
diferenciao gentica ser tanto maior quanto maior
for a distncia entre as respectivas subpopulaes. O
efeito da distncia pode ser atenuado pelo curso de
gua, ao proporcionar uma via de transferncia de se
mentes, de frutos e at de partes de plantas. Por outro
lado, a pequena dimenso da subpopulao B ir
afectar directamente o nmero efectivo de indivduos
que participam no processo reprodutivo (N
e
).Se o fluxo
de genes no for suficiente, a populao B tende a so
frer uma reduo drstica na sua variabilidade em re
sultado da perda aleatria de genes (deriva gentica),
que poder vir a acentuarse nas geraes futuras de
vido depresso por consanguinidade. Estes 2 factores,
deriva e consanguinidade, podero induzir uma menor
adaptabilidade da subpopulao B.
Factores que condicionam a variabilidade gentica
Variao
e adaptao
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:50 AM Pgina149
1
5
0
V
a
r
i
a
o
e
a
d
a
p
t
a
o
Figura 1 Fragmentao sofrida pela populao original A, originando duas subpopulaes
A e A com dimenses similares, a uma distncia geogrfica que permite o fluxo de genes.
Figura 2 Fragmentao sofrida pela populao original B, originando duas subpopu
laes B e B, uma delas muito reduzida, separadas por uma distncia considervel.
A estrutura espacial destas populaes acentua a fra
gilidade dos bosques ribeirinhos, particularmente no
caso das espcies diicas ou das espcies que se pro
pagam vegetativamente, em que um conjunto de r
vores prximas podem pertencer todos ao mesmo ge
ntipo.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:50 AM Pgina150
1
5
1
V
a
r
i
a
o
e
a
d
a
p
t
a
o
A delimitao de regies de provenincia tem sido um
procedimento que permite a caracterizao dos mate
riais de reproduo, com o objectivo de promover a sua
adequao s condies das reas a regenerar, este sis
tema foi adoptado para um grande nmero de espcies
florestais. Esta delimitao baseiase em parmetros
ambientais e genticos que permitem a identificao
das populaes melhor adaptadas para cada local; ba
seandose na obteno de conhecimentos adquiridos a
partir de ensaios e estudos que decorrem h muitas d
cadas para algumas espcies. Todavia, desconhecese a
variabilidade gentica e a adaptabilidade da maioria
das espcies arbreas ribeirinhas, pelo que no foram
ainda delimitadas regies de provenincia especficas
para estas. Paralelamente, a limitada disponibilizao
de plantas pelos viveiristas locais e regionais a um
preo superior relativamente a outros mercados, um
dos factores que tem promovido a utilizao de plan
tas de origem desadequada nas aces de requalifica
o das reas ribeirinhas.
Uma dvida que se coloca frequentemente definir
qual o nmero mnimo de indivduos necessrio
aquando da colheita de material de propagao, que
garanta uma variabilidade gentica suficiente nas
novas populaes; Eriksson et al. (1995) indicam que
50 indivduos, sem parentesco, so suficientes para
capturar as variantes genticas mais frequentes numa
populao, e que presumivelmente apresentam vanta
gens adaptativas face a outras variantes menos fre
quentes. A recolha dos materiais de reproduo deve
ser realizada em indivduos afastados entre si, que na
prtica pode corresponder a uma distncia de 50 a 100
m para minimizar eventuais situaes de parentesco.
A obteno de material de reproduo num nmero
alargado de progenitores tornase fundamental para
garantir que a base gentica seja alargada. No caso das
espcies que se propagam vegetativamente, a utiliza
o de um nmero reduzido de clones que se caracte
rizam por elevadas taxas de enraizamento, pode
constituir uma prtica economicamente e funcional
mente muito interessante, mas com consequncias im
previsveis na adaptabilidade das novas populaes. A
identificao de reas onde as espcies esto repre
sentadas por um nmero significativo de indivduos,
com bons desenvolvimentos e em bom estado sanit
rio, um objectivo fundamental, j que estas popula
es podero ser potenciais reas de colheita de
material.
Os meios financeiros que tm vindo a ser disponibili
zados aos proprietrios florestais para a arborizao,
atravs de iniciativas das entidades regionais, nacio
nais ou comunitrias, bem como o esforo desenvol
vido pela Administrao Pblica no processo de
certificao dos materiais florestais de reproduo, so
factores que tm contribudo para uma maior respon
sabilizao e exigncia na qualidade das sementes e
das plantas comercializadas. A directiva comunitria
1999/105/CE reconhece a importncia da qualidade
gentica dos materiais florestais de reproduo na es
tabilidade, adaptao, resistncia e produo das flo
restas. No entanto, a concretizao destas normas
implica, no curto prazo, uma adequada gesto das
reas de produo dos materiais florestais de reprodu
o, passando por um maior domnio das tcnicas de
manipulao e de propagao, de forma a responder s
necessidades do mercado.
Qualidade gentica dos materiais de reproduo
Eriksson G, Namkoong G, Roberds J (1995) Dynamic Conser
vation of Forest Tree Gene Resources. In: Forest Genetic Re
sources, n 23. F.A.O., Rome, pp 28
Morgenstern EK (1996) Geographic Variation in Forest Trees:
Genetic Basis and Application of Knowledge in Silviculture.
UBCPress, Vancouver
MllerStarck G (1991) Survey of genetic variation as inferred
from enzyme gene markers. In: MllerStarck G, Ziehe M (eds)
Genetic Variation in European Populations of Forest Trees. JD
Sauerlnder, Frankfurt
Wright JW (1976) Introduction to Forest Genetics. Academic
Press, New York
Young A (1995) Forest Fragmentation: Effects on Population
Genetic Processes in Caring for the Forest: Research in a
Changing World. In: Koorpilahti E, Mikkel H, Salonen T (eds)
Proceedings of IUFRO XX World Congress, vol. 2, Tampere, Fin
land, pp 179189
Zobel B, Talbert J (1984) Applied Forest Tree Improvement. J.
Wiley & Sons, Inc., New York
Bibliografia
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina151
1
5
2
Manipulao
de sementes
M
a
n
i
p
u
l
a
o
d
e
s
e
m
e
n
t
e
s
Uma das fases que condiciona a qualidade dos mate
riais de reproduo e, por consequncia, o xito na
etapa de produo das plantas, o tratamento a que
estes so sujeitos desde a sua colheita at sua con
servao para um uso posterior. Os frutos e as semen
tes devem ser manipulados com cuidado, dado que se
trata de material vivo e por tal, perecvel; os danos cau
sados podem ser irreversveis e, na maioria dos casos,
iro diminuir a sua qualidade. A qualidade de um lote
depende de factores inerentes ao material em causa,
dificilmente controlveis pelo homem, mas tambm
resultante de outros factores controlveis como a pre
sena de microrganismos, o ataque de insectos, a ocor
rncia de danos mecnicos e a degradao fisiolgica
durante a sua manipulao e conservao.
Depois de colhidos, os materiais devem ser transporta
dos o mais rapidamente possvel para as instalaes
onde vo ser processados, evitandose o calor directo e
os danos mecnicos, mantendose sempre a sua eti
quetao de forma a assegurar a correcta identifica
o dos lotes. As sementes e frutos so transportados
em embalagens como sacos de papel ou de algodo ou
ainda em sacos de serapilheira ou de plstico, no caso
de grandes quantidades.
Obteno e conservao de sementes
Figure 3 Sequncia de actividades desde a apanha at sementeira
colheita
armazenamento provisrio
processamento dos frutos
processamento das sementes
embalagem
testes
armazenamento
tratamentos prgerminativos
sementeira
testes peridicos
l
i
m
p
e
z
a
e
a
r
m
a
z
e
n
a
m
e
n
t
o
p
r
o
d
u
o
d
e
p
l
a
n
t
a
s
c
o
n
s
e
r
v
a
o
A obteno e a conservao de sementes implicam uma
srie de processos em sequncia (Figura 3), nos quais
ser necessria a aplicao de diferentes metodologias,
assim como o controlo das condies ambientais, va
riveis em funo do tipo de fruto e de semente.
Um dos aspectos mais importantes a ter em conta o
grau de tolerncia das sementes dessecao. Existe
um grupo de espcies cujas sementes se denominam re
calcitrantes porque perdem a viabilidade se o seu teor
em humidade descer abaixo de um limite relativamente
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina152
1
5
3
M
a
n
i
p
u
l
a
o
d
e
s
e
m
e
n
t
e
s
Assim que o material colhido trazido para as instala
es onde vai ser processado, as operaes devem ini
ciarse logo que possvel. Deve procederse pesagem
e a uma avaliao visual prvia para detectar a pre
sena de fungos e de insectos, que permita decidir
quais as medidas prioritrias a considerar na manipu
lao do lote.
Nesta fase, e particularmente no caso de poderem de
correr alguns dias antes de se iniciar a limpeza do ma
terial, este deve ser mantido sombra, num local fresco
ou numa cmara de frio. No caso das sementes recal
citrantes, este perodo deve ser o mais curto possvel
tendo que haver um cuidado especial na manuteno
da humidade, evitando ou controlando a proliferao
de fungos. Em geral, tambm conveniente reduzir o
tempo de armazenamento dos frutos carnudos, preve
nindo e minimizando as perdas de humidade e simul
taneamente evitando a sua fermentao. As espcies
com frutos secos e sementes recalcitrantes toleram um
processo de secagem mais gradual; em determinados
casos conveniente proceder previamente a um pe
rodo de arejamento para permitir a maturao das se
mentes (Fraxinus angustifolia, F. excelsior), ou para
permitir uma secagem prvia dos frutos antes de estes
serem abertos com a utilizao do calor.
Armazenamento provisrio
O material colhido deve ser sempre sujeito a uma lim
peza, para retirar as impurezas que surgem. As tarefas
de extraco e de limpeza das sementes so trabalho
sas, mais numas espcies do que noutras, e particular
mente quando no se dispe de meios mecanizados
especficos para este tipo de operaes.
Do ponto de vista prtico, os mtodos a aplicar para a
obteno de um lote de sementes com qualidade ex
terna adequada dependem muito das caractersticas
morfolgicas e do tamanho dos frutos e sementes. A
sequncia no processamento e nos mtodos empregues
para cada espcie devem ter como regra a eficcia na
separao, ou seja, a eliminao das impurezas sem
perda de sementes viveis e a minimizao dos traba
lhos de limpeza para reduzir a ocorrncia de danos e
diminuir custos.
As sementes das espcies arbreas e arbustivas que so
normalmente utilizadas em florestaes em zonas me
diterrnicas podem ser agrupadas em quatro grandes
tipos, que permitem estabelecer protocolos comuns de
extraco e de limpeza (Figura 4):
sementes que no necessitam de ser extradas dos
frutos (Acer, Fraxinus, Quercus, Ulmus)
sementes em cpsulas e frutos secos indeiscentes
(Cistus, Colutea)
sementes em pinhas e frutos deiscentes (Pinaceae,
Cupressus, Tetraclinis, muitas Fabaceae, Alnus, Atri
plex, Betula, Carpinus, Carya, Casuarina, Eucalyptus,
Fagus, Liquidambar, Platanus, Populus, Tilia)
sementes em estrbilos carnudos (Caprifoliaceae,
Rosaceae, Rhamnaceae, Oleaceae, Juniperus, Taxus,
Cornus, Ribes)
Extraco e limpeza
Quando o material colhido constitudo por frutos que
devem ser processados para extraco das sementes,
devese proceder a uma limpeza prvia com flutuao
em gua, crivao manual ou mecnica para eliminar
resduos vegetais e outras impurezas. Devem ser tam
bm separadas e recolhidas as sementes que se tero li
bertado durante o transporte e no armazenamento pro
visrio do lote, o que pode acontecer com as pinhas e
com os frutos deiscentes.
Limpeza inicial
elevado, e que varivel segundo a espcie (Quercus,
Aesculus, Castanea, Corylus ou as sementes de um n
mero considervel de taxa tropicais). Em oposio,
temos as sementes denominadas por ortodoxas que to
leram um processo de dessecao que faa descer o seu
teor de humidade abaixo dos 10% e podem ser conser
vadas a baixas temperaturas durante muitos anos. Deve
assinalarse que existem excepes e comportamentos
intermdios, que so considerados num grupo denomi
nado como sementes semiortodoxas, nas quais se in
cluem as de Juglans, Caria, Fagus e algumas espcies
ripcolas como Populus, Salix e Ulmus.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina153
1
5
4
M
a
n
i
p
u
l
a
o
d
e
s
e
m
e
n
t
e
s
F
i
g
u
r
a
4
S
e
q
u
n
c
i
a
s
s
u
g
e
r
i
d
a
s
n
a
m
a
n
i
p
u
l
a
o
d
a
s
s
e
m
e
n
t
e
s
(
c
o
n
s
o
a
n
t
e
o
s
l
o
t
e
s
,
a
l
g
u
n
s
p
a
s
s
o
s
p
o
d
e
m
s
e
r
i
g
n
o
r
a
d
o
s
;
a
s
e
c
a
g
e
m
f
i
n
a
l
p
o
d
e
n
o
s
e
r
n
e
c
e
s
s
r
i
a
s
e
h
o
u
v
e
r
s
e
m
e
n
t
e
i
r
a
o
u
e
s
t
r
a
t
i
f
i
c
a
o
i
m
e
d
i
a
t
a
)
m
a
c
e
r
a
o
f
r
u
t
o
s
c
a
r
n
u
d
o
s
f
r
u
t
o
s
s
e
c
o
s
i
n
d
e
i
s
c
e
n
t
o
s
e
s
e
m
e
n
t
e
s
e
m
c
p
s
u
l
a
s
f
r
u
t
o
s
q
u
e
p
o
d
e
m
s
e
r
s
e
m
e
a
d
o
s
d
i
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e
r
e
t
i
r
a
r
a
p
o
l
p
a
l
i
m
p
e
z
a
s
e
c
a
g
e
m
f
i
n
a
l
s
e
c
a
g
e
m
d
o
s
f
r
u
t
o
s
s
e
c
a
g
e
m
d
o
s
f
r
u
t
o
s
(
e
x
c
e
p
t
o
r
e
c
a
l
c
i
t
r
a
n
t
e
s
)
q
u
e
b
r
a
d
o
s
f
r
u
t
o
s
s
e
c
a
g
e
m
f
i
n
a
l
s
e
c
a
g
e
m
f
i
n
a
l
(
r
e
c
a
l
c
i
t
r
a
n
t
e
s
:
a
p
e
n
a
s
s
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l
m
e
n
t
e
)
l
i
m
p
e
z
a
f
i
l
t
r
a
f
l
u
t
u
a
o
l
a
v
a
g
e
m
s
e
c
a
g
e
m
p
e
n
e
i
r
a
d
o
s
o
p
r
a
d
o
p
e
n
e
i
r
a
d
o
s
o
p
r
a
d
o
p
e
n
e
i
r
a
d
o
s
o
p
r
a
d
o
e
x
t
r
a
c
o
a
s
a
a
s
e
c
o
f
i
l
t
r
a
f
l
u
t
u
a
o
l
a
v
a
g
e
m
p
e
n
e
i
r
a
d
o
s
o
p
r
a
d
o
l
i
m
p
e
z
a
p
i
n
h
a
s
e
f
r
u
t
o
s
s
e
c
o
s
d
e
i
s
c
e
n
t
e
s
e
x
t
r
a
c
o
d
e
s
e
m
e
n
t
e
s
a
b
e
r
t
u
r
a
d
o
s
f
r
u
t
o
s
(
n
o
f
r
i
o
:
o
r
t
o
d
o
x
a
s
e
r
e
c
a
l
c
i
t
r
a
n
t
e
s
c
o
m
a
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
:
a
l
g
u
m
a
s
o
r
t
o
d
o
x
a
s
)
l
i
m
p
e
z
a
p
e
n
e
i
r
a
d
o
s
o
p
r
a
d
o
e
x
t
r
a
c
o
a
s
a
e
m
g
u
a
s
e
c
a
g
e
m
f
l
u
t
u
a
o
e
x
t
r
a
c
o
a
s
a
a
s
e
c
o
s
e
c
a
g
e
m
p
e
n
e
i
r
a
d
o
s
o
p
r
a
d
o
s
e
c
a
g
e
m
f
i
n
a
l
(
r
e
c
a
l
c
i
t
r
a
n
t
e
s
:
a
p
e
n
a
s
s
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l
m
e
n
t
e
)
(
r
e
c
a
l
c
i
t
r
a
n
t
e
s
)
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina154
1
5
5
M
a
n
i
p
u
l
a
o
d
e
s
e
m
e
n
t
e
s
Nalguns casos no necessrio extrair as sementes dos
frutos, porque podem ser semeados directamente. No
entanto, na maioria das espcies a extraco obriga
tria j que o prprio fruto pode constituir um impedi
mento fsico germinao, porque podem existir
inibidores germinao ou para evitar apodrecimen
tos no caso de frutos carnudos.
A abertura dos frutos pode fazerse manualmente com
a quebra da casca, com a ajuda de pinas, martelos de
borracha ou outros utenslios pontiagudos, este mtodo
trabalhoso e deve ser utilizado apenas em lotes de di
menso reduzida. A ruptura mecnica efectuase com
trituradoras de diferentes formatos ou outro tipo de ins
trumentos mecnicos, alguns deles so utenslios culi
nrios, como picadoras, batedeiras ou liquidificadoras,
que podem ser adaptados a este tipo de processos.
As pinhas e frutos deiscentes podem ser abertos com
secagem e abertura natural, se forem espalhados numa
camada fina, sob coberto ou ao sol. Com algumas es
pcies pode ser utilizado um sistema de ar quente for
ado ou estufas com controlo de humidade e de
temperatura. Apesar das espcies mediterrnicas esta
rem adaptadas a suportar o calor, durante o processo
de extraco devem ser evitadas temperaturas supe
riores a 3040C, assim como devem ser evitadas as flu
tuaes no teor de humidade das sementes. Por outro
lado, os materiais colhidos devem ser protegidos da
chuva, e no caso de serem expostos ao sol, as semen
tes devem ser retiradas medida que se vo soltando
dos frutos. A utilizao de tabuleiros em rede que re
tenham os frutos e permitam a queda das sementes
para um outro recipiente, podem facilitar as tarefas
posteriores de limpeza. Os frutos com uma abertura ex
plosiva, como o caso de algumas leguminosas, devem
ser cobertos com estruturas que evitem a sua disperso.
Nalguns casos necessria a agitao posterior do ma
terial para permitir a extraco das sementes que tero
permanecido nos frutos abertos; este processo pode ser
efectuado manualmente ou pela utilizao de tambo
res giratrios, de tamanho varivel consoante o volume
de material que est a ser processado.
A casca e a polpa dos frutos carnudos podem extrair
se por frico manual numa peneira ou num saco, com
uma prvia macerao em gua, podendo adicionar
se areia para aumentar o atrito durante o processo de
frico; tambm se pode utilizar instrumentos mecani
zados do tipo betoneira ou batedora.
Abertura dos frutos
Durante esta etapa eliminamse os restos dos frutos,
as sementes infectadas, as sementes com danos e va
zias, outro tipo de lixo e nalgumas espcies, as asas.
Esta prtica permite a reduo do tamanho do lote e a
obteno de lotes mais homogneos, com a qual se op
timizam as amostras, aumentandose a fiabilidade dos
testes, alm de facilitar a sementeira.
Os mtodos de limpeza baseiamse em caractersticas
externas e em propriedades fsicas que diferenciam as
sementes das impurezas, como o tamanho, o compri
mento, a forma, a cor, a densidade, a textura e a velo
cidade de queda. Existem muitos mtodos de limpeza,
baseados na avaliao visual, o material peneirado ou
crivado, soprado, separado por flutuao, com a utili
zao de diferentes equipamentos, manuais ou meca
nizados, adaptados a pequenos e grandes volumes e a
diferentes tipos de sementes. Esses equipamentos
podem ser utilizados isoladamente ou, como mais
comum, em combinao de forma a melhorar a quali
dade do lote ao longo do processo de limpeza.
As ferramentas mais simples so as peneiras ou crivos
manuais, que se usam normalmente em srie, combi
nando diferentes tamanhos de malha. Para determina
das espcies tornase mais prtico efectuar a limpeza
por flutuao ou utilizando gua em presso num sis
tema de crivos. Nas instalaes em que se processam
muitos lotes, ou de maiores dimenses, utilizase ma
quinaria especificamente desenhada para o efeito,
como crivos rotativos ou vibradores, ventiladores, aspi
radores, escarificadores, cilindros dentados ou mesas
densimtricas.
Em determinadas espcies necessrio proceder eli
minao das asas das sementes (Pinus, Abies). Noutras
espcies no necessrio extrailas, embora tal possa
acontecer quando queremos diminuir o volume do lote,
o caso de Fraxinus, Ulmus, Liquidambar ou Acer. Exis
tem vrios mtodos para tirar as asas, desde os mais
simples, esfregando as sementes em sacos de tela, at
aos mais mecanizados, utilizandose escarificadores ou
recipientes giratrios, nomeadamente no caso de lotes
Limpeza
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina155
1
5
6
M
a
n
i
p
u
l
a
o
d
e
s
e
m
e
n
t
e
s
O teor de humidade que as sementes mantm ao longo
do processo de conservao de grande importncia,
por condicionar a sua longevidade. As sementes recal
citrantes devem ser secas de uma forma breve, sendo
espalhadas num stio fresco, para eliminar o excesso de
gua na sua superfcie. Se no existirem instalaes
apropriadas, as sementes ortodoxas podem ser secas
ao ar num stio fresco e ensombrado. Em qualquer dos
casos, no se recomenda a exposio ao sol directo ou
ao ar quente ou o recurso a um sistema de aqueci
mento. Se se dispe de uma cmara de secagem, esta
deve manterse a uma temperatura entre os 15 e os
20C e com uma humidade relativa entre os 15% e os
25%. Nestas condies, as sementes de um grande n
mero de espcies obtm um teor em humidade ade
quado para o seu armazenamento. Quando se trabalha
com lotes pequenos de sementes, podem utilizarse c
maras de secagem pequenas com slicagel, que se vai
renovando medida que muda de cor. As sementes
devem ser espalhadas em camadas finas em bandejas
que permitam a circulao do ar. Os limites de seca
gem convencionais em sementes ortodoxas oscilam
entre os 5 e os 10%, s vezes 15%, no teor de humi
dade a atingir.
Secagem
conveniente efectuar a avaliao dos lotes de semen
tes para saber se o seu teor de humidade o adequado
para o processo de conservao, assim como tambm
estimar a sua qualidade exterior determinando a capa
cidade germinativa ou viabilidade, pureza e tamanho
das sementes. Estes resultados so necessrios para
fundamentar a deciso do lote ser eliminado, ser sujeito
a um novo processo de limpeza ou de ser prontamente
conservado. Os resultados obtidos daro tambm a
noo de qual o rendimento a esperar na fase de pro
duo das plantas. No caso de no se dispor das condi
es necessrias, existem laboratrios oficiais que
prestam esse tipo de servios. Para efectuar a amostra
gem e testar um lote, convm seguir protocolos norma
lizados que permitam comparar os resultados obtidos
com outros lotes; os mais utilizados na Europa so os
estipulados pelas International Rules for Seed Testing
da International Seed Testing Association (ISTA).
Avaliao
Da mesma forma que acontecia na secagem, as condi
es de conservao dependem da tolerncia das se
mentes dessecao. As sementes recalcitrantes
conservamse em recipientes porosos, como sacos de
serapilheira, juta ou de malha plastificada ou em reci
pientes de plstico com furos que permitam as trocas
gasosas. Podese misturar com materiais inertes, como
turfa, fibra de coco, serradura ou vermiculite, que man
tenham um teor de humidade similar ao das sementes.
Em condies ambientais no controladas, convm hu
medecer as sementes com frequncia, para evitar que
estas percam rapidamente a viabilidade. Em ambien
tes controlados, estas sementes devem manterse com
humidade relativa entre os 85 e os 90% e com tempe
raturas entre os 3 e 0C para as espcies de clima tem
perado; desta forma, a viabilidade das sementes pode
prolongarse durante 1 a 2 anos.
Quando a humidade do local de armazenamento no
controlvel, as sementes ortodoxas devem ser conser
vadas em recipientes hermticos, de metal, de plstico
ou em vidro. Se no se dispe de instalaes apropria
das, convm guardar os recipientes num stio fresco e
seco, protegido da luz solar. No caso de se dispor de
cmaras, a temperatura adequada para conservao
de 45C, nalgumas espcies pode ir at 4C. Para uma
conservao a longo prazo, o material de um grande
nmero de espcies deve ser conservado a 18C.
Conservao
grandes, permitindo a extraco da asa em seco ou com
humidade.
Depois de qualquer processo que implique humidifica
o, como a extraco da polpa ou a separao por flu
tuao em gua, as sementes devem ser submetidas a
um perodo de secagem curto e suave antes de se con
tinuar a sua manipulao. recomendvel limpar os
crivos e as mquinas depois dos lotes terem sido pro
cessados.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina156
1
5
7
M
a
n
i
p
u
l
a
o
d
e
s
e
m
e
n
t
e
s
H muitas espcies cujas sementes germinam com fa
cilidade se forem submetidas a condies de tempera
tura e de humidade adequadas. A sementeira em
viveiro na poca adequada ou em cmara de germina
o, sob condies controladas, deve ser precedida por
uma imerso em gua durante 24 a 48h, se a semente
estiver desidratada. Este procedimento suficiente para
obter elevados rendimentos se esse lote tiver uma ele
vada percentagem de sementes viveis. No entanto,
existe um elevado nmero de espcies cujas sementes
apresentam dormncias e requerem tratamentos pr
vios para conseguirem germinar. Os mtodos mais
comuns utilizados para quebrar dormncias, so apre
sentados a seguir:
escarificao mecnica este mtodo utilizado em
sementes com casca (tegumento) impermevel, para
permitir a entrada de gua. Tratase de provocar cor
tes ou um efeito abrasivo na casca, utilizandose fer
ramentas manuais como lixas, pequenos alicates,
bisturis ou escarificadores mecnicos. Esta interven
o quer manual quer mecnica ter sempre que ser
ajustada de forma a impedir que o embrio seja
afectado;
escarificao qumica as sementes so imersas em
cido sulfrico concentrado (95%) temperatura
ambiente (18 a 27C). O perodo do tratamento de
pender do grau de impermeabilidade das sementes,
varivel segundo a espcie, do lote e do tratamento
a que foram submetidas durante a sua manipulao.
Se as sementes a tratar foram conservadas numa c
mara, conveniente deixar que estas atinjam a tem
peratura ambiente antes de serem tratadas com
cido. Depois da imerso no cido, as sementes
devem ser lavadas cuidadosamente com gua abun
dante e corrente durante 510 minutos. Com este
tratamento tambm se pretende permeabilizar a
casca da semente entrada de gua;
imerso em gua as sementes so imersas num
banho de gua, com uma temperatura inicial de 80C
a 100C, que se deixa arrefecer gradualmente. O vo
lume de gua utilizado deve ser entre 2 a 10 vezes o
das sementes. Este mtodo utilizado tambm para
aumentar a permeabilidade da casca das sementes;
estratificao fria e quente a estratificao no frio
requere a manuteno das sementes em condies
de humidade, a uma temperatura entre os 2C e os
5C, num ambiente que permita um certo areja
mento. As sementes so hidratadas durante 2448
horas e so espalhadas em camadas de substrato
inerte hmido (turfa, areia, vermiculite, etc). Os re
cipientes devem ser cobertos para evitar a perda de
humidade, mas assegurandose que h um areja
mento adequado e que atingida a temperatura re
querida durante o perodo desejado. Tambm se pode
efectuar uma estratificao sem substrato, colo
cando as sementes hmidas em sacos de plstico,
placas de petri ou outro tipo de recipientes, que de
vero ser abertos periodicamente para serem areja
dos. No entanto, a estratificao neste tipo de
recipientes deve ser efectuada com cuidados adicio
nais, prevenindo a dessecao das sementes e tam
bm a proliferao de fungos, particularmente
quando o perodo de tratamento muito prolongado.
Esta estratificao em frio permite em muitos casos
quebrar a dormncia resultante de causas fisiolgi
cas. Quando as sementes apresentam dormncia
morfolgica, o que pode acontecer em espcies com
embrio imaturo ou no momento da maturao do
fruto, pode ser conveniente a realizao de um pe
rodo de estratificao quente, previamente fria,
para estimular o desenvolvimento do embrio. A es
tratificao efectuase tambm em ambiente h
mido, a uma temperatura que no ultrapasse os
3035C; normalmente suficiente aplicar uma tem
peratura de 1520C;
aplicao de hormonas e de outros compostos qu
micos nalguns casos necessrio utilizar hormo
nas, como o cido giberlico (GA
3
) ou o etileno
(C
2
H
4
), assim como outras substncias que afectem
positivamente e estimulem a germinao. Este tipo
de substncias deve ser utilizado em concentraes
adequadas e durante perodos de tempo que no
sejam nocivos para as sementes.
Tratamentos prgerminativos
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina157
1
5
8
P
r
o
d
u
o
e
m
v
i
v
e
i
r
o
Geralmente, cada viveiro desenvolve um sistema de pro
duo prprio que resulta da sua experincia, impli
cando que possam ocorrer distintos modelos de
produo para uma mesma espcie em funo do vi
veiro onde esta est a ser produzida, sendo estes, s
vezes, muito diferentes entre si. Embora este facto seja
inevitvel, dado que cada viveiro tem particularidades
prprias, tambm necessrio que os modelos distintos
convirjam para um produto final relativamente uni
forme e de acordo com as exigncias de qualidade da
planta para um fim concreto. Para o efeito, o viveirista
deve saber a influncia que as distintas variveis de pro
duo tm sobre o desenvolvimento e na qualidade final
da espcie em causa. Neste captulo vo ser referencia
das as principais variveis de produo em viveiro e a
sua relao directa com o desenvolvimento das plantas.
A caracterizao do modelo de produo em viveiro re
sulta da considerao individual de cada uma das vari
veis que, no seu conjunto, o integram. As variveis, ou
mais correctamente, os grupos de variveis estabelecidos
para definir a produo da planta em contentor so: o
material florestal de reproduo (sementes, estacas,),
as condies ambientais, os contentores, os substratos,
a fertilizao, a rega e o controlo de pragas e doenas
(Brissette et al., 1991; Landis et al., 1989, 1990a, 1990b,
1992, 1995, 1998; Peuelas e Ocaa, 1996).
O modelo de produo de uma espcie, grupo de esp
cies ou planta de um tipo em particular consiste na de
finio prvia de um grupo de caractersticas ou classes
que devem ser cumpridas por um conjunto de vari
veis, proporcionando uma descrio detalhada de cada
um delas, assim como do desenvolvimento da planta
ao longo da produo (Landis et al., 1998). Estas ca
ractersticas devem ser includas numa calendarizao
ou planificao geral da produo, que numa verso
mais simples, ser um esquema com as condies que
tero que ser mantidas e das operaes que tm que
ser realizadas no viveiro, desde a sementeira at sada
da planta (Brissette et al., 1991). O perodo de produ
o dividese segundo as diferentes fases de desenvol
vimento da planta em viveiro, que normalmente
restringese a trs: fase de germinao e/ou estabele
cimento, fase de crescimento activo (ou rpido) e fase
de atempamento.
Modelo de produo em viveiro
As condies ambientais a regular em viveiro so a tem
peratura, a humidade e a luz (o CO
2
tambm pode ser
controlado). A temperatura do substrato influencia a ab
soro da gua, a transpirao e a assimilao dos nu
trientes essenciais. Por outro lado, a temperatura am
biente (e a sua variao diurna ou termoperodo) afecta
os processos metablicos como a fotossntese, a respi
rao e os processos biofsicos como a transpirao (Lan
dis et al., 1992). Tambm considerada de interesse, a
intensidade da luz (necessria para estimular a fotossn
tese e prolongar o crescimento activo), assim como a sua
durao (muito relacionada com a induo da dormn
cia) e a sua qualidade (distintos comprimentos de onda
activam funes distintas na planta) (Landis et al., 1992).
As condies climticas da zona onde se estabelece o
Viveiro tero uma influncia determinante sobre o tipo
de produo e o calendrio de produo. Os tipos de
infraestruturas mais comuns utilizados no controlo
dos factores climticos so as estufas e as estruturas de
ensombramento. A disponibilizao de sombra possi
bilita uma diminuio no nvel de radiao (previne
eventuais queimaduras foliares), uma reduo da tem
peratura do ar e das folhas (favorecendo a fotossn
tese), a reduo da temperatura do substrato (com
consequente diminuio das necessidades em rega) e
uma alterao da relao parte area/ parte radicular
que pode causar desequilbrios morfolgicos (Svenson,
2000). Algumas espcies podem ser produzidas sem ne
cessidade de ensombramento enquanto que outras pre
cisam de uma certa proteco (sobretudo nas fases
iniciais da produo) para evitar possveis danos no
aparelho fotossinttico.
Condies ambientais
A estrutura de suporte do substrato ou o contentor
uma das variveis com efeitos mais evidentes sobre a
produo das plantas. O tamanho do contentor (vo
lume, altura, dimetro e forma) e a sua densidade (n
mero de alvolos por unidade de superfcie) so dois
factores bsicos que controlam o crescimento da planta
Contentores
Produo
em viveiro
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina158
1
5
9
P
r
o
d
u
o
e
m
v
i
v
e
i
r
o
Ao contrrio do factor de produo anterior, a rega no
uma varivel fixa, um factor a considerar na gesto
diria de um viveiro. O volume reduzido dos contento
res, a dificuldade de rehidratar os substratos normal
mente utilizados, a influncia na nutrio das plantas e
nas propriedades do substrato fazem da rega uma das
variveis mais importantes e delicadas em todo o pro
cesso de produo do viveiro (Landis et al., 1989). Os
principais aspectos a considerar relativamente a esta
varivel so dois, a qualidade de gua utilizada e a
quantidade de gua utilizada. Ambas so condiciona
das pela fase de desenvolvimento da produo, devendo
adequarse s exigncias da planta em cada momento.
A qualidade da gua pode variar com a sua origem, mas
a utilizao de gua com boas propriedades qualitati
vas na rega, um requisito essencial na produo de
plantas de alta qualidade (Will e Faust, 1999). Os prin
cipais parmetros a considerar na qualidade da gua
so a salinidade, o pH, a dureza e a presena de ma
cronutrientes e de micronutrientes. Todos estes par
metros podem afectar directamente o crescimento das
plantas, criando toxicidade (provocada por Na
+
, Cl
, B e
metais pesados) e deficincias; ou indirectamente, al
terando a disponibilidade de outros nutrientes para as
plantas. O principal factor a considerar na gua de rega
a sua alcalinidade, porque vai afectar o pH do subs
trato. Carbonatos e bicarbonatos fazem aumentar o pH
da soluo ao longo do tempo devido sua capacidade
de neutralizao dos ies H
+
.
A quantidade de gua de rega depende de dois aspec
tos bem diferenciados: a frequncia de rega e os volu
mes disponibilizados em cada rega. Ambas as variveis
esto directamente relacionadas entre si e dependem
da estao do ano (evaporao e transpirao) e da
fase de produo (Landis et al., 1989). A repetida ex
posio do substrato a regas intensas, seguidas de pe
rodos no menos intensos de secura, afectam
consideravelmente a disponibilidade da gua e do oxi
gnio s razes existentes no substrato, factor que
crucial para o crescimento e desenvolvimento da planta
(Heiskanen, 1993; Miller e Timmer, 1994; Timmer e Mil
ler, 1991). O controlo da rega pode ser efectuado me
diante avaliao visual e tctil do substrato, TDR ou
gravimetria. A dificuldade de controlar esta varivel
pode levar o viveirista a regar em excesso, o que implica
uma perda de eficincia (Karam e Niemiera, 1994).
Rega
O substrato disponibiliza gua, ar, nutrientes e suporte
fsico planta e condiciona a aplicao de outras va
riveis to importantes como a rega e a fertilizao
(Landis et al., 1990a). devido ao papel que desempe
nha, que este considerado como o principal factor a
condicionar o xito da produo de plantas em con
tentor (Ansorena, 1994). Em geral, a composio dos
substratos, utilizados tanto na horticultura como nas
plantas florestais, so constitudos essencialmente por
turfa, qual adicionada algum outro componente
para arejamento como a perlite ou vermiculite (Fon
teno, 1993; Burs, 1997). Alm destes componentes,
nos viveiros podem ser utilizados casca de pinho, areia,
litonite, terra vegetal ou mulch, cujas propriedades e
caractersticas esto bem referenciadas na bibliografia
(Burs, 1997).
Embora dependa das necessidades de produo, as pro
priedades de um substrato ideal podem ser resumidas
da seguinte forma: pH ligeiramente cido (5,56,5); alta
capacidade de troca catinica; baixa fertilidade inicial
(necessitando da adio de fertilizantes); equilbrio
adequado do tamanho dos poros (macroporos e micro
poros); e estar livre de pragas (meio estril) (Landis et
al., 1990a). A porosidade para arejamento (que depende
dos macroporos) considerada a propriedade mais im
portante de um substrato de produo ou de um meio
de crescimento (Bernier e Gonzalez, 1995).
Substrato
em viveiro, assim como a resposta desta aps a plan
tao (Landis et al., 1990a). Contentores com menores
densidades permitem controlar melhor o equilbrio
entre a parte area e a parte radicular da planta, evi
tando a tendncia para um estiolamento em algumas
espcies. Outro aspecto importante a considerar no
contentor a sua influncia nas propriedades do subs
trato, especialmente na capacidade de reteno da
gua deste (Ansorena, 1994). O contentor tem tambm
um papel decisivo a desempenhar na preveno de
malformaes radiculares pela presena de um sistema
de antienrolamento, no favorecimento de uma boa
poda area e ter uma profundidade suficiente para as
espcies de enraizamento mais profundo.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina159
1
6
0
P
r
o
d
u
o
e
m
v
i
v
e
i
r
o
Ansorena J (1994) Sustratos. Propiedades y caracterizacin.
Editorial MundiPrensa, Madrid
Bernier PY, Gonzlez A (1995) Effects or physical properties
of Sphagnum peat on the nursery growth of containerized
Picea marianan and Picea glauca seedlings. Scandinavian
Journal of Forest Research 10:176183
Brissette JC, Barnett JP, Landis TD (1991) Container seedlings.
In: Duryea ML, Dougherty PM (eds) Forest Regeneration Man
ual. Kluwer Academic Publishers, The Netherlands
Broschat TK (1995) Nitrate, phosphate and potassium leach
ing from container grown plants fertilized by several meth
ods. HortScience 30:7477
Burs S (1997). Sustratos. Ediciones agrotcnicas SL, Madrid
Cabrera RI (1997) Comparative evaluation of nitrogen release
patterns from controlled release fertilizers by nitrogen leach
ing analysis. HortScience 32:669673
Edwards IK (1985) How to maximize efficiency of fertilizers
in a forest tree nursery. Proceedings of the Intermountain
Nurserymens Association Meeting, Fort Collins
Eymar E, Cadahia C, Snchez A, LpezVela a (2000) Combined
effect of slow release fertilizer and fertigation on nutrient use
of Cupressus glabra grown in nursery conditions. Agrochimica,
Vol XLIV 12:3948
Fonteno WC (1989) An approach to modeling air and water sta
tus of horticultural bubsatrtes. Acta Horticulturae 238:6774
Heiskanen J (1993) Variation in water retention characteris
tics of peat growth media used in tree nurseries. Silva Fen
nica 27: 7797
Ingestad T (1979) Mineral nutrient requirement of Pinus
sylvestris and Picea abies seedlings. Physiologia Plantarum
45:373380
Karam NS, Niemiera AX (1994) Cyclic sprinkler irrigation and
preirrigation substrate water content affect water and N
leaching from containers. Journal of Enviromental Horticul
ture 12:198202
Landis TD, Tinus RW, McDonald SE, Barnett JP (1989) The
Container Tree Nursery Manual. Vol 4 Seedling nutrition and
irrigation. Agric. Handbk. 674. U.S.D.A, Forest Service, Wash
ington (online URL
http://www.rngr.net/Publications/ctnm)
Landis TD, Tinus RW, McDonald SE, Barnett JP (1990a) The
Container Tree Nursery Manual. Vol 2 Containers and growing
media. Agric. Handbk. 674. U.S.D.A, Forest Service, Washing
ton (online URL http://www.rngr.net/Publications/ctnm)
Bibliografia
A adio de nutrientes planta ou fertilizao uma
das prticas culturais mais importantes de todo o pro
cesso de produo. Esta varivel permite, juntamente
com a rega, manipular a quantidade e a qualidade do
crescimento, podendo ser acelerado ou atrasado, alte
rar tambm a composio nutritiva dos tecidos, com
efeitos sobre o nvel de reservas, a capacidade de en
raizamento, a resistncia ao stress hdrico, ao frio e s
doenas.
A adio de nutrientes realizase mediante a imple
mentao de um programa de fertilizao cujas carac
tersticas bsicas so (Oliet, 1998): o tipo e composio
do fertilizante, a forma de aplicao (rega, incorporao,
etc.), a proporo relativa de nutrientes e o regime de
aplicao do fertilizante (peridico, constante ou expo
nencial) (Landis et al., 1989). Na prtica, a proporo
relativa dos nutrientes deve manterse atravs de con
centraes determinadas na soluo base, que vai variar
em funo da fase de crescimento da planta (Ingestad,
1979; Landis et al., 1989; Van den Driessche, 1991).
As aplicaes de adubos de libertao lenta so mais
eficientes que a fertirrega, em resultado de haver uma
menor perda por lixiviao (Broschat, 1995), assim
como pelo menor efeito que tm sobre a salinidade. To
davia, durante o incio do processo produtivo o adubo
de libertao lenta pode originar uma libertao rela
tivamente alta que no aproveitada pela planta, ocor
rendo o fenmeno oposto no final da produo
(Cabrera, 1997). Em consequncia, a combinao da
utilizao de fertilizantes de libertao controlada com
fertirrega um procedimento muito recomendado por
numerosos autores (Rey, 1997; Eymar et al., 2000). O
pH considerado como o factor que mais interfere na
disponibilizao dos nutrientes s plantas, ainda que
em substratos orgnicos com baixa fertilidade, uma
adio adequada de nutrientes permita um desenvolvi
mento adequado da planta num intervalo amplo de pH
(Whitcomb, 1988). A disponibilidade de fsforo pode
ser limitada num pH alcalino na presena de clcio e
magnsio devido formao de fosfatos insolveis (Ed
wards, 1985).
Fertilizao
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina160
1
6
1
P
r
o
d
u
o
e
m
v
i
v
e
i
r
o
Landis TD, Tinus RW, McDonald SE, Barnett JP (1990b) The
Container Tree Nursery Manual. Vol 5 Biological influences:
nursery pests and mycorrhizae. Agric. Handbk. 674. U.S.D.A,
Forest Service, Washington (online URL
http://www.rngr.net/Publications/ctnm)
Landis TD, Tinus RW, McDonald SE, Barnett JP (1992) The Con
tainer Tree Nursery Manual. Vol 3 Atmospheric environment.
Agric. Handbk. 674. U.S.D.A, Forest Service, Washington (on
line URL http://www.rngr.net/Publications/ctnm)
Landis TD, Tinus RW, McDonald SE, Barnett JP (1994) The Con
tainer Tree Nursery Manual. Vol 1 Nursery planning, develop
ment and management. Agric. Handbk. 674. U.S.D.A, Forest
Service, Washington (online URL
http://www.rngr.net/Publications/ctnm)
Landis TD, Tinus RW, McDonald SE, Barnett JP (1990a) The
Container Tree Nursery Manual. Vol 6 Containers and growing
media. Agric. Handbk. 674. U.S.D.A, Forest Service, Washing
ton (online URL http://www.rngr.net/Publications/ctnm)
Miller BD, Timmer VR (1994) Steady state nutrition of Pinus
resinosa seedlings: response to nutrient loading, irrigation and
hardening regimes. Tree Physiology 14:13271338
Oliet J (1998) La fertilizacin en el cultivo de los brinzales fo
restales. In: Curso superior de viveros y produccin de planta
forestal autctona para colonizacin de ecosistemas medite
rrneos. Ministerio Medio Ambiente Fondo Social Europeo,
ValsanEl Serranillo
Peuelas JL, Ocaa L (1996) Cultivo de plantas forestales en
contenedor. Principios y fundamentos. Ministerio de Agricul
tura Pesca y Alimentacin. Editoral MundiPrensa, Madrid
Rey F (1997) Current trends in nutrition of container stock.
In: Forest seedling nutrition from the nursery to the field.
Symposium Proceedings. Haase DL, Rose R (eds) NTC. Oregon
State University, Corvallis
Svenson SE (2000) Comparing shade cloth and poly film for
shading nursery crops. Nursery Management and Production
16:3942, 44
Timmer VR, Miller BD (1991) Effects of contrasting fertiliza
tion and moisture regimes on biomass, nutrients and water
relations of container grown red pine seedlings. New Forests
5:335348
van den Driessche R (1991) Effects of nutrients on stock per
formance in the forest. In: van den Driessche R (ed): Mineral
nutrition in conifer seedlings. CRC Press.
Whitcomb CE (1988) Plant production in containers. Lacebark
Inc, Stillwater
Will E, Faust JE (1999) Irrigation water quality for greenhouse
production. PB 1617 Agricultural Extension Service. Univer
sity of Tennessee, Knoxville (online URL http://www.utexten
sion.utk.edu/publications/pbfiles/pb1617.pdf)
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina161
1
6
2
E
s
t
a
c
a
r
i
a
A utilizao da propagao vegetativa como metodo
logia de produo de plantas destinadas a intervenes
de restauro de reas naturais deve ser considerada com
precauo, devido ao risco de reduzir sem critrio a va
riabilidade gentica das novas populaes. No entanto,
a propagao vegetativa pode ser uma alternativa in
teressante para certos taxa, como as salicceas, com
semente de manipulao delicada, ou nos casos em que
h uma baixa produo de sementes viveis, como su
cede muitas vezes com o Ulmus minor, ou simples
mente para determinados taxa, esta a forma mais
barata de produzir plantas.
A estacaria um mtodo utilizado muito frequente
mente na produo massiva de plantas de muitas es
pcies ribeirinhas, aproveitandose a aptido destas
para este tipo de propagao, em resultado da neces
sidade de solos com contedo de humidade elevado e
da sua adaptao s inundaes peridicas. Em todo
caso, e sendo esta a forma de propagao utilizada,
devese prestar especial ateno s espcies diicas e
produzir material de ambos os sexos com o objectivo de
manter o equilbrio entre indivduos masculinos e fe
mininos.
O aspecto mais determinante na propagao por esta
caria a correcta formao de razes adventcias.
Tratase de um processo complexo no qual entram em
jogo diversos factores, de cuja combinao depender
o xito do processo de enraizamento e a sobrevivncia
das novas plantas. O desempenho da espcie, a apti
do gentica do indivduo, as condies fisiolgicas da
plantame, o tipo de estaca e a sua posio na planta,
o momento de obteno do material e os tratamentos
a que submetido e as condies de enraizamento so
os principais factores que se devem ter em conta (Hart
mann e Kester, 1987; Mac Crthaig e Spethmann,
2000).
Propagao vegetativa por estacaria
De forma muito simplificada podem ser diferenciados
trs tipos de estacas areas:
estacas herbceas: em plantas lenhosas, estacas obti
das de ramos ou pices flexveis, embora no lenhi
ficados (normalmente entre os meses de Maio e
Junho ou Julho). Em geral, este tipo de estacas en
raza rapidamente, no entanto devese prevenir que
haja dessecao durante todo o processo;
estacas semilenhosas: estacas parcialmente lenhifica
das, rgidas, obtidas a partir do crescimento anual
em plantas lenhosas no perodo de actividade vege
tativa (em geral desde meados de Julho at princ
pios do Outono);
estacas lenhosas: estacas lenhificadas, obtidas a par
tir do crescimento do ano anterior em plantas le
nhosas em repouso (finais do Outono, Inverno ou
princpio da Primavera). Existem trs tipos de estacas
lenhosas, as convencionais, as estacas de mao e as
de talo. Estes dois ltimos tipos so utilizados na
propagao de espcies que enrazam com dificul
dade. As estacas de mao incluem na sua base um
segmento do lenho velho do ramo onde se inseriam
(normalmente, em forma de cruz), enquanto que as
estacas de talo incluem na sua base uma pequena
poro do lenho velho, em forma de talo como o
seu nome indica.
de referenciar a facilidade de multiplicao de algu
mas espcies utilizando segmentos de raiz. Este tipo de
material pode ser utilizado em espcies que rebentam
de raiz de forma natural, como o Populus tremula ou o
Ulmus minor. Contudo, esta forma de propagao tem
uma limitao que se deve maior dificuldade em
obter segmentos de raiz do que estacas de material
areo, alm de no ser possvel extrair uma grande
quantidade de material de um mesmo indivduo.
A propagao de algumas espcies pode ocorrer pela
utilizao de mais do que um tipo de estacas, apesar de
ser necessrio acautelar a existncia de instalaes
adequadas, dado que as estacas colhidas na Primavera
ou no Vero so mais delicadas e requerem um am
biente com humidade e temperatura controladas.
Tipos de estacas
Estacaria
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina162
1
6
3
E
s
t
a
c
a
r
i
a
O material colhido em plantasme no estado juvenil
apresenta normalmente maior facilidade na formao
de razes, comparativamente com o que colhido em
exemplares adultos. Por sua vez, nos indivduos adultos,
as estacas obtidas dos ramos mais baixos apresentam
maior facilidade para enraizar do que as dos ramos su
periores (Mac Crthaig e Spethmann, 2000). Este com
portamento diferenciado devido ao fenmeno
denominado por ciclofisis, que consiste na perda de ca
ractersticas juvenis, como a capacidade de formar ra
zes adventcias, que os tecidos sofrem medida que
nas suas clulas vai ocorrendo um maior nmero de di
vises. Assim, os ramos inferiores de uma rvore pro
vm de tecidos com uma idade fisiolgica mais jovem,
apesar de cronologicamente serem mais velhos que os
ramos superiores. Por outro lado, tem que se ter em
conta que este comportamento varivel em funo da
posio e do grau de hierarquia dos ramos na copa per
siste durante um tempo no material obtido a partir des
tes fenmeno denominado por topofisis.
Por isso, para assegurar o xito da estacaria, nas
plantasme em que predominam tecidos com idade
fisiolgica adulta devem ocorrer tratamentos de reju
venescimento. A forma mais comum de rejuvenesci
mento obtmse com recurso a uma poda severa,
embora tambm existam outras vias, como a estacaria
em srie ou provocando o estiolamento do material por
escurecimento, entre outras (Davis e Hartmann, 1988;
Howard et al., 1988).
numa mistura de lixvia e gua (1:9) e assim evitar a
transmisso de doenas. Recomendase a realizao de
um corte em bisel na base da estaca; desta forma au
mentase a superfcie de tecido com potencial para
emitir razes e facilitase a insero da estaca no subs
trato. conveniente realizar um corte recto na parte
superior das estacas obtidas da parte media e basal das
varas, dado que estas no vo ter um gomo apical, as
segurandose assim a correcta orientao das estacas
aquando da insero no substrato.
Nas estacas com folhas, so eliminadas as que esto
posicionadas na metade ou no tero basal para evitar
um excesso de perda de agua por transpirao; assim
como, cortada metade das folhas remanescentes no
caso destas serem muito grandes.
Topofisis e ciclofisis
As estacas devem ser obtidas em plantas ss e vigoro
sas, evitando sempre que possvel os ramos ou reben
tos que apresentem gomos florais ou flores, se tal no
for possvel, estes devem ser eliminados. O material co
lhido deve ser mantido sempre num ambiente fresco e
hmido, em particular no caso de se tratar de estacas
herbceas ou semilenhosas dado que so muito sus
ceptveis dessecao. No caso dos ramos ou varas no
serem imediatamente processados, estes devem ser ar
mazenados em sacos de plstico e conservados a bai
xas temperaturas (14 C).
Para obter as estacas, devem ser utilizadas tesouras de
poda ou navalhas afiadas que possibilitem a obteno
de cortes limpos. conveniente esterilizar as ferra
mentas, mergulhandoas com frequncia em lcool ou
Preparao das estacas
utiliza a forma lquida, o perodo de imerso das esta
cas depender da concentrao da soluo.
A preparao de hormonas utilizada deve estar livre de
resduos, pelo que conveniente realizar as solues
imediatamente antes do seu uso e no reutilizar a so
luo remanescente.
A aplicao de hormonas tem como objetivo promover
ou acelerar a produo de razes ou melhorar a sua
qualidade. A hormona mais utilizada o cido indol
butrico em p ou em soluo. No caso de ser utilizada
a primeira forma, devese sacudir ligeiramente as es
tacas para eliminar o excesso de hormona. Quando se
Tratamento com hormonas
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina163
1
6
4
E
s
t
a
c
a
r
i
a
As condies mais adequadas para estimular a forma
o de razes variam segundo o tipo de estaca. As es
tacas semilenhosas e herbceas so mantidas num
tnel com elevada humidade relativa, com sistema de
nebulosidade, com aquecimento basal a uma tempera
tura de aproximadamente 20 C, utilizandose um
substrato que permita um bom arejamento das razes,
como por exemplo uma mistura de turfa e de perlite,
numa proporo de 1:1 (Hartmann e Kester, 1987). As
estacas lenhosas, na maioria dos casos, so plantadas
directamente em contentores com substrato de produ
o. No entanto, as espcies mais difceis de enraizar
requerem tambm aquecimento basal.
Em todos os casos o substrato deve ser estril, com bom
arejamento e baixa fertilidade. As estacas so enterra
dos at um tero ou at metade do seu comprimento.
conveniente efectuar regas peridicas, mantendo
se o substrato sempre hmido mas evitando enchar
camento, deve ser tambm evitado sol directo.
A estacaria com segmentos de raiz varia segundo as
espcies; nalgumas as estacas enterramse horizontal
mente no substrato e noutras colocamse como se fos
sem estacas areas.
Condies para o enraizamento
Um dos processos mais delicados da propagao vege
tativa com estacaria a fase de aclimatao. Depois
do material estar enraizado, a sua passagem para con
dies de temperatura e humidade mais exigentes deve
efectuarse de uma forma gradual. No caso da estaca
ria ter sido efectuada em tabuleiros, em caixas ou em
alvolos de menor dimenso, as plantas devem ser mu
dadas para contentores de tamanho adequado para
possibilitar um melhor desenvolvimento.
Aclimatao
Davis FT, Hartmann HT (1988) The physiological basis of ad
ventitious root formation. Acta Horticulturae 227:113120
Hartmann HT, Kester DE (1987) Propagacin de plantas. Com
paa Editorial Continental, SA de CV, Mxico DF
Howard BH, HarrisonMurray RS, Vasek J, Jones OP (1988)
Techniques to enhance rooting potential before cutting col
lection. Acta Horticulturae 227:176186
Mac Crthaigh D, Spethmann (Hrsg.) W (2000) Krssmanns
Gehlzvermehrung. Parey Buchverlag, Berlin
Bibliografia
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina164
1
6
5
P
a
r
q
u
e
s
d
e
p
l
a
n
t
a
s
-
m
e
Os parques de plantasme so plantaes destinadas
produo de estacas que se utilizam na propagao
vegetativa de clones. Estas estacas obtmse a partir
dos rebentos das toias, denominados por varas.
Neste anexo descrevemse as bases para a instalao e
para a manuteno de um modelo de parque de ps
me com o objectivo de produo de materiais de re
produo de clones do gnero Populus. Existem outros
Planeamento e Gesto de Parques de plantasme
As condies do terreno devem ser idnticas s que so
necessrias no estabelecimento de um viveiro de pro
duo de plantas florestais.
A dimenso do campo depende da produo que se es
pera obter, e esta, por sua vez, funo da espcie ou
do clone que se pretende produzir e das condies de
produo aplicadas. Para evitar o esgotamento do solo
e facilitar o seu arejamento, assim como a recupera
o fsica dos elementos do solo, conveniente deixar
reas em pousio durante um ano.
A produo deve satisfazer as necessidades de estacas
para a obteno de plantas mas tambm as necessrias
para a renovao das toias. Para tal, deve fixarse pre
viamente o nmero necessrio de toias, o seu com
passo de plantao e a durao destas, ou seja, o
nmero de anos durante os quais estas vo manterse
em produo. Devese considerar uma percentagem de
insucesso na plantao das estacas para obteno dos
psme; no caso dos choupos, sob condies adequa
das, a percentagem de insucesso inferior a 5%.
As varas desenvolvidas durante o primeiro ano cortam
se junto ao solo ou a cerca de 1 cm acima deste, per
mitindo uma adequada rebentao no ano seguinte.
O perodo de produo activa aconselhado para um
parque de 2 a 4 anos. A renovao anual de todas as
toias mais dispendiosa, sem trazer vantagens adi
cionais. Por outro lado, quanto maior for a idade das
toias, maiores sero as dificuldades e os custos do pro
cesso de arranque destas.
Depois do primeiro corte, na Primavera seguinte re
bentam todos os gomos viveis da toia, obtendose
um nmero varivel de varas. No final do ciclo selec
cionamse as estacas que cumprem os parmetros de
finidos, face s suas dimenses (comprimento e
dimetro), verticalidade, adequada lenhificao, pre
sena de gomos bem definidos e ausncia de danos.
O compasso de plantao varia em funo da sua ges
to e da maquinaria utilizada para o efeito. Em geral,
as toias so dispostas em linhas, separadas por faixas
que permitem a passagem da maquinaria e respectivas
alfaias.
A tabela 1 indica a produo estimada de varas e esta
cas de choupo, em funo do nmero de anos da toia.
A tabela 2 mostra uma estimativa das necessidades em
toias e de superfcie de terreno em funo de diferen
tes perodos de produo activa do parque.
Planeamento
Tabela 1 Quantidade de varas e estacas de choupo produzidas em funo da idade dos psme
Idade dos psme 1 ano 2 anos 3 anos 4 anos
Nmero de varas 1 2 3 3
Nmero de estacas 3 8 12 12
Parques de
plantasme
modelos de produo que diferem deste, principal
mente em aspectos relativos ao tipo de maquinaria e
alfaias utilizadas nas operaes de produo. Em qual
quer caso, os princpios aqui apresentados so aplic
veis a todos os outros modelos. Igualmente, o modelo
pode ser transposto para a produo de materiais de
outras espcies em cuja reproduo se utilize a via ve
getativa, como o caso do gnero Tamarix.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina165
1
6
6
P
a
r
q
u
e
s
d
e
p
l
a
n
t
a
s
-
m
e
Tabela 2 Quantidade de psme e rea necessria para a produo de 1000 estacas de um clone de choupo, tendo em conta o perodo de rota
o do parque de psme (espaamento de plantao: 2 m x 0,125 m)
Perodo de N psme N psme N total de N final rea superficial Superfcie Superfcie total
rotao anual para anual estacas a plantar de psme em funo da total do (parque de ps
do parque produo de necessrio para (estimado 5% no parque idade dos parque de me + rea em)
de psme estacas substituio de falhas) psme (m
2
) psme (m
2
) pousio) (m
2
)
1 ano 333 111 467 444 116.75 116.75 233.50
2 anos 91 8 104 198 26.00 52.00 78.00
3 anos 43 2 48 135 12.00 36.00 48.00
4 anos 29 1 32 120 8.00 32.00 40.00
Preparao do solo
A preparao do solo iniciase com uma mobilizao
profunda, mediante uma ou duas passagens de um sub
solador, dependendo do estado do terreno. No caso de
serem necessrias duas passagens, a segunda deve cru
zar a primeira. Este procedimento aumenta a porosidade
do solo e a posterior infiltrao da gua de rega at s
razes, assim como uma correcta drenagem. Esta mobi
lizao realizase nos meses de Setembro ou Outubro,
sempre que as condies meteorolgicas o permitam.
A segunda interveno deve ser realizada logo a seguir,
consistindo numa gradagem, com uma passagem ou
duas, cruzadas, para cortar e incorporar no solo todos
os resduos vegetais que permaneceram no solo.
A seguir adio de adubo orgnico realizada uma gra
dagem com enterramento deste, a uma profundidade de
30 a 40 cm, acautelandose que o tempo decorrido entre
a distribuio deste e a mobilizao seja o menor poss
vel, para evitar a sua dessecao e evaporao.
No final do Inverno, com condies de temperatura e
humidade do solo adequadas, realizase uma gradagem
de pequena profundidade com nivelao, com a finali
dade de soltar e homogeneizar o solo deixandoo sem
agregados e sem camadas impermeveis.
No ms de Abril e antes de se iniciar a estacaria, in
corporase um adubo qumico e, imediatamente depois,
realizase uma nova mobilizao, deixandose o solo
nivelado e preparado para receber as estacas.
Preparao das estacas
Assim que se tiverem varas disponveis, por aquisio
ou por produo prpria, preparamse as estacas se
leccionandose o gomo que ser o terminal, fazendo
se um corte acima deste, o corte basal fazse a um
comprimento prdeterminado. As estacas devem ter
um comprimento mnimo de 20 cm, sendo o corte su
perior recto e o inferior em bisel. Nos choupos, com
este comprimento assegurase que cada estaca dispe
de 3 a 4 gomos viveis. O corte superior situase a 5 a
10 mm do gomo terminal, de forma que quando a es
taca for plantada, este gomo no fique enterrado, fa
cilitando o seu rebentamento e consequentemente, o
desenvolvimento do caule da futura planta. O dimetro
aconselhvel de 10 a 20 mm, acautelandose que a
estaca esteja devidamente lenhificada, o que assegura
a existncia de reservas suficientes para o desenvolvi
mento da futura planta.
Depois da seleco prvia das estacas preparadas, eli
minandose as que apresentem cortes imperfeitos,
estas so agrupadas em conjuntos de igual nmero.
So armazenadas em cmaras frigorficas, com tempe
raturas de 2 a 4C, com adequada circulao do ar e
humidade relativa de, pelo menos, 85%. So conserva
das aqui at sua instalao, quando o solo reunir as
melhores condies para a sua colocao.
As estacas das diferentes espcies e clones podem ser
identificadas por cores.
Plantao das estacas
Depois de retiradas das cmaras frigorficas, as estacas
so imersas por completo em gua limpa, durante 24 a
48 horas, para que se hidratem. Depois da gua ser es
corrida, procedese sua plantao.
Na plantao devese ter especial cuidado emdeixar pelo
menos um gomo superfcie. Na plantao mecanizada
usual que as estacas sejamtotalmente enterradas, pelo
que, em geral, s se obtm um rebento por cada estaca
plantada. A existncia de apenas um gomo vivel au
menta a possibilidade de insucesso devido a danos pro
vocados por geadas. Na existncia de vrios gomos vi
veis conveniente seleccionar o rebento mais vigoroso e
eliminar os restantes, de forma a obter varas com di
menses uniformes e aptas para a produo de estacas.
Fases de produo
bio_146-204.qxp:GUIA 5/27/09 8:53 AM Pgina166
1
6
7
P
a
r
q
u
e
s
d
e
p
l
a
n
t
a
s
-
m
e
Controlo da vegetao competidora
Devem aplicarse herbicidas de premergncia, tanto
no momento da plantao das estacas como depois
da substituio dos psme. Depois do parque de
psme ser instalado, o controlo de infestantes pode
acontecer naturalmente com a queda da folhagem, e
posterior permanncia desta no solo durante um pe
rodo mais ou menos prolongado impedindo o desen
volvimento de vegetao competidora.
O clima vai condicionar muito a necessidade de mon
das, ao induzir um maior ou menor crescimento da
vegetao herbcea. Em geral, se houver uma prvia
aplicao de herbicidas, durante o perodo vegetativo
vo ser necessrias uma ou duas mondas mecanizadas
nas faixas entre linhas e uma monda manual entre
plantas.
Gradagens
Durante o primeiro ano, realizase uma gradagem nas
faixas entre linhas de plantao, para favorecer a po
rosidade do solo e a penetrao da gua de rega ou da
chuva. As gradagens posteriores vo efectuarse em
funo do crescimento de herbceas nas faixas e da
compactao do solo causada pelas regas.
Nos campos de psme j estabelecidos, deve efec
tuarse uma mobilizao mais profunda que rompa o
solo endurecido formado desde a mobilizao do ano
anterior. efectuada uma gradagem definitiva, j que
a partir desse momento a passagem da maquinaria ser
impossvel devido ao crescimento em volume das plan
tas, que entretanto ocuparam as faixas entre linhas.
Tratamentos culturais
Construo de cmoros
Quando se opta por uma rega por inundao, o parque
dividido em diferentes zonas de rega com cmoros
para facilitar a circulao e controlo da gua. Se a rega
se processar por asperso ou por gota a gota, no so
necessrios cmoros.
Fertilizao qumica
O tipo de fertilizao efectuada vai variar em funo
das caractersticas do solo. importante referenciar que
a adio em excesso de fertilizantes favorece a forma
o de varas com um dimetro inadequado para a ob
teno de estacas, assim como uma maior rebentao,
reduzindo assim o nmero de gomos em dormncia.
Regas
Em ambiente mediterrnico, o perodo de rega pode
prolongarse durante 5 a 7 meses, sendo sempre muito
influenciado pelas condies meteorolgicas e pelas
caractersticas do solo.
A frequncia das regas tambm varivel, embora seja
geralmente estabelecida uma rega em cada 15 dias.
Este perodo deve ser aumentado gradualmente, em re
sultado da menor evapotranspirao que ocorre me
dida que as copas das plantasme se vo avolumando
e cobrindo o espao entre toias e entre linhas.
Tratamentos de controlo de pragas e doenas
Deve efectuarse um controlo continuado dos psme
para evitar o aparecimento e proliferao de pragas e
doenas, e realizar os tratamentos preventivos e cura
tivos necessrios.
Figura 5 Sequncia e durao das actividades na gesto de um campo de plantasme de choupo (os perodos de realizao das operaes podem
adiantarse ou atrasarse em funo do perodo vegetativo, variando em funo do ano e do local).
Actividades Jan Feb Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
Preparao Subsolagem e gradagem
do solo Adubo orgnico e incorporao
Gradagem
Adubo qumico e gradagem
Obteno de material Corte de varas e estacas
Plantao
Tratamentos Aplicao de herbicidas
Gradagens
Construo de cmoros
Mondas
Regas
Tratamentos fitossanitrios
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina167
1
6
8
P
a
r
q
u
e
s
d
e
p
l
a
n
t
a
s
-
m
e
Tabela 3 Padres de qualidade externa requeridos pela Directiva 1999/105/CE para varas e estacas de Populus spp.
Tipo de material Estacas Varas
N mximo de perodos vegetativos 2 3
N mnimo de gomos bem conformados 2 5
Sem necroses ou ataques de organismos nocivos I I
Sem sinais de dessecao, asfixia, de bolores ou apodrecimento I I
Sem feridas exceptuando as causadas por poda I
Sem ramificaes I
Sem curvatura ou curvatura moderada I
Tabela 4 Dimenses requeridas pela Directiva 1999/105/CE para varas e estacas de Populus spp.
Tipo de material Classe Mnimo Dimetro mnimo no topo (estacas) / em
(m) metade do comprimento (varas) (mm)
Estacas CE1 0,20 8
CE2 0,20 10
Varas Regies no N1 1,50 6
mediterrnicas N2 3,00 15
Regies S1 3,00 25
mediterrnicas S2 4,00 30
Terminado o ciclo vegetativo, depois da queda das fo
lhas, efectuase uma contagem das varas disponveis.
Seleccionamse visualmente as que podero dar ori
gem a estacas de elevada qualidade devido s suas di
menses, verticalidade, lenhificao adequada e pela
presena de gomos bem definidos. Depois de realizada
a contagem do nmero de varas, podese estimar a
quantidade de estacas que vo ser obtidas.
Se o material vai ser utilizado no prprio viveiro, cor
tamse as varas e preparamse as estacas da forma
mencionada aquando da instalao do parque de ps
me. Quando o destino do material exterior ao pr
prio viveiro, o material pode ser conservado em grupos
de varas ou de estacas. No primeiro caso, cortamse e
atamse em conjuntos com quantidades fixas e colo
camse em alfobres sombra, at ao momento do
transporte. No caso dos choupos, os materiais produ
zidos devem ajustarse aos requisitos definidos pela
legislao europeia (Tabelas 3 e 4).
As varas que no foram seleccionadas para a produo
de estacas so eliminadas dos psme. As toias
ficam assim preparadas para emisso de novos reben
tos no perodo vegetativo seguinte. A limpeza de todos
os restos cortados ser a ltima interveno at ao
prximo ciclo produtivo.
Colheita
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina168
1
6
9
Certificado
padro
C
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
p
a
d
r
o
Os materiais de reproduo utilizados nas florestaes
devem adaptarse s condies da regio onde vo ser
introduzidos. No caso de haverem objectivos de produ
o, devem ter sido submetidos a uma seleco e, nal
guns casos, ao seu melhoramento para as caractersticas
de interesse. Em resultado destas preocupaes, a Unio
Europeia definiu uma srie de parmetros a considerar
na comercializao dos materiais florestais de reprodu
o das espcies mais utilizadas nos repovoamentos na
Europa, que so de cumprimento obrigatrio nos pases
membros. Estas regras esto definidas na Directiva
1999/105/CE e nas decises que dela derivaram.
Esta legislao pretende fomentar a transparncia no
mercado dos materiais florestais de reproduo, ga
rantindo a sua qualidade, em termos de qualidade ex
terior ou do nvel de seleco e de melhoramento
gentico a que foram submetidos, e nalguns casos, a
sua origem geogrfica. Para o efeito, esta legislao
permite implementar um sistema de aprovao dos
materiais de base a partir dos quais se pode colher se
mentes ou partes de plantas para uma posterior pro
duo de plantas, assim como, os mecanismos de
certificao e de controlo que permitem rastrear o per
curso dos materiais ao longo do processo produtivo e
de comercializao at ao utilizador final.
O mbito da aplicao desta normativa inclui os mate
riais de reproduo de um conjunto de espcies que se
destinam florestao, dentro dos quais se incluem es
pcies que fazem parte da vegetao ripria, como o
caso da Alnus glutinosa, Alnus incana, Fraxinus angus
tifolia, Populus sp., Tilia cordata e Tilia platyphyllos, e
outras que podem ser utilizadas em florestaes neste
tipo de habitats, como alguns Quercus, Juglans ou Ro
binia pseudoacacia, entre outras. Para alm destas, cada
pas membro tem a possibilidade de aumentar o nmero
de espcies de forma a regulamentar o seu mercado in
terno, como aconteceu em Espanha com a incluso de
outras espcies, sendo algumas ribeirinhas (Ulmus gla
bra, Ulmus minor ou Tamarix gallica).
Quando o objectivo a utilizao do material na res
taurao de uma ribeira, no existindo interesses pro
dutivos, as sementes so colhidas em materiais de base
do tipo bosquete ou eventualmente, em povoamentos;
ou seja, sementes da categoria identificada ou selec
cionada, respectivamente (Tabela 5). No caso das es
pcies que se propagam vegetativamente, a Directiva
Comunitria limita a sua produo s categorias selec
cionada (pela propagao massiva a partir de plantas
obtidas por semente), qualificada ou testada (Tabela 6).
No caso de algumas espcies sem interesse comercial
e que se propagam tradicionalmente atravs de partes
de plantas, como o caso dos choupos autctones,
tornase impossvel cumprir com todos os requisitos
impostos nas diferentes categorias, orientadas para a
produo de material melhorado geneticamente. Esta
dificuldade pode ser solucionada, defendendo o uso
sustentado deste tipo de material no melhorado pela
adaptabilidade demonstrada nas condies locais e re
gionais. Sendo simultaneamente, uma forma de pro
moo da conservao in situ, evitandose a introduo
de materiais no autctones que podiam originar uma
introgresso nas populaes locais, situao que est
prevista no artigo 4.4 da Directiva 1999/105/CE.
Nas espcies no regulamentadas seria adequado apli
car tambm alguns critrios considerados na legisla
o, em especial no controlo da provenincia e na
transferncia da informao relativa ao material at
sua instalao no campo.
Em qualquer caso, alm desta legislao que pretende
definir protocolos bsicos, altamente recomendvel
considerar um conjunto de boas prticas de produo
dos materiais, como a colheita de material de base em
populaes com alguma dimenso e em diferentes in
divduos, mais ou menos distanciados entre si, ou fo
mentar a utilizao de misturas de clones no caso da
propagao vegetativa, como forma de garantir uma
certa variabilidade gentica.
Legislao europeia sobre comercializao de materiais florestais de reproduo
Tabela 5 Categorias comerciais dos materiais de reproduo obtidos a partir de diferentes tipos de materiais de base
Tipo de material de base Bosquetes Povoamento Pomares Progenitores Clone Mistura
de sementes familiares de clones
I fonte identificada
I seleccionada
I qualificada
I testada
Categoria
do material
florestal de
reproduo
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina169
1
7
0
C
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
p
a
d
r
o
Tabela 6 Categorias comerciais dos diferentes tipos de materiais de reproduo
Tipo material de reproduo Categoria Frutos e Partes de Plantas
sementes plantas
Espcies regulamentadas I fonte identificada
(excepto hbridos artificiais e GMO) I seleccionada
*
I qualificada
I testada
Hbridos artificiais I selecionada
I qualificada
I testada
Organismos geneticamente
modificados I testada
* propagao massiva a partir de sementes
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina170
1
7
1
P
a
s
s
a
p
o
r
t
e
f
i
t
o
s
s
a
n
i
t
r
i
a
A legislao da Unio Europeia relativa aos certificados
e passaportes fitossanitrios engloba um conjunto de
regras que pretendem evitar a introduo de organis
mos nocivos para os vegetais ou produtos vegetais nos
estados membros e a sua proliferao no interior da
Comunidade.
A legislao bsica relativamente ao passaporte fitos
sanitrio dividese em duas directivas:
Directiva 2000/29/CE do Conselho, de 8 de Maio de
2000, relativa s medidas de proteco contra a in
troduo na Comunidade de Organismos Nocivos
para os vegetais ou produtos vegetais e contra a sua
proliferao no interior da Comunidade;
Directiva 92/90/CEE da Comisso, de 3 de Novembro
de 2000, na qual se estabelecem as obrigaes a que
esto sujeitos os produtores e importadores de ve
getais, de produtos vegetais e de outros produtos
assim como as normas detalhadas para a sua inscri
o no registo.
A estratgia da legislao consiste em elaborar um in
ventrio dos organismos prejudiciais particularmente
perigosos cuja introduo na Comunidade dever ser
proibida, e dos organismos prejudiciais cuja introduo
por intermdio de certas plantas ou produtos vegetais
deve ser igualmente proibida
A deteco de alguns destes organismos no fcil,
pelo que em certos casos, probese a introduo na
Unio Europeia de vegetais ou produtos vegetais pro
venientes de determinados pases ou exigese a certi
ficao da execuo de controlos especiais nos pases
produtores.
Estes controlos no so aplicveis apenas a vegetais e
produtos vegetais que provm do exterior da Comuni
dade; tambm as produes comunitrias devem ser
submetidas a inspeces. O passaporte fitossanitrio
o documento que atesta o cumprimento das normas fi
tossanitrias e exigncias especficas e de que as plan
tas no tm os organismos nocivos referenciados na
legislao. O que quer dizer, que este documento no
assegura que as plantas no tenham doenas e pragas,
mas sim que aps ser realizada uma inspeco fitossa
nitria dos materiais vegetais, no foi detectada ne
nhuma praga e doena que esteja referenciada na
legislao. Os passaportes fitossanitrios so emitidos
pelos servios oficiais responsveis pela proteco dos
vegetais de cada Estado Membro e o seu contedo
est normalizado.
Com o objectivo de proteger as culturas ou populaes
naturais especialmente susceptveis ou cuja produo
ou importncia ecolgica deve ser protegida priorita
riamente, a legislao europeia contempla a possibili
dade de declarar uma zona como zona protegida. Uma
zona protegida pode ser uma regio, um pas ou um
grupo de pases da Unio Europeia na qual um ou v
rios dos organismos prejudiciais no so endmicos
nem esto estabelecidos, apesar de existirem condies
favorveis ao seu estabelecimento e de estarem esta
belecidos noutras reas da Comunidade. Os controlos
de material vegetal destinados a zonas protegidas so
especficos para esse destino, expedindose um passa
porte fitossanitrio especial denominado passaporte
para zona protegida (com a marca ZP preenchida). Se
os controlos no dizem respeito s condies prprias
correspondentes s zonas protegidas em causa, ento
esse passaporte fitossanitrio no ser considerado v
lido. Por isso, e neste caso, devem aparecer no passa
porte as letras ZP seguidas das do pas ou da regio
correspondente ao destino da planta, assegurando que
a inspeco fitossanitria foi realizada tendo em conta
a rea para onde a planta vai ser enviada.
A legislao referente ao passaporte fitossanitrio
muito detalhada e est em constante actualizao,
pelo que as bases de dados com legislao devem ser
consultadas periodicamente, para se estar a par das
modificaes. Na pgina web da EuroLex podem en
contrarse as ltimas alteraes
(http://europa.eu.int/eurlex/lex/RECH_menu.do).
Num contexto de produo de plantas para o restauro
de reas riprias, as espcies includas neste guia que
seriam afectadas por esta normativa so: Arbutus
unedo, Humulus lupulus, Laurus nobilis, Platanus orien
talis, Populus sp., Prunus mahaleb, Prunus spinosa,
Rubus ulmifolius, Viburnum tinus e Vitis vinifera.
As plantas e outros produtos vegetais das espcies
mencionadas devem ser acompanhadas de passaporte
fitossanitrio para serem transportadas dentro do ter
ritrio da Comunidade. As plantas e partes de plantas
de Populus sp. necessitam tambm de um passaporte
ZP, que permita a sua introduo ou movimentao
nas zonas protegidas.
Alm disso, a regulamentao deve ser consultada para
cada caso particular, para que sejam conhecidas as li
mitaes que existem na sua introduo proveniente
de pases terceiros, podendo acontecer, em funo da
sua provenincia, a proibio da sua introduo no ter
ritrio da Unio Europeia.
Legislao fitossanitria europeia
Passaporte
fitossanitrio
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina171
1
7
2
P
o
p
u
l
u
s
Populus
sp.
Caractersticas de identificao a utilizar com Populus alba, P. tremula e P. x canescens (Aiton) Sm.
Taxon P. alba L. P. tremula L. P. x canescens (Aiton) Sm.
I branco ou acinzentado
I no viscosos
I inicialmente tomentosos
esbranquiados,
depois avermelhado
glabrescentes
I braquiblastos: suborbicula
res, subelpticas ou sub
pentagonais, inteiras ou
sinuadodentadas
I macroblastos: palmado
lobuladas, deltides ou
ovadooblongas; base
geralmente em forma de
corao
I inicialmente brancoto
mentosas; depois pgina
superior verde escura,
glabra, a inferior branca
ou verde acizentada,
tomentosa
I braquiblastos: 23 cm;
I macroblastos: at 17 cm
I pouco comprimidos
I femininos: comprimento
at 12 cm
I escamas dos amentilhos
femininos: crenadas ou
subinteiras, pelosas; esca
mas dos amentilhos mas
culinos: irregularmente
crenadodentadas ou sub
inteiras, pelosas
I (3)8(10) estames
I anteras inicialmente de cor
prpura, no fim amarelas
I verdeamarelados
I bipartidos
I cinzentoesverdeado
claro
I s vezes um pouco visco
sos
I inicialmente ligeiramente
pubescentes, depois cas
tanhos glabrescentes ou
glabros
I braquiblastos: ovadoor
biculares, pice obtuso,
irregularmente dentado
crenadas
I macroblasto: maiores,
ovadotriangulares, pice
agudo, base truncada ou
cordiforme
I inicialmente mais ou
menos pilosas; depois ver
des, algo discolor, glabras
I braquiblastos: nervuras
proeminentes, glandulosas
I (2,5)46(8) cm
I muito comprimidos late
ralmente
I comprimento 512 cm
I escamas pelosas,
palmeadolaciniadas
I (4)8(12) estames
I anteras de cor prpura
I de cor prpura
I bfidos
I esbranquiado
I braquiblastos: ovais ou su
borbiculares, sinuadodenta
das
I macroblastos: deltideova
das a cordiformes
I braquiblastos: inicialmente
cinzentospubescentes; de
pois mais ou menos concolor,
glabras ou glabrescentes;
macroblastos: a inferior cin
zentotomentosa
I braquiblastos: > 5 cm
I muito comprimidos lateral
mente
I femininos: comprimento
46 cm
I escamas dos amentilhos fe
mininos irregularmente laci
niadas
I 815 estames
Ritidoma
Gomos
de Inverno
Folhas
Pecolo
Amentilhos
Flores
masculinas
Estigmas
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina172
1
7
3
P
o
p
u
l
u
s
Taxon P. nigra L P. deltoides Marshall P. x canadensis Moench.
Caractersticas de identificao a utilizar com Populus nigra, P. deltoides e P. x canadensis
I fica rapidamente gretado,
tendencialmente negro
I frequentemente com en
grossamentos negros com
rebentos epicrmicos
I cilndricos ou ligeira
mente costados no pice
I inicialmente amarelados,
no fim acizentados
I macroblastos: 510 x 48
cm; braquiblastos: mais
pequenas e largas
I braquiblastos: rmbico,
base largamente
acunheada ou mais ou
menos arredondada;
macroblastos: trian
gularovadas
I margem sem clios
I braquiblastos: geralmente
sem glndulas
I comprimento 715 cm
I 625 estames
I 2 valvas
I sem engrossamentos
I muito costados
I inicialmente esverdea
dos, no fim castanhoes
verdeado a acinzentado
I 1018 cm, to compri
das como largas
I macro e braquiblastos:
ovadocordiformes ou
deltides, base geral
mente truncada
I margem densamente
cilada
I macro e braquiblastos:
glndulas na base
I comprimento 1520 cm
I 3060 estames
I 34 valvas
I sem engrossamentos
I geralmente costados no pice
I macro e braquiblastos: del
tides ou ovadas
I margem cliada
I macro e braquiblastos: geral
mente com glndulas na base
I 1525 estames
Tronco
Ramos do ano
Folhas
Amentilhos
femininos
Flores
masculinas
Cpsulas
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina173
1
7
4
S
a
l
i
x
Salix
sp.
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro e Este da Europa, Cucaso, Oeste e Centro da sia,
Sibria, China, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro,
Albnia, Grcia, Chipre, Turquia, Sria, Lbano, Israel, Tu
nsia, Arglia, Marrocos
Distribuio
Salix alba L.
rea de distribuio natural: Sudeste da Europa, Oeste
da sia
Distribuio na regio mediterrnica: Itlia, Monte
negro, Albnia, Grcia, Turquia
rea de distribuio natural: Sudoeste, Centro e Norte
da Europa, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (Sardenha), Tunsia,
Arglia, Marrocos
Salix amplexicaulis Bory
Salix atrocinerea Brot.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina174
1
7
5
S
a
l
i
x
Distribuio
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro e Este da Europa, Oeste da sia, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Espanha, Frana
(incl. Crsega), Itlia, Crocia, BsniaHerzegovina,
Montenegro, Albnia, Grcia, Turquia, Marrocos
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro e Este da Europa, Cucaso, Oeste da sia
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Es
panha, Frana (incl. Crsega), Italia (incl. Sardenha e
Siclia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro, Al
bnia, Grcia, Turquia
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Espanha, Frana
(Crsega), Itlia (Sardenha, Siclia), Tunsia, Arglia,
Marrocos
Salix eleagnos Scop.
Salix fragilis L.
Salix pedicellata Desf.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:51 AM Pgina175
1
7
6
S
a
l
i
x
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste da sia,
Monglia, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana (incl. Crsega), Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Crocia, BsniaHerzegovina, Montenegro,
Albnia, Grcia, Turquia, Sria, Lbano, Tunsia, Arglia,
Marrocos
rea de distribuio natural: Sudoeste da Europa
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha
rea de distribuio natural: Sudoeste, Sudeste, Cen
tro, Norte e Este da Europa, Cucaso, Oeste, Centro e
Este da sia, Sibria, Extremo Oriente Russo, Monglia,
China, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha, Frana, Itlia, Crocia, BsniaHerzegovina, Mon
tenegro, Albnia, Grcia, Turquia, Israel, Tunsia, Arglia
Distribuio
Salix purpurea L.
Salix salviifolia Brot.
Salix triandra L.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:52 AM Pgina176
1
7
7
S
a
l
i
x
Salix alba L.
7 mm
5 mm
1 cm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:52 AM Pgina177
1
7
8
S
a
l
i
x
Salix amplexicaulis Bory
5 mm
3 mm 1 cm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:52 AM Pgina178
1
7
9
S
a
l
i
x
Salix atrocinerea Brot.
5 mm
1 cm
1 cm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:52 AM Pgina179
1
8
0
S
a
l
i
x
Salix eleagnos Scop.
1 cm
1 cm
5 mm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:52 AM Pgina180
1
8
1
S
a
l
i
x
Salix fragilis L.
1 cm
5 mm
5 mm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:52 AM Pgina181
1
8
2
S
a
l
i
x
Salix pedicellata Desf.
1 cm
1 cm
1 cm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina182
1
8
3
S
a
l
i
x
Salix purpurea L.
1 cm
5 mm
5 mm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina183
1
8
4
S
a
l
i
x
Salix salviifolia Brot.
1 cm
1 cm
5 mm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina184
1
8
5
S
a
l
i
x
Salix triandra L.
1 cm
5 mm
5 mm
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina185
1
8
6
S
a
l
i
x
F
o
l
h
a
s
l
i
n
e
a
r
e
s
,
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
o
u
o
v
a
d
o
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
d
e
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
o
p
a
r
a
e
s
p
c
i
e
s
d
e
S
a
l
i
x
c
o
m
d
i
s
t
r
i
b
u
i
o
n
a
r
e
g
i
o
m
e
d
i
t
e
r
r
n
i
c
a
T
a
x
o
n
S
.
a
l
b
a
L
.
S
.
e
l
e
a
g
n
o
s
S
c
o
p
.
S
.
f
r
a
g
i
l
i
s
L
.
S
.
t
r
i
a
n
d
r
a
L
.
P
o
r
t
e
r
v
o
r
e
a
t
2
5
m
a
r
b
u
s
t
o
a
t
6
m
,
r
a
r
a
m
e
n
t
e
r
v
o
r
e
d
e
8
2
5
m
a
r
b
u
s
t
o
4
6
(
1
0
)
m
r
v
o
r
e
C
a
s
c
a
t
r
o
n
c
o
:
p
a
r
d
o
a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
a
,
g
l
a
b
r
a
,
c
a
s
t
a
n
h
a
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a
t
r
o
n
c
o
:
a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
a
o
u
p
a
r
d
o
l
i
s
a
,
c
a
s
t
a
n
h
a
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a
,
c
o
m
f
e
n
d
a
s
l
o
n
g
i
t
u
d
i
n
a
i
s
a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
a
,
c
o
m
m
a
i
s
f
i
s
s
u
r
a
s
s
v
e
z
e
s
q
u
a
s
e
n
e
g
r
a
,
e
s
v
e
r
d
e
a
d
a
p
r
o
f
u
n
d
a
s
a
o
l
o
n
g
o
d
o
t
e
m
p
o
o
u
p
a
r
d
a
,
e
x
f
o
l
i
a
s
e
e
m
r
a
m
o
s
:
l
i
s
a
,
p
a
r
d
a
,
r
a
m
o
s
:
l
i
s
a
,
l
a
r
a
n
j
a
,
e
s
v
e
r
d
e
a
d
a
l
m
i
n
a
s
i
r
r
e
g
u
l
a
r
e
s
p
a
r
d
o
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a
o
u
o
u
p
a
r
d
o
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a
a
m
a
r
e
l
o
a
l
a
r
a
n
j
a
d
a
R
a
m
o
s
j
o
v
e
n
s
s
e
r
c
e
o
s
(
p
l
o
s
l
o
n
g
o
s
)
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s
o
u
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
,
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
o
u
g
l
a
b
r
o
s
,
g
l
a
b
r
o
s
a
m
a
r
e
l
o
s
o
u
a
l
a
r
a
n
j
a
d
o
s
r
a
r
a
m
e
n
t
e
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s
c
i
l
n
d
r
i
c
o
s
,
m
u
i
t
o
f
r
g
e
i
s
n
a
s
u
n
i
e
s
a
n
g
u
l
o
s
o
s
G
o
m
o
s
s
e
r
c
e
o
s
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
,
l
i
g
e
i
r
a
m
e
n
t
e
p
u
b
e
s
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
a
o
p
r
i
n
c
p
i
o
,
g
l
a
b
r
o
s
c
e
n
t
e
s
n
a
b
a
s
e
e
/
o
u
n
o
p
i
c
e
d
e
p
o
i
s
g
l
a
b
r
o
s
,
b
r
i
l
h
a
n
t
e
s
a
l
t
e
r
n
o
s
a
l
t
e
r
n
o
s
a
l
t
e
r
n
o
s
a
l
t
e
r
n
o
s
F
o
l
h
a
s
a
t
1
0
x
1
2
,
5
c
m
1
0
x
1
2
c
m
1
6
x
1
3
c
m
1
0
x
0
.
5
2
c
m
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
l
i
n
e
a
r
e
s
o
u
l
i
n
e
a
r
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
a
o
v
a
d
o
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
,
o
b
l
o
n
g
o
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
,
o
b
o
v
a
d
o
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
,
o
b
l
o
n
g
o
o
b
o
v
a
d
a
s
,
l
i
n
e
a
r
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
b
a
s
e
a
c
u
n
h
e
a
d
a
b
a
s
e
a
c
u
n
h
e
a
d
a
b
a
s
e
a
r
r
e
d
o
n
d
a
d
a
,
r
a
r
a
m
e
n
t
e
a
c
u
n
h
e
a
d
a
o
u
u
m
p
o
u
c
o
a
t
e
n
u
a
d
a
m
a
r
g
e
m
s
e
r
r
a
d
a
m
a
r
g
e
m
r
e
v
o
l
u
t
a
,
f
i
n
a
m
e
n
t
e
m
a
r
g
e
m
g
l
a
n
d
u
l
o
s
a
s
e
r
r
a
d
a
,
m
a
r
g
e
m
n
o
r
e
v
o
l
u
t
a
,
s
e
r
r
a
d
o
g
l
a
n
d
u
l
o
s
a
s
v
e
z
e
s
s
u
b
s
e
r
r
a
d
a
g
l
a
n
d
u
l
o
s
a
s
e
r
r
a
d
a
s
e
r
c
e
a
s
o
u
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
,
g
i
n
a
s
u
p
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
a
;
g
i
n
a
s
u
p
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
a
,
b
r
i
l
h
a
n
t
e
;
g
i
n
a
s
u
p
e
r
i
o
r
e
i
n
f
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
o
s
,
r
a
r
a
m
e
n
t
e
g
l
a
b
r
a
s
,
g
l
a
u
c
a
s
i
n
f
e
r
i
o
r
m
u
i
t
o
t
o
m
e
n
t
o
s
a
i
n
f
e
r
i
o
r
g
l
a
u
c
e
s
c
e
n
t
e
o
u
v
e
r
d
e
p
l
i
d
o
r
a
r
a
m
e
n
t
e
a
i
n
f
e
r
i
o
r
p
o
u
c
o
p
e
l
o
s
a
T
a
x
o
n
S
.
a
l
b
a
L
.
S
.
e
l
e
a
g
n
o
s
S
c
o
p
.
S
.
f
r
a
g
i
l
i
s
L
.
S
.
t
r
i
a
n
d
r
a
L
.
E
s
t
p
u
l
a
s
l
i
n
e
a
r
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s
,
m
u
i
t
o
s
e
m
i
r
e
n
i
f
o
r
m
e
s
,
g
r
a
n
d
e
s
a
s
s
i
m
t
r
i
c
a
s
,
l
a
r
g
a
s
d
e
n
t
a
d
a
s
c
a
d
u
c
a
s
a
u
s
e
n
t
e
s
o
u
r
e
d
u
z
i
d
a
s
a
g
l
n
d
u
l
a
s
c
a
d
u
c
a
s
;
p
r
e
s
e
n
t
e
s
n
o
s
r
a
m
o
s
j
o
v
e
n
s
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
P
e
c
i
o
l
o
s
5
(
7
)
m
m
<
5
m
m
>
5
m
m
1
0
m
m
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s
p
e
l
o
s
o
s
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
/
g
l
a
b
r
o
g
l
a
b
r
o
s
o
u
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
,
s
v
e
z
e
s
g
l
a
n
d
u
l
o
s
o
s
n
a
u
n
i
o
c
o
m
o
l
i
m
b
o
A
m
e
n
t
i
l
h
o
s
7
x
1
c
m
a
t
3
x
1
c
m
7
x
0
.
5
1
c
m
(
2
)
3
.
5
(
7
)
x
1
c
m
p
e
d
n
c
u
l
o
s
c
o
m
p
r
i
d
o
s
s
s
e
i
s
o
u
c
o
m
p
e
d
n
c
u
l
o
s
p
e
d
n
c
u
l
o
s
c
o
m
p
r
i
d
o
s
l
a
x
o
s
m
u
i
t
o
c
u
r
t
o
s
d
e
n
s
o
s
a
p
a
r
e
c
e
m
a
o
m
e
s
m
o
t
e
m
p
o
a
p
a
r
e
c
e
m
p
o
u
c
o
a
n
t
e
s
o
u
a
o
a
p
a
r
e
c
e
m
a
o
m
e
s
m
o
t
e
m
p
o
a
p
a
r
e
c
e
m
a
o
m
e
s
m
o
t
e
m
p
o
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
m
e
s
m
o
t
e
m
p
o
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
B
r
c
t
e
a
s
d
o
s
A
m
e
n
t
i
l
h
o
s
m
a
r
g
e
m
i
n
t
e
i
r
a
o
u
s
e
r
r
a
d
a
m
a
r
g
e
m
i
n
t
e
i
r
a
B
r
c
t
e
a
s
u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e
a
m
a
r
e
l
a
d
a
s
u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e
e
m
a
m
a
r
e
l
o
p
u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e
c
o
l
o
r
i
d
a
s
F
l
o
r
a
i
s
l
i
d
o
,
a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
a
s
q
u
a
n
d
o
m
a
d
u
r
a
s
,
s
v
e
z
e
s
p
i
c
e
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
o
p
i
c
e
a
g
u
d
o
p
i
c
e
o
b
t
u
s
o
,
r
a
r
a
m
e
n
t
e
e
m
a
r
g
i
n
a
d
o
m
a
r
g
e
m
c
o
m
p
l
o
s
m
a
r
g
e
m
c
o
m
p
l
o
s
f
a
c
e
e
x
t
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
;
f
a
c
e
e
x
t
e
r
i
o
r
p
e
l
o
s
a
;
f
a
c
e
i
n
t
e
r
i
o
r
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
f
a
c
e
i
n
t
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
c
a
d
u
c
a
s
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
c
a
d
u
c
a
s
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
F
l
o
r
m
a
s
c
u
l
i
n
a
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
s
o
l
d
a
d
o
s
n
o
t
e
r
o
i
n
f
e
r
i
o
r
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
n
a
b
a
s
e
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
2
e
s
t
a
m
e
s
2
e
s
t
a
m
e
s
2
e
s
t
a
m
e
s
3
e
s
t
a
m
e
s
2
n
e
c
t
r
i
o
s
1
n
e
c
t
r
i
o
2
n
e
c
t
r
i
o
s
2
n
e
c
t
r
i
o
s
F
l
o
r
f
e
m
i
n
i
n
a
p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
s
s
s
i
l
o
u
p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
c
u
r
t
a
m
e
n
t
e
p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
c
u
r
t
a
m
e
n
t
e
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o
e
s
t
i
l
e
t
e
c
o
m
p
r
i
d
o
e
s
t
i
l
e
t
e
m
d
i
o
e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o
e
s
t
i
g
m
a
s
b
f
i
d
o
s
e
s
t
i
g
m
a
s
b
f
i
d
o
s
e
s
t
i
g
m
a
s
b
f
i
d
o
s
e
s
t
i
g
m
a
s
b
f
i
d
o
s
1
n
e
c
t
r
i
o
1
n
e
c
t
r
i
o
2
n
e
c
t
r
i
o
s
1
n
e
c
t
r
i
o
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina186
1
8
7
S
a
l
i
x
T
a
x
o
n
S
.
a
l
b
a
L
.
S
.
e
l
e
a
g
n
o
s
S
c
o
p
.
S
.
f
r
a
g
i
l
i
s
L
.
S
.
t
r
i
a
n
d
r
a
L
.
E
s
t
p
u
l
a
s
l
i
n
e
a
r
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s
,
m
u
i
t
o
s
e
m
i
r
e
n
i
f
o
r
m
e
s
,
g
r
a
n
d
e
s
a
s
s
i
m
t
r
i
c
a
s
,
l
a
r
g
a
s
d
e
n
t
a
d
a
s
c
a
d
u
c
a
s
a
u
s
e
n
t
e
s
o
u
r
e
d
u
z
i
d
a
s
a
g
l
n
d
u
l
a
s
c
a
d
u
c
a
s
;
p
r
e
s
e
n
t
e
s
n
o
s
r
a
m
o
s
j
o
v
e
n
s
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
P
e
c
i
o
l
o
s
5
(
7
)
m
m
<
5
m
m
>
5
m
m
1
0
m
m
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s
p
e
l
o
s
o
s
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
/
g
l
a
b
r
o
g
l
a
b
r
o
s
o
u
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
,
s
v
e
z
e
s
g
l
a
n
d
u
l
o
s
o
s
n
a
u
n
i
o
c
o
m
o
l
i
m
b
o
A
m
e
n
t
i
l
h
o
s
7
x
1
c
m
a
t
3
x
1
c
m
7
x
0
.
5
1
c
m
(
2
)
3
.
5
(
7
)
x
1
c
m
p
e
d
n
c
u
l
o
s
c
o
m
p
r
i
d
o
s
s
s
e
i
s
o
u
c
o
m
p
e
d
n
c
u
l
o
s
p
e
d
n
c
u
l
o
s
c
o
m
p
r
i
d
o
s
l
a
x
o
s
m
u
i
t
o
c
u
r
t
o
s
d
e
n
s
o
s
a
p
a
r
e
c
e
m
a
o
m
e
s
m
o
t
e
m
p
o
a
p
a
r
e
c
e
m
p
o
u
c
o
a
n
t
e
s
o
u
a
o
a
p
a
r
e
c
e
m
a
o
m
e
s
m
o
t
e
m
p
o
a
p
a
r
e
c
e
m
a
o
m
e
s
m
o
t
e
m
p
o
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
m
e
s
m
o
t
e
m
p
o
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
B
r
c
t
e
a
s
d
o
s
A
m
e
n
t
i
l
h
o
s
m
a
r
g
e
m
i
n
t
e
i
r
a
o
u
s
e
r
r
a
d
a
m
a
r
g
e
m
i
n
t
e
i
r
a
B
r
c
t
e
a
s
u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e
a
m
a
r
e
l
a
d
a
s
u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e
e
m
a
m
a
r
e
l
o
p
u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e
c
o
l
o
r
i
d
a
s
F
l
o
r
a
i
s
l
i
d
o
,
a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
a
s
q
u
a
n
d
o
m
a
d
u
r
a
s
,
s
v
e
z
e
s
p
i
c
e
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
o
p
i
c
e
a
g
u
d
o
p
i
c
e
o
b
t
u
s
o
,
r
a
r
a
m
e
n
t
e
e
m
a
r
g
i
n
a
d
o
m
a
r
g
e
m
c
o
m
p
l
o
s
m
a
r
g
e
m
c
o
m
p
l
o
s
f
a
c
e
e
x
t
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
;
f
a
c
e
e
x
t
e
r
i
o
r
p
e
l
o
s
a
;
f
a
c
e
i
n
t
e
r
i
o
r
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
f
a
c
e
i
n
t
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
c
a
d
u
c
a
s
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
c
a
d
u
c
a
s
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
F
l
o
r
m
a
s
c
u
l
i
n
a
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
s
o
l
d
a
d
o
s
n
o
t
e
r
o
i
n
f
e
r
i
o
r
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
n
a
b
a
s
e
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
2
e
s
t
a
m
e
s
2
e
s
t
a
m
e
s
2
e
s
t
a
m
e
s
3
e
s
t
a
m
e
s
2
n
e
c
t
r
i
o
s
1
n
e
c
t
r
i
o
2
n
e
c
t
r
i
o
s
2
n
e
c
t
r
i
o
s
F
l
o
r
f
e
m
i
n
i
n
a
p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
s
s
s
i
l
o
u
p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
c
u
r
t
a
m
e
n
t
e
p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
c
u
r
t
a
m
e
n
t
e
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o
e
s
t
i
l
e
t
e
c
o
m
p
r
i
d
o
e
s
t
i
l
e
t
e
m
d
i
o
e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o
e
s
t
i
g
m
a
s
b
f
i
d
o
s
e
s
t
i
g
m
a
s
b
f
i
d
o
s
e
s
t
i
g
m
a
s
b
f
i
d
o
s
e
s
t
i
g
m
a
s
b
f
i
d
o
s
1
n
e
c
t
r
i
o
1
n
e
c
t
r
i
o
2
n
e
c
t
r
i
o
s
1
n
e
c
t
r
i
o
e
l
p
t
i
c
a
s
,
e
l
p
t
i
c
a
s
o
u
o
b
o
v
a
d
a
s
F
o
l
h
a
s
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
o
p
o
s
t
a
s
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
v
a
s
d
a
s
e
s
p
c
i
e
s
d
e
S
a
l
i
x
c
o
m
d
i
s
t
r
i
b
u
i
o
n
a
r
e
g
i
o
m
e
d
i
t
e
r
r
n
i
c
a
T
a
x
o
n
S
.
a
t
r
o
c
i
n
e
r
e
a
B
r
o
t
.
S
.
p
e
d
i
c
e
l
l
a
t
a
D
e
s
f
.
S
.
s
a
l
v
i
i
f
o
l
i
a
B
r
o
t
.
S
.
a
m
p
l
e
x
i
c
a
u
l
i
s
B
o
r
y
S
.
p
u
r
p
u
r
e
a
L
.
P
o
r
t
e
a
r
b
u
s
t
o
,
s
v
e
z
e
s
r
v
o
r
e
a
r
b
u
s
t
o
o
u
p
e
q
u
e
n
a
a
r
b
u
s
t
o
a
t
6
m
a
r
b
u
s
t
o
3
(
5
)
m
a
r
b
u
s
t
o
a
t
6
m
a
t
1
2
m
r
v
o
r
e
a
t
1
0
m
C
a
s
c
a
g
l
a
b
r
a
,
c
a
s
t
a
n
h
o
a
v
e
r
g
l
a
b
r
a
,
p
a
r
d
o
a
v
e
r
g
l
a
b
r
a
,
p
a
r
d
o
a
v
e
r
m
e
l
h
a
p
a
r
d
o
a
m
a
r
e
l
a
d
a
a
g
l
a
b
r
a
,
c
i
n
z
e
n
t
o
b
r
i
l
h
a
n
t
e
,
m
e
l
h
a
d
o
o
u
p
a
r
d
o
m
e
l
h
a
d
a
o
u
p
a
r
d
o
d
a
o
u
p
a
r
d
o
a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
o
c
a
s
t
a
n
h
a
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a
a
m
a
r
e
l
a
d
a
,
c
a
s
t
a
n
h
a
a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
o
a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
o
o
u
p
a
r
d
a
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a
o
u
n
e
g
r
a
t
r
o
n
c
o
s
e
m
c
a
s
c
a
c
o
m
t
r
o
n
c
o
s
e
m
c
a
s
c
a
c
o
m
t
r
o
n
c
o
s
e
m
c
a
s
c
a
c
o
m
t
r
o
n
c
o
s
e
m
c
a
s
c
a
n
u
m
e
r
o
s
a
s
e
s
t
r
i
a
s
l
o
n
g
i
n
u
m
e
r
o
s
a
s
e
s
t
r
i
a
s
l
o
n
n
u
m
e
r
o
s
a
s
e
s
t
r
i
a
s
l
o
n
g
i
l
i
s
o
,
s
e
m
e
s
t
r
i
a
s
t
u
d
i
n
a
i
s
p
r
o
e
m
i
n
e
n
t
e
s
g
i
t
u
d
i
n
a
i
s
p
r
o
e
m
i
n
e
n
t
e
s
t
u
d
i
n
a
i
s
p
r
o
e
m
i
n
e
n
t
e
s
R
a
m
o
s
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s
t
o
m
e
n
t
o
s
o
s
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s
g
l
a
b
r
o
s
g
l
a
b
r
o
s
,
m
u
i
t
o
b
r
i
l
h
a
n
t
e
s
j
o
v
e
n
s
o
u
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
G
o
m
o
s
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s
g
l
a
b
r
o
s
g
l
a
b
r
o
s
a
l
t
e
r
n
o
s
a
l
t
e
r
n
o
s
a
l
t
e
r
n
o
s
o
p
o
s
t
o
s
o
u
s
u
b
o
p
o
s
t
o
s
,
o
p
o
s
t
o
s
,
s
v
e
z
e
s
a
l
t
e
r
n
o
s
r
a
r
a
m
e
n
t
e
a
l
t
e
r
n
o
s
F
o
l
h
a
s
1
0
x
1
2
c
m
1
0
x
1
3
c
m
1
0
x
1
2
c
m
a
t
3
0
5
0
x
8
1
6
m
m
7
x
1
1
.
5
c
m
o
b
l
o
n
g
o
o
b
o
v
a
d
a
s
,
e
l
e
l
p
t
i
c
a
s
,
o
b
l
o
n
g
o
e
l
o
b
l
o
n
g
o
o
b
o
v
a
d
a
s
,
o
b
l
o
n
g
o
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
l
i
n
e
a
r
e
s
,
l
i
n
e
a
r
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
,
t
i
c
a
s
,
o
b
o
v
a
d
o
e
l
p
t
i
c
a
s
,
t
i
c
a
s
,
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
o
u
o
b
l
o
n
g
o
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
,
o
u
o
b
l
o
n
g
a
s
o
b
l
o
n
g
o
o
b
o
v
a
d
a
s
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
o
u
o
b
o
v
a
d
o
o
b
o
v
a
d
o
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
o
b
o
v
a
d
o
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
,
o
u
e
s
p
a
t
u
l
a
d
a
s
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
l
i
n
e
a
r
l
a
n
c
e
o
l
a
d
a
s
b
a
s
e
a
r
r
e
d
o
n
d
a
d
a
,
b
a
s
e
a
r
r
e
d
o
n
d
a
d
a
o
u
b
a
s
e
a
r
r
e
d
o
n
d
a
d
a
o
u
b
a
s
e
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
b
a
s
e
a
r
r
e
d
o
n
d
a
d
a
,
s
v
e
z
e
s
a
c
u
n
h
e
a
d
a
o
u
c
u
r
t
a
c
u
r
t
a
m
e
n
t
e
a
t
e
n
u
a
d
a
,
c
u
r
t
a
m
e
n
t
e
a
t
e
n
u
a
d
a
s
e
m
i
a
m
p
l
e
x
i
c
a
u
l
e
c
u
r
t
a
m
e
n
t
e
a
t
e
n
u
a
d
a
m
e
n
t
e
a
t
e
n
u
a
d
a
r
a
r
a
m
e
n
t
e
a
c
u
n
h
e
a
d
a
o
u
a
c
u
n
h
e
a
d
a
m
a
r
g
e
m
r
e
v
o
l
u
t
a
,
m
a
r
g
e
m
r
e
v
o
l
u
t
a
,
m
a
r
g
e
m
r
e
v
o
l
u
t
a
,
m
a
r
g
e
m
d
e
n
t
a
d
a
a
t
m
a
r
g
e
m
n
o
r
e
v
o
l
u
t
a
,
i
n
t
e
i
r
a
,
p
o
u
c
o
d
e
n
t
a
d
a
i
n
t
e
i
r
a
,
p
o
u
c
o
d
e
n
t
a
d
a
d
e
n
t
a
d
o
s
e
r
r
a
d
a
,
s
v
e
z
e
s
a
o
p
i
c
e
,
i
n
t
e
i
r
a
d
e
s
d
e
d
e
n
t
a
d
a
a
t
a
o
p
i
c
e
,
o
u
d
e
n
t
a
d
o
s
e
r
r
a
d
a
o
u
d
e
n
t
a
d
o
s
e
r
r
a
d
a
p
o
u
c
o
d
e
n
t
a
d
a
o
u
i
n
t
e
i
r
a
a
b
a
s
e
i
n
t
e
i
r
a
d
e
s
d
e
a
b
a
s
e
g
i
n
a
s
u
p
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
a
g
i
n
a
s
u
p
e
r
i
o
r
g
l
a
g
i
n
a
s
u
p
e
r
i
o
r
t
o
m
e
n
g
i
n
a
s
s
u
p
e
r
i
o
r
g
i
n
a
s
u
p
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
a
;
o
u
t
o
m
e
n
t
o
s
a
,
p
l
o
s
a
v
e
r
b
r
e
s
c
e
n
t
e
;
i
n
f
e
r
i
o
r
t
o
s
a
o
u
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
,
e
i
n
f
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
a
s
i
n
f
e
r
i
o
r
g
l
a
u
c
e
s
c
e
n
t
e
m
e
l
h
a
d
o
s
e
b
r
a
n
c
o
s
;
i
n
f
e
f
i
n
a
m
e
n
t
e
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
s
v
e
z
e
s
g
l
a
b
r
a
;
i
n
f
e
r
i
o
r
r
i
o
r
t
o
m
e
n
t
o
s
a
c
o
m
p
l
o
s
o
u
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
,
g
l
a
u
c
a
m
u
i
t
o
t
o
m
e
n
t
o
s
a
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
o
s
e
b
r
a
n
c
o
s
,
s
v
e
z
e
s
g
l
a
b
r
a
,
g
l
a
u
c
a
n
e
r
v
u
r
a
s
p
r
o
e
m
i
n
e
n
t
e
s
n
e
r
v
u
r
a
s
p
r
o
e
m
i
n
e
n
t
e
s
n
a
p
g
i
n
a
i
n
f
e
r
i
o
r
n
a
p
g
i
n
a
i
n
f
e
r
i
o
r
T
a
x
o
n
S
.
a
t
r
o
c
i
n
e
r
e
a
B
r
o
t
.
S
.
p
e
d
i
c
e
l
l
a
t
a
D
e
s
f
.
S
.
s
a
l
v
i
i
f
o
l
i
a
B
r
o
t
.
S
.
a
m
p
l
e
x
i
c
a
u
l
i
s
B
o
r
y
S
.
p
u
r
p
u
r
e
a
L
.
E
s
t
p
u
l
a
s
s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s
s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s
o
u
s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s
p
e
q
u
e
n
a
s
o
u
r
e
n
i
f
o
r
m
e
s
s
e
m
i
r
e
n
i
f
o
r
m
e
s
,
l
a
r
g
a
s
m
a
r
g
e
m
p
o
u
c
o
d
e
n
t
a
d
a
m
a
r
g
e
m
d
e
n
t
a
d
a
m
a
r
g
e
m
s
e
r
r
a
d
a
g
i
n
a
s
u
p
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
e
s
t
o
m
e
n
t
o
s
a
s
c
e
n
t
e
;
i
n
f
e
r
i
o
r
t
o
m
e
n
t
o
s
a
c
a
d
u
c
a
s
;
p
r
e
s
e
n
t
e
s
e
m
c
a
d
u
c
a
s
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
c
a
d
u
c
a
s
c
a
d
u
c
a
s
c
a
u
l
e
s
j
o
v
e
n
s
P
e
c
o
l
o
s
5
m
m
5
m
m
<
5
m
m
(
0
.
3
)
0
.
5
3
.
2
m
m
<
5
m
m
p
e
l
o
s
o
s
p
e
l
o
s
o
s
t
o
m
e
n
t
o
s
o
s
g
l
a
b
r
o
s
A
m
e
n
a
t
7
x
1
2
c
m
a
t
7
x
1
(
2
)
c
m
7
x
1
2
c
m
3
x
1
c
m
t
i
l
h
o
s
s
s
e
i
s
o
u
p
e
d
n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s
p
e
d
n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s
p
e
d
n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s
p
e
d
n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s
s
s
e
i
s
o
u
p
e
d
n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s
a
p
a
r
e
c
e
m
a
n
t
e
s
d
a
s
a
p
a
r
e
c
e
m
a
n
t
e
s
d
a
s
a
p
a
r
e
c
e
m
a
o
m
e
s
m
o
a
p
a
r
e
c
e
m
a
n
t
e
s
f
o
l
h
a
s
f
o
l
h
a
s
t
e
m
p
o
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
d
a
s
f
o
l
h
a
s
B
r
c
t
e
a
s
d
o
s
a
m
e
n
t
i
l
h
o
s
a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
a
s
,
m
u
i
t
o
t
o
m
e
n
t
o
s
a
s
B
r
c
t
e
a
s
p
i
c
e
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
p
i
c
e
p
i
c
e
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o
p
i
c
e
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
p
i
c
e
f
l
o
r
a
i
s
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o
p
i
c
e
o
b
t
u
s
o
p
i
c
e
o
b
t
u
s
o
p
i
c
e
o
b
t
u
s
o
m
a
i
s
o
u
m
e
n
o
s
p
e
l
o
s
a
s
p
e
l
o
s
a
s
p
e
l
o
s
a
s
d
e
n
s
a
m
e
n
t
e
p
e
l
o
s
a
s
F
l
o
r
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
s
o
l
d
a
d
o
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
s
o
l
d
a
d
o
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
s
o
l
d
a
d
o
s
m
a
s
c
u
l
i
n
a
n
a
b
a
s
e
o
u
l
i
v
r
e
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
m
a
i
s
o
u
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
g
l
a
b
r
o
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
m
e
n
o
s
p
e
l
o
s
o
s
n
a
b
a
s
e
o
u
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
d
e
s
d
e
a
b
a
s
e
2
e
s
t
a
m
e
s
2
e
s
t
a
m
e
s
2
e
s
t
a
m
e
s
1
n
e
c
t
r
i
o
1
n
e
c
t
r
i
o
1
n
e
c
t
r
i
o
F
l
o
r
p
i
s
t
i
l
o
t
o
m
e
n
t
o
s
o
,
p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
p
e
d
i
c
e
l
o
p
i
s
t
i
l
o
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
,
p
i
s
t
i
l
o
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
,
s
s
s
i
l
p
i
s
t
i
l
o
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
,
s
s
s
i
l
f
e
m
i
n
i
n
a
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
m
u
i
t
o
c
o
m
p
r
i
d
o
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
o
u
c
o
m
p
e
d
i
c
e
l
o
c
u
r
t
o
e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o
e
s
t
i
l
e
t
e
m
d
i
o
e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o
e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o
,
g
l
a
b
r
o
e
s
t
i
g
m
a
s
i
n
t
e
i
r
o
s
o
u
b
f
i
d
o
s
e
s
t
i
g
m
a
s
i
n
t
e
i
r
o
s
o
u
b
f
i
d
o
s
e
s
t
i
g
m
a
s
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
i
n
t
e
i
r
o
s
e
s
t
i
g
m
a
s
i
n
t
e
i
r
o
s
1
n
e
c
t
r
i
o
1
n
e
c
t
r
i
o
1
n
e
c
t
r
i
o
T
a
x
o
n
S
.
a
t
r
o
c
i
n
e
r
e
a
B
r
o
t
.
S
.
p
e
d
i
c
e
l
l
a
t
a
D
e
s
f
.
S
.
s
a
l
v
i
i
f
o
l
i
a
B
r
o
t
.
S
.
a
m
p
l
e
x
i
c
a
u
l
i
s
B
o
r
y
S
.
p
u
r
p
u
r
e
a
L
.
E
s
t
p
u
l
a
s
s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s
s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s
o
u
s
e
m
i
c
o
r
d
i
f
o
r
m
e
s
p
e
q
u
e
n
a
s
o
u
r
e
n
i
f
o
r
m
e
s
s
e
m
i
r
e
n
i
f
o
r
m
e
s
,
l
a
r
g
a
s
m
a
r
g
e
m
p
o
u
c
o
d
e
n
t
a
d
a
m
a
r
g
e
m
d
e
n
t
a
d
a
m
a
r
g
e
m
s
e
r
r
a
d
a
g
i
n
a
s
u
p
e
r
i
o
r
g
l
a
b
r
e
s
t
o
m
e
n
t
o
s
a
s
c
e
n
t
e
;
i
n
f
e
r
i
o
r
t
o
m
e
n
t
o
s
a
c
a
d
u
c
a
s
;
p
r
e
s
e
n
t
e
s
e
m
c
a
d
u
c
a
s
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
c
a
d
u
c
a
s
c
a
d
u
c
a
s
c
a
u
l
e
s
j
o
v
e
n
s
P
e
c
o
l
o
s
5
m
m
5
m
m
<
5
m
m
(
0
.
3
)
0
.
5
3
.
2
m
m
<
5
m
m
p
e
l
o
s
o
s
p
e
l
o
s
o
s
t
o
m
e
n
t
o
s
o
s
g
l
a
b
r
o
s
A
m
e
n
a
t
7
x
1
2
c
m
a
t
7
x
1
(
2
)
c
m
7
x
1
2
c
m
3
x
1
c
m
t
i
l
h
o
s
s
s
e
i
s
o
u
p
e
d
n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s
p
e
d
n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s
p
e
d
n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s
p
e
d
n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s
s
s
e
i
s
o
u
p
e
d
n
c
u
l
o
s
c
u
r
t
o
s
a
p
a
r
e
c
e
m
a
n
t
e
s
d
a
s
a
p
a
r
e
c
e
m
a
n
t
e
s
d
a
s
a
p
a
r
e
c
e
m
a
o
m
e
s
m
o
a
p
a
r
e
c
e
m
a
n
t
e
s
f
o
l
h
a
s
f
o
l
h
a
s
t
e
m
p
o
q
u
e
a
s
f
o
l
h
a
s
d
a
s
f
o
l
h
a
s
B
r
c
t
e
a
s
d
o
s
a
m
e
n
t
i
l
h
o
s
a
c
i
n
z
e
n
t
a
d
a
s
,
m
u
i
t
o
t
o
m
e
n
t
o
s
a
s
B
r
c
t
e
a
s
p
i
c
e
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
p
i
c
e
p
i
c
e
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o
p
i
c
e
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
p
i
c
e
f
l
o
r
a
i
s
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o
m
a
i
s
e
s
c
u
r
o
p
i
c
e
o
b
t
u
s
o
p
i
c
e
o
b
t
u
s
o
p
i
c
e
o
b
t
u
s
o
m
a
i
s
o
u
m
e
n
o
s
p
e
l
o
s
a
s
p
e
l
o
s
a
s
p
e
l
o
s
a
s
d
e
n
s
a
m
e
n
t
e
p
e
l
o
s
a
s
F
l
o
r
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
l
i
v
r
e
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
s
o
l
d
a
d
o
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
s
o
l
d
a
d
o
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
s
o
l
d
a
d
o
s
m
a
s
c
u
l
i
n
a
n
a
b
a
s
e
o
u
l
i
v
r
e
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
m
a
i
s
o
u
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
g
l
a
b
r
o
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
f
i
l
a
m
e
n
t
o
s
p
e
l
o
s
o
s
m
e
n
o
s
p
e
l
o
s
o
s
n
a
b
a
s
e
o
u
g
l
a
b
r
e
s
c
e
n
t
e
s
d
e
s
d
e
a
b
a
s
e
2
e
s
t
a
m
e
s
2
e
s
t
a
m
e
s
2
e
s
t
a
m
e
s
1
n
e
c
t
r
i
o
1
n
e
c
t
r
i
o
1
n
e
c
t
r
i
o
F
l
o
r
p
i
s
t
i
l
o
t
o
m
e
n
t
o
s
o
,
p
i
s
t
i
l
o
g
l
a
b
r
o
,
p
e
d
i
c
e
l
o
p
i
s
t
i
l
o
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
,
p
i
s
t
i
l
o
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
,
s
s
s
i
l
p
i
s
t
i
l
o
p
u
b
e
s
c
e
n
t
e
,
s
s
s
i
l
f
e
m
i
n
i
n
a
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
m
u
i
t
o
c
o
m
p
r
i
d
o
p
e
d
i
c
e
l
a
d
o
o
u
c
o
m
p
e
d
i
c
e
l
o
c
u
r
t
o
e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o
e
s
t
i
l
e
t
e
m
d
i
o
e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o
e
s
t
i
l
e
t
e
c
u
r
t
o
,
g
l
a
b
r
o
e
s
t
i
g
m
a
s
i
n
t
e
i
r
o
s
o
u
b
f
i
d
o
s
e
s
t
i
g
m
a
s
i
n
t
e
i
r
o
s
o
u
b
f
i
d
o
s
e
s
t
i
g
m
a
s
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
i
n
t
e
i
r
o
s
e
s
t
i
g
m
a
s
i
n
t
e
i
r
o
s
1
n
e
c
t
r
i
o
1
n
e
c
t
r
i
o
1
n
e
c
t
r
i
o
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina189
1
9
0
T
a
m
a
r
i
x
Tamarix
sp.
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Norte de frica, Macarronsia
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl.
Sardenha e Siclia),Tunsia, Arglia, Marrocos
Distribuio
rea de distribuio natural: Sudoeste da Europa,
Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Espanha, Lbia,
Tunsia, Arglia, Marrocos
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Norte de frica, Macarronsia
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana, Itlia (incl. Sardenha e Si
clia), Lbia, Tunsia, Arglia, Marrocos
T. africana Poiret
T. boveana Bunge
T. canariensis Willd.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:53 AM Pgina190
1
9
1
T
a
m
a
r
i
x
Distribuio
rea de distribuio natural:Sudeste de Europa
Distribuio na regio mediterrnica: Itlia, Crocia,
BsniaHerzegovina, Montenegro, Albnia, Grcia
rea de distribuio natural: Sudoeste e Sudeste da
Europa, Macarronsia
Distribuio na regio mediterrnica: Portugal, Espa
nha (incl. Baleares), Frana (incl. Crsega), Itlia (incl.
Sardenha e Siclia)
rea de distribuio natural: Sudeste da Europa, Oeste
da sia
Distribuio na regio mediterrnica: Grcia, Turquia,
Israel
T. dalmatica Baum
T. gallica L.
T. hampeana Boiss. & Heldr.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina191
1
9
2
T
a
m
a
r
i
x
rea de distribuio natural: Sudeste da Europa, Oeste
da sia, Norte de frica
Distribuio na regio mediterrnica: Crocia, Bsnia
Herzegovina, Montenegro, Albnia, Grcia (incl. Creta),
Turquia, Israel, Arglia
Distribuio
rea de distribuio natural: Sudeste e Este da Eu
ropa, Cucaso, Oeste e Centro da sia
Distribuio na regio mediterrnica: Grcia (incl.
Creta), Chipre, Turquia, Sria, Lbano, Israel
rea de distribuio natural: Sudeste e Este da Eu
ropa, Oeste da sia
Distribuio na regio mediterrnica: Albnia, Grcia,
Chipre, Turquia, Lbano
T. parviflora DC.
T. smyrnensis Bunge
T. tetrandra Pallas ex Bieb.
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina192
1
9
3
T
a
m
a
r
i
x
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
d
e
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
o
p
a
r
a
e
s
p
c
i
e
s
d
e
T
a
m
a
r
i
x
c
o
m
d
i
s
t
r
i
b
u
i
o
n
o
O
e
s
t
e
d
a
r
e
g
i
o
m
e
d
i
t
e
r
r
n
i
c
a
e
u
r
o
p
e
i
a
T
a
x
o
n
T
.
a
f
r
i
c
a
n
a
P
o
i
r
e
t
T
.
b
o
v
e
a
n
a
B
u
n
g
e
T
.
c
a
n
a
r
i
e
n
s
i
s
W
i
l
l
d
.
T
.
g
a
l
l
i
c
a
L
.
C
a
s
c
a
n
e
g
r
a
a
v
e
r
m
e
l
h
o
e
s
c
u
r
a
p
a
r
d
o
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
o
o
u
v
e
r
m
e
l
h
o
e
s
c
u
r
a
o
u
p
a
r
d
o
e
s
c
u
r
o
o
u
v
e
r
m
e
l
h
o
p
a
r
d
o
e
s
c
u
r
o
p
a
r
d
o
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
o
e
s
c
u
r
a
F
o
l
h
a
s
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
1
,
5
4
m
m
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
2
6
m
m
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
1
,
3
2
,
5
m
m
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
1
,
3
2
,
5
m
m
l
i
s
a
s
o
u
c
o
m
p
o
u
c
a
s
p
a
p
i
l
a
s
p
a
p
i
l
o
s
a
s
a
b
u
n
d
a
n
t
e
s
g
l
n
d
u
l
a
s
p
o
u
c
a
s
o
u
s
e
m
g
l
n
d
u
l
a
s
m
a
r
g
e
m
e
s
c
a
m
o
s
a
s
e
c
r
e
t
o
r
a
s
d
e
s
a
l
s
e
c
r
e
t
o
r
a
s
d
e
s
a
l
v
e
r
d
e
s
g
l
a
u
c
a
s
I
n
f
l
o
r
e
s
c
n
c
i
a
s
(
1
5
)
3
0
7
0
(
8
0
)
x
(
5
)
6
9
m
m
4
0
1
5
0
x
7
1
2
m
m
1
0
5
0
x
3
5
m
m
1
0
5
0
x
3
5
m
m
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
e
m
r
a
m
o
s
d
o
a
n
o
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
e
m
r
a
m
o
s
d
o
a
n
o
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
e
m
r
a
m
o
s
d
o
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
e
m
r
a
m
o
s
a
n
t
e
r
i
o
r
a
n
t
e
r
i
o
r
a
n
o
a
n
t
e
r
i
o
r
d
o
a
n
o
a
n
t
e
r
i
o
r
q
u
i
s
s
v
e
z
e
s
p
a
p
i
l
o
s
o
q
u
i
s
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
p
a
p
i
l
o
s
o
q
u
i
s
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
g
l
a
b
r
o
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
s
i
m
p
l
e
s
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
s
i
m
p
l
e
s
d
e
n
s
a
m
e
n
t
e
c
o
m
p
o
s
t
a
s
p
o
u
c
o
r
g
i
d
a
s
e
c
o
m
p
o
s
t
a
s
B
r
c
t
e
a
s
m
a
i
s
c
o
m
p
r
i
d
a
s
o
u
m
a
i
s
c
u
r
t
a
s
i
g
u
a
i
s
o
u
m
a
i
s
c
o
m
p
r
i
d
a
s
i
g
u
a
i
s
o
u
m
a
i
s
c
o
m
p
r
i
d
a
s
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
m
a
i
s
c
u
r
t
a
s
q
u
e
o
c
l
i
c
e
q
u
e
o
c
l
i
c
e
q
u
e
o
c
l
i
c
e
q
u
e
o
c
l
i
c
e
f
o
r
t
e
m
e
n
t
e
o
b
l
o
n
g
a
s
,
p
o
u
c
o
a
g
u
l
i
n
e
a
r
e
s
,
a
g
u
d
a
s
l
i
n
e
a
r
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
e
s
,
m
u
i
t
o
e
s
t
r
e
i
t
a
m
e
n
t
e
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
e
s
,
d
a
s
a
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
e
a
c
u
m
i
n
a
d
a
s
a
c
u
m
i
n
a
d
a
s
a
s
u
b
u
l
a
d
a
s
a
c
u
m
i
n
a
d
a
s
m
a
r
g
e
m
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
p
a
p
i
l
o
s
a
m
a
r
g
e
m
m
u
i
t
o
p
a
p
i
l
o
s
a
m
a
r
g
e
m
p
a
p
i
l
o
s
a
m
a
r
g
e
m
n
o
p
a
p
i
l
o
s
a
,
m
a
i
s
o
u
m
e
n
o
s
d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
a
F
l
o
r
e
s
p
e
n
t
m
e
r
a
s
t
e
t
r
m
e
r
a
s
,
r
a
r
a
m
e
n
t
e
p
e
n
t
m
e
r
a
s
p
e
n
t
m
e
r
a
s
t
e
t
r
m
e
r
a
s
e
p
e
n
t
m
e
r
a
s
S
p
a
l
a
s
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
1
1
,
8
m
m
c
o
m
p
.
e
l
a
r
g
.
1
,
7
3
x
1
,
5
2
,
4
m
m
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
0
,
6
1
m
m
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
0
,
7
1
,
8
m
m
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
o
v
a
d
a
s
,
a
g
u
d
a
s
;
e
x
t
e
r
n
a
s
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
o
v
a
d
o
s
;
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
o
v
a
d
o
s
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
o
v
a
d
o
s
a
o
v
a
d
o
,
e
x
t
e
r
n
a
s
l
i
g
e
i
r
a
m
e
n
t
e
m
a
i
s
i
n
t
e
r
n
a
s
o
v
a
d
a
s
,
u
m
p
o
u
c
o
m
a
i
s
a
g
u
d
a
s
;
i
n
t
e
r
n
a
s
u
m
p
o
u
c
o
c
o
m
p
r
i
d
a
s
,
e
s
t
r
e
i
t
a
s
e
a
g
u
d
a
s
c
u
r
t
a
s
,
o
b
t
u
s
a
s
m
a
i
s
l
o
n
g
a
s
e
m
a
i
s
o
b
t
u
s
a
s
m
a
r
g
e
m
s
u
b
i
n
t
e
i
r
a
m
a
r
g
e
m
i
n
t
e
i
r
a
n
a
s
e
x
t
e
r
n
a
s
;
m
a
r
g
e
m
m
u
i
t
o
d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
a
m
a
r
g
e
m
p
o
u
c
o
d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
a
n
a
s
i
n
t
e
r
n
a
s
p
i
c
e
d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
o
P
t
a
l
a
s
3
,
3
x
1
2
m
m
(
2
,
7
)
3
4
x
1
,
3
2
m
m
1
,
2
1
,
6
(
1
,
7
)
x
0
,
5
1
m
m
(
1
,
6
)
1
,
7
2
x
0
,
8
1
m
m
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
o
v
a
d
a
s
a
o
v
a
d
a
s
e
s
t
r
e
i
t
a
m
e
n
t
e
o
b
o
v
a
d
a
s
a
u
n
g
u
i
c
u
l
a
d
a
s
o
b
o
v
a
d
a
s
e
l
p
t
i
c
a
s
a
o
v
a
d
a
s
A
n
t
e
r
a
s
s
e
m
a
p
c
u
l
o
s
o
u
l
i
g
e
i
r
a
m
e
n
t
e
a
p
i
c
u
l
a
d
a
s
s
e
m
a
p
c
u
l
o
s
o
u
l
i
g
e
i
r
a
m
e
n
t
e
a
p
i
c
u
l
a
d
a
s
a
p
i
c
u
l
a
d
a
s
l
i
g
e
i
r
a
m
e
n
t
e
a
p
i
c
u
l
a
d
a
s
D
i
s
c
o
n
l
o
f
o
n
l
o
f
o
a
p
a
r
a
n
l
o
f
o
n
l
o
f
o
n
l
o
f
o
N
e
c
t
r
i
o
c
a
r
n
u
d
o
p
o
u
c
o
c
a
r
n
u
d
o
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina193
1
9
4
T
a
m
a
r
i
x
T
a
x
o
n
T
.
d
a
l
m
a
t
i
c
a
B
a
u
m
T
.
h
a
m
p
e
a
n
a
B
o
i
s
s
.
&
H
e
l
d
r
.
T
.
p
a
r
v
i
f
l
o
r
a
D
C
.
T
s
m
y
r
n
e
n
s
i
s
B
u
n
g
e
T
.
t
e
t
r
a
n
d
r
a
P
a
l
l
a
s
e
x
B
i
e
b
.
C
a
s
c
a
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a
n
e
g
r
a
,
p
a
r
d
o
a
p
a
r
d
o
p
a
r
d
o
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a
a
p
a
r
d
o
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a
n
e
g
r
a
a
c
i
n
z
e
n
t
o
e
s
c
u
r
a
p
a
r
d
o
a
n
e
g
r
a
a
v
e
r
m
e
l
h
a
d
a
v
e
r
m
e
l
h
o
e
s
c
u
r
a
a
p
a
r
d
o
F
o
l
h
a
s
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
2
4
m
m
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
1
,
7
5
4
m
m
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
1
,
6
2
,
5
m
m
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
2
3
,
5
m
m
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
3
5
m
m
m
a
r
g
e
m
e
s
c
a
m
o
s
a
I
n
f
l
o
r
e
s
c
n
c
i
a
s
2
0
7
0
x
7
1
2
m
m
2
0
6
0
(
1
3
0
)
x
(
8
)
1
0
1
2
m
m
1
0
4
0
x
3
6
m
m
a
t
4
0
x
4
m
m
3
0
6
0
x
6
7
m
m
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
e
m
r
a
m
o
s
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
e
m
r
a
m
o
s
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
e
m
r
a
m
o
s
e
m
r
a
m
o
s
d
o
a
n
o
a
n
t
e
r
i
o
r
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
e
m
r
a
m
o
s
d
o
a
n
o
a
n
t
e
r
i
o
r
d
o
a
n
o
a
n
t
e
r
i
o
r
d
o
a
n
o
a
n
t
e
r
i
o
r
e
/
o
u
e
m
r
a
m
o
s
d
o
a
n
o
d
o
a
n
o
a
n
t
e
r
i
o
r
s
i
m
p
l
e
s
s
i
m
p
l
e
s
o
u
p
o
u
c
o
r
g
i
d
a
s
s
i
m
p
l
e
s
p
o
u
c
o
f
i
r
m
e
s
e
c
o
m
p
o
s
t
a
s
s
i
m
p
l
e
s
o
u
p
o
u
c
o
f
i
r
m
e
s
e
c
o
m
p
o
s
t
a
s
e
c
o
m
p
o
s
t
a
s
B
r
c
t
e
a
s
i
g
u
a
i
s
o
u
m
a
i
s
c
o
m
p
r
i
d
a
s
m
a
i
s
c
u
r
t
a
s
q
u
e
o
c
l
i
c
e
m
a
i
s
c
u
r
t
a
s
q
u
e
o
c
l
i
c
e
m
a
i
s
c
u
r
t
a
s
q
u
e
o
c
l
i
c
e
m
a
i
s
c
u
r
t
a
s
q
u
e
o
c
l
i
c
e
q
u
e
o
c
l
i
c
e
m
a
i
s
c
u
r
t
a
s
q
u
e
o
p
e
d
i
c
e
l
o
,
m
a
i
s
c
o
m
p
r
i
d
a
s
q
u
e
m
a
i
s
c
o
m
p
r
i
d
a
s
q
u
e
m
a
i
s
c
o
m
p
r
i
d
a
s
q
u
e
s
v
e
z
e
s
i
g
u
a
i
s
o
u
m
a
i
o
r
e
s
o
p
e
d
i
c
e
l
o
o
p
e
d
i
c
e
l
o
o
p
e
d
i
c
e
l
o
l
a
r
g
a
m
e
n
t
e
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
e
s
,
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
a
c
u
m
i
n
a
d
a
s
,
o
b
l
o
n
g
a
s
,
h
e
r
b
c
e
a
s
n
a
o
b
t
u
s
a
s
a
a
c
u
m
i
n
a
d
a
s
o
b
t
u
s
a
s
m
e
t
a
d
e
d
a
b
a
s
e
,
o
b
t
u
s
a
s
m
a
r
g
e
m
s
p
e
r
a
e
p
a
p
i
l
o
s
a
m
a
r
g
e
m
q
u
a
s
e
i
n
t
e
i
r
a
m
e
n
t
e
e
s
c
a
m
o
s
a
F
l
o
r
e
s
t
e
t
r
m
e
r
a
s
,
s
v
e
z
e
s
t
e
t
r
a
p
e
n
t
m
e
r
a
s
t
e
t
r
m
e
r
a
s
p
e
n
t
m
e
r
a
s
t
e
t
r
m
e
r
a
s
,
s
v
e
z
e
s
a
l
g
u
m
a
s
p
e
n
t
m
e
r
a
s
p
e
n
t
m
e
r
a
s
S
p
a
l
a
s
P
t
a
l
a
s
A
n
t
e
r
a
s
D
i
s
c
o
n
e
c
t
r
i
o
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
d
e
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
o
p
a
r
a
e
s
p
c
i
e
s
d
e
T
a
m
a
r
i
x
c
o
m
d
i
s
t
r
i
b
u
i
o
n
o
E
s
t
e
d
a
r
e
g
i
o
m
e
d
i
t
e
r
r
n
i
c
a
e
u
r
o
p
e
i
a
1
.
5
3
.
5
x
1
.
5
2
.
4
m
m
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
o
v
a
d
a
s
m
a
i
s
o
u
m
e
n
o
s
e
m
f
o
r
m
a
d
e
q
u
i
l
h
a
;
a
s
e
x
t
e
r
n
a
s
m
a
i
s
a
g
u
d
a
s
m
a
r
g
e
m
i
n
t
e
i
r
a
o
u
e
s
c
a
s
s
a
m
e
n
t
e
d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
a
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
2
2
,
5
m
m
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
o
v
a
d
a
s
,
a
c
u
m
i
n
a
d
a
s
;
a
s
e
x
t
e
r
n
a
s
m
a
i
s
a
g
u
d
a
s
m
a
r
g
e
m
s
u
b
i
n
t
e
i
r
a
n
a
s
e
x
t
e
r
n
a
s
;
n
a
s
i
n
t
e
r
n
a
s
,
p
o
u
c
o
d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
a
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
1
1
,
5
m
m
u
n
i
d
a
s
n
a
b
a
s
e
,
a
s
i
n
t
e
r
n
a
s
o
v
a
d
a
s
,
o
b
t
u
s
a
s
;
a
s
e
x
t
e
r
n
a
s
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
o
v
a
d
a
s
,
a
g
u
d
a
s
e
e
m
q
u
i
l
h
a
m
a
r
g
e
m
i
r
r
e
g
u
l
a
r
m
e
n
t
e
d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
a
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
1
m
m
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
o
v
a
d
a
s
a
o
v
a
d
a
s
,
o
b
t
u
s
a
s
m
a
r
g
e
m
i
r
r
e
g
u
l
a
r
m
e
n
t
e
d
e
n
t
i
c
u
l
a
d
a
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
2
2
,
5
m
m
e
x
t
e
r
n
a
s
t
r
i
a
n
g
u
l
a
r
o
v
a
d
a
s
,
a
g
u
d
a
s
,
e
m
q
u
i
l
h
a
;
i
n
t
e
r
n
a
s
o
v
a
d
a
s
,
o
b
t
u
s
a
s
e
m
a
i
s
c
u
r
t
a
s
m
a
r
g
e
m
i
n
t
e
i
r
a
2
,
3
4
,
5
(
5
)
x
1
,
4
1
,
8
m
m
e
s
t
r
e
i
t
a
m
e
n
t
e
e
l
p
t
i
c
o
o
b
o
v
a
d
a
s
,
u
n
g
u
i
c
u
l
a
d
a
s
s
u
b
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
c
o
m
m
t
i
c
o
s
o
u
l
i
g
e
i
r
a
m
e
n
t
e
a
p
i
c
u
l
a
d
a
s
p
a
r
f
o
l
o
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
2
,
5
4
m
m
o
v
a
d
o
e
l
p
t
i
c
a
s
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
1
,
8
2
,
5
m
m
e
m
f
o
r
m
a
d
e
p
a
r
b
o
l
a
o
u
o
b
l
o
n
g
a
s
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
2
2
,
7
5
m
m
o
v
a
d
a
s
a
s
u
b
o
r
b
i
c
u
l
a
r
e
s
,
c
o
m
q
u
i
l
h
a
b
e
m
p
r
o
n
u
n
c
i
a
d
a
p
e
r
s
i
s
t
e
n
t
e
s
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
2
,
2
3
m
m
o
v
a
d
a
s
a
o
v
a
d
o
e
l
p
t
i
c
a
s
p
a
r
f
o
l
o
c
a
r
n
u
d
o
p
a
r
f
o
l
o
h
o
l
o
l
f
o
,
l
b
u
l
o
s
i
n
t
e
i
r
o
s
o
u
l
i
g
e
i
r
a
m
e
n
t
e
e
m
a
r
g
i
n
a
d
o
s
,
e
s
t
a
m
e
s
c
o
m
i
n
s
e
r
o
a
b
a
i
x
o
d
o
d
i
s
c
o
g
e
r
a
l
m
e
n
t
e
c
a
r
n
u
d
o
p
a
r
f
o
l
o
a
p
a
r
a
n
l
o
f
o
c
a
r
n
u
d
o
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina194
1
9
5
G
l
o
s
s
r
i
o
cido giberlico
hormona obtida do fungo Gibberella fujikuroi
cido indolbutrico
hormona sinttica que promove o crescimento de caules e
razes (AIB)
acuminado
que se vai estreitando gradualmente acabando numa
ponta aguda
acunheado
em forma de cunha, com a parte mais estreita no ponto de
insero
adaptabilidade
capacidade de um individuo ou populao de responder a
alteraes nas condies ambientais
ADN
o cido desoxirribonucleico consiste em duas cadeias com
pridas de nucletidos enlaadas formando uma estrutura
que se assemelha a uma fita enrolada em espiral
agudo
que termina numa ponta
alotetraploide
organismo com quatro conjuntos de cromossomas (4n),
resultante da unio de conjuntos de cromossomas gene
ticamente diferentes (geralmente de espcies distintas)
alterno
no oposto ou verticilado; quando as folhas ou rgos so
inseridos ao longo de um eixo, um em cada n
amento ( ou amentilho)
inflorescncia alongada, geralmente pndula, com peque
nas flores unissexuadas e sem ptalas
amplexicaule
orgos cuja base envolve parcialmente o eixo
androdioicia
expresso sexual que tem lugar quando numa populao
existem indivduos masculinos e indivduos hermafroditas
andromonoicia
expresso sexual que tem lugar quando num mesmo indi
vduo coexistem flores masculinas e hermafroditas
anemfilo
polinizado pelo vento
antera
parte terminal do estame, onde se encontram os sacos po
lnicos
ntese
perodo durante o qual a flor est totalmente aberta e fun
cional
pice
ponto terminal ou vrtice de uma folha
apomixia
desenvolvimento de um embrio sem que ocorra fertiliza
o prvia. Com este processo no h formao de game
tas ou meiose, a descendncia geneticamente igual ao
seu progenitor
aqunio
fruto seco indeiscente, de pequeno tamanho, e monospr
mico (s com uma semente)
aquilhado
que apresenta carena ou com forma de carena ou de qui
lha de barco
atenuado
que estreita progressivamente para a extremidade
autocompatvel
capaz de autofecundarse
autctone
originrio da regio onde se encontra
autofecundao
fertilizao resultante da unio de um gmeta masculino
e um gmeta feminino provenientes do mesmo indivduo
autogamia
autofecundao
autoincompatvel
incapaz de autofecundarse
auxina
tipo de hormona que promove e regula o crescimento e o
desenvolvimento das plantas, incluindo a elongao das
clulas
baga
fruto carnudo, indeiscente, com vrias sementes, sem ne
nhuma parte endurecida excepto as sementes
bfido
dividido em duas partes mais ou menos at meio
bipartido
dividido em duas partes at mais de meio, mas sem atin
gir a base
bipinulada
folha composta, com eixos secundrios sendo estes os que
suportam os fololos
carena
quilha, ou salincia longitudinal em gume ao longo da
linha mediana da face dorsal de um rgo
bosquete
rvores situadas dentro de uma rea de colheita de frutos
e sementes
Glossrio
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina195
1
9
6
G
l
o
s
s
r
i
o
brctea
folha modificada, geralmente pequena, em cuja axila se
insere uma flor ou inflorescncia
bracteola
pequena folha modificada, inserida no pedicelo floral
acima da brctea e debaixo do clice
braquiblasto
ramo secundrio sem entrens ou com entrens muito
curtos
caduciflio
que perde as folhas no final do perodo de crescimento ve
getativo
caduco
que cai espontaneamente, por vezes, precocemente
clice
conjunto de spalas de uma flor
cmbio
camada de clulas que se dividem activamente e do lugar
ao engrossamento dos ramos e razes
capacidade germinativa
percentagem de sementes que produzem plntulas viveis
em relao ao nmero total de sementes de uma amostra
extrada de um lote de sementes
capacidade de troca catinica
processo qumico em que h uma troca de caties de
igual carga entre um slido e uma soluo
captulo
inflorescncia globosa, achatada ou no na parte superior,
de flores geralmente ssseis reunidas num receptculo
comum
cpsula
fruto seco deiscente que provem de dois ou mais carpelos
carpelo
folha modificada que compe o pistilo
catio
io ou grupo de ies com carga positiva
caudado
que apresenta um apndice em forma de cauda
centro de origem
lugar geogrfico onde ter tido origem um grupo de orga
nismos
ciliado
com clios, plos finos geralmente inseridos na margem
cimeira
inflorescncia com o eixo principal de crescimento limi
tado (definido), terminando numa flor; este modelo re
petese nos eixos inferiores laterais
cimeira em pancula
cimeira semelhante a uma pancula
cimeira em racemo
cimeira similar a um racemo mas cujo eixo termina numa
flor
citoquinina
tipo de regulador de crescimento das plantas relacionado
com a diviso celular e com o crescimento.
clone
clulas, grupo de clulas ou organismos produzidos asse
xualmente a partir de um mesmo indivduo e genetica
mente idnticos a ele
concolor
de cor igual ou semelhante na pgina superior e na p
gina inferior
conjunto de cromossomas (n)
conjunto de cromossomas qualitativamente diferentes
herdados como uma unidade de cada progenitor
concrescente
unido a um orgo do mesmo tipo
cordiforme
em forma de corao
coriceo
firme e pouco espesso, de textura similar ao couro
corimbiforme
inflorescncia cuja parte superior circular e mais ou
menos plana, assemelhandose a um corimbo
corimbo
inflorescncia em que os pedicelos das flores mais exter
nas so mais compridos que os das internas, formando um
conjunto cuja parte superior circular e mais ou menos
plana; as flores externas abrem antes que as internas
corola
conjunto das ptalas de uma flor, com frequncia colorida
costa
estrutura longitudinal saliente pronunciada
costado
possui uma ou mais costas
crenado
com recortes arredondados convexos
cromossoma
estrutura dos organismos vivos que consiste numa mol
cula de ADN unida a vrias protenas e na qual se encon
tram os genes
cultivar
planta cultivada que foi seleccionada por manifestar deter
minadas caractersticas e que pode distinguirse de outras
da mesma espcie; a cultivar recebe um nome especfico
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina196
1
9
7
G
l
o
s
s
r
i
o
deiscente
que se abre espontaneamente na maturao
deltide
em forma de letra delta maiscula ou de um tetraedro
denso
cujas partes esto muito prximas umas das outras
dentado
com margem com projeces em forma de dentes
denticulado
com dentes pequenos
depresso por endogamia
reduo do vigor observada com frequncia na descen
dncia resultante do cruzamento entre indivduos aparen
tados
deriva gentica
flutuaes entre geraes na frequncia com que aparece
um gene; estas mudanas so devidas aleatoriedade
mais que aco da seleco natural e os seus efeitos
acentuamse em populaes muito pequenas e isoladas
dioicia
expresso sexual que tem lugar quando numa populao
existem indivduos masculinos e indivduos femininos
diplide
com clulas com dois conjuntos de cromossomas. Em or
ganismos que se reproduzem sexualmente, cada progeni
tor contribui com um conjunto de cromossomas
disco nectarfero
excrescncia glandulosa em forma de disco ou anel que
forma o receptculo dentro da flor e que segrega nctar
discolor
de cor ou tom diferente nas pginas superior e inferior
distal
zona de um rgo mais distante do ponto de insero na
planta
diversidade gentica
totalidade dos diferentes genes de um grupo de indivduos
ou de uma espcie
dormncia
perodo de paragem de crescimento ou de desenvolvi
mento
drupa
fruto carnudo com endocarpo lenhoso que contm uma
ou mais sementes, como a ameixa
duplamente dentado
dentado em que cada dente apresentase por sua vez di
vidido em pequenos dentes
elptico
estreito nos extremos e mais largo a meio ou junto do
meio
emarginado
que apresenta um chanfro pouco profundo no pice
endocarpo
camada mais interna da parede de um fruto
endogamia
cruzamento entre indivduos aparentados
entomfilo
polinizado por insectos
entrens
poro de um caule compreendida entre as inseres de
duas folhas ou dois pares de folhas sucessivas
escbrido
spero ao tacto por apresentar pequenas salincias rgi
das
escarioso
delgado, seco e membranoso, no verde
espatulado
com forma de esptula
espiga
racimo (ou cacho) com todas as flores ssseis
estaca
parte de um ramo, raiz ou outra parte extrada de uma
plantame para produzir um novo indivduo mediante a
induo de razes
estaca de talo
estaca lenhosa que inclui uma pequena poro do cresci
mento do ano anterior
estaca herbcea
estaca obtida de ramos ou pices flexveis, ainda no le
nhificados, de plantas lenhosas
estaca lenhosa
estaca lenhificada, obtida do crescimento do ano anterior
em plantas lenhosas em repouso
estaca semilenhosa
estaca parcialmente lenhificada, rgida, obtida do cresci
mento do ano de plantas lenhosas no perodo de activi
dade vegetativa
estacaria em srie
mtodo de propagao em que as estacas, uma vez enrai
zadas, so divididas no ano seguinte para produzir um
maior nmero de estacas
estame
rgo masculino de uma flor, composto pelo filete e pela
antera
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina197
1
9
8
G
l
o
s
s
r
i
o
estigma
parte superior do pistilo, onde se fixa o plen no momento
da polinizao
estilete
estrutura filiforme do pistilo da flor, que se prolonga desde
o ovrio at ao estigma
estpula
apndice em forma de folha na base do pecolo, geral
mente em nmero de dois
estolho
ramo que, sem estar separado da planta, emite razes ao
entrar em contacto com um substrato; depois de ter ra
zes formadas, pode ser separado da planta original
estrelado
em forma de estrela
estiolamento
fenmeno atravs do qual se faz crescer uma planta ou
uma parte de uma planta na ausncia total ou parcial da
luz; caracterizase pelo alongamento mais rpido dos cau
les do que o normal e por uma colorao amarelo plido
dos rgos
evapotranspirao
processo atravs do qual se transfere humidade da terra
para a atmosfera por evaporao da gua e por transpi
rao das plantas
explante
rgo ou tecido retirado em lmina de uma plantame
utilizado para iniciar uma cultura in vitro
fenologia
relao entre um fenmeno biolgico peridico e as con
dies climticas; perodo de ocorrncia de qualquer fe
nmeno biolgico sazonal
fentipo
caractersticas observveis num indivduo, resultantes do
seu gentipo e da interaco deste com o meio em que se
encontra
fertilizao cruzada
fecundao resultante da unio de um gmeta masculino
com um gmeta feminino de diferentes indivduos da
mesma espcie
filete
estrutura filiforme do estame que sustenta a antera
flor dupla
flor que tem mais ptalas que as normais, geralmente
numa disposio densa ou sobreposta
flor solitria
flor no disposta numa inflorescncia
fluxo gentico
movimento dos genes entre populaes diferentes devido
disperso de plen e sementes
folha composta
que tem dois ou mais fololos
folha perene
folha que dura mais do que um perodo vegetativo
folha simples
no lobulada ou dividida
folculo
fruto seco derivado de um s carpelo, que se abre ao longo
de apenas um lado
fololo
cada um dos limbos foliares ou divises com aspecto de
folha de uma folha composta
gmeta
clula reprodutora
garfo
poro de uma planta que se enxerta noutra
garrigue
matorral baixo que ocorre em solos calcrios
gene
unidade bsica da hereditariedade, que ocupa uma posio
fixa no cromossoma
genoma
conjunto de genes presentes num conjunto de cromosso
mas
gentipo
constituio gentica de um organismo
ginodioicia
expresso sexual que tem lugar quando numa populao
existem indivduos femininos e indivduos hermafroditas
glabrescente
quase glabro
glabro
liso, sem plos
glndula
pequeno apndice ou segmento secretor
glanduloso
que tem glndulas
glaucescente
ligeiramente glauco
glauco
de cor verde claro com um tom ligeiramente azulado
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina198
1
9
9
G
l
o
s
s
r
i
o
globoso
esfrico
glomrulo
inflorescncia globosa, compacta, formada por numerosas
flores ssseis ou subssseis
gomo apical
gomo situado na ponta de um caule
gomo axilar
gomo situado na unio de um caule com um pecolo
gomo lateral
gomo axilar
haplide
com um conjunto de cromossomas
herbceo
no lenhoso ou tenro, com textura de folha
hermafrodita
que tem flores com estruturas reprodutoras masculinas e
femininas
hibridao
cruzamento entre indivduos de diferentes espcies, varie
dades ou raas
hspido
com pelos curtos, rgidos ou picantes
hollofo
disco nectarfero dividido em cinco lbulos cada um deles
situado entre dois estames livres ou unidos ao disco; os
lbulos podemser inteiros ou compice obtuso, truncado,
retuso ou emarginado
in vitro
crescimento em cultura assptica em laboratrio
indeiscente
que no se abre quando maduro
indumento
conjunto de plos, escamas, glndulas, etc., que recobrem
a superfcie de diversos rgos
inflorescncia
sistema de ramificao em que os ramos terminam em flo
res
inflorescncia composta
inflorescncia com mais de uma flor por ramo
inflorescncia simples
inflorescncia com apenas uma flor por ramo
infrutescncia
estrutura frutfera que consiste em mais do que um fruto;
resultante de uma inflorescncia
inoculao
processo atravs do qual se introduz um microorganismo
numa planta
inteiro
no dividido em dentes ou lbulos
Interespecfico
que sucede entre diferentes espcies
intraespecfico
que sucede entre indivduos ou populaes da mesma es
pcie
introgresso
incorporao de genes de uma espcie na constituio ge
ntica de outra por hibridao e posterior retrocruzamento
invlucro
conjunto de brcteas situadas debaixo ou volta de uma
flor ou de uma inflorescncia
laciniado
dividido profundamente em segmentos estreitos, irregu
lares
lanceolado
como a folha de uma lana; amplo, que se estreita quer
para o pice quer para a base
lanoso
com plos semelhantes a l
laxo
cujas partes esto amplamente separadas entre si
lenhificar
transformarse em madeira
linear
alongado e estreito com margens paralelas ou quase pa
ralelas
lbulo
poro de limbo de forma arredondada
lbulo secundrio
subdiviso de um lbulo
macroblasto
caule principal com entrens compridos
macronutriente
mineral usado pelas plantas em grande quantidade
maquis
matorral mediterrneo adaptado seca composto por ar
bustos e pequenas rvores com folhas perenes, volumosas,
coriceas ou espinhosas
marcador molecular
gene ou fragmento especfico de ADN que podem ser usa
dos para identificar um organismo, uma espcie ou uma li
nhagem, ou uma caracterstica fenotpica associada a ele
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina199
2
0
0
G
l
o
s
s
r
i
o
margem
limite de um rgo laminar (como uma folha)
material de reproduo
frutos, sementes, plantas e partes da planta gomos, esta
cas, explantes, embries, estolhos, razes, garfos, varas ou
qualquer outra parte destinados produo de plantas
meiose
processo de diviso celular em organismos que se repro
duzem sexualmente no qual se reduz o nmero de cro
mossomas e se produz intercmbio de material gentico,
dando lugar a clulas reprodutoras haploides, genetica
mente diferentes
meristema
tecido das plantas cujas clulas se dividem activamente
para formar novos tecidos que do lugar ao crescimento
da planta
micronutriente
mineral usado pelas plantas em quantidades muito pe
quenas
micropropagao
cultura de tecidos de plantas
monoicia
expresso sexual que tem lugar quando num mesmo indi
vduo as flores femininas e masculinas esto separadas
mucro
ponta curta, aguda e rgida
mucronado
que acaba num mucro
mtico
sem mucro
navicular
com forma de navio
nectrio
glndula que segrega nctar, localizada geralmente na
base das flores que so polinizadas por insectos
nervura
cada um dos feixes vasculares que forma o entranado de
tecidos condutores e de sustentao das folhas e de outras
estruturas expandidas
n
regio do caule onde se insere uma folha
oblanceolado
com forma de lana invertida, mais largo no tero apical
e estreitandose desde metade at base
oblongo
mais comprido que largo com as margens mais ou menos
paralelas em quase todo o seu comprimento
obovado
de forma ovada mas com a metade distal mais larga que
a metade basal
obtuso
sem ponta, termina em ngulo obtuso
oposto
disposio das folhas em nmero de duas em cada n, uma
em frente outra
opostocruzado
disposio oposta no caule e formando um ngulo de 90
com os pares consecutivos, superior e inferior
orbicular
com forma circular
orteto
planta original a partir da qual se inicia a produo de um
clone atravs de propagao vegetativa
ovado
com contorno em forma de ovo com a parte mais larga na
base
oval
com forma de elipse
ovrio
parte inferior do pistilo que contem o ou os gmetas fe
mininos e que d lugar ao fruto
palmado
com trs ou mais fololos ou lbulos definidos radialmente
a partir de um ponto, como os dedos de uma mo
palmatfido
palmado e dividido at metade da distncia base como
limite mximo
pancula
racemo de racemos (ou cacho de cachos), frequentemente
de forma piramidal
papila
diminuta salincia cnica de uma clula epidrmica
papiloso
com papilas
parfolo
disco nectarfero dividido em quatro ou cinco lbulos com
pice truncado e unido a um estame
partenocarpia
formao de um fruto sem fecundao
patente
que se insere segundo um ngulo prximo dos 90 com o
eixo
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina200
2
0
1
G
l
o
s
s
r
i
o
paucidentado
com poucos dentes (pauci significa poucos)
pedicelo
p ou eixo de suporte de cada uma das flores numa inflo
rescncia composta
pednculo
p ou eixo de suporte de uma flor solitria ou de uma in
florescncia
peludo
que apresenta plos
penatissecto
diviso pinulada profunda, at nervura central
pentagonal
similar a um pentgono, com cinco lados
pentmero
com peas florais, como ptalas, spalas ou estames, em
nmero de cinco
perianto
invlucro da flor formada pelo clice e pela corola
persistente
que persiste para alm da sua durao funcional
pH
potencial de hidrognio inico; medida da acidez ou al
calinidade de uma soluo
pinulado
folha composta, com divises ou segmentos dispostos ao
longo de um eixo comum
pistilo
um dos rgos feminino de uma flor, que inclui estigma,
estilete e ovrio; pode ser formado por um s carpelo ou
por vrios carpelos fundidos
plasticidade
capacidade de um gentipo para mostrar um espectro de
fentipos. A plasticidade pode ter lugar atravs de fenti
pos diferentes de distintos indivduos com um mesmo ge
ntipo, ou atravs de diferentes fentipos manifestados
por um indivduo ao longo da sua vida, ou diferentes fe
ntipos como resposta a determinadas condies ambien
tais
populao
grupo de indivduos da mesma espcie que ocupam uma
rea geogrfica determinada e que apresentam um isola
mento reprodutivo total ou significativo
poli
prefixo que indica muitos
poliplide
que tem trs ou mais conjuntos de cromossomas
pomar de sementes
plantao de clones ou famlias seleccionados, isolada
para evitar ou reduzir a polinizao de fontes externas e
gerida de forma a permitir colheitas de sementes fre
quentes, abundantes e de fcil acesso
pomo
fruto simples com vrias cmaras seminais que provm de
um ovrio pluricarpelar e que est rodeado de uma parte
externa carnuda resultante do desenvolvimento do recep
tculo
povoamento
populao constituda por rvores que possuem uma certa
uniformidade na sua composio, estrutura e qualidade
provenincia
rea geogrfica especfica dentro da rea de distribuio
de uma espcie
pruinoso
com revestimento ceroso de cor cinzenta clara
puberulento
ligeiramente pubescente
pubescente
com plos curtos e suaves
pulverulento
coberto de um p fino
pureza
percentagem em peso das sementes puras relativamente
ao peso total de uma amostra extrada de um lote de se
mentes; a amostra separada em trs fraces: sementes
puras, sementes de outras espcies e material inerte
racemo ( ou racimo)
inflorescncia simples com flores pediceladas inseridas de
forma alterna ao longo de um nico eixo, em cacho
rameto
cada um dos indivduos de um clone
rquis
eixo principal de uma inflorescncia ou de uma folha com
posta pinulada
caracterstica quantitativa
caracterstica que apresenta uma variao fenotpica
contnua; depende geralmente da aco acumulada de
vrios genes, cada um deles de pequeno efeito, e pode
ser influenciada de forma acentuada por efeitos am
bientais
receptculo
parte terminal mais alargada do pednculo onde se inse
rem as peas florais ou as flores de algumas inflorescn
cias
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina201
2
0
2
G
l
o
s
s
r
i
o
regio de provenincia
rea delimitada para uma espcie ou grupo de espcies na
qual os povoamentos ou os bosquetes apresentam carac
tersticas fenotpicas ou genticas similares, ou zona ou
grupo de zonas com condies ecolgicas uniformes ou
similares
reniforme
com forma de rim
retrocruzamento
cruzamento de um hbrido com um dos seus progenitores
ou com uma das espcies que lhe deu origem
retuso
de pice obtuso ligeiramente truncado
revoluto
com as margens recurvadas para a pgina inferior
ritidoma
tecido morto, geralmente rugoso e fendido, que pode co
brir o tronco, ramos e razes de rvores e arbustos
rizoma
ramo horizontal, normalmente subterrneo, que emite ra
zes e ramos com frequncia
rizomatoso
que apresenta rizomas
saco polnico
estrutura onde se formam os gros de plen
smara
fruto seco indeiscente, com uma s semente, que apre
senta uma estrutura em forma de asa
seleco natural
processo pelo qual as caractersticas hereditrias favor
veis ocorrem com mais frequncia em geraes sucessivas
semi
prefixo que indica uma metade ou que algo se realizou em
metade
spala
cada uma das peas do verticilo mais externo da flor, ge
ralmente esverdeadas
serceo
coberto de plos curtos e finos, com um brilho parecendo
seda
serrado
com dentes agudos, como os de uma serra, dirigidos para
o pice
serrilhado
serrado mas com dentes muito pequenos
sssil
sem pecolo ou pednculo, inserido directamente na base
seda
plo rgido
setoso
com sedas
simpatria
existncia de espcies ou taxa subespecficos numa
mesma rea ou em reas sobrepostas
snlofo
disco nectarfero profundamente dividido em quatro ou
cinco (por vezes, trs) lbulos com pice atenuado e unido
a um estame, pelo que este aparenta estar dilatado na base
sinuado
com margem ondulada
sub
prefixo que indica algo, um pouco, bastante
subespcie
categoria taxonmica do nvel imediatamente inferior
da espcie
subulado
que se estreita gradualmente at ao pice formando uma
ponta fina
sulcado
com estrias ou sulcos estreitos e alargados
tamanho efectivo da populao
nmero mdio de indivduos que realmente contribuem
com genes para a gerao seguinte; este nmero geral
mente bastante inferior ao nmero de indivduos existen
tes, resultante da ocorrncia de grandes diferenas no
xito reprodutivo entre indivduos
taxon
grupo de organismos de qualquer categoria taxonmica
(ex. famlia, gnero ou espcie)
TDR
sonda para medir contedo de gua no solo (time do
main reflectometry)
terminal
que se situa no final de um ramo ou numa estrutura simi
lar
tetrmera
com peas florais, como ptalas, spalas ou estames, em
nmero de quatro
tetraplide
que tem quatro conjuntos de cromossomas
tirso
inflorescncia densa que compreende um eixo central em
racimo e vrios ramos laterais que se apresentam em ci
meiras
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina202
2
0
3
G
l
o
s
s
r
i
o
tomentoso
totalmente coberto de plos espessos
transformao gentica
modificao do genoma atravs da incorporao de ADN
proveniente de uma clula de gentipo diferente
triangularovado
ovado mas com as margens rectas; em forma de colher de
pedreiro
tricoma
excrescncia de uma clula epidrmica, em forma de plo,
seda, papila ou escama
tripinulado
trs vezes pinulado; folha pinulada cujos segmentos so
bipinulados
truncado
que acaba de forma abrupta como se tivesse uma ponta ou
uma parte terminal cortada
turio
rebento tenro e grosso formado a partir de um gomo sub
terrneo
umbela
inflorescncia geralmente com forma de chapudechuva
na qual todos os pedicelos nascem aproximadamente do
mesmo ponto no pice do pednculo; as flores externas
podem abrir antes das internas
unguiculado
que se estreita em forma de unha
unisexual
com estames ou pistilos mas no com ambos
vagem
fruto seco derivado de um s carpelo, que se abre quando
maduro em duas valvas ao longo de ambos os lados
valva
cada uma das partes em que se abre uma vagem ou outro
fruto deiscente
vara
rebento com um ano de idade, que ocorre numa cepa, do
qual obtmse estacas
variao gentica
diferenas observadas entre indivduos de uma determi
nada populao ou entre populaes devidas aos seus
genes
variedade
subdiviso taxonmica de uma espcie que engloba um
grupo de indivduos que diferem de outros da mesma es
pcie devido a caractersticas de menor importncia mas
que so hereditrias
verticilo
disposio radial num mesmo n de trs ou mais folhas,
ptalas ou outros rgos
viabilidade
capacidade de uma semente para germinar em condies
adequadas; normalmente expressase pela percentagem
de sementes com embrio vivo relativamente ao nmero
total de sementes de uma amostra extrada de um lote de
sementes
vicariante
cada uma das espcies que cumprem um mesmo papel
ecolgico em diferentes reas geogrficas mais ou menos
afastadas e que alm disso apresentam diferenas morfo
lgicas reduzidas
zonal
cuja distribuio geogrfica determinada principalmente
pelo clima
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 8:54 AM Pgina203
204
bio_146-204.qxp:GUIA 5/26/09 11:01 AM Pgina204