TABLA No.

1
CLASIFICACION API EN ACEITES LUBRICANTES PARA MOTORES A
GASOLINA
SUBTIPO DESCRIPCIN
SA.
(Ver NOTA al
pie)
Servicio de motores utilitarios, de gasolina y diesel (OBSOLETO)
Aceite bsico sin contenido de aditivos. Esta categora no tiene requerimientos de desempeo. No
debe ser usada en ningn motor a menos que el !abricante del equipo lo recomiende
espec!icamente
SB
(Ver NOTA al
pie)
Servicio de motores de gasolina bajo servicio mnimo (OBSOLETO)
Aceite bsico con cierto contenido de aditivaci"n. No debe ser usada en ningn motor a menos que
el !abricante del equipo lo recomiende espec!icamente.
SC
(Ver NOTA al
pie)
Servicio de antenimiento !or garanta en motores de gasolina a !artir de "#$% (OBSOLETO)
#ervicio tpico de motores a gasolina en autom"viles $ algunos camiones de los modelos %&'( a
%&')* operando ba+o las garantas de los !abricantes de motor durante los aos de estos modelos.
S&
(Ver NOTA al
pie)
Servicio de antenimiento !or garanta en motores de gasolina a !artir de "#$' (OBSOLETO)
#ervicio tpico de motores a gasolina en autom"viles $ algunos camiones de los modelos %&', a
%&)-* operando ba+o las garantas de los !abricantes de motor durante los aos de estos modelos.
#ustitu$en a la clasi!icaci"n #. por lo que pueden ser utili/ados en motores !abricados en aos
anteriores.
SE
Servicio de Manteniiento !or "arant#a en otore$ de "a$o%ina a !artir de 1&'(
)OBSOLETO*
Servicio tpico de motores a gasolina en automviles y algunos camiones de los modelos 1972 y
ciertos modelos de 1971 a 1979, operando bajo las garantas de los fabricantes de motor durante los
aos de estos modelos. Sustituyen a la clasificacin S o S! por lo "ue pueden ser utili#ados en
motores de aos anteriores.
SF
Servicio de Manteniiento !or "arant#a en otore$ a "a$o%ina a !artir de 1&+,
)OBSOLETO*
Servicio tpico de motores a gasolina en automviles y algunos camiones de los modelos 19$% a
19$$, operando bajo las garantas de los fabricantes de motor durante los aos de estos modelos.
Sustituyen a la clasificacin S& por lo "ue pueden ser utili#ados en motores fabricados en aos
anteriores.
SG
Servicio de Manteniiento !or "arant#a en otore$ de "a$o%ina a !artir de 1&+&
)OBSOLETO*
Servicio tpico de motores a gasolina m's recientes y de algunos motores diesel de los modelos
19$9. Sustituyen a la clasificacin S(, S& y S( ) !! o S& ) !! por lo "ue pueden ser utili#ados en
motores de aos anteriores.
S-
Servicio de Manteniiento !or "arant#a en otore$ de "a$o%ina a !artir de 1&&. )an/%ado en
e% $#0o%o API e% 1 de a"o$to de 1&&'1 e2ce!to c/ando $e /ti%i3a en co0inaci4n con cierta$
cate"or#a$ C*
Servicio tpico de los motores de gasolina en modelos actuales y anteriores de automviles de
pasajeros, furgonetas y camiones ligeros en operacin bajo los procedimientos de mantenimiento
recomendados por el fabricante del ve*culo. Sustituye a la clasificacin S+ por lo "ue puede ser
utili#ada en motores de aos anteriores.
S5
Servicio de Manteniiento !or "arant#a en otore$ de "a$o%ina a !artir de 1&&'
Servicio tpico de los motores de gasolina en modelos actuales y anteriores de automviles de
pasajeros, furgonetas y camiones ligeros a partir del 1, de octubre de 199-.
S/$tit/6e a %a c%a$i7icaci4n S- !or %o 8/e !/ede $er /ti%i3ada en otore$ de a9o$ anteriore$.
A/toaticaente $e inc%/ir:n en e$ta ta0%a %a$ c%a$i7icacione$ API 8/e $/r;an !o$teriorente. En tanto no e2i$te /n $/0ti!o
$/!erior a% S51 $e recoienda e% /$o de e$te !ara otor de ve<#c/%o$ de =%ito ode%o 6 a9o$ anteriore$.
./012 3as clasificaciones 145 S1, S6, S! y S se incluyen solamente para fines
informativos.
TABLA No. (
CLASIFICACION API EN ACEITES LUBRCANTES PARA MOTORES DIESEL
SUBTIPO DESCRIPCION
CA
(Ver NOTA al pie)
Servicio de motores diesel bajo servicio ligero (OBSOLETO)
Aceite bsico utili/ado en la d0cada de los aos (-. Esta categora no tiene requerimientos de desempeo. No
debe usarse en ningn motor a menos que el !abricante del equipo lo recomiende espec!icamente.
CB
(Ver NOTA al pie)
Servicio de motores diesel bajo servicio moderado(OBSOLETO)
Aceite bsico utili/ado e introducidos en el ao %&(&. Esta categora no tiene requerimientos de desempeo. No
debe ser usada en ningn motor a menos que el !abricante del equipo lo recomiende espec!icamente.
CC
(Ver NOTA al pie)
Servicio de motores diesel y de gasolina bajo servicio moderado(OBSOLETO)
#ervicio tpico de motores diesel $ ciertos motores a gasolina de traba+o pesado. 1ueron introducidos en %&'%.
2ueden ser utili/ados en motores !abricados en aos anteriores.
CD
Servicio de otore$ die$e% )OBSOLETO*
Servicio tpico de motores diesel de aspiracin natural, turbocargados o supercargados, fueron introducidos en
19,,. 4ueden ser utili#ados en motores fabricados en aos anteriores.
CD>II
Servicio de otore$ die$e% de do$ tie!o$1 0a;o $ervicio $evero )OBSOLETO*
Servicio tpico de algunos motores diesel de dos tiempos "ue operan en condiciones severas y re"uieren un
control del desgaste y depsitos. Satisfacen todos los re"uerimientos de rendimiento de la categora de servicio
!.
CE
Servicio de otore$ die$e% )OBSOLETO*
Servicio tpico de motores diesel de trabajo pesado turbocargada y sobrecargada fabricados a partir de 19$7 y
operando bajo las condiciones de baja velocidad y alta carga y de alta velocidad y alta carga. Satisfacen todos los
re"uerimientos de rendimientos de la categora de servicio !.
CF
Servicio de otore$ die$e% de in6ecci4n indirecta
Servicio tpico de motores diesel de inyeccin indirecta "ue utili#an combustibles con alto contenido de a#ufre
8mas de %., 9 en peso:. (abricados a partir del ao 199;. Satisfacen los re"uerimientos de la categora !.
CF>(
Servicio de otore$ die$e% de do$ tie!o$
Servicio tpico de algunos motores diesel de dos tiempos "ue re"uieren un control altamente efectivo sobre el
frotamiento y los depsitos en los cilindros y las caras de los anillos. Satisfacen todos los re"uerimientos de
rendimiento de la categora de servicio !<55. &stos aceites no satisfacen necesariamente los re"uisitos !( o !(<;
a menos "ue los aceites *ayan satisfec*o especficamente los re"uerimientos de estas categoras.
CF>.
Servicio de otore$ die$e%
Servicio tpico de algunos motores diesel de cuatro tiempos de alta velocidad. Satisfacen todos los re"uerimientos
de rendimiento de la categora de servicio !&, est'n diseados para reempla#arlos a partir de 199; y proporcionan
un control mejorado del consumo de aceite y depsitos en el pistn.
CG>.
Servicio de otore$ die$e% de c/atro tie!o$ de a%ta ve%ocidad
Servicio tpico de algunos motores diesel de cuatro tiempos de alta velocidad usados en e"uipos de carretera y
fuera de carretera donde el contenido de a#ufre del combustible es menos del %., 9 en peso. 1ceites designados
para cumplir con los est'ndares de emisiones de los =S1 a partir de 199;. 4ueden ser usados en motores "ue
re"uieren aceites de las categoras de servicio !, !& y !(<;.
C->.
Servicio de otore$ die$e% de c/atro tie!o$ de a%ta ve%ocidad
Servicio tpico de algunos motores diesel de cuatro tiempos de alta velocidad. 5ntroducido en iciembre 1, 199$.
3os aceites !><; son especialmente compuestos para uso con combustibles diesel con un contenido de a#ufre
arriba de %., 9 peso. 1ceites designados para cumplir con los estandares de emisiones de los =S1 a partir de
199$. 4ueden ser usados en motores "ue re"uieren aceites de las categoras de servicio !, !&, !(<; y !+<;.
A/toaticaente $e inc%/ir:n en e$ta ta0%a %a$ c%a$i7icacione$ API 8/e $/r;an !o$teriorente. En tanto no e2i$te /n $/0ti!o
$/!erior a% C->.1 $e recoienda e% /$o de e$te !ara otor de ve<#c/%o$ de =%ito ode%o 6 a9o$ anteriore$.
./012 3as clasificaciones 145 !1, !6 y !! se incluyen solamente para fines informativos.
Ta0%a No. ?
GRADOS DE @ISCOSIDAD SAE PARA ACEITES DE MOTOR
1
SAE 5?,,
Grado de
@i$co$idad SAE
Ba;a
te!erat/ra C
@i$co$idad de
Arran8/e
(
1 cP
a2
Ba;a
te!erat/ra C
@i$co$idad de
0o0eo
?
1 cP
M:2io $in
rendiiento de
e$7/er3o
@i$co$idad
cine:tica
.
)cSt* a 1,, C
Min
@i$co$idad
cine:tica
.
)cSt* a 1,, C
Ma2
@i$co$idad con
a%to ran"o de
ci3a%%a
A
)cP* a
1A, C 6 1,
A
$
>1
Min
%? 72,% a @7% -%,%%% a @;% 7.$ <
,? 7,%% a @2, -%,%%% a @7, 7.$ <
1%? 7,%% a @2% -%,%%% a @7% ;.1 <
1,? 7,%% a @1, -%,%%% a @2, ,.- <
2%? ;,%% a @1% -%,%%% a @2% ,.- <
2,? -%%% a @, -%,%%% a <1, 9.7 <
2% < < ,.- A9.7 2.-
7% < < 9.7 A12.7 2.9
;% < < 12., A1-.7
2.9 8+rados %?<
;%, ,?<;% y
1%?<;%:
;% < < 12., A1-.7
7.7 8+rados
1,?<;%, 2%?<
;%, 2,?<;%:
,% < < 1-.7 A21.9 7.7
-% < < 21.9 A2-.1 7.7
.ota2 1 c4 B 1 C4a.sD 1 cSt B 1 mm
2
)s
1
2 0odos los valores son especificaciones crticas como est' definido en 1S0C 72;;
2
2 1S0C ,297
7
2 1S0C ;-$;2 .ote "ue la presencia de cual"uier rendimiento de esfuer#o detectable por este mEtodo
constituye una falla sensible de viscosidad.
;
2 1S0C ;;,
,
2 1S0C ;-$7, !&! 3<7-<1<9% 81S0C ;7;1:.