ASME SECCIN V ED.

2010ARTICULO 7
1

ARTICULO 7
EXAMINACION MEDIANTE PARTICULAS MAGNETICAS




T-710 ALCANCE

Cuando as sea especificado por la Seccin de referencia del
Cdigo, se utilizarn las tcnicas de inspeccin mediante
partculas magnticas descritas en este Artculo. En general, este
Artculo cumple con SE-709, Gua estandarizada para la
Inspeccin con Partculas Magnticas",. Este documento
proporciona detalles adicionales que debern ser considerados en
los procedimientos utilizados.
Cuando este Artculo es especificado por una Seccin de
referencia del Cdigo, se utilizar el mtodo de partculas
magnticas aqu descrito junto con el Artculo I,
"Requerimientos Generales". Las definiciones de los trminos
utilizados en este Artculo se encuentran en el Apndice
Obligatorio II.


T-720 GENERALIDADES

El mtodo de inspeccin por partculas magnticas puede ser
utilizado para detectar grietas y otras discontinuidades sobre
cerca de las superficies de materiales ferromagnticos. La
sensibilidad es mayor para discontinuidades superficiales y
disminuye rpidamente al aumentar la distancia a la superficie
para discontinuidades subsuperficiales. Los tipos de
discontinuidades tpicas que pueden ser detectadas mediante
este mtodo son grietas, pliegues, juntas fras y laminaciones.
En principio, este mtodo involucra la magnetizacin del rea a
ser examinada y aplicar partculas ferromagnticas (el medio de
inspeccin) a la superficie. Las partculas formarn patrones
sobre la superficie en los cuales las grietas y otras
discontinuidades causan distorsiones en el campo magntico
normal. Estos patrones son usualmente caractersticos del tipo
de discontinuidad que es detectada.
Sea cual fuere la tcnica que se utilice para producir el flujo
magntico en la pieza, la sensibilidad ser mxima para las
discontinuidades lineales orientadas perpendicularmente a las
lneas de flujo. Para una efectividad ptima en la deteccin de
todos los tipos de discontinuidades, cada rea debe ser
examinada al menos dos veces, con las lneas de flujo durante
una inspeccin aproximadamente perpendicular a las lneas de
flujo durante la otra.



T-721 Requisitos del Procedimiento Escrito

T-721.1 Requisitos. La inspeccin con partculas magnticas
ser realizada de acuerdo con el procedimiento escrito, que,
como mnimo, contendr los requisitos establecidos en la Tabla



T-721. El procedimiento escrito establecer un valor, o rango de
valores, para cada requerimiento.

T-721.2 Calificacin del Procedimiento. Cuando la
calificacin del procedimiento es especificado por el Cdigo de
referencia, un cambio en los requisitos de la tabla T-721
identificada como variable esencial requerir una recalificacin
del procedimiento escrito por demostracin. Un cambio de un
requisito identificado como variable no esencial no requiere la
recalificacin del procedimiento escrito. Todos los cambios de
variables esenciales o no esenciales de los valores especificados
en el procedimiento escrito requerirn la revisin de, o una
adenda al procedimiento escrito.

T-730 EQUIPO

Se utilizar un medio apropiado para producir el flujo magntico
necesario en la pieza, utilizando alguna varias de las tcnicas
enlistadas y descritas en T-750.

T-731 Medio de Inspeccin

Las partculas ferromagnticas finamente divididas utilizadas
para la inspeccin, debern cumplir con los siguientes
requisitos:
(a) Tipo de Partculas: Las partculas se utilizaran para impartir
color (pigmentos fluorescentes, pigmentos no fluorescentes o
ambos) a fin de hacerlos altamente visibles (contrastantes) con
la superficie que esta siendo examinada.
(b) Partculas: Las partculas secas, y las hmedas con el
vehculo de suspensin deberan cumplir con los requisitos de
SE-709.
(c) Limitantes de Temperaturas. Las partculas sern usadas
dentro de la variedad de limitaciones puestas por el fabricante
de las partculas. O bien, las partculas pueden ser usadas fuera
de las recomendaciones del fabricante de las partculas
previendo que el procedimiento es calificado de acuerdo con el
Artculo 1, T-150 a la temperatura propuesta.


T-740 REQUERIMIENTOS GENERALES

T-741 Acondicionamiento Superficial

T-741.1 Preparacin.
(a) Usualmente se obtienen resultados satisfactorios cuando las
superficies se encuentran con su terminacin normal de
soldadura, rolado, fundicin o conformado, sin embargo, puede
ser necesaria una preparacin de la superficie mediante
esmerilado maquinado cuando las irregularidades superficiales
pudieran ocultar indicaciones debidas a discontinuidades.

ASME SECCIN V ED. 2010ARTICULO 7
2
TABLA T-721
REQUISITOS DE UN PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN CON PARTCULAS MAGNETICAS
_________________________________________________________________________________________________
_____________
Requerimiento Variable Variable
Esencial No Esencial
__________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________
____________________

Tcnica de magnetizacin x ..
Tipo de corriente de magnetizacin o amperaje fuera del rango x ..
especificado por este artculo o como haya sido previamente calificado
Preparacin superficial x ..
Partculas magnticas (fluorescentes/visibles, color, x ..
tamao de partculas Hmedas/secas)
Mtodo de aplicacin de las partculas x ...
Mtodo de remocin del exceso de partculas x ..
Intensidad mnima de luz x ..
Espesor de recubrimiento mayor que el calificado x ..
Fondos de Contraste no magnticos, cuando se usen x ..
Demostracin de desempeo, cuando es requerido x ...
Temperatura de la superficie de la parte examinada fuera del rango x ..
de temperaturas recomendada por el fabricante de la partculas o
como haya sido previamente calificado
Tamao o forma del objeto inspeccionado .. x
Equipo del mismo tipo .. x
Temperatura (dentro del rango especificado por el fabricante o el .. x
calificado previamente)
Tcnica de desmagnetizacin .. x
Tcnica de limpieza posterior a la inspeccin .. x
Requisitos de calificacin del personal .. x
______________________________________________________________________________________________________________



(b) Antes de la inspeccin por partculas magnticas, la
superficie a examinar y todas las reas adyacentes dentro de
al menos 1"(25mm), estarn secas y libres de polvo, grasa,
suciedad, fundente de soldadura, chisporroteo, aceite y
cualquier otro material extrao que pudiera interferir con la
inspeccin.
(c) La limpieza puede ser efectuada utilizando detergentes,
solventes orgnicos, soluciones decapantes, removedores de
pintura, vapor desengrasante, chorro de arena mtodos
de limpieza ultrasnica.
(d) Si se dejan recubrimientos no magnticos en el rea a
examinar, debe demostrarse que se pueden detectar
indicaciones a travs del espesor mximo del recubrimiento
existente. Cuando la tcnica de yugo con CA es usada, la
demostracin debe ser de acuerdo a con el apndice
obligatorio I de este artculo.


T-741.2 Fondos de Contraste no magnticos. Fondos
de Contraste no magnticos pueden ser aplicados por el
examinador en superficies no recubiertas solo en cantidades
pequeas suficientes para mejorar el contraste con las
partculas. Cuando fondos de contraste no magnticos son
usados, debe ser demostrado que las indicaciones pueden
ser detectadas a travs del fondo de contraste. No se
requiere la medicin del espesor del fondo de contraste no
magntico.


NOTA: Refirase a T-150(a) para una gua para la demostracin
requerida en T-741.1(d) y T-741.2.






T-750 TCNICA

T-751 Tcnicas

Una o ms de los cinco siguientes mtodos de magnetizacin pueden
ser usados:
(a) tcnica de puntas;
(b) tcnica de magnetizacin longitudinal;
(c) tcnica de magnetizacin circular:
(d) tcnica de yugo;
(e) tcnica de magnetizacin multidireccional.

T-752 Tcnicas de Puntas
T-752.1 Procedimiento de Magnetizacin. Para la tcnica de
puntas, la magnetizacin es efectuada mediante contactos elctricos
porttiles del tipo de puntas que se presionan contra la superficie en
el rea a examinar. Para evitar arcos, se deber tener un interruptor
de control remoto, que puede estar construido sobre los
manipuladores de las puntas, para encender la corriente despus de
que las puntas se han posicionado adecuadamente.

T-752.2 Corriente Magnetizadora. Para la magnetizacin se
deber usarse corriente directa o rectificada. La corriente ser de
100 (mnimo) amperes por pulgada (4 amp/mm) a 125 (mximo)
amperes por pulgada (5 amp/mm) de espaciamiento entre puntas
para secciones de " (19 mm) de espesor mayores. Para
secciones con un espesor menor de " (19 mm), la corriente ser
de 90 amperes por pulgada (3.6 amp/mm) a 110 amperes por
pulgada (4.4 amp/mm) de espaciamiento entre puntas.






ASME SECCIN V ED. 2010ARTICULO 7
3
T-752.3 Espaciamiento entre Puntas. El espaciamiento
entre puntas no deber ser mayor de 8" (200 mm). Se puede
utilizar un espaciamiento menor para trabajar con
limitaciones geomtricas del rea que se est examinando
para incrementar la sensibilidad, pero el espaciamiento entre
puntas de menos de 3" (750 mm) generalmente no es
prctico debido a la aglomeracin de las partculas alrededor
de las puntas. Las puntas deben conservarse limpias y
cubiertas. Si el voltaje del circuito abierto de la fuente de
corriente magnetizadora es mayor de 25 volts, se
recomiendan puntas de plomo, acero aluminio (en lugar de
cobre), para evitar depsitos de cobre en la pieza que se
est examinando.

T-753 Tcnica de Magnetizacin Longitudinal

T-753.1 Procedimiento de Magnetizacin. Para esta
tcnica, la magnetizacin es efectuada mediante el paso de
corriente a travs de una bobina fija de vueltas mltiples (
cables), que se encuentran alrededor de la pieza que se va a
examinar. Esto produce un campo magntico longitudinal
paralelo al eje de la bobina.
Si se utiliza una bobina fija prefabricada, la pieza ser
colocada cerca del lado interior de la bobina durante la
inspeccin. Esto es de especial importancia cuando la
abertura de la bobina es mayor de 10 veces el rea de la
seccin transversal de la pieza.

T-753.2 Fuerza del Campo Magntico. Para magnetizar
piezas que se van a examinar mediante esta tcnica se
utilizar corriente directa rectificada. La fuerza del campo
requerido ser calculada con base en la longitud L y el
dimetro D de la pieza de acuerdo con T-753.2 (a) y (b) o
como se establece en (d) y (e), ms adelante. Las piezas de
gran longitud sern examinadas en secciones no mayores de
18"(450 mm), y 18"(450 mm) ser usada como longitud (L)
de la pieza al calcular la fuerza del campo magntico
requerida. Para piezas no cilndricas, D ser la diagonal de la
seccin transversal mxima.

(a) Piezas con relaciones L/D iguales mayores de 4. La
corriente magnetizante estar dentro del 10% del valor en
ampere/vueltas determinado como sigue:

Por ejemplo, una pieza de 10" (250 mm) de longitud y 2"
(50 mm) de D tienen una relacin L/D de 5, por lo tanto:



(b) Partes con relaciones L/D menores de 4 pero no menores
de 2. La fuerza magnetizadora en ampere/vueltas estar
dentro de 10% del valor en ampere/vueltas determinado
como sigue:



(c) Partes con relaciones L/D menores de 2. La tcnica de bobina no
puede ser usada.
(d) Si el rea a magnetizar excede de 9 (225 mm) en ambos lados
del centro del rollo, la adecuacion del campo debera ser demostrado
usango un indicador de campo con fallas artificiales por T-764.
(e) Para piezas muy grandes debido a su tamao a su forma, la
corriente magnetizadora ser de 1200 a 4500 ampere/vueltas. La
adecuacin del campo deber ser demostrada usando indicadores de
campo tipo Pie o calzas con fallas artificiales de acuerdo con T-764.
Un gaussometro no deber ser usado con tcnicas de magnetizacin
con bobinas.

T-753.3 Corriente de Magnetizacin. La corriente requerida para
obtener la fuerza del campo de magnetizacin necesaria ser
determinada dividiendo los ampere/vueltas obtenidos en los pasos T-
753.2 (a) (b), entre el nmero de vueltas de la bobina, como
sigue:



Por ejemplo, si se utiliza una bobina de 5 vueltas y los
ampere/vueltas requeridos son 5000, utilice:



T-754 Tcnica de Magnetizacin Circular

T-754.1 Tcnica de Contacto Directo.
(a) Procedimiento de Magnetizacin: Para esta tcnica, la
magnetizacin es efectuada mediante el paso de corriente a travs
de la pieza que se va a examinar. Esto produce un campo magntico
circular que es aproximadamente perpendicular a la direccin del
flujo de corriente en la pieza.
(b) Corriente de Magnetizacin: Se utilizar corriente magnetizante
directa rectificada (rectificada de media onda rectificada de onda
completa).
(1) La corriente deber ser de 300 a 800 (12 A/mm a 31 A/mm)
amperes por pulgada de dimetro exterior;
(2) Para piezas con formas geomtricas no redondas, la diagonal
mayor de su seccin transversal tomada en un plano perpendicular al
flujo de la corriente determinar el valor en pulgadas a ser utilizado
en el clculo de T-764.1 (b)(1).
(3) Si los niveles de corriente requeridos por (b)(1) no pueden ser
obtenidos, se deber utilizar la corriente mxima disponible y la
adecuacin del campo deber ser demostrado de acuerdo con T-764.

T-754.2 Tcnica del Conductor Central.
(a) Procedimiento de Magnetizacin: Para esta tcnica, se utiliza un
conductor central para examinar las superficies internas de anillos
piezas con forma cilndrica. La tcnica del conductor central puede
tambin ser utilizada para la inspeccin de las superficies exteriores
de estas piezas. Cuando se van a examinar cilindros con dimetro
grande, el conductor ser posicionado cerca de la superficie interna
del cilindro. Cuando el conductor no est centrado, la circunferencia
del cilindro ser examinada en secciones.


ASME SECCIN V ED. 2010ARTICULO 7
4




Medicines de la fuerza del campo de acuerdo con T-674
debern ser usadas, para determinar la extensin del arco
que puede ser examinado con cada posicin del conductor o
pueden ser seguidas las reglas de T-754(c) indicadas abajo.
Barras cables pasadas a travs del centro de un cilindro,
pueden ser usadas para inducir la magnetizacin circular.
(b) Corriente Magnetizadora: La fuerza del campo requerida
ser igual a la determinada en T-754.1 (b) para un conductor
central con una vuelta. El campo magntico ser
incrementado en proporcin al nmero de veces que el cable
del conductor central pase a travs del hueco de la pieza.
Por ejemplo si se requieren 6000 amperes para examinar
una pieza utilizando un conductor central sencillo, se
requieren 3000 amperes cuando se utilizan dos vueltas del
cable, y 1200 amperes si se utilizan cinco vueltas (ver Fig. T-
754.2.1). Cuando se usa tcnica del conductor central la
adecuacin del campo magntico ser verificado utilizando
un indicador de campo para partculas magnticas, de
acuerdo con T-764.
(c) Conductor Central Descentrado. Cuando el conductor que
pasa por dentro de la parte es colocado en la pared interior
de la parte, aplicarn los niveles de corriente dados en T-
754.1 (b)(1), excepto que el dimetro usado para clculo de
corriente ser la suma del dimetro del conductor mas dos
veces el espesor de pared. La distancia circunferencial de la
parte (exterior) que es efectivamente magnetizada se tomara
como 4 veces el dimetro del conductor central, como se
ilustra en Fig. T-754.2.2 La circunferencia completa ser
inspeccionada rotando la parte sobre el conductor,
permitiendo un traslape aproximado del 10% del campo
magntico.


T-755 Tcnica de Yugo

Para esta tcnica debern ser utilizados yugos
electromagnticos de corrientes alterna directa, yugos
del tipo magneto permanente.


T-756 Tcnica de Magnetizacin Multidireccional

T-756.1 Procedimiento de Magnetizacin. Para esta
tcnica la magnetizacin es efectuada mediante pulsos de
energa de alto poder de amperaje operando hasta en tres
circuitos que son energizados uno a la vez en una rpida
sucesin.










El efecto de estas corrientes magnetizadoras que se aplican
alternadamente es que producen una magnetizacin total en la pieza
en mltiples direcciones. Se pueden generar campos magnticos
circulares longitudinales en cualquier combinacin utilizando las
diversas tcnicas descritas en T-753 y T-754.
.
T-756.2 Fuerza del Campo Magntico. Para la magnetizacin de
la pieza solamente se utilizar corriente rectificada de onda completa
de tres fases. Los requisitos iniciales de corriente magnetizadora
para cada circuito sern establecidos utilizando los criterios
previamente establecidos (ver T-753 y T-754). La adecuacin del
campo magntico deber ser demostrada utilizando calzas con fallas
artificiales o un indicador de campo tipo Pie de acuerdo a T-764. Un
gaussometro para medir el efecto hall no deber ser utilizado para
medir la adecuacin del campo para la tcnica de magnetizacin
multidireccional. La adecuacin del campo magntico ser obtenida
en al menos dos direcciones perpendiculares entre s y las
intensidades del campo debern ser balanceadas de modo que un
campo fuerte en una direccin no inhabilite el campo en la otra
direccin. Para reas donde no se puede demostrar que la fuerza del






ASME SECCIN V ED. 2010ARTICULO 7
5

campo es la adecuada, se debern utilizar tcnicas para
partculas magnticas adicionales con el fin de obtener la
cobertura en las dos direcciones requeridas.




T-760 CALIBRACION

T-761 Frecuencia de la Calibracin

T-761.1 Equipo de magnetizacin.
(a) Frecuencia: Cada pieza de equipo magnetizador con
ampermetro ser calibrada al menos una vez cada ao,
siempre que el equipo haya estado sujeto a una reparacin
elctrica mayor, a una revisin peridica, daos. Si el
equipo no ha sido utilizado durante un ao ms, antes de
su primer uso se har una calibracin.
(b) Procedimiento: La precisin del medidor de la unidad
ser verificado anualmente mediante equipo trazable a un
estndar nacional. Las lecturas comparativas sern tomadas
para al menos tres diferentes niveles de salida de corriente
que abarquen el rango til.
(c) Tolerancia: La lectura del medidor de la unidad no deber
tener una desviacin mayor de 10% de la escala completa,
relativo al valor real de corriente mostrado por el medidor de
prueba.


T-761.2 Medidores de luz. Los medidores de luz sern
calibrados al menos una vez al ao o siempre que este haya
sido reparado. Si el medidor no ha estado en uso durante un
ao o mas, la calibracin ser hecha antes de ser usado.


T-762 Poder de Levantamiento de Yugos

(a) Antes de usarse, la fuerza magnetizadora de los yugos
electromagnticos ser verificada dentro del ao anterior. La
fuerza magnetizante de los yugos magnticos permanentes
debern ser checados diariamente antes de su uso. La fuerza
magnetizante de todos los yugos ser verificadas siempre
que los yugos hayan sido daados o reparados.
(b)Cada yugo electromagntico de corriente alterna tendr
un poder de levantamiento de al menos 10 libras (4.5 kg)
con el mximo espaciamiento entre polos que ser utilizado.
(c)Cada yugo de corriente directa permanente tendr una
fuerza de levantamiento de al menos 40 libras (18.1 kg) con
el mximo espaciamiento entre polos que ser utilizado.
(d) Cada peso ser medido con la escala de un fabricante
confiable y marcado con el peso nominal aplicable antes del
primer uso. Un peso necesita ser verificado otra vez






















solamente si resulta daado de una manera que pudiera haber
causado una prdida potencial de material.

T-763 Gaussometros
Los gaussometros usados para medir el efecto Hall usados para
verificar la fuerza del campo magnetizante de acuerdo con T-754
debern ser calibrados al menos una vez cada ao, siempre que el
equipo haya estado sujeto a una reparacin mayor, una revisin
peridica, o daos. Si el equipo no ha estado en uso por un ao o
ms, la calibracin ser realizada antes de su primer uso.

T-764 Adecuacin y Direccin del Campo Magntico

T-764.1 Adecuacin del Campo Magntico. El campo magntico
aplicado deber tener la suficiente fuerza para producir las
indicaciones satisfactoriamente, pero no deber ser tan fuerte que
cause el enmascaramiento de indicaciones relevantes por no
relevantes debido a la acumulacin de partculas magnticas. Los
factores que incluyen el tamao, la forma, y la permeabilidad del
material de la parte; la tcnica de magnetizacin; recubrimientos; el
mtodo de aplicacin de las partculas magnticas; y el tipo y
ubicacin de las discontinuidades a ser detectadas. Cuando es
necesario verificar la adecuacin de la fuerza del campo magntico,
deber ser verificado usando uno o mas de los siguientes tres
mtodos.

T-764.1.1 Indicador de Campo Magntico tipo Pie. El
Indicador mostrado en la figura T-764.1.1 deber ser posicionado en
la superficie a ser inspeccionada, de modo que el lado recubierto con
cobre sea el lado opuesto de la superficie inspeccionada. Una
adecuada fuerza del campo es indicada cuando a travs de la cara
de cobre del indicador se forma claramente una lnea (o lneas)









ASME SECCIN V ED. 2010ARTICULO 7
6






definida de partculas magnticas, cuando stas son
aplicadas simultneamente con la fuerza magnetizadora.
Cuando no se forme una lnea claramente definida de
partculas no se forme en la direccin deseada, se
cambiara la tcnica de magnetizacin segn sea necesario. El
indicador de campo tipo Pie son mejor utilizados con
procedimientos con partculas secas.

T-764.1.2 Calzas con fallas artificiales. Una de las
calzas mostradas en las figs. T-764.1.2.1 o T-764.1.2.2, cuya
orientacin sea tal que pueda tener un componente
perpendicular al campo magntico aplicado deber ser
usada. Calzas con muescas lineales debern ser orientadas
de modo que al menos una muesca sea perpendicular al
campo magntico aplicado. Calzas con solo muescas
circulares pueden ser usadas con cualquier orientacin. Las
calzas debern ser colocadas sobre la superficie a ser
examinada, de modo que el lado de las fallas artificiales de la
calza este del lado de la superficie a ser inspeccionada. La
fuerza del campo adecuada es indicada cuando una lnea (o
lneas) de partculas magnticas, representando el 30% de



profundidad de la falla, aparece sobre la cara de la calza cuando las
partculas magnticas son aplicadas simultneamente con la fuerza
magnetizante. Cuando no se forme una lnea claramente definida de
partculas, se cambiar la tcnica de magnetizacin segn sea
necesario. Los indicadores de campo tipo calza son mejor utilizados
con procedimientos con partculas hmedas.

NOTA: Las calzas circulares mostradas en la figura T-764.1.2.2 I
ilustracin (b) tambin tienen fallas de profundidades menores y
mayores de 30%.


T-764.1.3 Medidor tangencial de campo de efecto Hall. Un
gaussometro y un medidor tangencial de campo de efecto Hall
debern ser usados para medir el valor pico del campo tangencial. El
palpador deber ser posicionado sobre la superficie a se examinada,
de modo que la fuerza mxima del campo sea determinada. Una
fuerza de campo adecuada es indicada cuando el campo medio esta
dentro del rango de 30 G a 60 G (2.4 kAm
-1
a 4.8 kAm
-1
) mientras la
fuerza magnetizante esta siendo aplicada. Ver artculo 7, apndice no
obligatorio A.

T-764.2 Direccin del campo magntico. La direccin del campo
magntico deber ser determinada por las indicaciones de partculas
obtenidas usando un indicador o calzas como se muestra en la Fig.
T-764.1.1 o Fig. T-764.1.2. Cuando una lnea claramente definida no
es formada en la direccin deseada, la tcnica de magnetizacin
deber ser cambiada segn sea necesario.

T-764.2.1 Para tcnicas de magnetizacin multidireccional, la
orientacin de las lneas de flujo deber estar al menos en dos
direcciones casi perpendiculares. Cuando lneas claramente definidas
de partculas no son formadas en al menos en dos direcciones casi
perpendiculares, la tcnica de magnetizacin deber ser cambiada
segn sea necesario.

T-764.3 La determinacin de la adecuacin y direccin de los
campos magnticos usando indicador de campo magnticos o fallas
artificiales son solamente permitidos cuando as est especficamente
establecido por la tcnica de magnetizacin descrita en T-753.2(d),
T-753.2(e), T-754.1(b)(3), T-754.2(a), T-754.2(b) y T-756.2.



T-765 Concentracin de Partculas Hmedas y
Contaminacin

En las unidades horizontales hmedas deber ser determinada la
concentracin y contaminacin del bao por la medicin del volumen
de asentamiento. Esta es realizada usando el mtodo de Prueba de
ASTM D 96 con un tubo de centrifuga periforme con graduacin de 1
mL (divisiones de 0.05-mL) para partculas fluorescentes o de 1.5 mL
(divisiones de 0.1-mL) para no fluorescentes. Antes de tomar la
muestra la suspensin debe correr a travs del sistema de
recirculacin por al menos 30 minutos para asegurar la mezcla de
todas las partculas que pudieran asentarse en el depsito de
partculas y a los lados o fondo del tanque.

T-765.1 Concentracin. Tomar una muestra de 100 mL de la
suspensin desde la manguera o boquilla, desmagnetice y permita


ASME SECCIN V ED. 2010ARTICULO 7
7

ASME SECCIN V ED. 2010ARTICULO 7
8
que se asiente por aproximadamente 60 min con suspension
de destilado de petroleo o 30 min con suspension base agua
antes de tomar la lectura. El volumen asentado en el fondo
del tubo es indicativo de la concentracin del bao.

T-765.2 Volumen de asentamiento. Para partculas
fluorescentes, el volumen de asentamiento requerido es de
0.1 a 0.4 mL en una muestra de bao de 100 ml y de 1.2 a
2.4 mL por 100 ml de vehiculo para no fluorescentes a
menos que otra cosa sea especificada por el fabricante. La
concentracin deber ser checada por lo menos cada ocho
horas.

T-765.3 Contaminacin. Ambas suspensiones
fluorescentes y no fluorescente debern ser checadas
periodicamente por suciedad, escamas, aceite, perdida de
fluorescencia, agua (en caso de suspencion en aceite), y
aglomeracin de partculas que puedan afectar
adversamente el desempeo de inspeccin con partculas
magneticas. La prueba por contaminantes debe hacerce al
menos una vez por semana.
(a) Contaminacin del vehculo. Para particulas
fluorescentes, el lquido directamente arriba del precipitado
debera ser checado con luz negra. El lquido tendr poca
fluorescencia. Su color deber ser comparado con una
muestra reciente de los mismos materiales o con una
muestra no usada del bao original que haya sido retenida
para este propsito. Si la muestra usada es notablemente
ms fluorescente que el estandr de comparacin, el bao
debe ser reemplazado.
(b) Contaminacin de las partculas. La porcion graduada del
tubo deber ser checada con luz negra si el bao es
fluorescente y con luz blanca (para partculas fluorescentes y
no fluorescentes) para detectar puntos o bandas,
dieferencias en color o apariencia. Los puntos o bandas
pueden ser un indicativo de contaminacin. Si el volumen
total de los contaminantes, incluyen puntos o bandas que
excedan el 30% del volumen de partculas magnticas, o si
el liquido es notablemente fluorescente, el bao deber ser
reemplazado.

T-766 Desempeo del sistema de unidades
horizontales

Un anillo de ketos (Betz) (ver Fig. T-766.1) deber ser usado
en la evaluacin y comparacin del desempeo total y
sensibilidad de las tcnicas de partculas magneticas secas o
hmedas, fluorescentes o no fluorescentes usando la tcnica
de magnetizacin de conductor central.
(a) Material del anillo de Ketos (betz). El acero utilizado para
el anillo de prueba (ketos) debera ser maquinado de un
material AISI 01 de acuerdo con Fig. T-766.1. Ya sea que el
material sea maquinado o no debera ser recocido a 1650F
(900C), enfriado a 50F (28C) por hora hasta 1000F
(540C) y entonces enfriado con aire hasta su temperatura
ambiente para dar resultados comparables a aquellos anillos
similares que hayan tenido el mismo tratamiento. El material
y el tratamiento trmico son variables importantes. La experiencia
indica que controlar solamente la suavidad del anillo a una dureza
(90 hasta 95 HRB) es insuficiente.
(b) Uso del anillo de prueba. El anillo de prueba (ver Fig. T-766.1),
es magnetizado circularmente con CA de onda completa rectificada
pasando el conductor central a travs del agujero de 1 a 1 in. (25
a 32 mm) de dimetro localizado en el centro del anillo. El conductor
debera tener una longitud mayor de 16 in. (400 mm). Las corrientes
usadas debern ser de 1400, 2500 y 3400 amps. El nmero de
agujeros debern ser tres, cinco y seis respectivamente. El borde del
anillo debera ser examinado con luz negra o blanca, dependiendo
del tipo de partculas usadas. Esta prueba deber ser hecha con los
tres amperajes si la unidad ser usada a estos o a mayores
amperajes. Los valores de amperaje establecidos no debern ser
excedidos en la prueba. Si la prueba no revela el nmero requerido
de agujeros, el equipo deber ser puesto fuera de servicio y la causa
de perdida de sensibilidad detectada y corregida. Esta prueba deber
hacerse una vez por semana.

T-770 INSPECCIN

T-771 Inspeccin preliminar

Antes que la inspeccin con partculas magneticas sea realizada, una
verificacin de la superficie de inspeccin sera conducida para
detectar cualquier discontinuidad abierta a la superficie que pueda
no atraer y sostener las particulas magnticas debido a su ancho.

T-772 Direccin de la Magnetizacin

Se efectuarn al menos dos inspecciones separadas sobre cada rea.
Durante la segunda inspeccin, las lneas del flujo magntico estarn
aproximadamente perpendiculares a aquellas usadas durante la
primera examinacin. Una diferente tcnica de magnetizacin puede
ser usada para una segunda examinacin.

T-773 Mtodo de Examinacin

Las partculas ferromagnticas usadas en un medio de inspeccin
pueden ser hmedas o secas y pueden ser visibles o fluorescentes.
La(s) inspeccin(s) deber(n) ser hecha(s) por el mtodo continuo.
(a) Partculas secas. La corriente de Magnetizacin deber
permanecer mientras el medio de inspeccin est siendo aplicado y
mientras el exceso del mismo es removido.
(b) Partculas hmedas. La corriente de Magnetizacin deber ser
encendida despus de que las partculas han sido aplicadas. El flujo
de partculas deber detenerse con la aplicacin de corriente. Las
partculas hmedas aplicadas desde un bote atomizador pueden ser
aplicadas antes y/o despus de la aplicacin de corriente
magnetizante. Las partculas hmedas pueden ser aplicadas durante
la aplicacin de corriente Magnetizante si no son aplicadas
directamente al rea de inspeccin o se les permite fluir sobre el
rea de inspeccin o son aplicadas directamente al rea de
inspeccin con velocidades bajas insuficientes para remover
partculas acumuladas.

ASME SECCIN V ED. 2010ARTICULO 7
9







T-774 Cobertura de la Inspeccin.

Todas las inspecciones sern conducidas con un traslape
suficiente para asegurar una cobertura del 100% con la
sensibilidad requerida (T -764).

T-775 Corriente Rectificada
(a) Siempre que se requiera corriente directa se puede
utilizar corriente rectificada. La corriente rectificada para
magnetizacin ser de tres fases (rectificada de onda
completa), de una fase (rectificada de media onda).
(b) El amperaje requerido con corriente de tres fases,
rectificada de onda completa, ser verificado midiendo la
corriente promedio.
(c) El amperaje requerido con corriente de una fase
(rectificada de media onda), ser verificado midiendo la
corriente de salida promedio durante el medio ciclo
solamente.





(d) Cuando se mida la corriente de media onda rectificada con un
medidor de corriente directa, las lecturas debern ser multiplicadas
por dos.


T-776 Remocin del exceso de partculas

La acumulacin del exceso de partculas secas deber ser removidas
con una corriente de aire ligero desde un bulbo o soplador y otra
fuente de aire seco a baja presin. La corriente o poder de
inspeccin deber ser mantenido mientras se remueve el exceso de
partculas.

T-777 Interpretacin

En la interpretacin se deber identificar si las indicaciones son
falsas, no relevantes o relevantes. Las indicaciones falsas y no
relevantes debern ser probadas como tales. La interpretacin
ASME SECCIN V ED. 2001 ARTICULO 7 INSPECCIN CON PARTICULAS MAGNETICAS
10

deber realizarse para identificar la localizacin y la
caracterstica de la indicacin.

T-777.1 Partculas Magnticas Visibles (De color
contrastante). Discontinuidades superficiales son indicadas
por la acumulacin de partculas magnticas que deberan
contrastar con la superficie de inspeccin. El color de las
partculas magnticas deber ser lo suficientemente diferente
a la superficie de inspeccin. Una intensidad de luz mnima
de 100 fc (1000 Lx) es requerida para asegurar la
sensibilidad adecuada durante la inspeccin y evaluacin de
indicaciones. La fuente de luz, la tcnica usada y la
verificacin del nivel de luz que es requerido ser
demostrada una vez, documentada y mantenida en archivo.

T-777.2 Partculas Magnticas Fluorescentes con luz
negra. Con partculas fluorescentes, el proceso es
esencialmente el mismo como en T-777.1, con la excepcin
de que la inspeccin es desarrollada utilizando una luz
ultravioleta (por ej. Nominal de 365 m), llamada "luz
negra". La inspeccin ser realizada como sigue:
(a) Ser efectuada en un rea obscura.
(b) El Examinador deber permanecer en el rea obscura
por un tiempo de al menos 5 minutos antes de la
examinacin para que sus ojos se adapten a la oscuridad.
Anteojos o lentes usados por el examinador no debern ser
fotosensitivos.
(c) La luz negra deber alcanzar un mnimo de 1000
W/cm
2
en la superficie de la pieza a examinar durante toda
la prueba.
(d) Los reflectores, filtros, anteojos, y lentes deberan ser
revisados, si es necesario, limpiados antes de su uso. Los
reflectores, filtros, anteojos, y lentes rotos o quebrados
sern reemplazados inmediatamente.
(e) La intensidad de luz negra ser medida con un medidor
antes de su uso, siempre que la fuente de alimentacin de la
luz sea interrumpida o cambiada y en la finalizacin de la
examinacin o serie de examinaciones.

T-777.3 Partculas Magnticas Fluorescentes
excitadas con luz de diferente longitud de onda.
Alternativamente a los requisitos de T.777.2, las
examinaciones pueden ser realizadas usando fuente de luz
alterna que cause fluorescencia en recubrimientos especficos
de partculas. Cualquier fuente alterna de longitud de onda y
designaciones especificas usadas sern calificadas de
acuerdo al apndice obligatorio IV. La inspeccin ser
realizada como sigue:
(a) Ser efectuada en un rea obscura.
(b) El Examinador deber permanecer en el rea obscura
por un tiempo de al menos 5 minutos antes de la
examinacin para que sus ojos se adapten a la oscuridad.
Anteojos o lentes usados por el examinador no debern ser
fotosensitivos o exhibirn fluorescencia.
(c) si la fuente de luz para la excitacin de fluorescencia
emite intensidades de luz visible mayores que 2 fc (20 Lx), el
examinador deber usar anteojos con filtros que refuercen la
fluorescencia aprobados por el fabricante de la fuente de luz
para ser usados con la fuente de luz.
(d) la luz de excitacin de fluorescencia deber alcanzar al
menos la intensidad de luz minima en la superficie de la
parte durante toda la prueba como sea calificado en las
pruebas del apndice obligatorio IV.
(d) Los reflectores, filtros, anteojos, y lentes deberan ser
revisados, si es necesario, limpiados antes de su uso. Los
reflectores, filtros, anteojos, y lentes rotos o quebrados
sern reemplazados inmediatamente.
(f) la intensidad de luz de excitacin de la fluorescencia deber ser
medida con un medidor de luz adecuado, siempre que la fuente de
poder de la luz sea interrumpida, cambiada, y al trmino de la
examinacin o serie de examinaciones.

T-778 Desmagnetizacin

Cuando el magnetismo residual de la pieza pudiera interferir con los
procesos posteriores de la pieza con su uso, dicha pieza deber ser
desmagnetizada en cualquier momento despus de concluida la
inspeccin.

T-779 Limpieza Posterior a la inspeccin

Cuando una limpieza es requerida posterior a la inspeccin, debera
ser realizada tan pronto como sea prctico usando un proceso que
no afecte negativamente la parte.

T-780 EVALUACION

(a) Todas las indicaciones sern evaluadas en los trminos de los
estndares de aceptabilidad de la seccin de referencia del Cdigo.
(b) Las discontinuidades sobre cerca de la superficie son indicadas
por la retencin del medio de inspeccin. Sin embargo,
irregularidades superficiales localizadas debidas a marcas de
maquinado algunas otras condiciones de la superficie, pueden
producir indicaciones falsas.
(c)Quedan prohibidas las reas anchas de acumulacin de partculas
que pudieran ocultar indicaciones de discontinuidades, tales reas
debern ser limpiadas y reexaminadas.


T-790 DOCUMENTACION

T-791 Croquis de la Tcnica de Magnetizacin
Multidireccional

Se elaborar un croquis de la tcnica utilizada para cada diferente
geometra examinada, el cual mostrar la geometra de la pieza, la
posicin del cable y las conexiones, la corriente de magnetizacin
para cada circuito y las reas de inspeccin donde la fuerza del
campo adecuada ha sido obtenida. Para piezas con geometras
repetitivas, pero dimensiones diferentes, se puede utilizar un solo
croquis siempre y cuando la fuerza del campo magntico resulte
adecuada de acuerdo lo demostrado con T -755.2.

T-792 Registro de las indicaciones

T-792.1 Indicaciones no rechazables. Las indicaciones no
rechazables sern registradas como sea especifcado en la seccin
del cdigo de referencia.

T-792.2 Indicaciones rechazables. Las indicaciones rechazables
sern registradas. Como mnimo, el tipo de indicaciones (lineales o
redondeadas), localizacin y extensin (longitud o dimetro o
alineadas) debern ser registradas.

T-793 registros de inspeccin

Para cada inspeccin, la siguiente informacin deber ser registrada:
(a) identificacin y revision del procedimiento;
(b) equipo de partculas magnticas y tipo de corriente;
(c) partculas magnticas (visibles o fluorescentes, hmedas o
secas);
(d) identificacin del personal de inspeccin y si es requerido por la
seccin del cdigo de referencia, nivel de calificacin;
(e) mapa o registro de indicaciones por T-792;
(f) material y espesor;
(g) equipo de iluminacin; y
(h) fecha de la inspeccin