1mrk505182-Bes A Es Proteccion Diferencial de Barras Reb670 Preconfigurado Guia Del Producto

Relion
670 series
Proteccin diferencial de barras REB670
Preconfigurado
Gua del producto
Contenido
1. Caractersticas.....................................................3
2. Aplicacin.............................................................5
3. Funciones disponibles........................................11
4. Funcionalidad.....................................................13
5. Descripcin del "hardware"...............................26
6. Diagramas de conexin......................................28
7. Datos tcnicos...................................................36
8. Pedidos..............................................................62
Descargo de responsabilidad
La informacin de este documento puede cambiar sin previo aviso y no debe ser considerada como un compromiso por parte de ABB AB. ABB AB
no asume ninguna responsabilidad derivada de los errores que puedan aparecer en este documento.
Copyright 2011 ABB AB.
Reservados todos los derechos.
Marcas
ABB y Relion son marcas registradas propiedad de ABB Group. El resto de marcas y nombres de productos mencionados en este documento
pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Proteccin diferencial de barras REB670 1MRK 505 182-BES A
Preconfigurado
Versin de producto: 1.1 Fecha de emisin: Enero 2011
2 ABB
1. Caractersticas
IED para proteccin diferencial de
barras, esquinas en malla y proteccin en
T
Versin trifsica del IED con dos zonas
de proteccin diferencial de baja
impedancia y cuatro u ocho entradas TI
trifsicas
Versin monofsica del IED con dos
zonas de proteccin diferencial de baja
impedancia y doce o veinticuatro
entradas TI. Normalmente se requieren
tres IED por esquema de proteccin, uno
para cada fase
Tres alternativas de configuracin
disponibles listas para conectarse
Un IED de proteccin, control y
supervisin con amplia biblioteca de
funciones y posibilidades de
configuracin, y diseo de "hardware"
ampliable para cumplir con los requisitos
especficos del usuario
Dos zonas de proteccin diferencial de
baja impedancia con:
Disparo de alta velocidad por faltas
internas. Tiempo de funcionamiento
tpico 12 ms
Estabilidad completa en caso de
falta, con fuerte saturacin del TI y
una remanencia mxima en el
ncleo del TI durante el reenganche
automtico
Bajo requisito del TI; slo se
necesitan 2 milisegundos para
saturacin, para un funcionamiento
correcto
Deteccin inteligente para circuitos
secundarios del TI abiertos o en
cortocircuito, y bloqueo configurable
de zona de proteccin diferencial
Se pueden ajustar fcilmente
distintas relaciones del TI mediante
la HMI integrada; o desde el PC, con
la ayuda de software PCM 600
Etapa de proteccin diferencial
sensible para redes elctricas con
corriente de falla a tierra limitada
Seleccin dinmica de zona, controlada
por software (es decir rplica de barra)
asegura que:
No se requiere conmutacin
secundaria de TI ni transformadores
de intensidad auxiliares
Fcil adaptacin a distintas
disposiciones de subestaciones,
como: uno o dos juegos de barras
(con barra de transferencia),
interruptor y medio o dos,
interruptores, etc.
Adaptacin sencilla a barras con slo
un juego de TI en las celdas de
seccionamiento de barras o de
acoplador de barras
Disparo selectivo; es decir
redireccionamiento de las rdenes
de disparo de la proteccin
diferencial de barras a todos los
interruptores automticos
conectados a la zona de falta
Ordenacin de las rdenes de
disparo de respaldo de la proteccin
de fallo de interruptor, integrada o
externa, a todos los interruptores
automticos adyacentes
Unificacin de las dos zonas
diferenciales en caso necesario (por
ejemplo, durante la transferencia de
carga en subestaciones de dos
juegos de barras)
Supervisin del estado del
seccionador y/o del interruptor
automtico
Se incluye una zona de comprobacin
global integrada, independiente de
cualquier posicin del seccionador, para
mayor seguridad, en disposiciones de
subestaciones complejas.
Preconfigurado
Revisin: A
ABB 3
Hay disponible proteccin de fallo de
interruptor para cada entrada de TI. Las
principales caractersticas de la funcin
de fallo de interruptor integradas son:
Modo de funcionamiento
configurable, basado en la corriente,
en el contacto del interruptor o
combinacin de ambos
Inicio monofsico o trifsico
Funcionalidad de redisparo del
interruptor de distribucin
defectuoso con o sin comprobacin
de corriente
La proteccin de mxima intensidad no
direccional, con retardo inverso o
definido con cuatro etapas, est
disponible de forma opcional para cada
entrada de TI. Puede utilizarse como:
Proteccin de cabo de lnea o de
punto ciego
Proteccin principal o de respaldo
para el alimentador o celdas de
enlace de barras
Datos para bus de estacin IEC 61850-8-1
Mdulos de comunicacin de datos para
bus de estacin IEC 60870-5-103, TCP/IP
o EIA-485 DNP 3.0, LON y SPA
Existen puertas lgicas, como AND, OR,
INV, "Timers", etc, que estn disponibles
para soluciones personalizadas
Visualizacin en pantalla de todas las
corrientes de celda medidas y de todas
las corrientes diferenciales calculadas
Visualizacin en pantalla de las
asignaciones de celda a zona y del
estado de la aparamenta conectada
El principio ms econmico diferencial
de tipo de suma est disponible para
aplicaciones menos exigentes
Las indicaciones de posicin de los
aparatos pueden enviarse entre REB 670
monofsicos con el mdulo de
comunicacin ptica LDCM opcional
Esquema de reenganche automtico para
restauracin de barra
Registrador de eventos y perturbaciones
integrado para hasta 40 seales
analgicas y 96 binarias
Sincronizacin horaria mediante IEC
61850-8-1, LON, SPA, entrada binaria o
con mdulo de GPS opcional (GSM) o
mdulo IRIG-B
Precisin de mediciones analgicas hasta
por debajo de 0.25% para corriente y
tensin, y con calibracin en el sitio para
optimizar la precisin total
Verstil interfaz persona-mquina local
Amplia autosupervisin con registrador
de eventos internos
Seis grupos independientes de
parmetros de configuracin completos
protegidos por contrasea
Potente herramienta de software para PC
para configuracin, ajuste y evaluacin
de perturbaciones
Preconfigurado
4 ABB
2. Aplicacin
El REB 670 est diseado para la proteccin
diferencial, selectiva, fiable y rpida de
barras, conexiones en T y esquinas en malla.
El REB 670 puede utilizarse para la
proteccin de estaciones de uno o dos juegos
de barras con o sin barra de transferencia, de
doble interruptor automtico o un interruptor
automtico y medio. El IED puede aplicarse
para la proteccin de instalaciones de tensin
media (MV), alta (HV) y extra alta (EHV) con
una frecuencia de la red elctrica de 50Hz o
60Hz. El IED puede detectar todos los tipos
de fallas internas fase a fase y fase a tierra en
redes elctricas conectadas a tierra
firmemente o conectadas a tierra de baja
impedancia, as como todas las fallas
multifsicas internas en redes elctricas
aisladas o conectadas a tierra de alta
impedancia.
El REB 670 tiene requisitos muy bajos en los
transformadores de intensidad principales (es
decir, TI) y no se requieren transformadores
de intensidad de interposicin. Para todas las
aplicaciones, es posible incluir y mezclar TI
principales con corriente secundaria asignada
1A y 5A dentro de la misma zona de
proteccin. Normalmente, se pueden utilizar
dentro de la misma zona de proteccin
diferencial TI con hasta una diferencia de
margen de 10:1. El ajuste para distintos
ndices de TI principales se realiza de forma
numrica mediante configuracin de
parmetros.
La funcin de proteccin diferencial de baja
impedancia numrica est destinada a la
proteccin rpida y selectiva de fallas dentro
de la zona protegida. Todas las entradas del
TI conectadas estn provistas de una
caracterstica de restriccin. El valor mnimo
de deteccin para la corriente diferencial se
ajusta para proporcionar una sensibilidad
adecuada para todas las fallas internas. Para
aplicaciones de proteccin de barra, el valor
de configuracin tpico para la corriente
mnima de funcionamiento diferencial es del
50% al 150% del mayor TI. Este ajuste se
realiza directamente en amperios primarios.
La pendiente de funcionamiento para la
caracterstica de funcionamiento diferencial
est fijada en 53% en el algoritmo.
El tiempo de desconexin rpido de la
funcin de proteccin diferencial de baja
impedancia es especialmente ventajoso para
redes elctricas con altos niveles de fallas o
donde se requiera una eliminacin de fallas
rpida para la estabilidad de la red elctrica.
El algoritmo avanzado de deteccin de TI
abierto detecta de forma instantnea los
circuitos secundarios de TI abiertos y evita el
funcionamiento de la proteccin diferencial
sin necesidad de zona de comprobacin
adicional.
Las zonas de proteccin diferencial en REB
670 incluyen nivel operacional sensible. Este
nivel operacional sensible se ha diseado
para poder detectar fallas a tierraa tierra de
barras internas en lneas elctricas a tierraa
tierra de baja impedancia (es decir, redes
elctricas en las que la corriente de falla a
tierrade falla a tierra est limitada a un cierto
nivel, normalmente entre 300A y 2000A
primarios por reactancia o resistencia de
punto neutro). Este nivel sensible se puede
usar de forma alternativa cuando se requiere
alta sensibilidad desde la proteccin
diferencial de barra (es decir, energizacin de
barra a travs de una lnea larga).
En la siguiente figura se muestra la
caracterstica de funcionamiento global de la
funcin diferencial en REB 670.
Preconfigurado
ABB 5
I
d

I
in
s=0.53
I d
=
I
i
n
en06000142.vsd
Sens Iin

Block
Palanca de apertura sensible
Funcionamiento de diferencin
sensible
Caractersticas de
funcionamiento de
proteccin de
diferencin
[
A
m
p
s

p
r
i
m
a
r
i
o
s
]
Palanca de apertura dif.
[Amps primarios]
Zona de
funcionamiento
IEC06000142 V1 ES
Figura 1. Caracterstica de funcionamiento de REB 670
Est disponible la caracterstica de zona de
comprobacin global integrada,
independiente de la posicin del seccionador.
Puede utilizarse en estaciones de dos juegos
de barras para asegurar la estabilidad de la
proteccin diferencial de barras en caso de
indicacin de estado completamente errneo
del seccionador de barras en alguna de las
celdas de alimentacin.
La seleccin de zona flexible, basada en
software y dinmica permite una adaptacin
fcil y rpida a las disposiciones de
subestaciones ms comunes, como estaciones
de un juego de barras con o sin barra de
transferencia, de dos juegos de barras con o
sin barra de transferencia, de un interruptor y
medio, estaciones de dos juegos de barras y
doble interruptor, barras en anillo, etc. La
seleccin de zona dinmica basada en
software asegura:
Vinculacin dinmica de corrientes del
TI medidas a la zona de proteccin
diferencial adecuada segn lo requiera la
topologa de subestacin
Unificacin eficaz de las dos zonas
diferenciales cuando lo requiera la
topologa de subestacin (es decir,
transferencia de carga)
El funcionamiento selectivo de la
proteccin diferencial de barra asegura la
desconexin slo de los interruptores
automticos conectados a la zona de falla
Ordenacin correcta de comandos de
desconexin de respaldo desde
protecciones de fallo de interruptor
automtico, integradas internamente o
externas, a todos los interruptores
automticos adyacentes
Incorporacin fcil de celdas de seccin
de barras y/o de acoplador de barras (es
decir, interruptores de transferencia) con
uno o dos juegos de TI en el esquema de
proteccin
Supervisin del estado del seccionador y/
o interruptor automtico
La lgica avanzada de seleccin de zona
acompaada de protecciones de zona muerta
y/o de fallo de interruptor automtico,
disponibles de forma opcional, asegura un
tiempo de desconexin mnimo y selectividad
para fallas dentro del punto ciego o en la
zona extrema entre TI de celda e interruptor
automtico de baha. As, el REB 670 ofrece
la mejor cobertura posible para estas fallas en
Preconfigurado
6 ABB
bahas de alimentacin y de seccionamiento
de barras/acoplador de barras.
La proteccin de fallo de interruptor
automtico disponible de forma opcional,
una para cada entrada del TI en el REB 670,
ofrece proteccin de respaldo local segura
para los interruptores automticos en la
estacin.
Las protecciones de sobreintensidad no
direccionales de cuatro etapas, disponibles de
forma opcional, una para cada entrada del TI
en el REB 670, proporcionan una
caracterstica de respaldo remota para
alimentadores conectados y estaciones de
extremo remoto.
Lo normal es tener un juego de rel de
proteccin de barras por barra. Sin embargo,
algunas utilidades aplican dos rels de
proteccin de barra independientes por zona
de proteccin. El IED REB 670 se adapta a
ambas soluciones.
Una proteccin diferencial de barra
simplificada para fallas multifsicas y fallas a
tierra se puede obtener utilizando un IED
REB 670 individual monofsico con
transformadores de intensidad de suma
auxiliares externos.
La gran flexibilidad de aplicacin hace que
este producto sea una eleccin excelente
tanto para instalaciones nuevas como para la
renovacin de instalaciones existentes.
Descripcin variante de A20
trifsico
Versin trifsica del IED con dos zonas de
proteccin diferencial de baja impedancia y
cuatro entradas de TI trifsicas (A20). Esta
versin est disponible en caja 1/2 de 19. La
versin est destinada a aplicaciones simples
como conexiones en T, esquinas en malla, etc.
Descripcin variante de A31
trifsico
Versin trifsica del IED con dos zonas de
ocho entradas CT trifsicas (A31). Esta
versin est disponible en caja completa de
19. Esta versin est diseada para
aplicaciones en barras ms pequeas, con
hasta dos zonas y ocho entradas de TI.
Descripcin variante de B20 y B21
monofsicos
Versin monofsica del IED con dos zonas de
doce entradas de TI (B20, B21).
Esta versin est disponible en caja 1/2
de 19 (B20) o en caja completa de 19
(B21).
Hay tres mdulos disponibles de entrada
binaria, por lo que el IED en caja 1/2 de
19 (B20) est destinado a aplicaciones
sin necesidad de seleccin dinmica de
zona; como subestaciones con un juego
de barras con o sin interruptor de
seccionamiento de barras; disposiciones
de un interruptor y medio o de
interruptor doble. Estos tres IED ofrecen
soluciones rentables para tales
disposiciones de subestaciones simples
con hasta doce entradas de TI.
El IED en caja completa de 19 (B21)
est destinado a aplicaciones en
subestaciones en las que se requiere
seleccin dinmica de zona o mayor
nmero de entradas y salidas binarias.
Estas subestaciones, por ejemplo, son
estaciones de dos juegos de barras con o
sin "bus" de transferencia, hasta con 12
entradas de TI.
Esta versin puede utilizarse de forma
opcional con auxiliares de intensidad, de
sumacin, externos
Descripcin de la variante
monofsica B31
Versin monofsica del IED con dos zonas de
veinticuatro entradas TI (B31).
Esta versin est disponible en caja
completa de 19. El IED est diseada
para aplicaciones de proteccin
diferencial de barras en grandes
subestaciones, en que se necesita
Preconfigurado
ABB 7
seleccin dinmica de zona; un nmero
bastante grande de entradas y salidas
binarias; y muchas entradas deTI. El IED
incluye dos zonas diferenciales y
veinticuatro entradas de TI.
Esta versin puede utilizarse de forma
opcional con auxiliares de intensidad, de
sumacin, externos
Configuraciones disponibles para
REB 670 preconfigurado
Hay tres configuraciones disponibles para el
IED REB 670 preconfigurado. Las tres
configuraciones incluyen las siguientes
caractersticas:
totalmente configurado para el nmero
total de bahas disponibles en cada
versin de REB 670
funcionalidad para poner fuera de
servicio cualquier celda mediante HMI
integrada o de forma externa mediante
entrada binaria
funcionalidad para bloquear cualquiera
de las dos zonas mediante HMI integrada
o de forma externa mediante entrada
binaria
funcionalidad para bloquear todos los
disparos de baha mediante HMI
integrada o de forma externa mediante
entrada binaria, pero dejando en servicio
todas las dems funciones (p. ej.: zonas
BBP, BFP y OCP cuando sea el caso)
funcionalidad para iniciar de forma
externa el registrador de perturbaciones
integrado
funcionalidad para conectar seal
externa de disparo de respaldo por fallo
de interruptor desde cada baha
funcionalidad para conectar seal de
disparo de baha externa
Configuracin #1 denominada X01
Esta configuracin incluye slo
proteccin de barra para disposiciones
de subestaciones simples (estaciones con
un interruptor y medio, interruptor doble
o de interruptor simple). De forma
adicional, se puede utilizar para
subestaciones de interruptor simple y
dos juegos de barras, en las que la
rplica del seccionador se realiza usando
slo el contacto auxiliar b de cada
seccionador y/o interruptor automtico.
Como consecuencia, no estar disponible
la supervisin del seccionador/
interruptor. Tambin es posible adaptar
esta configuracin en SMT para utilizarla
como sustitucin directa de terminales
RED 521*1.0. Esta configuracin est
disponible para las cinco variantes de
REB 670, a saber: A20, A31, B20, B21 y
B31. Hay que tener en cuenta que las
funciones opcionales proteccin de fallo
de interruptor RBRF, proteccin de zona
muerta y proteccin de mxima
intensidad POCM pueden pedirse junto
con esta configuracin, pero no estarn
preconfiguradas. Por lo tanto, estas
funciones opcionales deben ser
configuradas por el usuario final.
Esta configuracin incluye slo
proteccin de barras para subestaciones
de dos juegos de barras e interruptor
simple, en las que se realiza la seleccin
de zona utilizando los contactos
auxiliares a y b de cada seccionador y/o
interruptor automtico. De este modo
est disponible la supervisin completa
del seccionador/interruptor. Esta
configuracin slo est disponible para
tres variantes de REB 670, a saber: A31,
B21 y B31. Hay que tener en cuenta que
las funciones opcionales proteccin de
fallo de interruptor RBRF, proteccin de
zona muerta y proteccin de mxima
intensidad POCM pueden pedirse junto
con esta configuracin, pero no estarn
preconfiguradas. Por lo tanto, estas
funciones opcionales deben ser
configuradas por el usuario final.
Esta configuracin incluye BBP con
proteccin de fallo de interruptor RBRF,
Preconfigurado
8 ABB
proteccin de zona muerta y proteccin
de mxima intensidad PCOM para
subestaciones de dos juegos de barras e
interruptor simple, en las que se realiza
la seleccin de zona utilizando los
contactos auxiliares a y b de cada
seccionador y/o interruptor automtico.
De este modo est disponible la
supervisin completa del seccionador/
interruptor. Esta configuracin slo est
disponible para tres variantes de REB
670, a saber: A31, B21 y B31.
Ejemplos de aplicacin de REB 670
A continuacin se indican algunos ejemplos
de disposiciones tpicas de estaciones que
pueden protegerse con REB 670:
xx06000009.vsd
IEC06000009 V1 ES
Figura 2. Ejemplo de conexin en T
BI1 BI1 BI1 BI1 BI1 BI1 BI1
QA1 QA1 QA1 QA1 QA1 QA1 QA1
QB1
ZA ZB
xx06000012.vsd
IEC06000012 V1 ES
Figura 3. Ejemplo de estacin de barra simple
BI1
QA1
QB1 QB7
BI1
QB7 QB1
QA1
BI1
QB7 QB1
QA1
BI1
QB7 QB1
QA1
BI1
QB7 QB1
QA1
ZA
ZB
BI1
QB7 QB1
QA1
xx06000013.vsd
IEC06000013 V1 ES
Figura 4. Ejemplo de estacin de barra simple con barra de transferencia
Preconfigurado
ABB 9
BI1
QA1
QB1 QB2
BI1
QA1
QB1 QB2
BI1
QA1
QB1 QB2
BI1
QA1
QB1 QB2
BI1
QA1
QB1 QB2
BI1
QA1
BI1
QB1 QB2
QA1
ZA
ZB
xx06000014.vsd
IEC06000014 V1 ES
Figura 5. Ejemplo de estacin de barra doble e interruptor simple
BI1
QB1 QB2 QB7
BI1
QB1 QB2 QB7
BI1
QB1 QB2 QB7
BI1
QB1 QB2 QB7
BI1
QB20 QB2 QB7 QB1
QA1 QA1 QA1 QA1 QA1
ZA
ZB
xx06000015.vsd
IEC06000015 V1 ES
Figura 6. Ejemplo de estacin de barra doble e interruptor simple con barra de transferencia
BI1
QA1
QB1 QB2
BI1
QA1
QB1 QB2
BI1
QA1
QB1 QB2
BI1
QA1
QB1 QB2
BI1
QA1
QB1 QB2
BI1
QA1
QB1 QB2
BI1
QA1
QB1 QB2
BI1
QA1
QB1 QB2
BI1
QA1
BI1
QA1
BI1 QA1
BI1
QB1 QB2
QA1
BI1
QA1
ZA1
ZB1
ZA2
ZB2
xx06000016.vsd
IEC06000016 V1 ES
Figura 7. Ejemplo de estacin de barra doble e interruptor simple con dos interruptores de
seccionamiento de barras y dos interruptores de acoplamiento de barras
Preconfigurado
10 ABB
BI3
BI1
QA1
BI2
QA2
QA3
BI3
BI1
QA1
BI2
QA2
QA3
BI3
BI1
QA1
BI2
QA2
QA3
BI3
BI1
QA1
BI2
QA2
QA3
BI3
BI1
QA1
BI2
QA2
QA3
ZA
ZB
xx06000017.vsd
IEC06000017 V1 ES
Figura 8. Ejemplo de estacin con un interruptor y medio
QA1
BI1 BI2
QA2 QA1
BI1 BI2
QA2 QA1
BI1 BI2
QA2 QA1
BI1 BI2
QA2 QA1
BI1 BI2
QA2
ZA
ZB
xx06000018.vsd
IEC06000018 V1 ES
Figura 9. Ejemplo de estacin de barra doble e interruptor doble
QB32
QB12 BI1
QA3 BI3
BI8
QA4
BI4
QA2
BI2
BI5
BI6
BI7
Q
B
5
Q
B
8
Q
B
6
Q
B
7
QB31
QB11
QB42 QB22
QB21 QB41
QA1
ZA1 ZA2
ZB1 ZB2
xx06000019.vsd
IEC06000019 V1 ES
Figura 10. Ejemplo de estacin de barra en anillo o en malla
Preconfigurado
ABB 11
3. Funciones disponibles
ANSI Descripcin de funciones BBP trifsico, 2
zonas, 4 celdas
(A20)
BBP trifsico, 2
zonas, 8 celdas
(A31)
BBP monofsico,
2 zonas, 12 celdas
(B20/B21)
BBP monofsico,
2 zonas, 24 celdas
(B31)
Bsico Opcin
(Canti-
dad /
diseo
de
opcin)
Bsico Opcin
(Canti-
dad /
diseo
de
opcin)
Bsico Opcin
(Canti-
dad /
diseo
de
opcin)
Bsico Opcin
(Canti-
dad /
diseo
de
opcin)
Proteccin diferencial
87B Proteccin diferencial, 2 zonas,
tres fases/4 celdas
1 - - - - - - -
tres fases/8 celdas
- - 1 - - - - -
una fase/12 celdas
- - - - 1 - - -
una fase/24 celdas
- - - - - - 1 -
Estado del objeto de
conmutacin primaria para la
seleccin de zona de
proteccin de barra
20 - 40 - 60 - 96 -

Proteccin de corriente
51/67 Proteccin de sobreintensidad
de fase de cuatro etapas (PTOC)
- 4/C06 - 8/C07 - - - -
51/67 Proteccin de sobreintensidad
monofsica de cuatro etapas
(PCOM)
- - - - - 12/C08 - 24/C09
50BF Proteccin de fallo de
interruptor (RBRF)
- 4/C10 - 8/C11 - - - -
50BF Proteccin de fallo de
interruptor, versin monofsica
(RBRF)
- - - - - 12/C12 - 24/C13

Control
79 Reenganchador automtico
(RREC)
- 2/H05 - 2/H05 - 2/H05 - 2/H05

Comunicacin estacin
Comunicacin IEC61850-8-1 *) 1 - 1 - 1 - 1 -
Protocolo de comunicacin
LON *)
1 - 1 - 1 - 1 -
SPA *)
1 - 1 - 1 - 1 -
IEC60870-5-103 *)
1 - 1 - 1 - 1 -
DNP3.0 para TCP/IP y EIA-485
1 - 1 - 1 - 1 -
Comando simple, 16 seales 4 - 4 - 4 - 4 -
Comando mltiple y
transmisin
60/10 - 60/10 - 60/10 - 60/10 -

Comunicacin remota
Transmisin/recepcin de
transferencia de la seal
binaria *)
6 - 6 - 6 - 6 -
*) Para utilizarlo, se debe pedir un puerto de hardware opcional adecuado.
Preconfigurado
12 ABB
4. Funcionalidad
La funcin consta de algoritmo de proteccin
diferencial, algoritmo de proteccin
diferencial sensible, algoritmo de zona de
comprobacin, algoritmo de TI abierto y dos
algoritmos de supervisin.
Proteccin diferencial de barras (PDIF,
87B)
Esta funcin de proteccin est destinada al
disparo rpido y selectivo de faltas dentro de
la zona protegida. Para cada entrada de
corriente, la relacin de transformacin de los
TI puede ajustarse desde la HMI frontal o
mediante la herramienta de configuracin de
parmetros, PCM600. De este modo se
proporciona la adaptacin a distintas
relaciones de transfomacin de los TI de la
forma ms sencilla. El valor mnimo de
deteccin para la corriente diferencial se
ajusta para proporcionar una sensibilidad
adecuada para todas las faltas internas. Este
ajuste se realiza directamente en amperios
primarios. Para aplicaciones de proteccin de
barras el valor tpico de ajuste para la mnima
corriente diferencial de fiuncionamiento es
del 50% al 150% del mayor TI. Los ajustes
pueden cambiarse desde la HMI frontal o
mediante la herramienta de configuracin de
parmetros, PCM 600.
Todas las entradas de corriente estn
provistas indirectamente de una caracterstica
de frenado. El funcionamiento se basa en el
principio RADSS de estabilizacin de frenado
por porcentaje diferencial, que ya ha
demostrado su eficacia, con un caracterstica
extra de frenado para una saturaracin muy
fuerte del TI. Se garantiza la estabilidad para
faltas externas si un TI no se satura durante
al menos dos milisegundos durante cada ciclo
de la red elctrica. Tambin es posible aadir
criterios externos de disparo mediante seal
binaria.
La orden de disparo de la proteccin
diferencial, que incluye proteccin diferencial
sensible y rdenes de disparo de respaldo
por fallo de interruptor, puede ajustarse para
reposicin automtica o como bloqueado. En
el segundo caso se necesita la reposicin
manual para restablecer los contactos de
salida de disparo de la celda individual.
Nivel activacin diferencial sensible (PDIF,
87B)
Las zonas de proteccin diferencial en REB
670 incluyen nivel operacional sensible. Este
nivel operacional sensible se ha diseado
para poder detectar faltas internas a tierra en
barras, en redes elctricas puestas a tierra a
travs de baja impedancia; (es decir, redes en
que la corriente de falta a tierra est limitada
a un cierto nivel, normalmente entre 300A y
2000A primarios por reactancia o resistencia
de punto neutro). Para mayor seguridad, la
proteccin diferencial sensible debe activarse
de forma externa mediante una seal binaria
(p. ej., desde el rel de mxima tensin del
TT de triangulo abierto externo o el rel de
mxima intensidad de punto neutro del
transformador de potencia externo). Tambin
es posible establecer un retardo antes de que
se d la seal de disparo de la proteccin
diferencial sensible. Este nivel sensible se
puede usar de forma alternativa en
aplicaciones especiales cuando se requiere
alta sensibilidad de la proteccin diferencial
de barras (es decir, energizacin de barra
inactiva a travs de una lnea larga).
El funcionamiento y la caracterstica de
sensible se pueden establecer
independientemente de la caracterstica de
principal. Sin embargo, el nivel diferencial
sensible se bloquea en cuanto la corriente
entrante total excede el nivel preestablecido
o cuando la corriente diferencial excede la
corriente de activacin mnima establecida
para la proteccin diferencial usual. Porlo
tanto mediante ajustes adecuados se puede
Preconfigurado
ABB 13
asegurar que este nivel sensible se bloquee
para todas las faltas multifsicas externas que
pueden causar saturacin del TI. La
caracterstica de funcionamiento de la
funcin diferencial sensible se muestra en la
figura 1.
Zona de comprobacin (PDIF, 87B)
Para la proteccin diferencial en
subestaciones de dos juegos de barras,
cuando se necesita seleccin dinmica de
zona, se precisa a veces incluir la zona
diferencial global; (es decir, la zona de
comprobacin). Por lo tanto la zona de
comprobacin global integrada est
disponible en el REB 670. Ya que la medicin
de corriente de la zona de comprobacin
integrada no depende del estado del
seccionador, esta caracterstica asegura la
estabilidad de la proteccin diferencial de
barras incluso para la indicacin de estado
completamente errneo desde los
seccionadores de barra. Hay que observar
que la zona de comprobacin global slo
supervisa la operacin de la proteccin
diferencial usual. Las rdenes de disparo
externas, las rdenes de disparo de respaldo
por fallo de interruptor y el funcionamiento
de la proteccin diferencial sensible no son
supervisados por la zona de comprobacin
global.
La zona de comprobacin global en REB 670
tiene un algoritmo simple de funcionamiento,
que asegura la operacin de la zona de
comprobacin para todas las faltas internas
independientemente de la distribucin de la
corriente de falta. Para lograrlo, la corriente
que resulta de la zona de comprobacin
global se utiliza como cantidad de frenado.
En caso necesario el funcionamiento de la
zona de comprobacin se puede activar de
forma externa mediante una seal binaria.
Deteccin de TI abierto
El innovador algoritmo de medida
proporciona estabilidad para circuitos
secundarios del TI principal abierto o en
cortocircuito, lo que significa que no se
necesita una zona de comprobacin
separada. El nivel de la corriente de
activacin para la deteccin de TI abierto se
puede ajustar normalmente para detectar la
condicin de circuito abierto, para el TI ms
pequeo. Esta caracterstica integrada permite
ajustar el terminal de proteccin muy
sensible, incluso a un valor ms bajo que el
mximo valor primario del TI en la red. Al
detectar problemas en los circuitos
secundarios del TI, la proteccin diferencial
puede bloquearse de forma instantnea y se
da una alarma. De forma alternativa, la
proteccin diferencial se puede desensibilizar
automticamente para asegurar la estabilidad
de la proteccin diferencial de barra durante
una condicin de carga normal. Cuando se
han encontrado problemas en circuitos
secundarios del TI y se han corregido los
errores asociados, se debe realizar una
reposicin manual en el IED. Esto se puede
hacer de forma local desde la HMI frontal; o
de forma remota mediante entrada binaria o
enlace de comunicacin.
Sin embargo hay que tener en cuenta que
esta caracterstica slo puede utilizarse
parcialmente cuando se utiliza el principio de
suma.
Supervisin de proteccin diferencial
Est disponible una supervisin doble del
estado de proteccin diferencial. La primera
caracterstica de supervisin acta tras un
retardo ajustable, cuando la corriente
diferencial es mayor que el nivel ajustable
por el usuario. Esta caracterstica puede
utilizarse, por ejemplo, para disear la lgica
de reposicin automtica para la
caracterstica de deteccin de TI abierto
descrita anteriormente. La segunda
caracterstica de supervisin acta de forma
inmediata, cuando la corriente que pasa por
la barra es mayor que el nivel ajustable por el
usuario. Ambas caractersticas de supervisin
son segregadas por fase y emiten seales
binarias que pueden utilizarse para disparar
el registrador de perturbaciones o para
alarmas.
Preconfigurado
14 ABB
Seleccin de la Zona
Normalmente los circuitos secundarios de los
TI, de cada baha de la subestacin, estn
conectados a la proteccin de barras. La
funcin de "software" integrada denominada
"Seleccin de zona" proporciona un control
simple pero eficaz de los TI conectados al
IED de proteccin de barras, en orden a
lograr un esquema de proteccin diferencial
totalmente operativo para aplicaciones de
varias zonas, tanto en en "buses" pequeos
como en grandes.
La funcin consta de algoritmo de
supervisin de estado del seccionador/
interruptor automtico especfico, algoritmo
de control de conexin del TI especfico de
baha y algoritmo de interconexin de zona.
Monitorizacin de estado de aparamenta
Para estaciones con disposicin primaria
compleja (es decir, estacin de dos juegos de
barras e interruptor simple con o sin barra de
transferencia) la informacin sobre la
posicin del seccionador de barras en cada
baha es crucial para la proteccin de barras.
Las posiciones de estos seccionadores
determinan qu entrada del TI (es decir,
baha) se conecta a qu zona de proteccin
diferencial. Para algunas caractersticas ms
avanzadas, como proteccin de falla final o
de punto ciego, el estado real del interruptor
automtico en algunas o en todas las celdas
tambin puede ser una informacin vital para
la proteccin de barras. El bloque funcional
del conmutador se utiliza en REB 670 para
ver el estado de dos contactos auxiliares del
dispositivo primario, evaluarlos y enviar la
posicin del contacto primario del dispositivo
al resto de la lgica de seleccin de zona.
Para tales aplicaciones, normalmente se
conectan al IED dos contactos auxiliares (es
decir, contactos auxiliares normalmente
abierto y normalmente cerrado) de cada
objeto de conmutacin primaria relevante.
As se determina el estado de cada objeto de
conmutacin primaria. En el REB 670 hay
disponible un bloque funcional especfico
para cada objeto de conmutacin primaria
para determinar el estado de los contactos
primarios del objeto. Mediante una
configuracin de parmetros, el usuario final
podr seleccionar uno de los siguientes
esquemas lgicos para cada objeto primario
de forma individual:
Si no abierto entonces cerrado (es decir,
como en esquemas RADSS)
Abierto o cerrado slo si se indica
claramente mediante el estado del
contacto auxiliar (es decir, como en
esquemas INX)
La tabla 1 ofrece una rpida visin general de
ambos esquemas
Hay que tener en cuenta que el primer
esquema slo requiere un contacto auxiliar
normalmente cerrado de corte rpido (es
decir, contacto b) para el funcionamiento
correcto. El control temporal del contacto
auxiliar normalmente abierto no es crtico ya
que slo se usa para supervisin del estado
del objeto primario. El segundo esquema
requiere adems contacto auxiliar
normalmente abierto de cierre adelantado,
con ajuste de tiempo adecuado (es decir,
contacto a de cierre adelantado) para el
funcionamiento correcto.
Independientemente del esquema que se
utilice, est disponible la alarma retardada de
supervisin de estado del interruptor
automtico/seccionador (es decir, estado de
contacto auxiliar 00 o bien 11). El usuario
final puede configurar libremente el
comportamiento de dos zonas de proteccin
diferencial integradas cuando aparece la
alarma del seccionador.
Tambin es posible invalidar el estado del
objeto primario como permanentemente
abierto o permanentemente cerrado mediante
una configuracin de parmetros. Esta
caracterstica puede ser til durante la
comprobacin, instalacin y puesta en
servicio del esquema de proteccin de barras.
Al mismo tiempo, se da una alarma aparte
para indicar que se ha sobrescrito el estado
Preconfigurado
ABB 15
real del objeto mediante un parmetro de
ajuste.
Hay que tener en cuenta que tambin es
posible utilizar slo contactos auxiliares
normalmente cerrados para la lgica de
seleccin de zona. En ese caso, no se utilizan
los bloques funcionales del conmutador.
Tabla 1. Tratamiento del estado del contacto auxiliar del objeto primario dentro de BBP
en REB 670
Equipo primario Estado en BBP Caracterstica de alarma
Estado de
contacto
auxiliar
normal-
mente
abierto
(es decir,
contacto
"cerrado" o
"a")
Estado de
contacto
auxiliar
normal-
mente
cerrado
(es decir,
contacto
"abierto" o
"b")
si
Esquema
1 RADSS
se ha
seleccio-
nado
si
Esquema
2 INX
se ha
seleccio-
nado
Alarma
tras
retardo
ajustable
Informacin visible
en la HMI frontal
integrada
abierto abierto cerrado ltima
posicin
guardada
s intermediate_00
abierto

cerrado abierto abierto no abierto
cerrado

abierto cerrado cerrado no cerrado
cerrado cerrado cerrado cerrado s badState_11
Baha
Cada entrada de TI en el REB 670 est
asignada a un bloque funcional, especfico,
de baha. Este bloque funcional se utiliza
para proporcionar al usuario una interfaz
completa de todas las seales desde y hacia
esta baha. Tambin se utiliza para influir en
la corriente medida de la baha.
Antes de nada, mediante una configuracin
de parmetros, CTConnection, se pueden
conectar o desconectar las entradas de los TI
al bloque funcional de baha. Una vez que la
entrada de los TI est conectada al bloque
funcional de baha, la entrada de corriente
asociada a sta se puede incluir o excluir de
las dos funciones diferenciales disponibles
internamente en el "software". Esto se puede
hacer mediante una configuracin de
parmetros para disposiciones de
subestaciones simples (es decir,
subestaciones de un interruptor y medio) o
tambin mediante esquema lgico especfico
(es decir, subestaciones de dos juegos de
barras). Para cada baha el usuario final debe
seleccionar una de las cinco alternativas
siguientes:
Conectar permanentemente esta
corriente de baha a la zona A (es decir,
ZA)
corriente de baha a la zona B (es decir,
ZB)
corriente de baha a la zona A y la
Preconfigurado
16 ABB
corriente de baha invertida a ZB (es
decir, ZA y ZB)
Conectar esta corriente de baha a ZA o
ZB, dependiendo del estado lgico de las
dos seales binarias de entrada
disponibles en este bloque funcional de
baha. Estas dos seales de entrada
incluirn la corriente medida en la zona
respectiva cuando su valor lgico sea
uno (es decir, CntrlIncludes). Esta opcin
se utiliza, junto con los bloques
funcionales anteriormrnte descritos, para
proporcionar una lgica completa de
seleccin de zona
Conectar la corriente de baha a ZA o
ZB, dependiendo del estado lgico de las
dos seales binarias de entrada
disponibles en este bloque funcional de
baha. Estas dos seales incluirn la
corriente medida en la zona respectiva
cuando su valor lgico sea cero (es decir,
CntrlExcludes). Esta opcin se utiliza
tipicamente cuando en el seccionador de
barras slo hay disponibles contactos
auxiliares normalnente cerrados, para la
seleccin de zona
Al mismo tiempo tambin hay disponible una
caracterstica para disparo instantneo o
retardado; o incluso inversin de la corriente
de baha conectada, mediante seales lgicas
separadas. Esta caracterstica se proporciona
para facilitar la desconexin del TI de seccin
de barras o del acoplador de barras, para
interruptores de enlace de barras con TI en
uno slo de sus lados. Esto asegura la
eliminacin rpida y correcta de las faltas,
entre el TI y el interruptor, en esas bahas.
Esta misma caracterstica se puede tambin
utilizar de forma individual, en cualquier
baha alimentadora, para optimizar el
funcionamiento de la protecccin diferencial
de barras cuando el interruptor est abierto.
De este modo, est disponible en el REB 670
la proteccin de zona muerta, entre el
interruptor y el TI. Sin embargo para utilizar
esta caracterstica los contactos auxiliares del
interruptor y la orden de cierre deben estar
coonectados a las entradas binarias del IED.
As el REB 670 ofrece la mejor cobertura
posible para estas faltas especiales, entre el
TI y el interruptor, en bahas de alimentacin;
y de seccioinamiento o acoplamiento de
barras.
Dentro del bloque funcional de baha se
decide, mediante una configuracin de
parmetros, se decide el comportamiento de
la baha durante la interconexin de zona (es
decir, transferencia de carga). Para cada
baha se debe seleccionar individualmente
una de estas tres opciones:
La corriente de baha se saca de ambas
zonas durante la interconexin de zona
(utilizada para bahas de acoplamiento
de barras)
La corriente de baha se introduce de
forma incondicional en ambas zonas
durante la interconexin de zona
(utilizada en aplicaciones especiales)
La corriente de baha se conecta a ambas
zonas durante la interconexin de zona,
si la baha se conect previamente a una
de las dos zonas (normalmente utilizada
para bahas de alimentacin)
La tercera opcin asegura que el alimentador,
que est fuera de servicio, no se conecte a
ninguna de las dos zonas, durante la
interconexin de zona.
Dentro del bloque funcional de baha se
decide tambin, mediante una configuracin
de parmetros, se decide tambin si la baha
se debe conectar o no a la zona de
comprobacin. De este modo el usuario final
tiene un control sencillo de las bahas que se
conectan a la zona de comprobacin global.
Mediante un lgica de configuracin
adecuada, es posible poner cualquier baha
(es decir, entrada de TI) fuera de servicio.
Esto se puede hacer desde la HMI integrada o
de forma externa mediante seal binaria. En
este caso se desactivan todas las funciones de
medida de corriente interna (es decir,
proteccin diferencial, proteccin diferencial
sensible, zona de comprobacin, proteccin
de fallo de interruptor y proteccin de
mxima intensidad). Al mismo tiempo se
Preconfigurado
ABB 17
puede inhibir cualquier orden de disparo a
este interruptor de baha.
Mediante dos seales, especficas, de
entradas binarias se puede:
Disparar slo el interruptor de baha
(usado para disparo de la proteccin
integrada de de mxima intensidad)
Disparar la zona diferencial completa, a
la que esta baha est conectada en el
momento presente (usado para rdenes
de disparo, de respaldo, de la proteccin
de fallo de interruptor, integrada en la
baha o externa)
Por ltimo est disponible una salida binaria,
especfica, de disparo, desde el bloque
funcional de la baha, para proporcionar una
seal comn de disparo al interruptor de la
baha, desde la proteccin diferencal de
barras, proteccin de fallo de interruptor,
proteccin de mxima intensidad de
respaldo, etc.
De este modo, la interfaz del usuario es lo
ms simple posible y el trabajo de ingeniera
del IED es bastante sencillo.
Interconexin de zona (transferencia de
carga)
Cuando est activada esta caracterstica, las
dos zonas integradas de la proteccin
diferencial se unifican en una zona
diferencial global comn. Esta caracterstica
se requiere en subestaciones de dos juegos
de barras, cuando en alguna de las bahas de
alimentacin ambos seccionadores de barra
se cierran al mismo tiempo (es decir,
transferencia de carga). Como se ha
explicado en la seccin anterior, "Baha",
cada entrada de TI se comportar del modo
preestablecido para asegurar un equilibrio
adecuado de la corriente durante esta
condicin especial. Esta caracterstica puede
iniciarse de forma automtica (cuando la
lgica de seleccin de zona determina que
ambos seccionadores de barras, en una baha
de alimentacin, se cierren al mismo tiempo);
o de forma externa, mediante una seal
binaria especfica. Si esta caracterstica est
activada durante ms tiempo que el valor
ajustado, se dar la seal de alarma.
Proteccin de sobreintensidad de fase de
cuatro etapas (POCM, 51/67)
La funcin de mxima intensidad de fase, de
cuatro etapas, tiene un retardo inverso o
definido independiente para cada etapa.
Se encuentran disponibles todas las
caractersticas de retardo IEC y ANSI junto
con una caracterstica de tiempo opcional
definida por el usuario.
Esta funcin puede utilizarse como
proteccin de respaldo de baha (p. ej.: para
transformadores, reactancias, condensadores
en derivacin e interruptores de
transferencia). Una aplicacin especial
consiste en utilizar esta proteccin de
mxima intensidad de fase para detectar
cortocircuitos entre el interruptor y el TI de
alimenatcin, en una baha. al estar aqul
abierto. Esta funcionalidad se denomina
proteccin de zona muerta. En tal caso se
puede evitar el funcionamiento innecesario
de la proteccin diferencial de barras, y se
pueden enviar slo seales rpidas de
disparo por mxima intensidad al extremo
remoto de la lnea. Para realizar esta
funcionalidad deben estar conectados al REB
670 el estado del interruptor as como la
orden de cierre. Una de las etapas de de
mxima intensidad se puede ajustar y
configurar para actuar como proteccin de
zona muerta en REB 670.
La funcin se utiliza normalmente como
proteccin de zona muerta para eliminar
fallas entre transformador de intensidad e
interruptor automtico.
Preconfigurado
18 ABB
Proteccin monofsica de mxima
intensidad de cuatro etapas (POCM, 51)
La funcin monofsica de mxima intensidad,
de cuatro etapas, tiene un retardo inverso o
definido independiente para cada etapa.
Se encuentran disponibles todas las
caractersticas de retardo IEC y ANSI junto
con una caracterstica de tiempo opcional
definida por el usuario.
La funcin se utiliza normalmente como
proteccin de zona muerta para eliminar
fallas entre transformador de intensidad e
interruptor automtico.
Proteccin de fallo de interruptor (RBRF,
50BF)
La funcin contra fallos de los interruptores
automticos garantiza la desconexin rpida
de respaldo de los interruptores adyacentes.
El funcionamiento de la proteccin de fallo
de interruptor puede basarse en la corriente,
en el contacto o en una combinacin
adaptativa de estos dos principios.
Como criterio de comprobacin se utiliza una
funcin de comprobacin de la corriente con
un tiempo de reposicin extremadamente
corto para obtener una alta seguridad contra
operaciones innecesarias.
La proteccin de fallo de interruptor puede
iniciarse en una o tres fases para permitir el
uso con aplicaciones de desconexin de una
fase. Para la proteccin de fallo de
interruptor en versin trifsica, el criterio de
corriente puede ajustarse para funcionar slo
si se inician dos de las cuatro, por ejemplo,
dos fases o una fase ms la corriente residual.
Esto da mayor seguridad al comando de
disparo de respaldo.
La funcin puede programarse para
proporcionar un redisparo monofsico o
trifsico del propio interruptor para evitar la
desconexin innecesaria de interruptores
adyacentes en un inicio incorrecto debido a
fallos durante la comprobacin.
Proteccin de fallo de interruptor, versin
monofsica (RBRF, 50BF)
La funcin contra fallos de los interruptores
automticos garantiza la desconexin rpida
de respaldo de los interruptores adyacentes.
Como criterio de comprobacin se utiliza una
funcin de comprobacin de la corriente con
un tiempo de reposicin extremadamente
corto para obtener una alta seguridad contra
operaciones innecesarias.
La funcin puede programarse para
proporcionar un redisparo del propio
interruptor para evitar la desconexin
innecesaria de interruptores adyacentes en un
inicio incorrecto debido a fallos durante la
comprobacin.
Control
Reenganche automtico (RREC, 79)
La funcin de reenganche automtico
proporciona alta velocidad y / o retraso de
tres polos autoreclosing. En REB670 de
reenganche automtico puede ser utilizado
para la restauracin de las canalizaciones
retraso. Uno AR por la zona puede estar
disponible.
Conmutador giratorio lgico para
seleccin de funcines y presentacin
LHMI (SLGGIO)
El bloque funcional SLGGIO (o bloque
funcional conmutador selector) se utiliza
dentro de la herramienta CAP para obtener
una funcionalidad de conmutador selector
similar a la proporcionada por un
conmutador selector de "hardware". Los
conmutadores selectores de "hardware"
suelen utilizarse en utilidades para tener
distintas funciones operando con valores
preestablecidos. Sin embargo, los
conmutadores de "hardware" requieren
mantenimiento regular, son origen de una
menor fiabilidad del sistema y de un mayor
volumen de compras. Los conmutadores
selectores virtuales eliminan todos estos
problemas.
Preconfigurado
ABB 19
Miniconmutador selector (VSGGIO)
El bloque funcional VSGGIO (o bloque
funcional de conmutador verstil) es una
funcin polivalente utilizada dentro de la
herramienta CAP para una variedad de
aplicaciones, como conmutador de uso
general.
El conmutador puede controlarse desde el
men o desde un smbolo en el SLD de la
LHMI.
Control genrico de 8 seales simples
(SPC8GGIO)
El bloque funcional SC es un conjunto de 8
ordenes simples diseados de un solo punto
diseados para recibir ordenes desde partes
REMOTAS (SCADA) o LOCALES (HMI) en las
partes de la configuracin lgica que no
necesitan bloques funcionales complicados
que tengan la capacidad de recibir ordenes
(por ejemplo SCSWI). De este modo, se
pueden enviar ordenes simples directamente
a las salidas de IED sin confirmacin. Se
supone que la confirmacin (estado) del
resultado de las ordenes se obtiene por otros
medios, como entradas binarias y bloques
funcionales SPGGIO.
Lgica
Bloques lgicos configurables
El usuario dispone de un nmero de bloques
lgicos y temporizadores para adaptar la
configuracin a las necesidades especficas de
la aplicacin.
Bloque funcional de seales fijas
El bloque funcional de seales fijas genera un
nmero de seales preestablecidas (fijas) que
pueden utilizarse en la configuracin de un
IED, tanto para forzar las entradas no
utilizadas en los otros bloques funcionales a
un determinado nivel/valor, como para crear
una cierta lgica.
Supervisin
Medidas (MMXU)
La funcin valor de servicio se utiliza para
obtener informacin en lnea del IED. Estos
valores de servicio permiten mostrar
informacin en lnea en la HMI local y en el
sistema de automatizacin de subestaciones
acerca de:
tensiones medidas, corrientes,
frecuencia, potencia activa, reactiva y
aparente y factor de potencia,
fasores primario y secundario,
corrientes diferenciales, corrientes de
polarizacin,
contadores de eventos
valores medidos y otra informacin de
los distintos parmetros para las
funciones incluidas,
valores lgicos de todas las entradas y
salidas binarias e
informacin general del IED.
Contador de eventos (GGIO)
Esta funcin consta de seis contadores que se
utilizan para almacenar el nmero de veces
que se activa cada entrada de contador.
Informe de perturbaciones (RDRE)
Las funciones de informacin de
perturbaciones son las que permiten obtener
datos completos y fidedignos de las
perturbaciones en el sistema primario y/o
secundario junto con un registro continuo de
eventos.
El informe de perturbaciones, que se incluye
siempre en el IED, captura una muestra de
los datos de todas las entradas analgicas y
seales binarias seleccionadas que estn
cconectadas al bloque funcional; es decir, de
un mximo de 40 seales analgicas y 96
seales binarias.
Los informes de perturbaciones incluyen
varias funciones bajo un mismo nombre:
Preconfigurado
20 ABB
Lista de eventos (EL)
Indicaciones(IND)
Registrador de eventos (ER)
Registrador de valores de disparo (TVR)
Registrador de perturbaciones (DR)
Estas funciones se caracterizan por una gran
flexibilidad en cuanto a la configuracin,
condiciones de arranque, tiempos de registro
y gran capacidad de almacenamiento.
Una perturbacin se puede definir como la
activacin de una entrada, en los bloques
funcionales DRAx o DRBy, que est
configurada para iniciar el registrador de
perturbaciones. En el registro se incluirn
todas las seales, desde el inicio del perodo
previo a la falta hasta el final del perodo
posterior a la misma.
Todos los registros del informe de
perturbaciones se guardan en el IED en
formato normalizado Comtrade. Lo mismo
sucede con todos los eventos, que se van
guardando continuamente en una memoria
intermedia. La interfaz persona-mquina local
(LHMI) se utiliza para obtener informacin de
los registros; pero tambin se pueden leer los
archivos de informes de perturbaciones desde
el PCM 600 (Administrador de IED de
proteccin y control) y realizar anlisis
adicionales con la herramienta de gestin de
perturbaciones.
Lista de eventos Secuencia de eventos
(RDRE)
Un registro continuo de eventos resulta til
para la supervisin del sistema desde una
perspectiva general y es un complemento de
las funciones del registrador de
perturbaciones especficas.
La lista de eventos registra todas las seales
de entradas binarias conectadas con la
funcin de informe de perturbaciones. La
lista puede contener hasta 1000 eventos de
cronologa absoluta guardados en una
memoria intermedia.
Indicaciones (RDRE)
Para obtener informacin rpida, concisa y
fiable sobre las perturbaciones en el sistema
primario y/o secundario, es importante saber,
por ejemplo, las seales binarias que han
cambiado de estado durante la perturbacin.
La informacin se utiliza en una perspectiva
corta para obtener informacin mediante la
LHMI de una forma directa.
Hay tres LED en la LHMI (verde, amarillo y
rojo),que muestran el estado del IED y la
funcin de informacin de perturbaciones
(activada).
La lista de indicaciones muestra todas las
seales binarias, de entrada, seleccionadas,
conectadas a la funcion de informacin de
perturabaciones, que han cambiado de estado
durante una perturbacin.
Registrador de eventos (RDRE)
Es fundamental contar con una informacin
rpida, completa y fiable sobre las
perturbaciones existentes en el sistema
principal o en el secundario (por ejemplo,
eventos de cronologa absoluta registrados
durante las perturbaciones). Esta informacin
se utiliza para distintos fines a corto plazo
(por ejemplo, acciones correctivas) y a largo
plazo (por ejemplo, anlisis funcionales).
El registrador de eventos registra todas las
seales de entradas binarias, de entrada,
seleccionadas, conectadas a la funcin de
informacin de perturbaciones. Cada registro
puede contener hasta 150 eventos de
cronologa absoluta.
La informacin del registrador de eventos se
puede utilizar localmente en el IED para las
perturbaciones.
La informacin de registro de eventos es una
parte integrada del registro de perturbaciones
(archivo Comtrade).
Registrador de valores de disparo (RDRE)
La informacin sobre los valores previos a la
falta y durante la falta, de la corriente y la
Preconfigurado
ABB 21
tensin, son imprescindibles para la
evaluacin de la perturbacin.
El registrador de valor de disparo calcula los
valores de todas las seales de entrada,
analgicas, seleccionadas, conectadas a la
funcin de informacin de perturbaciones. El
resultado es la magnitud y el ngulo de fase,
antes y durante la falta, para cada seal de
entrada analgica.
La informacin del registrador de valor de
disparo se puede utilizar localmente en el
IED para las perturbaciones.
La informacin del registrador de valores de
disparo es una parte intergrante del registro
de perturbaciones (archivo Comtrade).
Registrador de perturbaciones (RDRE)
La funcin del registrador de perturbaciones
proporciona una informacin rpida,
completa y fiable sobre las perturbaciones en
la red elctrica. Facilita la comprensin del
comportamiento del sistema y de los equipos
primario y secundario asociados, durante y
despus de una perturbacin. La informacin
registrada se utiliza para diferentes fines en
una perspectiva corta (p. ej., acciones
correctivas) y en una perspectiva larga (p. ej.,
anlisis funcional).
El registrador de perturbaciones adquiere
muestras de datos de todas las seales
seleccionadas de entrada, analgicas y
binarias, seleccionadas, conectadas a la
funcin de informacin de perturbaciones
(mximo 40 seales analgicas y 96 seales
binarias). Las seales binarias son las mismas
seales que estn disponibles en la funcin
de registro de eventos.
La funcin se caracteriza por una gran
flexibilidad y no depende de la actuacin de
las funciones de proteccin. Puede registrar
perturbaciones no detectadas por funciones
de proteccin.
La informacin del registrador de
perturbaciones sobre las ltimas 100
perturbaciones se guarda en el IED y se usa
la interfaz local persona-mquina (LHMI)
para ver la lista de registros.
Funcin de eventos (EV)
Al utilizar un sistema de automatizacin de
subestaciones con comunicacin LON o SPA,
los eventos de cronologa absoluta se pueden
enviar en cambios o de forma cclica desde el
IED hasta el nivel de estacin. Estos eventos
se crean desde cualquier seal disponible en
el IED, conectada al bloque de la fiuncin de
eventos. El bloque de la funcin de eventos
se utiliza para comunicacin LON y SPA.
Los valores analgicos y de doble indicacin
tambin se transfieren a travs del bloque de
eventos.
Bloque de expansin de valor medido
Las funciones MMXU (SVR, CP y VP), MSQI
(CSQ y VSQ) y MVGGIO (MV) disponen de
funcionalidad de supervisin de medida.
Todos los valores medidos se pueden
supervisar con cuatro lmites ajustables: lmite
bajo-bajo, lmite bajo, lmite alto y lmite alto-
alto. El bloque de expansin de valor medido
(XP) se ha introducido para poder traducir la
seal de salida de tipo entero de funciones
de medida a 5 seales binarias: por debajo
del lmite bajo-bajo, por debajo del lmite
bajo, normal, por encima del lmite alto-alto o
por encima del lmite alto. Las seales de
salida se pueden utilizar como condiciones
en la lgica configurable.
Las funciones bsicas del IED
Sincronizacin horaria
Utilice el selector de fuente de sincronizacin
horaria para seleccionar una fuente comn de
tiempo absoluto para el IED cuando ste sea
parte de de proteccin. Esto hace posible la
comparacin de eventos y datos de
perturbaciones entre todos los IED en un
sistema SA.
Interfaz persona-mquina
Se pueden definir hasta 12 pginas de SLD
dependiendo de la capacidad del producto.
La interfaz persona-mquina local est
equipada con una LCD que resulta til, entre
Preconfigurado
22 ABB
otras cosas, para mostrar localmente la
siguiente informacin crucial:
Conexin de cada baha con respecto a
las dos zonas de proteccin diferencial y
la zona de comprobacin. El usuario
puede establecer libremente en PST los
nombres de las baha individuales para
una identificacin sencilla de cada celda
primaria para el personal de la estacin
Estado de cada dispositivo de la
aparamenta de conexin primaria
individual (es decir, abierto, cerrado, 00
como intermedio y 11 como estado
errneo). El usuario puede establecer
libremente en PCM 600 los nombres de
los objetos individuales de la aparamenta
de conexin primaria para una
identificacin sencilla de cada dispositivo
de la aparamenta de conexin para el
personal de la estacin
La interfaz persona-mquina local es simple y
fcil de comprender; toda la placa frontal est
dividida en zonas, cada una de ellas con una
funcionalidad bien definida:
LED de indicacin de estado
LED de indicacin de alarma que consta
de 15 LED (6 rojos y 9 amarillos) con
una etiqueta que puede imprimir el
usuario. Todos los LED se pueden
configurar con la herramienta PCM 600
Pantalla de cristal lquido (LCD)
Teclado con botones para fines de
control y navegacin, conmutador para
seleccionar entre control local y remoto,
y reposicin
Un puerto de comunicacin RJ45 aislado
IEC06000143 V1 ES
Figura 11. Ejemplo de HMI grfica mediana
Preconfigurado
ABB 23
IEC06000191 V1 ES
Figura 12. Ejemplo de conexin de celda a
zona
1 Nombre de baha seleccionable por el usuario
2 FB de baha usado internamente
3 Conexiones a zonas internas

IEC06000192 V1 ES
Figura 13. Ejemplos de estado de los objetos de
la aparamenta de conexin
primaria
1 Nombres de la aparamenta de conexin
seleccionables por el usuario
2 Estado de los objetos de la aparamenta de conexin

Comunicacin de la estacin
Informacin general
Cada IED est provisto de una interfaz de
comunicacin que le permite conectarse a
uno o varios sistemas de nivel de
subestacin, ya sea en el "bus" de
Automatizacin de Subestacin (SA) o en el
"bus" de Supervisin de Subestacin (SM).
Estn disponibles los siguientes protocolos de
comunicacin:
Protocolo de comunicacin IEC 61850-8-1
Protocolo de comunicacin LON
Protocolo de comunicacin SPA o IEC
60870-5-103
Protocolo de comunicacin DNP3.0
Preconfigurado
24 ABB
En teora, se pueden combinar varios
protocolos en el mismo IED.
Protocolo de comunicacin IEC 61850-8-1
Se proporcionan puertos Ethernet pticos
nicos o dobles para la nueva norma de
comunicacin de subestaciones IEC61850-8-1
para el "bus" de estacin. IEC61850-8-1
permite que dispositivos inteligentes (IED) de
distintos proveedores intercambien
informacin, y simplifica la ingeniera SA. La
comunicacin punto a punto segn GOOSE
forma parte de la norma. Permite la lectura
de archivos de perturbaciones.
Comunicacin en serie, LON
Las subestaciones existentes con "bus" de
subestacin, LON, de ABB, se pueden
ampliar con el uso de la interfaz LON ptica.
Esto permite total funcionalidad del SA,
incluyendo mensajera punto a punto y
cooperacin entre IED existentes de ABB y el
nuevo IED 670.
Protocolo de comunicacin SPA
Se proporciona un puerto simple de vidrio o
de plstico para el protocolo SPA de ABB.
Esto permite extensiones de sistemas de
automatizacin de subestaciones simples,
pero su uso principal es para sistemas de
supervisin de subestaciones SMS.
Protocolo de comunicacin IEC
60870-5-103
Se proporciona un puerto simple de vidrio o
de plstico para el estndar IEC60870-5-103.
Esto permite el diseo de sistemas de
automatizacin de subestaciones simples,
incluyendo equipos de distintos proveedores.
Permite la lectura de archivos de
perturbaciones.
Protocolo de comunicacin DNP3.0
Para la comunicacin DNP3.0 hay disponible
un puerto RS485 elctrico y un puerto
Ethernet ptico. Para la comunicacin con
RTU, pasarelas o sistemas HMI se
proporciona comunicacin DNP3.0 nivel 2
con eventos no solicitados, sincronizacin de
tiempo e informe de perturbaciones.
Mando simple, 16 seales
Los IED pueden recibir rdenes tanto de un
sistema de automatizacin de subestaciones
como de la interfaz, local, persona-mquina,
LHMI. El bloque funcional de rdenes tiene
salidas que pueden utilizarse, por ejemplo,
para controlar aparatos de alta tensin o para
otra funcionalidad definida por el usuario.
Comando mltiple y transmisin
Cuando se utilizan IED 670 en sistemas de
automatizacin de subestaciones con
protocolos de comunicacin LON, SPA o
IEC60870-5-103 se usan los bloques
funcionales Evento y Comando mltiple
como interfaz de comunicacin para
comunicacin vertical con HMI de estacin y
pasarela; y como interfaz para comunicacin
punto a punto horizontal (slo con LON).
La comunicacin a remoto
Transferencia de seales analgicas y
binarias al extremo remoto
Se pueden intercambiar tres seales
analgicas y ocho binarias entre dos IED.
Esta funcionalidad se utiliza principalmente
para la proteccin diferencial de lnea. Sin
embargo, tambin puede utilizarse en otros
productos. Un IED se puede comunicar con
hasta 4 IED remotos.
Transferencia de seales binarias al
extremo remoto, 192 seales
Si el canal de comunicacin se utiliza
solamente para la transferencia de seales
binarias, se pueden intercambiar hasta 192
seales binarias entre dos IED. Por ejemplo,
esta funcionalidad puede utilizarse para
enviar informacin como estado de la
aparamenta de conexin primaria o seales
de teledisparo al IED remoto. Un IED se
puede comunicar con hasta 4 IED remotos.
Preconfigurado
ABB 25
Mdulo de comunicacin de datos de
lnea, intervalo corto, medio (LDCM)
El mdulo de comunicacin de datos de lnea
(LDCM) se utiliza para la comunicacin entre
los IED situados a distancias <150 km o
desde el IED al convertidor de ptico a
elctrico con interfaz G.703 o G.703E1
situados a una distancia <3 km. El mdulo
LDCM enva y recibe los datos, hacia y desde
otro mdulo LDCM. Se utiliza el formato
estndar IEEE/ANSI C37.94.
5. Descripcin del
"hardware"
Mdulos de "hardware"
Mdulo de alimentacin (PSM)
El mdulo de alimentacin se utiliza para
proporcionar las tensiones internas
adecuadas y un aislamiento completo entre el
terminal y el sistema de alimentacin. Se
puede utilizar una salida de alarma de fallos
interna.
Mdulo de entradsa binarias (BIM)
El mdulo de entradas binarias tiene 16
entradas aisladas pticamente y est
disponible en dos versiones: una
convencional; y una con capacidad mejorada
de recuento de pulsos, en las entradas, para
utilizarse con esta ltima funcin. Las
entradas binarias se pueden programar
libremente y utilzar como seales lgicas de
entrada en cualquier funcin. Tambin se
pueden incluir en el registro de
perturbaciones y en el registro de eventos.
Esto permite una amplia supervisin y
evaluacin del funcionamiento del IED y de
todos los circuitos elctricos asociados.
Mdulos de salidas binarias (BOM)
El mdulo de salida binaria tiene 24 rels de
salida independientes y se utiliza para la
salida de disparo o para cualquier
sealizacin.
Mdulo de salidas binarias estticas (SOM)
El mdulo de salidas binarias estticas tiene
seis salidas estticas rpidas; y seis rels de
salida conmutada, para aplicaciones que
requieran alta velocidad.
Mdulo de entradas/salidas binarias (IOM)
El mdulo de entradas/salidas binarias se
utiliza cuando se necesitan slo unos pocos
canales de entrada y salida. Los diez canales
de salida estndar se utilizan para salida de
disparo o para cualquier sealizacin. Los
dos canales de salida de seal de alta
velocidad se utilizan para aplicaciones en las
que es esencial un tiempo de funcionamiento
corto. Ocho entradas binarias aisladas
pticamente ofrecen la informacin requerida
de entradas binarias.
Mdulo Ethernet ptico (OEM)
El mdulo Ethernet, rpido, ptico, se utiliza
para conectar un IED a los "buses" de
comunicacin (como el de subestacin), que
utilizan el protocolo IEC 61850-8-1. El
mdulo dispone de uno o dos puertos
pticos con conectores ST.
Mdulo de comunicacin serie SPA/IEC
60870-5-103 y LON (SLM)
El mdulo de canal en serie ptico y canal
LON se utiliza para conectar un IED a la
comunicacin que utiliza SPA, LON o
IEC608705103. El mdulo tiene dos puertos
pticos para plstico/plstico, plstico/vidrio
o vidrio/vidrio.
Mdulo de comunicacin de datos de lnea
(LDCM)
El mdulo de comunicacin de datos de lnea
se utiliza para transferencia de seales
binarias. Cada mdulo tiene un puerto
ptico, uno por cada extremo remoto con el
que se comunica el IED.
Preconfigurado
26 ABB
Hay disponibles tarjetas alternativas para
intervalo corto (900 nm multimodo).
Mdulo de comunicacin serie RS485
galvnico
El mdulo galvnico de comunicacin serie
RS485 se utiliza como alternativa a la
comunicacin DNP3.0.
Mdulo de sincronizacin horaria con GPS
(GSM)
Este mdulo incluye el receptor de GPS
utilizado para sincronizacin horaria. El GPS
tiene un contacto SMA para conexin a antena.
Mdulo de sincronizacin de tiempo IRIG-
B
El mdulo de sincronizacin de tiempo IRIG-
B se utiliza para una sincronizacin de
tiempo precisa del IED desde un reloj de
estacin.
Conexin elctrica (BNC) y ptica (ST) para
compatibilidad con IRIG-B 0XX y 12X.
Mdulo transformadores de entrada (TRM)
El mdulo de entrada de transformador se
utiliza para separar galvnicamente y
transformar las corrientes y tensiones
secundarias generadas por los
transformadores de medida. El mdulo tiene
doce entradas, en distintas combinaciones de
entradas de corriente y tensin.
Se pueden pedir conectores alternativos, de
tipo anillo o de tipo compresin.
Disposicin y dimensiones
Dimensiones
xx05000003.vsd
C
B
E
F
A
D
IEC05000003 V1 ES
Figura 14. Caja 1/2 x 19 con cubierta posterior
Preconfigurado
ABB 27
xx05000004.vsd
IEC05000004 V1 ES
Figura 15. Montaje adyacente
Tamao de caja A B C D E F
6U, 1/2 x 19 265.9 223.7 201.1 242.1 252.9 205.7
6U, 3/4 x 19 265.9 336.0 201.1 242.1 252.9 318.0
6U, 1/1 x 19 265.9 448.1 201.1 242.1 252.9 430.3
(mm)
Alternativas de montaje
Estn disponibles las siguientes alternativas
de montaje (proteccin IP40 desde la parte
frontal):
Kit de montaje en rack de 19
Kit de montaje mural
Consulte en el pedido las distintas
alternativas de montaje disponibles.
Preconfigurado
28 ABB
6. Diagramas de conexin
Tabla 2. Designaciones para caja 1/2 x 19 con 1 ranura TRM
IEC1MRK002801-AB02-BG V1 ES

Mdulo Posiciones posteriores
PSM X11
BIM, BOM, SOM o IOM X31 y X32 etc. a X51 y X52
BIM, BOM, SOM, IOM o
GSM
X51, X52
SLM X301:A, B, C, D
IRIG-B 1) X302
OEM X311:A, B, C, D
RS485 o LDCM 2) 3) X312
LDCM 2) X313
TRM X401

1) Instalacin de IRIG-B, si se incluye en posicin P30:2
2) Secuencia de instalacin de LDCM: P31:2 o P31:3
3) Instalacin de RS485, si se incluye en posicin P31:2
Nota!
Se puede incluir un LDCM dependiendo de la
disponibilidad de los mdulos IRIG-B y RS485
respectivamente.

Preconfigurado
ABB 29
Tabla 3. Designaciones para caja 3/4 x 19 con 1 ranura TRM
IEC08000472 BG V1 EN

PSM X11
BIM, BOM, SOM, IOM o
MIM
X31 y X32 etc. a X101
y X102

BIM, BOM, SOM, IOM,
MIM o GSM
X101, X102
SLM X301:A, B, C, D
IRIG-B o LDCM 1) 2) X302
LDCM 2) X303
OEM X311:A, B, C, D
RS485 o LDCM 2) 3) X312
LDCM 2) X313
TRM X401

1) Instalacin de IRIG-B, si se incluye en posicin
P30:2
2) Secuencia de instalacin de LDCM: P31:2, P31:3,
P30:2 y P30:3
3) Instalacin de RS482, si se incluye en posicin
P31:2
Nota!
Se pueden incluir 2-4 LDCM dependiendo de la
respectivamente.

Preconfigurado
30 ABB
Tabla 4. Designaciones para caja 1/1 x 19 con 2 ranuras TRM
IEC08000475 BG V1 EN

PSM X11
BIM, BOM,
SOM, IOM o MIM
X31 y X32 etc. a X131 y X132
BIM, BOM,
SOM, IOM, MIM
o GSM
X131, X132
SLM X301:A, B, C, D
IRIG-B o LDCM
1,2)
X302
LDCM 2) X303
OEM X311:A, B, C, D
RS485 o LDCM
2) 3)
X312
LDCM 2) X313
LDCM 2) X322
LDCM 2) X323
TRM 1 X401
TRM 2 X411

1) Instalacin de IRIG-B, si se incluye en
posicin P30:2
2) Secuencia de instalacin de LDCM: P31:2,
P31:3, P32:2, P32:3, P30:2 y P30:3
3) Instalacin de RS485, si se incluye en
posicin P31:2
Nota!
Se pueden incluir 2-4 LDCM dependiendo de la
respectivamente.

Preconfigurado
ABB 31
Figura 16. Mdulo de transformadores de
entrada (TRM)

Designacin de entrada TI/TT segn la figura 16
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

c
o
r
r
i
e
n
t
e
/
t
e
n
s
i
n
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
(
5
0
/
6
0

H
z
)
AI01 AI02 AI03 AI04 AI05 AI06 AI07 AI08 AI09 AI10 AI11 AI12
12I, 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A
12I, 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A
Indica alta polaridad. Tenga en cuenta que la polaridad interna se puede ajustar mediante la creacin de la direccin de entrada
analgica CT neutral y / o en SMAI pre-procesamiento de bloques de funcin.
Preconfigurado
32 ABB
Figura 17. Mdulo de entrada binaria (BIM).
Los contactos de entrada con el
nombre XA corresponden a las
posiciones X31, X41, etc. de la
parte posterior y los contactos de
entrada con el nombre XB a las
posiciones X32, X42, etc. de la
parte posterior..
Figura 18. Mdulo de entrada mA (MIM)
Preconfigurado
ABB 33
Vase
opcin
Opcin
Figura 19. Interfaces de comunicacin (OEM, LDCM, SLM y HMI)
Notas para la figura 19
1) Puerto de comunicacin posterior SPA/IEC 61850-5-103, conector ST para alt. de vidrio. Conector HFBR
de presin para plstico segn pedido
2) Puerto de comunicacin posterior LON, conector ST para alt. de vidrio. Conector HFBR de presin para
plstico segn pedido
3) Puerto de comunicacin posterior RS485, bloque de terminales
4) Puerto de sincronizacin horaria IRIG-B, conector BNC
5) Puerto de sincronizacin horaria PPS o IRIG-B ptico, conector ST
6) Puerto de comunicacin posterior IEC 61850, conector ST
7) Puerto de comunicacin posterior C37.94, conector ST
8) Puerto de comunicacin frontal Ethernet, conector RJ45
9) Puerto de comunicacin posterior micro D-sub hembra de 15 polos, paso de 1.27 mm (0.050")
10) Puerto de comunicacin posterior, bloque de terminales
Preconfigurado
34 ABB
La tierra de
proteccin
debe conectarse
Ready
Fail
INTERNAL FAIL
Figura 20. Mdulo de alimentacin (PSM)
Figura 21. Mdulo de sincronizacin
horaria GPS (GSM)
Figura 22. Mdulo de salida binaria (BOM). Los contactos de salida con el nombre XA
corresponden a las posiciones X31, X41, etc. de la parte posterior y los contactos
de salida con el nombre XB a las posiciones X32, X42, etc. de la parte posterior.
Preconfigurado
ABB 35
Figura 23. Mdulo de salida esttica (SOM)
Contactos de
lengeta (tipo "reed"),
de baja capacidad de cierre.
*)
Figura 24. Mdulo de entrada/salida binaria (IOM). Los contactos de entrada con el nombre
XA corresponden a las posiciones X31, X41, etc. de la parte posterior y los contactos
de salida con el nombre XB a las posiciones X32, X42, etc. de la parte posterior.
Preconfigurado
36 ABB
7. Datos tcnicos
General
Definiciones
Valor de
referencia
El valor especificado de un factor influyente al que se refieren las
caractersticas de un equipo
Rango
nominal
El rango de valores de una cantidad influyente (factor) dentro del cual, bajo
condiciones especficas, el equipo cumple con los requisitos especificados
Rango
operativo
El rango de valores de una cantidad de energizacin dada para el cual el
equipo, bajo condiciones especficas, es capaz de ejecutar las funciones para
las que se ha diseado de acuerdo con los requisitos especificados
Magnitudes de energizacin,
valores asignados y lmites
Entradas analgicas
Tabla 5. Magnitudes de alimentacin, valores asignados y lmites, TRM
Cantidad Valor asignado Margen nominal
Corriente I
r
= 1 5 A (0.2-40) I
r
Rango de funcionamiento (0-100) x I
r

Sobrecarga permisiva 4 I
r
cont.
100 I
r
para 1 s
*)

Carga < 150 mVA a I
r
= 5 A
< 20 mVA a I
r
= 1 A

Frecuencia f
r
= 50/60 Hz 5%
*)
mx. 350 A para 1 s cuando se incluye el dispositivo de prueba COMBITEST.
Preconfigurado
ABB 37
Tabla 6. Mdulo Ethernet ptico, OEM
Cantidad Valor asignado
Nmero de canales 1 2
Estndar IEEE 802.3u 100BASE-FX
Tipo de fibra fibra multimodo de 62.5/125 mm
Longitud de onda 1300 nm
Conector ptico Tipo ST
Velocidad de comunicacin Ethernet rpido 100 MB
Tensin CC auxiliar
Tabla 7. Mdulo de alimentacin, PSM
Tensin CC auxiliar, EL (entrada) EL = (24 - 60) V
EL = (90 - 250) V
EL 20%
EL 20%
Consumo de potencia 50 W normalmente -
Irrupcin de potencia auxiliar CC < 5 A durante 0.1 s -
Entradas y salidas binarias
Tabla 8. Mdulo de entrada binaria, BIM
Entradas binarias 16 -
Tensin CC, RL 24/40 V
48/60 V
110/125 V
220/250 V
RL 20%
RL 20%
RL 20%
RL 20%
Consumo de potencia
24/40 V
48/60 V
110/125 V
220/250 V

mx. 0.05 W/entrada
mx. 0.1 W/entrada
mx. 0.2 W/entrada
mx. 0.4 W/entrada

-
Frecuencia de entrada de contador 10 pulsos/s mx. -
Discriminador de seal oscilante Bloqueo ajustable 140 Hz
Desbloqueo ajustable 130 Hz
Preconfigurado
38 ABB
Tabla 9. Mdulo de entrada binaria con capacidades mejoradas de recuento de pulsos, BIM
48/60 V
110/125 V
220/250 V
RL 20%
RL 20%
RL 20%
RL 20%
Consumo de potencia
24/40 V
48/60 V
110/125 V
220/250 V

mx. 0.05 W/entrada
mx. 0.1 W/entrada
mx. 0.2 W/entrada
mx. 0.4 W/entrada

-
Frecuencia de entrada de contador 10 pulsos/s mx. -
Frecuencia de entrada de contador
equilibrada
40 pulsos/s mx. -
Discriminador de seal oscilante Bloqueo ajustable 140 Hz
Desbloqueo ajustable 130 Hz
Tabla 10. Mdulo de entrada/salida binaria, IOM
48/60 V
110/125 V
220/250 V
RL 20%
RL 20%
RL 20%
RL 20%
Consumo de potencia
24/40 V
48/60 V
110/125 V
220/250 V

mx. 0.05 W/entrada
mx. 0.1 W/entrada
mx. 0.2 W/entrada
mx. 0.4 W/entrada
-
Preconfigurado
ABB 39
Tabla 11. Datos de contacto del mdulo de entrada/salida binaria, IOM (normativa de
referencia: IEC 61810-2)
Funcin o cantidad Rels de de disparo y
sealizacin
Rels de seal rpida
(rel paralelo de
lminas magnticas)
Salidas binarias 10 2
Tensin mxima del sistema 250 V CA, CC 250 V CA, CC
Tensin de ensayo en el contacto
abierto, 1 min
1000 V rms 800 V CC
Capacidad de transporte de corriente
Continua
1 s

8 A
10 A

8 A
10 A
Poder de cierre en carga inductiva con
L/R>10 ms
0.2 s
1.0 s

30 A
10 A

0.4 A
0.4 A
Poder de corte para CA, cos > 0.4 250 V/8.0 A 250 V/8.0 A
Poder de corte para CC con L/R < 40 ms 48 V/1 A
110 V/0.4 A
125 V/0.35 A
220 V/0.2 A
250 V/0.15 A
48 V/1 A
110 V/0.4 A
125 V/0.35 A
220 V/0.2 A
250 V/0.15 A
Carga capacitiva mxima - 10 nF
Preconfigurado
40 ABB
Tabla 12. Datos de mdulo de salida esttica, SOM (normativa de referencia: IEC 61810-2)
Funcin o cantidad Rels de disparo y
sealizacin
Salidas binarias estticas 6
Salidas de rel electromecnico 6
Tensin mxima del sistema 250 V CA, CC
Tensin de ensayo en el contacto abierto, 1 min 1000 V rms
Continua
1 s

8 A
10 A
Salidas binarias estticas:
Poder de cierre en carga capacitiva con capacitancia
mxima de 0.2 mF
0.2 s
1.0 s

20 A
10 A
Salidas de rel electromecnico:
Poder de cierre en carga inductiva con L/R>10 ms
0.2 s
1.0 s

20 A
10 A
Poder de corte para CA, cos j>0.4 250 V/8.0 A
110 V/0.4 A
125 V/0.35 A
220 V/0.2 A
250 V/0.15 A
Tiempo de funcionamiento, salidas estticas <1 ms
Preconfigurado
ABB 41
Tabla 13. Datos de contacto del mdulo de salida binaria, BOM (normativa de
referencia: IEC 61810-2)
Funcin o cantidad Rels de disparo y
sealizacin
Salidas binarias 24
Tensin mxima del sistema 250 V CA, CC
Tensin de ensayo en el contacto abierto, 1 min 1000 V rms
Continua
1 s

8 A
10 A
Poder de cierre en carga inductiva con L/R>10 ms
0.2 s
1.0 s

30 A
10 A
Poder de corte para CA, cos j>0.4 250 V/8.0 A
110 V/0.4 A
125 V/0.35 A
220 V/0.2 A
250 V/0.15 A
Factores de influencia
Tabla 14. Influencia de temperatura y humedad
Parmetro Valor de referencia Rango nominal Influencia
Temperatura
ambiente, valor de
funcionamiento
+20 C -10 C a +55 C 0.02% /C
Humedad relativa
Rango de
funcionamiento
10%-90%
0%-95%
10%-90% -
Temperatura de
almacenamiento
-40 C a +70 C - -
Preconfigurado
42 ABB
Tabla 15. Influencia de la tensin de alimentacin CC auxiliar en la funcionalidad
durante el funcionamiento
Dependencia en Valor de
referencia
Dentro del
margen
nominal
Influencia
Rizado, en tensin CC auxiliar
Rango de funcionamiento
mx. 2%
Rectificado de
onda completa
12% de EL 0.01% /%
Dependencia de tensin
auxiliar, valor de
funcionamiento
20% de EL 0.01% /%
Tensin CC auxiliar
interrumpida

24-60 V CC
20%
90-250 V CC
20%

Intervalo de
interrupcin
050 ms

Sin reposicin
0 s Comportamiento
correcto con potencia
reducida
Tiempo de
reposicin
<180 s
Tabla 16. Influencia de frecuencia (normativa de referencia: IEC 602556)
Dependencia en Dentro del margen nominal Influencia
Dependencia de frecuencia,
valor de funcionamiento
f
r
2.5 Hz para 50 Hz
f
r
3.0 Hz para 60 Hz
1.0% / Hz
Dependencia de frecuencia para
proteccin diferencial
f
r
2.5 Hz para 50 Hz
f
r
3.0 Hz para 50 Hz
2.0% / Hz
Dependencia de frecuencia
armnica (20% contenido)
2, 3 y 5 armnico de f
r
1.0%
Dependencia de frecuencia
armnica para proteccin
diferencial (10% contenido)
2, 3 y 5 armnico de f
r
6.0%
Preconfigurado
ABB 43
Ensayos de tipo segn la normativa
Tabla 17. Compatibilidad electromagntica
Ensayo Valores de ensayo de
tipo
Normativa de referencia
1 MHz oscilante 2.5 kV IEC 60255-22-1, Clase III
Ensayo de inmunidad de ondas en
anillo
2-4 kV IEC 61000-4-12, Clase III
Ensayo de capacidad de resistencia
a sobretensiones
2.5 kV, oscilante
4.0 kV, transitoria
rpida
ANSI/IEEE C37.90.1
Descarga electrosttica
Aplicacin directa
Aplicacin indirecta
Descarga de aire de 15
kV
Descarga de contacto
de 8 kV
de 8 kV
IEC 60255-22-2, Clase IV

IEC 61000-4-2, Clase IV
Descarga electrosttica
Aplicacin directa
Aplicacin indirecta
Descarga de aire de 15
kV
de 8 kV
de 8 kV
ANSI/IEEE C37.90.1
Perturbacin transitoria rpida 4 kV IEC 60255-22-4,Clase A
Ensayo de inmunidad de ondas 1-2 kV, 1.2/50 ms
alta energa
IEC 60255-22-5
Ensayo de inmunidad de frecuencia
industrial
150-300 V,
50 Hz
IEC 60255-22-7, Clase A
Ensayo de campo magntico de
frecuencia industrial
1000 A/m, 3 s IEC 61000-4-8, Clase V
Ensayo de campo magntico de
oscilacin amortiguada
100 A/m IEC 61000-4-10, Clase V
Perturbacin radiada de campo
electromagntico
20 V/m, 80-1000 MHz IEC 60255-22-3
electromagntico
20 V/m, 80-2500 MHz EN 61000-4-3
electromagntico
35 V/m
26-1000 MHz
IEEE/ANSI C37.90.2
Preconfigurado
44 ABB
Tabla 17. Compatibilidad electromagntica, continu
tipo
Perturbacin conducida de campo
electromagntico
10 V, 0.15-80 MHz IEC 60255-22-6
Emisin radiada 30-1000 MHz IEC 60255-25
Emisin conducida 0.15-30 MHz IEC 60255-25
Tabla 18. Aislamiento
tipo
Ensayo dielctrico 2.0 kV CA, 1 min. IEC 60255-5
Ensayo de tensin de
impulso
5 kV, 1.2/50 ms, 0.5 J
Resistencia de aislamiento >100 MW a 500 VDC
Tabla 19. Ensayos ambientales
Ensayo Valor de ensayo de tipo Normativa de referencia
Ensayo fro Ensayo Ad de 16 h a -25C IEC 60068-2-1
Ensayo de conservacin Ensayo Ad de 16 h a -40C IEC 60068-2-1
Ensayo de calor seco Ensayo Bd de 16 h a +70C IEC 60068-2-2
Ensayo de calor hmedo,
rgimen permanente
Ensayo Ca de 4 das a +40
C y humedad 93%
IEC 60068-2-78
Ensayo de calor hmedo,
cclico
Ensayo Db de 6 ciclos a +25
hasta +55 C y humedad de
93 a 95% (1 ciclo = 24 horas)
IEC 60068-2-30
Tabla 20. Conformidad con CE
Ensayo De conformidad con
Inmunidad EN 50263
Emisividad EN 50263
Directiva de baja tensin EN 50178
Preconfigurado
ABB 45
Tabla 21. Ensayos mecnicos
tipo
Vibracin Clase I IEC 60255-21-1
Choques y golpes Clase I IEC 60255-21-2
Ssmico Clase I IEC 60255-21-3
Tabla 22. Proteccin diferencial de barra (PDIF, 87B)
Funcin Margen o valor Precisin
Caracterstica de
funcionamiento
S=0.53 fijado 2.0% de I
r
para I < I
r
2.0% de I para I > I
r
ndice de reposicin > 95% -
Nivel de funcionamiento
de corriente diferencial
(1-100000) A 2.0% de I
r
para I < I
r
r
diferencial sensible
(1-100000) A 2.0% de I
r
para I < I
r
2.0% de I para I < I
r
de zona de comprobacin
(0-100000) A 2.0% de I
r
para I < I
r
r
Pendiente de zona de
comprobacin
(0.0-0.9) -
Temporizadores (0.000-60.000) s 0.5% 10 ms
Tiempo de
funcionamiento
19 ms normalmente de 0
a 2 x I
d
a 10 x I
d
-
Tiempo de reposicin 21 ms normalmente de 2
a 0 x I
d
a 0 x I
d
-
Tiempo de impulso crtico 8 ms normalmente de 0 a
2 x I
d
-
Preconfigurado
46 ABB
Tabla 23. Proteccin de sobreintensidad de fase de cuatro etapas OC4PTOC
Funcin Margen de ajuste Precisin
Corriente de
funcionamiento
(1-2500)% de lBase 1.0% de I
r
a I I
r
1.0% de I a I > I
r
Corriente de
funcionamiento mnima
(1-100)% de l
base
1.0% de I
r
ngulo directo mximo (40.070.0) grados 2.0 grados
ngulo directo mnimo (75.090.0) grados 2.0 grados
Bloqueo del segundo
armnico
(5100)% de componente
fundamental
2.0% de I
r
Retardo independiente (0.000-60.000) s 0.5% 10 ms
Tiempo de
funcionamiento mnimo
(0.000-60.000) s 0.5% 10 ms
Caractersticas inversas,
vase tabla 54 y tabla 55
19 tipos de curva Vase tabla 54 y tabla 55
Tiempo de
funcionamiento, funcin
de inicio
25 ms normalmente de 0 a 2 x I
set
-
Tiempo de reposicin,
funcin de inicio
25 ms normalmente de 2 a 0 x I
set
-
Tiempo de impulso crtico 10 ms normalmente de 0 a 2 x
I
definido
-
Tiempo de margen de
impulso
15 ms normalmente -
Preconfigurado
ABB 47
Tabla 24. Proteccin de sobreintensidad monofsica de cuatro etapas (PTOC, 51)
Funcin Margen de ajuste Precisin
Corriente de
funcionamiento
(1-2500)% de l
base
1.0% de I
r
a I I
r
1.0% de I a I > I
r
Bloqueo del segundo
armnico
(5100)% de componente
fundamental
2.0% de I
r
Retardo independiente (0.000-60.000) s 0.5% 10 ms
Tiempo de
funcionamiento mnimo
(0.000-60.000) s 0.5% 10 ms
Caractersticas inversas,
vase tabla 54 y tabla 55
19 tipos de curva Vase tabla 54 y tabla 55
Tiempo de
funcionamiento, funcin
de inicio
a 2 x I
definido
-
Tiempo de reposicin,
funcin de inicio
a 0 x I
definido
-
Tiempo de impulso crtico 10 ms normalmente de 0
a 2 x I
definido
-
Tiempo de margen de
impulso
15 ms normalmente -
Preconfigurado
48 ABB
Tabla 25. Proteccin de fallo de interruptor CCRBRF
Corriente de fase de
funcionamiento
(5-200)% de l
base
1.0% de I
r
a I I
r
1.0% de I a I > I
r
ndice de reposicin,
corriente de fase
> 95% -
Corriente residual de
funcionamiento
(2-200)% de l
base
1.0% de I
r
a I I
r
1.0% de I a I > I
r
ndice de reposicin,
corriente residual
> 95% -
Nivel de corriente de fase
para bloqueo de la funcin
de contacto
(5-200)% de l
base
1.0% de I
r
a I I
r
1.0% de I a I > I
r
Tiempo de funcionamiento
para la deteccin de corriente
10 ms normalmente -
Tiempo de reposicin para la
deteccin de corriente
15 ms mximo -
Tabla 26. Proteccin de fallo de interruptor, versin monofsica (RBRF, 50BF)
Corriente de fase de
funcionamiento
(5-200)% de l
base
1.0% de I
r
a I I
r
1.0% de I a I > I
r
ndice de reposicin,
corriente de fase
> 95% -
Nivel de corriente de fase
para bloqueo de la funcin
de contacto
(5-200)% de l
base
1.0% de I
r
a I I
r
1.0% de I a I > I
r
Tiempo de funcionamiento
para la deteccin de corriente
10 ms normalmente -
Tiempo de reposicin para la
deteccin de corriente
15 ms mximo -
Preconfigurado
ABB 49
Control
Tabla 27. Reenganchador automtico SMBRREC
Nmero de intentos de reenganche automtico 1 - 5 -
Nmero de programas de reenganche automtico 8 -
Tiempo de apertura de reenganche automtico:
disparo 1 - t1 1 fase
disparo 1 - t1 2 fases
disparo 1 - t1 3 fases HS
disparo 1 - t1 3 fases Dld

(0.000-60.000) s

0.5% 10 ms
disparo 2 - t2
disparo 3 - t3
disparo 4 - t4
disparo 5 - t5
(0.00-6000.00) s
Tiempo ampliado de apertura del
reenganchador automtico
(0.000-60.000) s
Tiempo mximo de espera para sincronismo del
reenganchador automtico
(0.00-6000.00) s
Duracin mxima de impulso de disparo (0.000-60.000) s
Tiempo de reposicin de inhibicin (0.000-60.000) s
Tiempo de bloqueo (0.00-6000.00) s
Tiempo mnimo que CB debe permanecer
cerrado antes de que AR est preparado para el
ciclo de reenganche automtico
(0.00-6000.00) s
Longitud de impulso de cierre del interruptor
automtico
(0.000-60.000) s
Tiempo de comprobacin de CB antes de fallo (0.00-6000.00) s
Espera de liberacin maestro (0.00-6000.00) s
Tiempo de espera despus del comando de
cierre antes de proceder al disparo siguiente
(0.000-60.000) s
Preconfigurado
50 ABB
Lgica
Tabla 28. Bloques lgicos configurables
Bloque de lgica Cantidad con velocidad de
actualizacin
Margen o valor Precisin
rpida media normal
LogicAND 90 90 100 - -
LogicOR 90 90 100 - -
LogicXOR 15 15 10 - -
LogicInverter 45 45 50 - -
LogicSRMemory 15 15 10 - -
LogicGate 15 15 10 - -
LogicTimer 15 15 10 (0.000
90000.000) s
0.5% 10 ms
LogicPulseTimer 15 15 10 (0.000
90000.000) s
0.5% 10 ms
LogicTimerSet 15 15 10 (0.000
90000.000) s
0.5% 10 ms
LogicLoopDelay 15 15 10 (0.000
90000.000) s
0.5% 10 ms
Supervisin
Tabla 29. Medidas CVMMXN
Frecuencia (0.95-1.05) f
r
2.0 mHz
Corriente conectada (0.2-4.0) I
r
0.5% de I
r
a I I
r
0.5% de I a I > I
r
Tabla 30. Contador de eventos CNTGGIO
Valor del contador 0-10000 -
Mx. velocidad de recuento 10 pulsos/s -
Preconfigurado
ABB 51
Tabla 31. Informe de perturbaciones DRPRDRE
Periodo previo a la falla (0.050.30) s -
Periodo posterior a la falla (0.15.0) s -
Tiempo lmite (0.56.0) s -
Nmero mximo de registros 100 -
Resolucin de cronologa absoluta 1 ms Vase tabla 50
Nmero mximo de entradas analgicas 30 + 10 (externas +
derivadas internamente)
-
Nmero mximo de entradas binarias 96 -
Nmero mximo de fasores en el
registrador de valor de desconexin por
registro
30 -
Nmero mximo de indicaciones en un
informe de perturbaciones
96 -
Nmero mximo de eventos en el registro
de eventos por cada registro
150 -
Nmero mximo de eventos en la lista de
eventos
1000, primero en entrar,
primero en salir
-
Tiempo total mximo de registro (tiempo
de registro 3.4 s y nmero mximo de
canales, valor tpico)
340 segundos (100
registros) a 50 Hz, 280
segundos (80 registros) a
60 Hz
-
Frecuencia de muestreo 1 kHz a 50 Hz
1.2 kHz a 60 Hz
-
Ancho de banda de registro (5-300) Hz -
Tabla 32. Lista de eventos
Funcin Valor
Capacidad de
memoria intermedia
Nmero mximo de eventos en la
lista
1000
Resolucin 1 ms
Precisin Depende de la sincronizacin
de tiempo
Preconfigurado
52 ABB
Tabla 33. Indicaciones
Funcin Valor
Capacidad de
memoria intermedia
Nmero mximo de indicaciones
presentadas por perturbacin
96
Nmero mximo de perturbaciones
registradas
100
Tabla 34. Registrador de eventos
Funcin Valor
Capacidad de
memoria intermedia
Nmero mximo de eventos en el informe de
perturbaciones
150
Nmero mximo de informes de perturbaciones 100
Resolucin 1 ms
Precisin Depende de la
sincronizacin
de tiempo
Tabla 35. Registrador de valor de disparo
Funcin Valor
Capacidad de
memoria intermedia

Nmero mximo de entradas analgicas 30
Nmero mximo de informes de perturbaciones 100
Tabla 36. Registrador de perturbaciones
Funcin Valor
Capacidad de
memoria
intermedia
Nmero mximo de entradas analgicas 40
Nmero mximo de entradas binarias 96
Nmero mximo de informes de
perturbaciones
100
Tiempo total mximo de registro (tiempo de registro 3.4 s
y nmero mximo de canales, valor tpico)
340 segundos (100 registros) a
50 Hz
280 segundos (80 registros) a
60 Hz
Preconfigurado
ABB 53
Comunicacin de la estacin
Tabla 37. Protocolo de comunicacin IEC 61850-8-1
Funcin Valor
Protocolo IEC 61850-8-1
Velocidad de comunicacin para los IED 100BASE-FX
Tabla 38. Protocolo de comunicacin LON
Funcin Valor
Protocolo LON
Velocidad de comunicacin 1.25 Mbit/s
Tabla 39. Protocolo de comunicacin SPA
Funcin Valor
Protocolo SPA
Velocidad de comunicacin 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 38400 Bd
Nmero de esclavo 1 a 899
Tabla 40. Protocolo de comunicacin IEC 60870-5-103
Funcin Valor
Protocolo IEC 60870-5-103
Velocidad de comunicacin 9600, 19200 Bd
Tabla 41. Puerto SLM LON
Cantidad Margen o valor
Conector ptico Fibra de vidrio: tipo ST
Fibra de plstico: tipo HFBR de presin
Fibra, balance ptico Fibra de vidrio: 11 dB (1000 m normalmente*)
Fibra de plstico: 7 dB (10 m normalmente*)
Dimetro de fibra Fibra de vidrio: 62.5/125 mm
Fibra de plstico: 1 mm
*) segn el clculo del balance ptico
Preconfigurado
54 ABB
Tabla 42. Puerto SLM SPA/IEC 60870-5-103
Conector ptico Fibra de vidrio: tipo ST
Fibra de plstico: tipo HFBR de presin
Fibra, balance ptico Fibra de vidrio: 11 dB (3000ft/1000 m normalmente*)
Fibra de plstico: 7 dB (80ft/25 m normalmente*)
Dimetro de fibra Fibra de vidrio: 62.5/125 mm
Fibra de plstico: 1 mm
Tabla 43. Mdulo de comunicacin RS485 galvnico
Velocidad de comunicacin 240019200 baudios
Conectores externos Conector RS-485 de 6 polos
Conector a tierra de 2 polos
Comunicacin de remoto
Preconfigurado
ABB 55
Tabla 44. Mdulos de comunicacin de datos de lnea (LDCM)
Caractersticas Margen o valor
Tipo de LDCM Margen corto
(SR)
Margen medio
(MR)
Margen largo (LR)
Tipo de fibra Multimodo de
ndice gradual
62.5/125 mm
o 50/125 mm
Monomodo
8/125 mm
Monomodo 8/125 mm
Longitud de onda 820 nm 1310 nm 1550 nm
Balance ptico
Multimodo de ndice gradual
62.5/125 mm,

Multimodo de ndice gradual
50/125 mm

11 dB
(distancia
tpica de 3 km
*)
7 dB
(distancia
tpica de 2 km
*)
20 dB (distancia
tpica 80 km *)
26 dB (distancia tpica
120 km *)
Conector ptico Tipo ST Tipo FC/PC Tipo FC/PC
Protocolo C37.94 C37.94
implementacin
**)
C37.94 implementacin **)
Transmisin de datos Sincrnica Sincrnica Sincrnica
Velocidad de transmisin /
Tasa de datos
2 Mb/s / 64
kbit/s
2 Mb/s / 64 kbit/
s
2 Mb/s / 64 kbit/s
Fuente de reloj Interno o
derivado de la
seal recibida
Interno o
derivado de la
seal recibida
Interno o derivado de la
seal recibida
**) C37.94 definido originalmente slo para multimodo; usando el mismo encabezamiento,
configuracin y formato de datos que C37.94
Hardware
Preconfigurado
56 ABB
IED
Tabla 45. Caja
Material Lmina de acero
Placa frontal Perfil de lmina de acero con corte para HMI
Tratamiento de la
superficie
Acero prechapado con aluzinc
Acabado Gris claro (RAL 7035)
Tabla 46. Nivel de proteccin frente a agua y polvo segn IEC 60529
Frontal IP40 (IP54 con cinta de estanquidad)
Parte posterior,
lados, parte de
arriba y de abajo
IP20
Tabla 47. Peso
Tamao de la caja Peso
6U, 1/2 x 19 10 kg
6U, 3/4 x 19 15 kg
6U, 1/1 x 19 18 kg
Sistema de conexin
Tabla 48. Sistema de conexin de E/S binaria
Tipo de conector Tensin asignada Seccin de conductor
mxima
Tipo de compresin de tornillo 250 V CA
2.5 mm
2
2 1 mm
2
Bloques de terminales adecuados
para terminales en anillo
300 V CA
3 mm
2
Las funciones bsicas del IED
Tabla 49. Autosupervisin con lista de eventos internos
Datos Valor
Modo de registro Continuo, con control de eventos
Tamao de lista 1000 eventos, primero en entrar, primero en salir
Preconfigurado
ABB 57
Tabla 50. Sincronizacin horaria, cronologa absoluta
Funcin Valor
Resolucin de cronologa absoluta, eventos y muestras de valores
de medicin
1 ms
Error de cronologa absoluta con sincronizacin un pulso/min
(sincronizacin de pulsos por minuto), Eventos y muestras de
valores de medicin
1.0 ms normalmente
Error de cronologa absoluta con sincronizacin SNTP, muestras de
valores de medicin
1.0 ms normalmente
Tabla 51. Mdulo de sincronizacin horaria GPS (GSM)
Receptor 1s UTC relativo
Tiempo para referencia de tiempo fiable
con antena en nueva posicin o tras
prdida de potencia de ms de 1 mes
<30 minutos
tras prdida de potencia de ms de 48 horas
<15 minutos
tras prdida de potencia de menos de 48
horas
<5 minutos
Tabla 52. GPS: antena y cable
Funcin Valor
Mx. atenuacin cable de antena 26 db @ 1.6 GHz
Impedancia cable de antena 50 ohmios
Proteccin contra rayos Debe proporcionarse externamente
Conector cable de antena SMA en extremo receptor
TNC en extremo antena
Tabla 53. IRIG-B
Cantidad Valor asignado
Nmero de canales IRIG-B 1
Nmero de canales PPS 1
Conector elctrico IRIG-B BNC
Conector ptico PPS Tipo ST
Tipo de fibra Fibra multimodo de 62.5/125 m
Preconfigurado
58 ABB
Caracterstica inversa
Tabla 54. Caractersticas de tiempo inverso ANSI
Caracterstica de
funcionamiento:
( )
1
= +
-

P
A
t B k
I
EQUATION1249-SMALL V1 ES (Ecuacin 1)
Caracterstica de reposicin:
( )
2
1
=
-
t
r
t k
I
I = I
medido
/I
definido
k = 0.05-999 en etapas de 0.01 a
menos que se indique de manera
diferente
-
ANSI Extremadamente inversa
n 1
A=28.2, B=0.1217, P=2.0, tr=29.1 ANSI/IEEE C37.112,
clase 5 + 30 ms

ANSI Muy inversa n 2 A=19.61, B=0.491, P=2.0, tr=21.6
ANSI Inversa normal n 3 A=0.0086, B=0.0185, P=0.02, tr=0.46
ANSI Moderadamente inversa n
4
A=0.0515, B=0.1140, P=0.02, tr=4.85
ANSI Extremadamente inversa
de tiempo largo n 6
A=64.07, B=0.250, P=2.0, tr=30
ANSI Muy inversa de tiempo
largo n 7
A=28.55, B=0.712, P=2.0, tr=13.46
ANSI Inversa de tiempo largo n
8
k=(0.01-1.20) en etapas de 0.01
A=0.086, B=0.185, P=0.02, tr=4.6
Preconfigurado
ABB 59
Tabla 55. Caractersticas de tiempo inverso IEC
Caracterstica de
funcionamiento:
( )
1
=
-

P
A
t k
I
I = I
medido
/I
definido
k = (0.05-1.10) en etapas de 0.01 -
Retardo para reposicin, tiempo
inverso IEC
(0.000-60.000) s 0.5% de tiempo
definido de 10 ms
IEC Inversa normal n 9 A=0.14, P=0.02 IEC 60255-3, clase
5 + 40 ms

IEC Muy inversa n 10 A=13.5, P=1.0
IEC Inversa n 11 A=0.14, P=0.02
IEC Extremadamente inversa n
12
A=80.0, P=2.0
IEC Inversa de tiempo corto n
13
A=0.05, P=0.04
IEC Inversa de tiempo largo n 14 A=120, P=1.0
Preconfigurado
60 ABB
Tabla 55. Caractersticas de tiempo inverso IEC, continu
Caracterstica definida por el
usuario n 17
Caracterstica de
funcionamiento:
( )
= +
-

P
A
t B k
I C
Caracterstica de reposicin:
( )
=
-
PR
TR
t k
I CR
I = I
medido
/I
definido
k=0.5-999 en etapas de 0.1
A=(0.005-200.000) en etapas de
0.001
B=(0.00-20.00) en etapas de 0.01
C=(0.1-10.0) en etapas de 0.1
P=(0.005-3.000) en etapas de 0.001
TR=(0.005-100.000) en etapas de
0.001
CR=(0.1-10.0) en etapas de 0.1
PR=(0.005-3.000) en etapas de 0.001
IEC 60255, clase 5
+ 40 ms
Caracterstica inversa RI n 18
1
0.236
0.339
=
-
t k
I
I = I
medido
/I
definido
k=(0.05-999) en etapas de 0.01 IEC 60255-3, clase
5 + 40 ms
Caracterstica inversa
logartmica n 19
5.8 1.35 = -

t
I
In
k
I = I
medido
/I
definido
k=(0.05-1.10) en etapas de 0.01 IEC 60255-3, clase
5 + 40 ms
Preconfigurado
ABB 61
8. Pedidos
Accesorios
Antena GPS y detalles de montaje
Antena GPS, incluye kits de montaje Cantidad: 1MRK 001 640-AA
Cable de antena, 20 m Cantidad: 1MRK 001 665-AA
Cable de antena, 40 m Cantidad: 1MRK 001 665-BA
Convertidor de interfaz (para comunicacin de datos del extremo remoto)
Convertidor de interfaz externa de C37.94 a G703, incluidos
accesorios de montaje en rack 1U 19
Cantidad:
1 2
1MRK 002 245-AA
Convertidor de interfaz externa de C37.94 a G703.E1 Cantidad:
1 2
1MRK 002 245-BA
Dispositivo de prueba
El sistema de prueba COMBITEST diseado
para usarse con los productos IED 670 se
describe en 1MRK 512 001-BEN y 1MRK
001024-CA. Consulte la pgina web:
www.abb.com/substationautomation y ABB
Product Guide > High Voltage Products >
Protection and Control > Modular Relay >
Test Equipment para obtener informacin
ms detallada. Si se trata de conmutadores
FT, consulte la pgina web:
www.abb.com>ProductGuide>Medium
Voltage Products>Protection and Control
(Distribution) para obtener informacin ms
detallada.
Debido a la gran flexibilidad de nuestro
producto y la amplia variedad de aplicaciones
posibles, el dispositivo de prueba debe
seleccionarse para cada aplicacin especfica.
Seleccione el dispositivo de prueba adecuado
basndose en las disposiciones de los
contactos que se muestran en la
documentacin de referencia.
Sin embargo, nuestra propuesta de variantes
adecuadas es:
Transformador de dos devanados con neutro
interno en circuitos de corriente. Pueden
usarse dos piezas en aplicaciones para
transformadores de tres devanados en
disposicin de interruptor simple o mltiple
(nmero de pedido RK926 215-BD)
Transformador de dos devanados con neutro
externo en circuitos de corriente. Pueden
usarse dos piezas en aplicaciones para
transformadores de tres devanados en
disposicin de interruptor simple o mltiple
(nmero de pedido RK926 215-BH).
Transformador de tres devanados con neutro
interno en circuitos de corriente (nmero de
pedido RK926 215-BX).
El contacto normalmente abierto "En modo
ensayo" 29-30 en los dispositivos de prueba
RTXP debera estar conectado a la entrada
del bloque de funcin de ensayo para
permitir la activacin de funciones
individualmente durante el ensayo.
Proteccin de generador REG670 1MRK 502 019-BES A
Preconfigurado
versin de producto: 1.1 Fecha de emisin: Enero 2011

Pedido Proteccin diferencial de barras REB670
Ayudas
Leer atentamente y respetar el conjunto de las reglas para asegurar una gestin del mando sin problema. Le rogamos se refiera a ala matrix de funciones para las
funciones del programa incluidas indicadas en cada embalaje de optiones cel programa. El tamao de los carcteres de la seccin de opciones del programa varia
segn las opciones incluidas. Entre los cdigos de opciones en los espacios grises para rellenar el nmero del pedido. Para obtener un cdigo de pedido completo,
hay que juntar el cdigo de lahoja l y de la hoja 2 como indicado en el ejemplo siguiente: 1 BIM y ! BOM en A20, A31, B20 y 2 BIM y 1 BOM en B21, B31 es bsico.
Pedido entrada/salida como requerido.
Hoja 1 Hoja 2
REB 670* - - - - - - -
PROGRAMA Notas y normas
Nmero de la versin
Versin n
o
1.1
Otras configuraciones
3 fases, 4 bayas A20
3 fases, 8 bayas A31
1 fase, 12 bayas, caja 1/2 19 B20
1 fase, 12 bayas, caja 1/1 191 B21
1 fase, 24 bayas B31
Configuracin CAP
Modelo estacin simple, 1 1/2CB, 2CB, 1CB,
contactos-b, BBP unicamente
X01
Barra omnibus doble - 1CB, contactos a y
b, BBP unicamente
X02 Notas: Unicamente para A31, B21 y B31
Barra omnibus doble - 1CB, contactos a y b,
BBP, EnFP.
X03
Notas: Unicamente para A31, B21 et B31
Notas: Cada una de la proteccin de fallo del disyuntor y de proteccin de
sobreintensidad puede ser pedida a continuacin
Opciones del programa Todos los campos del formulario pueden ser rellenados en
Ninguna opcin X00
Proteccin de sobreintensidad de fase a cuatro
etapas, 4 bayas
C06 Notas: Unicamente para A20
Proteccin de sobreintensidad de fase a cuatro
etapas, 8 bayas
Proteccin de sobreintensidad de fase simple a
cuatro etapas, 12 bayas
C08 Notas: Unicamente para B20 y B21
Proteccin de sobreintensidad de fase simple a
cuatro etapas, 24 bayas
C09 Notas: Unicamente para B31
Proteccin de fallo de disyuntor, 4 bayas C10 Notas: Unicamente para A20
Proteccin de fallo de disyuntor, 8 bayas C11 Notas: Unicamente para A31
Proteccin de fallo de disyuntor, 12 bayas, fase
simple
C12 Notas: Unicamente para B20 y B21
Proteccin de fallo de disyuntor, 24 bayas, fase
simple
Reenganche automtico, 2 disyuntores H05
Primer idioma HMI
Idioma HMI, Ingls IEC B1
Idioma HMI, Ingls US B2
Idioma HMI adicional
No hay segundo idioma HMI X0
Alemn A1
Ruso A2
Francs A3
Espaol A4
Italiano A5
Polaco A6
Hngaro A7
Checo A8
Sueco A9
Embalaje
Caja 1/2 19 A Notas: Unicamente para A20/B20
Caja 3/4 191 ranura TRM B Notas: Unicamente para A20/B20
Caja 1/1 192 ranuras TRM E Notas Unicamente para A31/B21/B31
Detalles de montaje con IP40 de proteccin en la parte de delante
Kit de montaje armario 19para caja 1/2 19o 2xRHGS6 o RHGS12 A
Kit de montaje armario 19para caja 3/4 19o 3xRHGS6 B
Kit de montaje armario 19para caja 1/1 19 C
Kit de montaje pared D
Kit de montaje empotrado E
Kit de montage empotrado +producto de montaje IP54 F
Tipo de conexin para tabla PSM y entrada/salida
Conexin de tipo de compresin estandar K
Alimentacin elctrica auxiliar
24-60 VDC A
90-250 VDC B
Interfaz mquina humano
Talla pequea - texto unicamente, smbolo
IEC
A
Talla mediana - visualizacin grfica, smbolos IEC B
Talla mediana - visualizacin grfica, smbolos
ANSI
C
Hoja 1 (Entrar los cdigos de opciones a partir de la hoja 1 en los
espacios siguientes)
Hoya 2
REB 670* - - - - - - - - - * A - -
Sistema analgico (Primer mdulo X401, segundo mdulo X411)
Primer TRM, terminales de conexin de compresin estandard A
Primer TRM, terminales abultamiento anillo B
Primer TRM, 12I, 1A 1
Primer TRM, 12I, 5A 2
Segundo TRM no incluido X0 Notas: A31/B31 deben incluir un segundo TRM, opcional en B21
Segundo TRM, terminales de conexin de compresin estandard A Notas: El segundo TRM debe tener ls mismas conexiones (tipo compresin estandar o abultamiento
anillo) que e primer TRM
Segundo TRM, terminales abultamiento anillo B
Segundo TRM, 12I 1A 1 1
Segundo TRM, 12I, 5A 2
Entrada y salida binaria, tabla de sincronizacin de tiempo y mA. Notas: 1 BIM y 1 BOM de base no incluidos. 2 BIM y 1 BOM en B21/B31
Posicin ranura (vista atrs) Notas: Max 3 posciones en
armario 1/2 y 8 en armario 3/4
con 1 TRM y 11 en armario 1/1
con 2 TRM
-
X
3
1
X
4
1
X
5
1
X
6
1
X
7
1
X
8
1
X
9
1
X
1
0
1
X
1
1
1
X
1
2
1
X
1
3
1
- -
Caja 1/2 con 1 TRM Notas: Unicamente para A20/B20.
Unicamente para la posicin X31 a
X51 puede ser seleccionada.
Caja 3/4 con 1 TRM
Notas: Unicamente para A20/B20
Caja 1/1 con 2 TRM Notas: Unicamente para A31/B21/
B31
No hay tabla en esta ranura X X X X X X X X X
Mdulo de salida binaria 24 rels de salida (BOM) Notas: Mximo tablas 4 BOM+SOM
Notas: Configuracin de base en
A20, A31 y B20 adaptada para
1BIM y 1 BOM
Notas: Configuracin de base en B21
y B31 adaptada para 2 BIM y 1 BOM
A A A A A A A A A A Notas: No en B21/B31
BIM 16 entradas, RL24-30 VDC B B B B B B B B B B
BIM 16 entradas, RL48-60 VDC C C C C C C C C C C
BIM 16 entradas, RL110-125 VDC D D D D D D D D D D
BIM 16 entradas, RL220-250 VDC E E E E E E E E E E
BIMp 16 entradas, RL24-30 VDC para contador de
pulsaciones
F F F F F F F F F
BIMp 16 entradas, RL48-60 VDC para contador de
pulsaciones
G G G G G G G G G
BIMp 16 entradas, RL110-125 VDC para contador
de pulsaciones
H H H H H H H H H
BIMp 16 entradas, RL220-250 VDC para contador
de pulsaciones
K K K K K K K K K
IOM 8 entradas, 10+2 salida, RL24-30 VDC L L L L L L L L L
IOM 8 entradas, 10+2 salida, RL48-60 VDC M M M M M M M M M
IIOM 8 entradas, 10+2 salida
RL110-125 VDC
N N N N N N N N N
IIOM 8 entradas, 10+2 salida
RL220-250 VDC
P P P P P P P P P
IOM con MOV 8 entradas, 10+2 salida, 24-30 VDC
U U U U U U U U U
IOM con MOV 8 entradas, 10+2 salida,
RL48-60 VDC
V V V V V V V V V
IOM con MOV 8 entradas, 10+2 salida, RL110-125
VDC
W W W W W W W W W
IOM con MOV 8 entradas, 10+2 salida, RL220-250
VDC
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
GPS mdulo de sincronizacin del tiempo (en ltima
ranura)
S S
SOM Mdulo de salida esttica T T T T T T T T T
Comunicacin final lejana, comm. De serie DNP y mdulos de sincronizacin del tiempo
Posicin ranura (vista atrs)
X
3
1
2
X
3
1
3
X
3
0
2
X
3
0
3
X
3
2
2
X
3
2
3
Ranuras disponible en caja 1/2 con 1 TRM
Notas: Max 1 LDCM
Ranuras disponible en caja 3/4 con 1 TRM Notas: Max 2 LDCM
Ranuras disponible en caja 1/1 con 2 ranuras TRM Notas: Max 2 LDCM
No incluye ninguna tabla de comunicacin a distan-
cia
X X X X X X
Corto plazo ptico LDCM A A A A A A
IRIG-B Mdulo de sincronizacin del tiempo F
Mdulo de comunicacin RS485 galvnico G
Unidad de comunicacin de serie para comunicacin de estacin
Posicin ranura (vista atrs)
X
3
0
1
X
3
1
1
No incluye la primera tabla de comunicacin X
No incluye la segunda tabla de comunicacin X
Serie SPA/IEC 60870-5-103 y LON mdulo de
comunicacin (plstico)
A
Serial SPA/IEC 60870-5-103 (plastic) and LON
(glass) communication module
B
Serie SPA/IEC 60870-5-103 y LON mdulo de
comunicacin (vidrio)
C
Mdulo eternet ptico, 1 vidrio cadena D
Mdulo eternet ptico, 2 vidrio cadena E
Ejemplo:
REB 670*1.1-A20X01-C06-X0-A-A-B-A-A2-X0-CAX-XXX-XD
8. Pedidos
Accesorios
Unidad de transformador de intensidad externa
Note: Slo para B20, B21 y B31
Transformadores de suma SLCE 81 de 3 piezas en placa de
aparatos (altura 2U), 1/1 A
Cantidad:
RUTAKVADR
AT V1 EN
1MRK 000 643-EA
Cantidad:
RUTAKVADR
AT V1 EN
1MRK 000 643-FA
Cantidad:
RUTAKVADR
AT V1 EN
1MRK 000 643-GA
Antena GPS y detalles de montaje
Antena GPS, incluye kits de montaje Cantidad: 1MRK 001 640-AA
Cable de antena, 20 m Cantidad: 1MRK 001 665-AA
Cable de antena, 40 m Cantidad: 1MRK 001 665-BA
Convertidor de interfaz (para comunicacin de datos del extremo remoto)
Convertidor de interfaz externa de C37.94 a G703, incluidos
accesorios de montaje en rack 1U 19
Cantidad:
1 2 3 4
1MRK 002 245-AA
Convertidor de interfaz externa de C37.94 a G703.E1 Cantidad:
1 2 3 4
1MRK 002 245-BA
Dispositivo de prueba
El sistema de prueba COMBITEST diseado
para usarse con los productos IED 670 se
describe en 1MRK 512 001-BEN y 1MRK
001024-CA. Consulte la pgina web:
www.abb.com/substationautomation y ABB
Product Guide > High Voltage Products >
Protection and Control > Modular Relay >
Test Equipment para obtener informacin
ms detallada. Si se trata de conmutadores
FT, consulte la pgina web:
www.abb.com>ProductGuide>Medium
Voltage Products>Protection and Control
(Distribution) para obtener informacin ms
detallada.
Debido a la gran flexibilidad de nuestro
producto y la amplia variedad de aplicaciones
Preconfigurado
62 ABB
posibles, el dispositivo de prueba debe
seleccionarse para cada aplicacin especfica.
Seleccione el dispositivo de prueba adecuado
basndose en las disposiciones de los
contactos que se muestran en la
documentacin de referencia.
Sin embargo, nuestra propuesta de variantes
adecuadas es:
RK926 315-CA se proporciona con cuatro
entradas de TI trifsicas con corriente de
cortocircuito y con seis contactos de bloqueo
de salida de desconexin. Es adecuado
cuando la puesta a tierra del TI interno es
aceptable tanto para la versin trifsica como
para las versiones monofsicas. Si hay
disponibles ms de cuatro alimentadores o
estn previstos para el futuro, se requieren
varios conmutadores de prueba y la
desconexin debe bloquearse mediante
conexin en serie de los contactos del
dispositivos de prueba de desconexin y/o
bloqueo de desconexin con el contacto de
entrada 29-30 y lgica de configuracin.
RK926 315-AV se proporciona con una
entrada de TI trifsica con corriente de
cortocircuito y con diecisis contactos de
bloqueo de salida de desconexin. Es
adecuado cuando la puesta a tierra del TI
externo se requiere tanto para la versin
trifsica como para las versiones monofsicas.
En ese caso, se utiliza un dispositivo por
celda. Con tal disposicin estn disponibles
las mejores caractersticas de prueba para
BBP y BFP integrado
La caja RHGS 6 o la caja RHGS 12 con RTXP
24 montado y conmutador de encendido/
apagado para suministro de CC se piden por
separado. Consulte la seccin
"Documentacin relacionada" para obtener
referencias a los documentos correspondientes
La caja RHGS 6 o la caja RHGS 12 con RTXP
24 montado y conmutador de encendido/
apagado para suministro de CC se piden por
separado. Consulte la seccin
"Documentacin relacionada"para obtener
referencias a los documentos
correspondientes.
Cubierta protectora
Cubierta protectora para parte posterior de RHGS6, 6U, 1/4 x
19
Cantidad: 1MRK 002 420-AE
Cubierta protectora para parte posterior de IED, 6U, 1/2 x 19 Cantidad: 1MRK 002 420-AC
Cubierta protectora para parte posterior de IED, 6U, 3/4 x 19 Cantidad: 1MRK 002 420-AB
Cubierta protectora para parte posterior de IED, 6U, 1/1 x 19 Cantidad: 1MRK 002 420-AA
Combiflex
Conmutador de llave para desconexin definitiva de ajustes a travs
de LCD-HMI
Cantidad: 1MRK 000 611-A
Nota: Para conectar el conmutador de llave, se deben utilizar cables con toma de corriente Combiflex 10 A en un
extremo.
Kit de montaje adyacente Cantidad: 1MRK 002 420-Z
Preconfigurado
ABB 63
Herramientas de configuracin y monitorizacin
Cable de conexin frontal entre LCD-HMI y PC Cantidad: 1MRK 001 665-CA
Papel especial A4 para etiquetas LED, 1 pz Cantidad: 1MRK 002 038-CA
Papel especial Carta para etiquetas LED, 1 pz Cantidad: 1MRK 002 038-DA
Administrador IED de proteccin y control PCM 600
PCM 600 ver. 1.5, IED Manager Cantidad: 1MRK 003 395-AB
PCM 600 ver. 1.5, Engineering, IED Manager + CAP 531 Cantidad: 1MRK 003 395-BB
PCM 600 Engineering Licencia de la empresa Cantidad: 1MRK 003 395-BL
PCM 600 ver. 1.5, Engineering, IED Manager + CAP 531 + CCT for
IEC 61850-8-1 configuration of IED
Cantidad: 1MRK 003 395-CB
PCM 600 Engineering Pro 10 licencias Cantidad: 1MRK 003 395-CL
Manuales
Nota: En cada IED se incluye un (1) CD de conexin IED que contiene documentacin para el usuario
(Operators manual (Manual del operador), Technical reference manual (Manual de referencia tcnica),
Installation and commissioning manual (Manual de instalacin y puesta en servicio), Application
manual (Manual de aplicacin) y Getting started guide (Gua de introduccin)), paquetes de
conectividad y una plantilla de etiquetas LED.
Regla: Especifique la cantidad adicional de CD de conexin del IED
solicitados.
Cantidad: 1MRK 002 290-AB
Preconfigurado
64 ABB
User documentation (Documentacin para el usuario)
Regla: Especifique el nmero de manuales impresos
solicitados Operators manual (Manual del operador)
IEC Cantidad: 1MRK 505 179-UEN
US English Cantidad: 1MRK 505 179-UUS
Technical reference manual (Manual de referencia
tcnica)
Installation and commissioning manual (Manual de
instalacin y puesta en servicio)
Application manual (Manual de aplicacin) IEC Cantidad: 1MRK 505 181-UEN
Engineering guide IED 670 products (Gua de
ingeniera, productos IED 670)
Cantidad: 1MRK 511 179-UEN
Informacin de referencia
Para nuestra referencia y estadsticas, le agradeceramos que nos facilitara los siguientes datos de aplicacin:

Pas: Usuario final:

Nombre de estacin: Nivel de tensin: kV
Documentacin relacionada
Documentos relacionados con REB 670 Nmero de
identificacin
Manual del operador 1MRK 505 179-UES
Manual de instalacin y puesta en servicio 1MRK 505 180-UES
Manual de referencia tcnica 1MRK 505 178-UEN
Manual de aplicacin 1MRK 505 181-UEN
Gua de compra 1MRK 505 182-BES
Preconfigurado
ABB 65
Componentes de instalacin y conexin 1MRK 013 003-BEN
Sistema de prueba, COMBITEST 1MRK 512 001-BEN
Accesorios para IED 670 1MRK 514 012-BEN
Gua de introduccin de IED 670 1MRK 500 080-UEN
Lista de seales SPA y LON para IED 670, ver. 1.1 1MRK 500 083-WEN
Lista de objetos de datos IEC 61850 para IED 670, ver. 1.1 1MRK 500 084-WEN
Paquete de conectividad IED de IEC 61850 genrico 1KHA001027-UEN
Instrucciones de instalacin del Administrador IED de proteccin y control, PCM 600 1MRS755552
Gua de ingeniera de productos IED 670 1MRK 511 179-UEN
Las ltimas versiones de los documentos descritos se pueden encontrar en www.abb.com/substationautomation
Preconfigurado
66 ABB
67
Oontactenos
ABB AB
Substation Automation Products
SE-721 59 vasters, Suec|a
Te|efono +46 (0} 21 32 50 00
Fax +46 (0} 21 14 69 18
www.abb.com/substationautomation
1
M
R
K

5
0
5

1
8
2
-
B
E
S

A

O
o
p
y
r
|
g
h
t

2
0
1
1

A
B
B
.

R
e
s
e
r
v
a
d
o
s

t
o
d
o
s

|
o
s

d
e
r
e
c
h
o
s
.

1mrk505182-Bes A Es Proteccion Diferencial de Barras Reb670 Preconfigurado Guia Del Producto

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1mrk505182-Bes A Es Proteccion Diferencial de Barras Reb670 Preconfigurado Guia Del Producto

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Relion

You might also like