Diciembre 2012

Crecer?
Nacido para ganar
Una palabra para edificar
Artculos especiales de:
John y Marty Copeland George y Terri Pearsons Stephen y Kellie Swisher Jeremy Pearsons
K
e
n
n
e
t
h
C
o
p
e
l
a
n
d
G
l
o
r
i
a
C
o
p
e
l
a
n
d
R
o
n
a
l
d

C
.

J
o
r
d
a
n
En el interior
encontrar temas como:
FELIZ
Ministerios Kenneth Copeland
12_12 cover_SP.indd 1 11/21/12 8:50 AM
LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE, VOLUMEN 6 NMERO 12, diciembre de 2012 LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE es una publicacin mensual de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth
Copeland Ministries Inc., una organizacin sin nes de lucro, Fort Worth, Texas. 2012 Kenneth Copeland Ministries, Inc. Derechos reservados. Se prohbe la reproduccin parcial o total sin autorizacin por
escrito. LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE y el logotipo en la ltima pgina son marcas registradas de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland Ministries Inc. en Estados Unidos y en los
pases donde circula LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE. El costo de impresin y distribucin se nancia con donaciones de los Colaboradores y Amigos de los Ministerios Kenneth Copeland. Impreso en los
Estados Unidos. Para suscribirse gratuitamente, escriba a Kenneth Copeland Ministries, Fort Worth, TX 76192-0001 o visite nuestro sitio web www.kcm.org. Debido a que cada nmero de LA VOZ DE VICTORIA
DEL CREYENTE se planea con anticipacin, no recibimos artculos que no hayan sido solicitados. Versin en ingls: Gerente de comunicaciones: Cindy Hames; Director editorial: Ronald C. Jordan; Editora: Deborah
Ide; Redactores: Darlene Breed, Gina Lynnes; Correctores de estilo: Jean DeLong, Michelle Harris, Eileen Hooley; Supervisor de productos nuevos: Leah Lee; Diseador principal: Michael Augustat; Director
creativo: Chris Maselli; Asistente de Director creativo: Wendy Hannon; Directora de proyectos: Deborah Brister; Coordinadora tipogrca: Joyce Glasgow. Versin en espaol: Director administrativo de la ocina de
traduccin al espaol de KCM en Guatemala: Hersson Gonzlez; Edicin y correccin: Gretta Solorzano, Madeline Gonzlez; Traduccin: Carlos Melndez, Ever Martnez, Sergio Machic; Diseo: Bryan Gonzlez,
Sergio Machic. A menos que se indique lo contrario, todas las citas bblicas fueron tomadas de la versin Reina Valera 1960. Las citas marcadas con la siglas AMP son traducciones libres de The Amplied Bible.
4
Regocjese!
Apreciables colaboradores y amigos:
Es Navidad!
Nosotros nos regocijamos en esta poca especial del ao, y recordamos el
maravilloso amor que Dios tiene para este mundo.
Jess naci y un ngel declar: No temis; porque he aqu os doy nuevas de
gran gozo, que ser para todo el pueblo: que os ha nacido hoy que es CRISTO
el Seor (Lucas 2:10-11).
Jess fue y es la prueba indiscutible del amor de Dios para la humanidad. El
Seor nos dio a Su amado Hijo, de modo que cualquiera que creyera en l y
todo aquel que recibiera de Su amor obtuviera el glorioso amor que el Padre
nos ha provisto: Salvacin, sanidad, liberacin, gozo, paz y libertad en todas las
reas de la vida los beneficios de Su amor son ilimitados. Alabado sea Dios!
A medida que terminamos el 2012, y nos acercamos al ao 2013 con gran
expectativa, juntos llevaremos a cabo lo que Dios nos ha llamado a realizar en Su
plan de compartir a Jess al mundo y ensearles de Su amor!
Disfrute de la edicin navidea de la revista: La voz de victoria del creyente.
Creemos que los testimonios y artculos escritos por nuestra familia, lo
bendecirn. Hemos preparado cada artculo en oracin, a fin de que lleve una
extraordinaria palabra del amor del SEOR para usted y para sus seres queridos.
Una vez ms, la familia Copeland se reunir esta Navidad; y usted estar en
nuestros corazones y en nuestras oraciones. Nos reuniremos para darle gracias
al SEOR por usted, y declarar LA BENDICIN sobre su vida; pues forma
parte de nuestra familia de colaboradores y amigos a nivel mundial. Ustedes son
personas a las que ama mucho nuestro Seor!
Le amamos!
Feliz Navidad!
Obsquiele esta revista a un amigo. Es una gran forma de reciclar!
12_12 toc_SP.indd 2 11/21/12 9:17 AM
LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE, VOLUMEN 6 NMERO 12, diciembre de 2012 LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE es una publicacin mensual de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth
Copeland Ministries Inc., una organizacin sin nes de lucro, Fort Worth, Texas. 2012 Kenneth Copeland Ministries, Inc. Derechos reservados. Se prohbe la reproduccin parcial o total sin autorizacin por
escrito. LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE y el logotipo en la ltima pgina son marcas registradas de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland Ministries Inc. en Estados Unidos y en los
pases donde circula LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE. El costo de impresin y distribucin se nancia con donaciones de los Colaboradores y Amigos de los Ministerios Kenneth Copeland. Impreso en los
Estados Unidos. Para suscribirse gratuitamente, escriba a Kenneth Copeland Ministries, Fort Worth, TX 76192-0001 o visite nuestro sitio web www.kcm.org. Debido a que cada nmero de LA VOZ DE VICTORIA
DEL CREYENTE se planea con anticipacin, no recibimos artculos que no hayan sido solicitados. Versin en ingls: Gerente de comunicaciones: Cindy Hames; Director editorial: Ronald C. Jordan; Editora: Deborah
Ide; Redactores: Darlene Breed, Gina Lynnes; Correctores de estilo: Jean DeLong, Michelle Harris, Eileen Hooley; Supervisor de productos nuevos: Leah Lee; Diseador principal: Michael Augustat; Director
creativo: Chris Maselli; Asistente de Director creativo: Wendy Hannon; Directora de proyectos: Deborah Brister; Coordinadora tipogrca: Joyce Glasgow. Versin en espaol: Director administrativo de la ocina de
traduccin al espaol de KCM en Guatemala: Hersson Gonzlez; Edicin y correccin: Gretta Solorzano, Madeline Gonzlez; Traduccin: Carlos Melndez, Ever Martnez, Sergio Machic; Diseo: Bryan Gonzlez,
Sergio Machic. A menos que se indique lo contrario, todas las citas bblicas fueron tomadas de la versin Reina Valera 1960. Las citas marcadas con la siglas AMP son traducciones libres de The Amplied Bible.
VOLUMEN 6

N
o
12 12
4
Diciembre
Usted se
levantar?
Por Kenneth Copeland
Usted no tiene por qu pasar un momento
ms debajo de sus circunstancias. Puede
depositar la Palabra de Dios en su boca y
comenzar a levantarse ahora!
24 22
Slo Jess
Por Jeremy Pearsons
La presencia de Jess
manifestada en su vida est
ntima e inseparablemente
ligada con la revelacin de
cunto l lo ama a usted. Por
tanto, comience a meditar
y a declarar lo mucho que
Jess lo ama!
Una palabra para
edificar
Por Ronald C. Jordan
Greg y Celeste Texada pastorean
una iglesia pequea y prspera en
Louisiana, con una congregacin
de casi 250 miembros. Cuando
decidieron creerle a Dios por 25
acres para edificar una nueva
iglesia para servirle a la comunidad
y para edificar a Dios, el dinero
no fue ningn problema. Ellos
encontraron el terreno y lo pagaron
en tan slo dos aos!
14
Qu lo est
deteniendo?
Por John Copeland
No depende de usted hacer
que las cosas sucedan en
su vida, pero s depende
de usted dar los pasos
necesarios.
8 El gozo volvi!
Por Pastor George Pearsons
Jess est aqu para traer pleno gozo a
nuestra vida entregndonos el gozo
del Seor, el mejor regalo de Navidad que
alguien pueda imaginar.
10 Un regalo de dimensiones eternas
Por Terri Copeland Pearsons
Estudie el trasfondo de algunas de
nuestras costumbres navideas. Lo que
descubrir lo sorprender y lo bendecir.
12 Permanezca en forma en esta poca!
Por Marty Copeland
Durante el Da de accin de gracias y
Navidad de este ao, tome la decisin de
calidad de mantener un cuerpo fuerte y
saludable, poniendo en prctica algunas
estrategias simples.
18 Obrar el Seor?
Por Dr. Stephen L. Swisher
Cuando usted se encuentra cara a
cara con la impresionante verdad de
la Navidad que Dios lo ama tanto al
punto que vino a entregarle el poder
para cambiar sus circunstancias
comprender que es imposible que Dios
no haga algo al respecto.
20 Nuestro Dios es fiel
Por Kellie Copeland Swisher
No existe nada que usted enfrente para lo
cual Dios no tenga una respuesta. Si l tiene
que crear algo completamente nuevo para
suplir sus necesidades, l lo har!
16 Boletn de buenas nuevas
Lea acerca de los triunfos de fe de la vida
real de personas tan reales como usted
27 Itinerario de reuniones de KCM
Viva su fe y comparta la Palabra invitando a un
ser querido a las reuniones de KCM!
Nacido para
ganar
Por Gloria Copeland
Dios no nos har creer y confesar Su Palabra. Pero
si nosotros la creemos y la confesamos, l se
encargar de que venzamos al mundo, y a todas
las tinieblas que hay en ste. l cumplir Sus
promesas y tendremos una victoria que vence al
mundo todos los das de nuestra vida!
28
Obsquiele esta revista a un amigo. Es una gran forma de reciclar!
12_12 toc_SP.indd 3 11/21/12 9:18 AM
N
Me hara un favor? Si algn da tengo
el privilegio de conocerlo y preguntarle:
Cmo est? Por favor no me responda:
Bueno hermano Copeland, supongo
que bien a pesar de las imperantes
circunstancias. Cuando escucho a
No slo a m me gustara contestarle
de esa forma, sino al SEOR tambin.
De hecho, Dios me habl al respecto
no hace mucho tiempo, mientras me
preparaba para una convencin de
creyentes: Dile a Mi pueblo que ste es
un tiempo de gran levantamiento. Diles:
Vamos para arriba!
Por lo regular, cuando los cristianos
piensan en levantarse, imaginan que
eso suceder en el futuro, cuando
suceda el rapto o cuando mueran y
vayan al cielo. Pero a eso no se refera
el SEOR cuando me habl. l no se
refera a la resurreccin que nos espera

Crecer?
algn creyente declarando ese tipo de frases,
es difcil contenerme. Me gustara gritarle
(por supuesto, en amor): Qu est haciendo
oprimido por las circunstancias? Levntese y
colquese por encima de ellas, pues se es el
lugar que le corresponde.
Contrario al
pensamiento
popular, Dios no est
en contra de que
seamos exaltados.
l est en contra
que nos exaltemos a
nosotros mismos.
Por Kenneth Copeland
12_12 kenneth_SP.indd 4 11/21/12 9:05 AM
para Su Segunda Venida. Su intencin
era que el poder de la resurreccin,
pudiera resucitarnos en nuestro cuerpo
humano aqu y ahora.
Ese poder puede llevarlo a la cima,
incluso cuando el mundo parezca ir
en decadencia. Ese poder es el que
nos hace cabeza y no cola, estar arriba
y no debajo. Y nos convierte en la
manifestacin de LA BENDICIN,
en medio de la maldicin.
A pesar de que vivimos en un
mundo en decadencia que gime bajo
la esclavitud y la condenacin que
proviene del pecado de la humanidad,
nosotros podremos vencer todas esas
cosas como se nos indica en Romanos
8:1-2: Ahora, pues, ninguna condenacin
hay para los que estn en Cristo Jess, los
que no andan conforme a la carne, sino
conforme al Espritu. Porque la ley del
Espritu de vida en Cristo Jess me ha
librado de la ley del pecado y de la muerte.
Quiz usted argumente: Yo s que eso
est escrito en la Biblia, pero ltimamente
no he vivido como vencedor.
Entonces quiz usted deba hacer lo
que el SEOR me indic que hiciera
hace aos. l me dijo que escribiera al
lado de esos versculos en el margen de
mi Biblia lo siguiente: Ahora, pues,
ninguna condenacin hay para los que
estn en Cristo Jess, aquellos que no
andan conforme a sus cinco sentidos,
sino conforme a la PALABRA de Dios
(Parfrasis del autor de Romanos 8:1).
Hoy en da, esas pal abras an
siguen escritas en mi Bibl ia hoy.
Cada vez que las leo, me recuerdo
que si vivo conforme al espritu no
importa lo que digan mis sentidos.
No i mpor t a cmo s e vean, s e
perciban, suenen o parezcan l as
cosas en lo natural. Lo importante
es lo que la PALABRA de Dios
afirma. Puede que me encuentre en
una situacin donde la prosperidad
no se manif ieste, y escuche malas
noticias financieras por todas partes.
Si n embargo, Di os af i r ma que
mis necesidades han sido suplidas
conforme a Sus riquezas en gloria;
por tanto, voy a al inearme a esa
Pal abra y voy a creer en l si n
importar cunta evidencia contraria
el enemigo acumule.
Sabe qu estoy haciendo al tomar
esa actitud?
Estoy honrando a Dios.
Entender a lo que me ref iero
cuando col oque l a i nfor macin
que le di dentro del contexto de las
relaciones humanas. Por ejemplo,
preste atencin cmo me relaciono con
Jerry Savelle. Cuando l me promete
algo y me da su palabra, le creo. No
importa lo que alguien ms diga al
respecto. Un gran grupo de personas
pueden venir a decirme que l es un
mentiroso, pero eso no me afectara en
lo absoluto. Le respondera a ese grupo
de opositores: Jerry har exactamente
lo que ha dicho. S que lo har porque
lo conozco, conozco su integridad.
He confiado en su palabra durante 40
aos y nunca me ha decepcionado.
Jerry se sentir honrado si respeto
su palabra de esa manera? Por supuesto
que s, y Dios se sentir igual de
honrado si hacemos lo mismo por l.

D
el basurero a la sala de
juntas
Qu t iene que ver
honrar a Dios con nuestro
levantamiento?
Todo!
El Seor nos ensea en 1 Samuel
2:30: honrar a los que me honran.
Honra significa: Recibir gloria, tener
a alguien en alta estima, ser promovido,
exaltado y levantado.
Contrario al pensamiento popular,
Dios no est en contra de que seamos
exaltados. l est en contra que nos
e x a l t e mo s a
nosotros mismos.
S u v o l u n t a d
es que seamos
obedientes a las
instrucciones que
nos mand en
1 Pedro 5:6: Humillaos, pues, bajo la
poderosa mano de Dios, para que l os
exalte cuando fuere tiempo.
se haba sido el plan de Dios
desde el principio! Desde la cada
de Adn en el huerto de Edn, Dios
estuvo trabajando para levantar de
nuevo a l a humanidad. Exaltar
personas es lo que Dios hace!
Debido a que el Dios altsimo est
sobre todo, entonces est en una
buena posicin para exaltar personas.
Cuando Dios ve hacia arriba, no
ve a nadie porque no hay nadie por
enci ma de l . Si n embargo, no
se siente satisfecho al estar en ese
puesto de autoridad solo. Dios quiere
levantarnos a Su nivel, y por esa
razn: Qu se humilla a mirar en
el cielo y en la tierra? l levanta del
polvo al pobre, y al menesteroso alza del
muladar, para hacerlos sentar con los
prncipes, con los prncipes de su pueblo
(Salmos 113:6-8).
Qu signif ica ser levantado del
polvo y del muladar? Significa no
vivir ms en ningn tipo de pobreza
espiritual, fsica, financiera o social.
Eso quiere decir que no debemos vivir
con las sobras del mundo. No tenemos
que vestirnos con su ropa usada,
conducir sus automviles viejos o vivir
en sus casas deterioradas.
Dios nos promovi del basurero a
la sala de juntas del cielo! l nos ha
puesto en el trono junto con Cristo
Jess y nos ha dado autoridad para
D E C I E M B R E ' 1 2 | L V V C | 5
Desde la cada de Adn en el huerto de Edn,
Dios estuvo trabajando para levantar de nuevo a la
humanidad. Exaltar personas es lo que Dios hace!
2012 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin,
la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Going Up?
12_12 kenneth_SP.indd 5 11/21/12 9:05 AM
reinar con Jess. sa fue la razn por la
que l vino a la Tierra.
l no vino aqu para ser exaltado,
pues ya era digno de exaltacin.
Jess tuvo que humillarse al nivel
ms bajo, a el f in de comprar
nuestra redencin. Tuvo que tomar
como suyo el mismo pecado que
Adn cometi y someterse a l a
muerte y a la maldicin.
Pero a diferencia de Adn, Jess
no se someti al pecado por cometer
pecado. Se hizo pecado por medio de
la fe y la obediencia a Dios. Usted y yo
usamos nuestra fe para recibir sanidad
pero Jess la us para recibir en Su
ser nuestras enfermedades. l us Su
fe para hacerse pecado con nuestros
pecados. Despus, se fue al infierno y
derrot al diablo, a la maldicin, a la
muerte y a la tumba.
Una vez que Jess obt uvo l a
victoria, Dios liber su gran poder
para resucitar a Jess, y glorificarlo:
y sentndole a su diestra en los
lugares celestiales, sobre todo principado
y autoridad y poder y seoro, y sobre
todo nombre que se nombra, no slo en
este siglo, sino tambin en el venidero; y
someti todas las cosas bajo sus pies, y lo
dio por cabeza sobre todas las cosas a la
iglesia, la cual es su cuerpo, la plenitud
de Aquel que todo lo llena en todo
(Efesios 1:20-23).
V
iva en el poder de la
resurreccin justo ahora
A l g u i e n p o d r a
deci r: Pero hermano
Copeland, de acuerdo
con esos versculos, Jess fue el nico
que fue levantado y exaltado.
Es correcto, y nosotros estamos en
l! Nosotros hemos sido levantados
y sentados juntamente con l en
los lugares celestiales! (Efesios 2:6).
Hemos sido regenerados y llenos con
el mismo poder del Espritu Santo que
resucit a Jess.
Medite en ello! Como creyentes nacidos
de nuevo y bautizados con el Espritu
Santo, tenemos en nuestro interior:
El mismo poder que levant a Jess
del infierno.
El mismo poder que transform Su
cuerpo y que inund su vida con la
gloria de Dios.
El mismo poder que lo exalt hasta
lo sumo, hacia el lugar ms alto de
los cielos
.
Ese poder no sl o af ect ar
nues t r o es p r i t u ni s l o nos
6 | L V V C | D I C I E M B R E ' 1 2
l us Su fe para
hacerse pecado con
nuestros pecados.
Usted y yo usamos nuestra fe para recibir sanidad, pero
Jess la us para recibir en Su ser nuestras enfermedades.
Paquete: La Palabra da resultados
Comprender Nuestro pacto con Dios, es
la clave para recibir la provisin de Dios
para nosotros. Cuando conocemos y
creemos lo que se afirma en la Palabra,
podremos hablarle a las montaas en
nuestra vida y verlas mover... primero
en el mundo espiritual y despus en el
mundo material.

Perseverancia en la Palabra de
Dios... da resultados, le ayudar a
permanecer firme hasta que la montaa
desaparezca, o hasta que reciba aquello
por lo cual ha estado creyendo.
Ordene hoy este paquete de
Kenneth Copeland,
el cual cambiar su vida!
o
fe
rta
$
7
00
+ S/H
reg
$
9
99

https://my.kcm.org/category/
catalog/magazine-offers
+1-817-852-6000
1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
Ordene en lnea y reciba un
10
%

adicional de descuento
Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de enero de 2013
A121202
BK/KC
12_12 kenneth_SP.indd 6 11/26/12 3:55 PM
Paquete: La Palabra da resultados
Ordene hoy este paquete de
Kenneth Copeland,
el cual cambiar su vida!
levantar en nuestro interior dejndonos bajo las
circunstancias imperantes en el exterior. Pues en
Romanos 8:11 leemos: Y si el Espritu de aquel que
levant de los muertos a Jess mora en vosotros, el que
levant de los muertos a Cristo Jess vivif icar [o
levantar] tambin vuestros cuerpos mortales por su
Espritu que mora en vosotros.
La mayora de personas piensa que ese versculo est
relacionado con la gran resurreccin. Las personas
piensan que se refiere al momento en que nuestro cuerpo
fsico ser glorificado. Sin embargo, tambin describe
al poder vivificador (o que levanta) que se encuentra
disponible para nosotros mientras vivamos en esta
Tierra llena de mortalidad. Ese versculo nos explica
que no debemos esperar hasta que la trompeta suene
para disfrutar de la resurreccin. En realidad, podemos
en cada rea de nuestra vida, vivir en el poder de la
resurreccin hoy!
Si le cuesta creerlo, escudrie las palabras del apstol
Pablo. l dijo que haba determinado crecer en el
conocimiento de Jess y el poder de Su resurreccin, hasta
que ese poder lo levantara: para lograr experimentar,
incluso en este cuerpo mortal, la resurreccin de los
muertos (Filipenses 3:11, AMP).
Es tiempo de empezar a pensar como Pablo. Es
tiempo que dejemos de vernos como debiluchos y
comencemos a vernos como Dios nos vio cuando dise
el plan de redencin.
Algunos de nosotros, ya hemos estudiado ste tema
y hemos progresado en nuestra compresin de esa rea
en particular. Sin embargo, an estamos muy por debajo
de lo que Dios quiere hacer con nosotros. Todava hay
mucho polvo y muladar que la Palabra de Dios tiene
que quitar entre las personas que estudian Su Palabra.
Muchos creyentes que saben muy bien la verdad todava
declaran palabras de pobreza acerca de cmo obtendrn
lo que desean.
Somos reyes! Qu rey anda por all diciendo: cmo
voy a pagar eso?
Saque esas palabras de su vocabulario. Qutelas de su
mente y de su familia. Si sus hijos le piden algo y usted
no posee el dinero para comprrselo, sintese con ellos y
dgales: Escuchen mis amores, todas las cosas son posibles
para Dios y para quienes creen. Quiz nos lleve un par de
das ejercer nuestra fe para obtenerlo, pero lo tendremos.
Tomaremos algunos versculos de la Biblia como nuestros
versculos base, vamos a creerle a Dios juntos, y recibiremos
lo que deseamos, no importa cunto cueste!.
Eso no es jactancia, es honrar a Dios! sas son
palabras que nos levantan, y necesita declararlas; pues la
prosperidad comienza cuando usted declara con su boca.
El poder de la vida y de la muerte estn en la lengua
(Proverbios 18:21).
S
atans es un gato aplastado
Hermano, a continuacin le expresar
una gran verdad: No tiene que invertir ms
tiempo bajo sus circunstancias. Usted puede
poner la PALABRA en su boca y comenzar
a levantarse hoy. Tome su lugar con Cristo en los
lugares celestiales.
se es el deseo del Padre, y para eso lo equip.
Incluso hoy, Dios le dice a travs de Su Espritu:
Quiero levantarte. Por tanto, ven aqu Conmigo,
levntate y medita en Mis pensamientos. Echa todas
tus cargas sobre M y permteme exaltarte sobre
todas estas circunstancias. Ven y toma tu lugar de
autoridad Conmigo!
Si su respuesta a esa invitacin es s, eso cambiar
su vida. En vez de quejarse por los problemas que el
enemigo ha intentado apilar frente a usted, slo los
ver y se reir.
Por qu? Porque Dios se re de estos y cuando
se siente con l, tambin podr rerse. Leamos
Salmos 2:1-4: Por qu se amotinan las gentes, y los
pueblos piensan cosas vanas? Se levantarn los reyes de
la tierra, y prncipes consultarn unidos contra Jehov y
contra su ungido, diciendo: Rompamos sus ligaduras, y
echemos de nosotros sus cuerdas. El que mora en los cielos se
reir; el Seor se burlar de ellos.
Dios nunca se va a enojar por los planes tontos
del diablo, y nunca se va a retorcer las manos y a
preocuparse diciendo: Cielos! Ahora estamos metidos
en problemas. El diablo cre un problema para el cual
no existe ninguna solucin. No! El mejor ataque
de Satans es como un chiste para Dios. l ver el
problema y dir: Ja! Ja! Ja! Debe ser un chiste
,cierto? Vean lo que ese perdedor est haciendo esta
vez. Nunca va a aprender.
Desde la perspectiva de Dios, el enemigo es slo un
gato aplastado.
Sabe qu es un gato aplastado? Es un trmino que se
usa en el Oeste de Texas para describir a un gato que fue
atropellado por un camin de 18 neumticos en un da
caluroso de verano. Que luego de un par de horas bajo
el sol queda tan plano y seco que puede lanzarlo por el
pavimento o sobre la grama como un disco de Frisbee .
Al final de la historia, es lo que le suceder a Satans.
Cuando el SEOR acabe con l, ser aplastado y
arrojado al lago de fuego por la eternidad.
Recuerde eso la prxima vez que l intente ponerle
un dedo encima. Cuando empiece a amenazarlo con
quitarle todo lo que tiene, rase y dgale: Satans, slo
eres un gato aplastado que se interpone en mi camino,
porque la ley del Espritu de vida en Cristo me ha hecho
libre de la ley del pecado y de la muerte y yo me voy a
levantar! VICTORIA
k
c
m
E
N

L

N
E
A
D
e
s
c
a
r
g
u
e

y

l
e
a

l
a

v
e
r
s
i

n

d
i
g
i
t
a
l

d
e

e
s
t
a

r
e
v
i
s
t
a
.

V
i
s
i
t
e

w
w
w
.
k
c
m
.
o
r
g
/
e
s
/
b
v
o
v
/
m
a
g
a
z
i
n
e
S
i
g
a
n
o
s

e
n

f
a
c
e
b
o
o
k

y

r
e
c
i
b
a

o
p
o
r
t
u
n
o
s

y

b
r
e
v
e
s

m
e
n
s
a
j
e
s

d
e

K
e
n
n
e
t
h

y

G
l
o
r
i
a
.

f
a
c
e
b
o
o
k
.
c
o
m
/
K
C
M
e
s
p
a
n
o
l
12_12 kenneth_SP.indd 7 11/21/12 9:05 AM
das. Piensan que el mundo est por
completo en tinieblas que algunas
veces se ha proliferado la maldad.
Creen que el mensaje
que alumbr el cielo
aquella noche, miles
de aos atrs, en el
cual se decl araba:
ni o e nvue l t o e n
paales, acostado en
un pesebre, ya no
es suficiente para
la humanidad.
L a v e r d a d
e s que s i f ue
suf i ci ente par a
l as personas de
l a a nt i g e da d
( y s l o f ue!),
l o es pa r a l as
personas de hoy
en da. Aquellos
f ueron t i empos
de tiniebl as. El
Si n embargo, usted
y yo, como creyentes,
tenemos buenas noticias
pa r a e s a s per s ona s .
Contamos con el mismo
mensaje, que los ngeles
tenan para los pastores en Beln
hace 2000 aos: nuevas de gran
gozo, que ser para todo el pueblo
(Lucas 2:10).
Con una sonrisa en su rostro, un
brillo especial en sus ojos, y de forma
amorosa usted puede compartirles
que Jess ha venido para ayudarlos y
libertarlos. Ha venido para sanarlos,
prosperarlos, y brindarles paz.
Jess ha venido y el gozo volvi!
La gente de la actualidad necesita
escuchar con urgencia ese mensaje,
as como tambin el relato de la
primera noche de Navidad cuando
Jess naci. Es urgente que oigan
a los creyentes alabar a Dios, y
declarar: Escuchen todos, no tienen
que estar deprimidos. Dios los ama, y
desea derramar de Su buena voluntad
sobre todos. Les ha enviado un
Salvador Jesucristo el Seor!.
Pero eso no es suficiente
Algunas personas piensan que ese
mensaje es demasiado simple como
para poder resolver los problemas
complejos que enfrentamos en estos
gozo haba desaparecido de la nacin
de Israel. As como en el Antiguo
Testamento los profetas escribieron:
La vid est seca y l a higuera
muri, el rbol f lorecido y la palmera
tambin murieron incluso todos
los rboles del campo se han secado,
y por eso, el gozo y la alegra han
abandonado a l os hij os de l os
hombres (Joel 1:12, AMP).
Y ser cortada l a alegra y el
regocijo de los campos frtiles, de
la tierra de Moab; y de los lagares
har que falte el vino; no pisarn con
cancin; la cancin no ser cancin.
(Jeremas 48:33).
Todo gozo se oscureci, el regocijo
de la tierra se destierra y se fue al
cautiverio (Isaas 24:11, AMP).
Un pueblo de luto
En es e t i empo en
particular de la historia, no
haba gozo ni paz. El terror
y el temor estaban a la orden
del da. El sistema poltico
8 | L V V C | D I C I E M B R E ' 1 2
acerca
de
n dnde radica el gozo de la Navidad? sta es
una pregunta preocupante en estos das. Los
investigadores nos han dicho que para muchas
personas, la Navidad, es la poca ms estresante del
ao. Es la poca en donde ms personas sufren de depresin,
preocupacin por las finanzas y en donde ms se lamentan por las
preocupaciones de la vida que en cualquier otra poca del ao.

E
Gozo volvi!
v
o
v

P
a
s
+
o
v

G
v
o
v
c
v

P
v
a
v
s
o
N
s
EL
12_12 george_SP.indd 8 11/21/12 8:52 AM
se encontraba en extrema corrupcin. El
rey Herodes era detestado por el pueblo,
pues aborrecan sus actos de crueldad
sin precedentes y el derramamiento de
sangre que cometa. El registro de los
historiadores nos demuestra que tanto
el honor de las mujeres como la vida de
los hombres estaban en riesgo, mientras
Herodes estuviera reinando. Su extraa
naturaleza lo llev a matar a cualquiera
que l consideraba que fuera su rival,
incluyendo a su esposa, su madre y sus
tres hijos. Incluso el Emperador Romano
(quien no era un buen ejemplo a seguir)
lo llam un viejo asesino, y dijo que era
mejor ser la mascota de Herodes que su
propio hijo. En Proverbios 29:2, leemos
algo respecto a esto: Cuando los justos
dominan, el pueblo se alegra; mas cuando
domina el impo, el pueblo gime. Sin duda
alguna el pueblo se encontraba de luto en
los das de Herodes.
Fue durante esos das de tinieblas,
cuando el ngel de Dios se le apareci
a los pastores, y les dijo: No temis;
porque he aqu os doy nuevas de gran
gozo, que ser para todo el pueblo: que os
ha nacido hoy, en la ciudad de David,
un Salvador, que es CRISTO el Seor
(Lucas 2:10-11).
Cuando esas pal abras f ueron
declaradas, la atmsfera terrestre cambi
para siempre. Un nuevo gobierno haba
sido anunciado. Un nuevo gobernante
estaba a punto de empezar Su
reinado. La profeca de Isaas se estaba
cumpliendo (Isaas 9:6-7).
l an sigue siendo Emanuel
se fue el da en que naci el gozo
del Seor sobre la Tierra. Y alabado sea
Dios, ese gozo todava permanece con
nosotros hoy!
Lo declaro con valenta, a pesar de
que han pasado 2000 aos desde que
Jess naci. Por qu? Porque la Biblia
lo menciona en Mateo 1:23: Una
virgen concebir y dar a luz un hijo y le
pondrs por nombre Emanuel (RV95).
La primera maana de Navidad,
Dios vino a travs de Jess a habitar
con nosotros y hoy en da, aun
continua viviendo a nuestro lado.
Aunque Jess haya muerto en la
Cruz, haya cargado nuestros pecados,
y haya resucitado y ascendido de
forma fsica para estar con el Padre;
l aun permanece aqu. A travs de
la Persona del Espritu Santo, Jess
an est en la Tierra, viviendo en los
corazones de todos lo que lo reciben
como el Seor de su vida.
Jess expres en Mateo 28:20: y
he aqu yo estoy con vosotros todos los das
hasta el fin del mundo. Y tambin
prometi en Hebreos 13:5: No te
desamparar, ni te dejar.
Jes s es t aqu pa r a da r nos
pl enit ud de gozo ( Juan 17:13).
Permanece aqu para darnos el gozo
del Seor, es decir, el mejor regalo
de Navidad que cualquiera pueda
imaginarse. As que no importa si
hay tinieblas a nuestro al rededor,
podemos conf iar y declararnos a
nosotros mismosy a un mundo
perdido: El gozo volvi!
Nos ha nacido un Salvador
Qui z usted di ga: Yo no he
exper i ment ado ese gozo pastor
George, soy cristiano, he credo en
Jess como mi Seor y Salvador; sin
embargo, no me siento gozoso en
este momento.
Ahor a bi en, es t t eni endo
comunin con l est disfrutando
de Su presencia y enfocndose en
las maravillas que Dios ha hecho en
usted? O se ha enfocado tanto en
las cosas negativas que suceden a su
alrededor, al punto que ha perdido de
vista el hecho de que el Hijo de Dios
ha nacido en usted.
Piense un momento en la emocin
que siente una pareja cuando nace su
primer hijo. Recuerdo cmo fue para
Terry y para m. Nos encontrbamos
tan emocionados por el nacimiento
de nuestro hijo, Jeremy, que apenas si
podamos pensar en algo ms. Pasamos
horas y das arreglando su pequeo
cuarto. Hicimos grandes preparaciones
para l, ya que sabamos que sera el
enfoque de nuestra vida por mucho
tiempo. Al momento de nacer, Terry
grit: Gloria a Dios!. Despus las
enfermeras llevaron al beb a donde yo
me encontraba y en ese momento supe
que nunca volvera a ser el mismo. Mi
corazn estaba tan lleno de gozo que
apenas poda permanecer de pie. Para
m, un hijo haba nacido ese da y junto
a l un gran gozo haba venido desde
ese momento!
Cuando nuestra hija, Aubrey, naci
unos aos despus, experiment el
mismo gozo una vez ms. Nuestros
hijos cambiaron por completo nuestra
vida. Nuestra vida giraba en torno
a nuestros hijos. Les hemos tomado
tantas fotograf as y videos que
podramos poner un museo. Y en
todas esas fotografas, usted puede
notar que existe un gran gozo en
nuestro hogar.
Cunto ms no deberamos hacer
lo mismo por Jess? Cunto ms no
tendra que girar nuestra vida en torno
a l? Cunto ms no deberamos
pensar en Jess, tener comunin con
l y disfrutar de Su presencia en todo
lo que hacemos?
Y si nos enfocamos en el Seor, de
seguro descubriremos que el gozo
volvi a nuestra vida! VICTORIA
George Pearsons es el Pastor general de Eagle Mountain International Church, ubicada en los
terrenos del Ministerio de Kenneth Copeland. Para informacin o materiales del Ministerio escriba
a: Kenneth Copeland Ministries, Fort Worth, Tx 76192-0001.
acerca
de
Se ha enfocado
tanto en las
cosas negativas
que suceden a su
alrededor, al punto
que ha perdido de
vista el hecho de
que el Hijo de Dios
ha nacido en usted?
2012 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos
para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin
autorizada del artculo en Ingls: The Joy is Back!
12_12 george_SP.indd 9 11/26/12 4:07 PM
ms importante en las celebraciones
de esta temporada.
Dar regalos
La tradicin de dar regalos tiene
un mayor significado y ms profundo
que la tradicin de decorar. Proviene
de la historia de los tres reyes que
trajeron presentes a Jess en Mateo
2. Ms al l de ser una tradicin,
haba algo de gran signif icado en
los regalos que aquel los hombres
sabios l l evaron. Jess naci en
Beln de Judea durante el reinado
de Herodes. En ese tiempo, algunos
sabios de pases del oriente
l l e ga r on a J e r us a l n y
pr egunt a ron: Dnde est
el rey de los judos que acaba de
nacer? Vimos su estrel la mientras
sal a y hemos venido a adorarlo.
Cuando el rey Herodes oy eso,
se perturb profundamente igual
que todos en Jer usaln. Mand
llamar a los principales sacerdotes
y maestros de la ley religiosa y les
pregunt: Dnde se supone
que nacer el Mesas? En Beln
de Judea l e dij eron porque
eso es lo que escribi el profeta
Entonces les dijo: Vayan a Beln y
busquen al nio con esmero. Cuando
lo encuentren, vuelvan y dganme
dnde est para que yo tambin vaya
y lo adore. Despus de esa reunin,
los sabios siguieron su camino, y
la estrella que haban visto en
el oriente los gui hasta
Beln. Iba del ante
de ellos y se detuvo
s obr e e l l ug a r
donde es t aba
e l n i o .
Cuando
v i e r on l a
estrella,
se l lenaron
de a l e g r a !
Entraron a la
casa y vieron
10 | L V V C | D I C I E M B R E ' 1 2
Es Navidad! Es tiempo de adornar el rbol, colocar la
guirnalda de flores en la puerta y comenzar a comprar los
regalos para la ms grande temporada de dar! Alguna vez se
ha preguntado por qu hacemos esas cosas? Quiz en algn
momento esa pregunta se cruz en su mente. Sin embargo,
cuando se trata de Navidad, no nos preguntamos por qu hacemos
lo que hacemos, slo lo llevamos a cabo. Si es una tradicin, nos
enfocamos en realizarlo y quiz despus nos preguntemos el por qu?
Un regalo
de dimensiones
eternas
Gracias a Dios, el Espritu Santo
me inst a investigar un poco ms
el trasfondo de algunas de nuestras
t radiciones. Una vez que usted
vea l o que descubr , l e aseguro
que quedar t an sor prendi do y
ministrado como yo.
El rbol de Navidad!
Para empezar, por qu colocamos
un rbol de Navidad?
Al principio, el rbol de Navidad
era un rbol de hojas perennes y
representaba l a vida eterna que
tenemos gracias a Jess. Cuando es
cortado y luego se vuelve a levantar
en nuestros hogares; representa la
resurreccin del Seor.
Qu significa la guirnalda
de f lores?
La guirnalda es un crculo que
representa el eterno y divino amor
de Dios, el cual no tiene principio
ni f in. Hermoso, cierto? Cuando
sabemos l o que si gni f i ca, esas
simples decoraciones nos pueden
servir para recordar que Jess es lo
Por Terri
Copeland
Pearsons
2012 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: The Gift of Eternal Proportions
12_12 terri_SP.indd 10 11/21/12 11:37 AM
al nio con su madre, Mara, y se
incl inaron y lo adoraron. Luego
abrieron sus cofres de tesoro y le
dieron regalos de oro, incienso y
mirra (Mateo 2:1-5;8-11, NTV).
Tres veces en ese corto pasaje
se menciona la palabra adoracin.
Haba tres regalos: oro, incienso
y mi r ra. De qu manera estn
rel acionados esos presentes con
l a a dor ac i n? En que e s t os
eran tambin l os t res s mbol os
de adoracin que se usaban en el
primer templo!
El oro posee un gran valor y nunca
se ha depreciado. Jams ha perdido
su valor, ste ha sido un pilar de
constante valor. Sin lugar a duda es
un regalo digno de un rey.
En el primer templo, los vasos y
muebles que se utilizaban para la
adoracin en el lugar Santsimo,
es t aban hec hos de or o. El
Arca del Pacto estaba cubierta
con oro, incluyendo la si l la
del pr opi c i at or i o donde
se roci aba l a sangre del
sacrificio. El oro tiene una
cualidad eterna, tanto en el
cielo como en la Tierra.
Su cualidad eterna
Qu hay eterno en su ser? Su
espritu es eterno. La eternidad se
encuentra en usted, pues Dios la
deposit ah y es algo que no va a
cambiar. Sin embargo, el pecado
trajo muerte a nuestro esp rit u.
Cuando traemos nuestra ofrenda de
adoracin a Jess nuestro Salvador,
el regalo que nos otorga es la victoria
sobre la muerte espiritual por medio
del regalo de la vida eterna.
Por qu el incienso? El incienso
es una resi na aromt ica de un
color blanco lechoso extrada de
Entonces, por qu Jess le dira
en Mateo 26 a la mujer que derram
perf ume sobre Su cabeza que lo
estaba preparando para Su muerte?
Porque el uso comn de la mirra era
embalsamar. En las Escrituras, se
menciona la mirra como uno de los
perfumes que se us para la sepultura
de Jess. l fue ungido para llevar
nuestros pecados y enfermedades.
La mirra representa tanto la muerte
de Jess como la sanidad que se
encuentra disponible para nosotros
por medio de Su muerte: quien llev
l mismo nuestros pecados en su cuerpo
sobre el madero, para que nosotros,
estando muertos a los pecados, vivamos
a la justicia; y por cuya herida fuisteis
sanados (1 Pedro 2:24).
A medida que traigamos nuestra
ofrenda de adoracin, adems de la
Salvacin para nuestro espritu y
la paz para nuestra alma, el aceite
del Espritu Santo traer sanidad a
nuestro cuerpo.
Todos los regalos: Oro, incienso
y mirra, son smbolos del primer
templo.
Hoy, nosotros somos el templo (1
Corintios 3:16). Por tanto, nuestra
adoracin de fe es: servir, rendirnos
y reconocer Su realeza. Reconocemos
a Jess como el Regalo dado por el
Padre, el unignito Hijo de Dios,
para que todo aquel que crea tenga
vida en su espritu, paz en su alma y
sanidad en su cuerpo.
Un regalo de dimensiones eternas!
VICTORIA
Terri Copeland Pearsons es la hija mayor de Kenneth Copeland. Desde 1993, ella y su esposo,
George Pearsons, han servido como pastores asociados de Eagle Mountain International Church;
la cual se encuentra dentro de la propiedad de los Ministerios Kenneth Copeland en Fort Worth,
Texas. Ellos son los encargados de las oficinas de KCM alrededor del mundo. Terri comparte la
pasin genuina de su padre por la Palabra de Dios, y en especial en ensearle a las personas
quienes son en Cristo Jess y cmo pueden orar basados en esa verdad. Para ms informacin
acerca de este ministerio o literatura cristiana, escriba a Ministerios Kenneth Copeland Fort Worth,
Texas 76192-0001 o visite: www.terricopelandpearsons.com
acerca
de
los arboles. Es conocido por sus
propiedades medicinales, relajantes,
c a l ma nt e s y r e p a r a dor a s La
civilizacin antigua lo usaba para
tratar la depresin. En el templo, el
incienso era quemado por el sumo
sacerdote en el da de la expiacin
en el lugar Santsimo. El humo
aromtico sal a del incienso y la
presencia de Dios se manifestaba
en medio del humo. En Apocalipsis
5:8, se nos ensea que el incienso
del cielo son las oraciones de los
santos. Y en Salmos 22:3, se nos
explica que Dios habita en medio
de esa alabanza.
Ahora bien, acople sto con los
beneficios de la sanidad y el hacernos
libres de la depresin: Jess no slo
le dio vida eterna a nuestro espritu,
sino paz a nuestra mente (Isaas 53:5).
Cuando traemos nuestra ofrenda de
adoracin, nuestras oraciones llegan a
la presencia de Dios; y de esa manera,
podemos recibir Su bendicin de paz.
Y por ltimo haba mirra, tambin
una resi na bast ant e aromt i ca
extrada de un rbol pequeo en el
Norte de frica. Sin embargo, es
conocida por sanar heridas, pues
tiene grande propiedades antispticas
y antiinf lamatorias. La cultura china
la ha usado como producto medicinal
durante siglos. En el templo, la mirra
formaba parte del aceite para ungir.
Dicho aceite se usaba para consagrar
cualquier utensi l io a Dios. Los
sacerdotes eran ungidos para servir
con ese mismo aceite.
2012 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: The Gift of Eternal Proportions
12_12 terri_SP.indd 11 11/21/12 11:37 AM
Aho r a bi e n , s a b e q u ?
Mant ener nuest ro cuer po en
opt i ma s c ondi c i one s f s i c a s
tambin requiere de l a mi sma
actitud de compromiso.
En realidad cree que debemos
descuidar nuestra salud y metas de
acondicionamiento fsico en estos
das festivos, y ganar libras de ms?
Sin lugar a duda, somos libres de
hacerlo, si as lo deseamos; pero
ser necesario que lo hagamos? No,
no debemos ni deberamos hacerlo.
Durante el Da de Accin de
Gracias y Navidad, tomemos la
decisin de calidad de permanecer
enfocados en mantener un cuerpo
fuerte y saludable. S que puede
ser difcil en especial cuando
l as gal l et itas de Navidad y el
chocolate de la abuela lo llaman
por su nombre. Sin embargo,
el Seor me revel un par
de c ons e j os que me
ayudaron a mantener mi peso
en los das festivos, y s que
tambin funcionarn para usted!
1. Involucre a Dios!
P da l e a l Seor que l e d
s abi dur a pa r a encont r a r l a
mejor forma de luchar contra los
antojos, y resistir las tentaciones
de estos das festivos. Pdale que
le muestre el tiempo l ibre que
posee dentro de su itinerario, a fin
de que incremente sus ejercicios
cardiovasculares. En Proverbios
4:5, leemos: Adquiere sabidura,
adqui e re i ntel igenc i a. Di os
anhela formar parte de cada rea
de su vida, y l desea que tenga un
cuerpo fuerte y saludable.
Tome un tiempo, en especial
en est a fechas, par a medit ar
en que Jess vino a la Tierra y
pag el precio en la Cruz; a f in
de que usted disfrutara
de un cuer po f uer te
y sa l udabl e. En 1
12 | L V V C | D I C I E M B R E ' 1 2
acerca
de
en esta poca!
Seamos realistas, la Navidad es la poca
del ao en la que ms ocupados estamos.
Sin embargo, como creyentes, necesitamos
darnos cuenta de la importancia de mantenernos
en forma espiritualmente sin importar en qu
estacin del ao estemos. Debemos comprender que
si no mantenemos en forma nuestro espritu, podemos
darle cabida al diablo en nuestra vida. Por esa razn,
tenemos que mantenernos enfocados en Jess; quien es
el protagonista principal de esta poca.
P
o
v

M
a
v
+
v

C
o
v
v
i
a
N
o
Permanezca
en forma
Asegrese de estar en movimiento despus
de comer, pues eso acelera su metabolismo.
Tome un baln y juegue con sus hijos a pasarse el baln, o
salga a dar un paseo con sus primos.
12_12 marty_SP.indd 12 11/21/12 9:07 AM
Corintios 6:19-20, se nos ensea: Acaso no saben
que su cuerpo es el templo (el mismo santuario) del
Espritu Santo, quien vive dentro de ustedes, el cual
han recibido [como un regalo] de Dios? Ustedes no se
pertenecen a s mismos, fueron comprados por precio
(un precio de gran valor que ya fue pagado y ahora
son de Su propiedad). As que honren a Dios y dnle
gloria en su cuerpo (AMP).
Por tanto, el hecho que no crea que comer
l a tarta de nueces de l a ta Marta sea pecado,
y l a di sf r ut e si n cul pabi l i dad; no si gni f i ca
que veamos el Da de Accin de Gracias y l a
Nav i dad como una opor t uni dad par a comer
descontroladamente. A eso se le l lama lascivia, y
es opuesta al domi nio propio. Entonces qu
debemos hacer si deseamos disf r utar de al gn
platil lo especial, sin arriesgar nuestros esfuerzos
por vivir saludables? Eso nos lleva al consejo No. 2.
2. Nunca asista a una fiesta navidea
con mucha hambre!
Si sus niveles de azcar estn bajos, y tiene hambre;
se convertir en un glotn compulsivo. No confe en
su fuerza de voluntad cuando se trata de chocolates,
galletitas de Navidad y golosinas. En lugar de eso,
asista a la f iesta preparado, coma una merienda
saludable en casa y beba un vaso de agua 30 minutos
antes de la fiesta. Tener el nivel correcto de azcar los
ayudar a tomar mejores decisiones alimenticias, y
sentirse con ms dominio propio.
De esa manera, podr comer una pequea
cantidad de batatas dulces y una porcin de tarta
de calabaza, pero no se sentir tentado a comerse
todo el plato de patatas dulces o la tarta entera. Slo
medite en esto, cada f iesta representa una perfecta
oportunidad para sembrar en el espritu. En otras
pal abras, puede evitar comerse todo el pl ati l lo
o la mitad de ste, y expresar en victoria: Padre,
estoy sembrando autocontrol justo ahora, al dejar
la mitad de la porcin de tarta de calabaza en el
plato. Gracias, porque s que obtendr una gigante
y enorme cosecha de dominio propio a diario.

3. Enfquese en relacionarse.
Es importante hacer notar que estas f iestas y
reuniones famil iares estn l lenas de muchas ms
cosas que slo comida que engorda. Por ejemplo,
qu hemos hecho con l a t radici n de l eer
historias de Navidad al rededor de la chimenea
o conversar con los fami l iares que vemos slo
una o dos veces por ao? En conclusin: Usted
deber a di sf r ut ar ms de su t a Mar t a que
de su famosa tarta de nuez. Enfquese ms en
su familia y amigos que en la fabulosa comida.
4. Mantngase en movimiento!
Cuando la fiesta navidea y la comunicacin que
compartirmos llega a su fin, y usted se levanta de
la mesa, recuerde tres palabras: Mantngase en
movimiento! Mientras sus familiares se van al sof a
ver un partido de ftbol en la televisin, por qu no
sale al jardn o al patio? Tome un baln y juegue con
sus hijos a pasarse el baln, o salga a dar un paseo
con sus primos. Asegrese de estar en movimiento
despus de comer, pues eso acelera su metabolismo.
Luego, puede ir al sof a tomar un buen descanso.
Despus de todo, es parte de la diversin cierto?

5. Haga ms ejercicio.
Durante la poca navidea, nuestra agenda se
vuelve muy apretada con reuniones fami l iares,
compras, reuniones en la iglesia, f iestas y mucho
ms. Sin embargo, debemos apartar tiempo para
hacer ejercicio. El ejercicio puede ser su mejor
amigo durante estas f iestas, pues lo ayudar a
mantener su peso; incluso cuando su dieta en estas
fechas sea diferente a la habitual. Le compartir qu
hago yo.
Sabiendo que consumi r golosi nas altas en
caloras en el Da de Accin de Gracias o Navidad,
intencionalmente incremento mi rutina de ejercicios
cardiovasculares unos das antes para compensar las
caloras extras que consumir. Al incrementar su
rutina de ejercicios y el nivel de intensidad, crear
un desgaste de caloras extras para el tiempo en que
lo necesite.
Considero que si usted implementa stas simples
estrategias este Da de Accin de Gracias y esta
Navidad, la balanza se inclinar a su favor. Pues
estar mucho ms feliz y saludable, si cumple sus
metas para estar en forma, y se mantiene sano.
Feliz Navidad! VICTORIA
Marty Copeland es motivadora, autora, esposa y madre de tres nios. Certificada por Cooper Institute for
Aerobics Research en Dallas, Texas, Marty Copeland es una entrenadora personal, consejera nutricional
y ha creado muchos productos para disfrutar de una vida saludable, ser libre y para perder peso. Para
obtener ms informacin acerca de este ministerio escriba a: Kenneth Copeland Ministries, Fort Worth,
TX 76192-0001 o visite: www.higherfirness.com.
acerca
de
Permanezca
en forma
2012 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para
publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del
artculo en Ingls: Stay in Fit in Season!
12_12 marty_SP.indd 13 11/21/12 9:07 AM
lo ha llamado a realizar. Las buenas
intenciones nunca resuelven nada.
Por ej empl o, en mi v i da,
siempre supe que fui llamado al
ministerio. Pero haba otra parte
de m que quera saber ms acerca
del mundo de los negocios. Por
supuesto que tena dinero. Sin
embargo cuando comenc a
anal izar todo de nuevo, revis
mi situacin financiera, y me di
cuenta que estaba subsistiendo
slo con el dinero efectivo que me
llegaba, pues no saba nada acerca
de inversiones.
Tena el deseo de poseer bienes
races, pero Dios comenz a traer
respuestas hasta que mi esposa
Marty y yo oramos, aprendimos
del tema y decidimos dar un paso
de fe. Actuamos en fe, y las cosas
comenzaron a funcionar.
Mu c h o s d e n o s o t r o s
e s pe r a mos que Di os ha ga
al go, pero en real idad es l
qui en es per a que haga mos
a l go. Lo que el Seor nos
14 | L V V C | D I C I E M B R E ' 1 2

QU
DETENIENDO?
lo est
Dios tiene grandes planes para todos
nosotros. Para usted, quiz ese plan
involucre un sueo o una meta, como
trabajar en el ministerio o iniciar
su propio negocio. Y lo nico que
necesita saber es dnde lo quiere
colocar el Seor.
Por John Copeland
La vida se
le puede
acabar
mientras
intenta averiguar
qu debe hacer. Sin
embargo, es hasta
que usted escucha la
Palabra y la pone por
obra, que empieza a
experimentar el xito.

Q
Actuamos en fe, y las cosas comenzaron a funcionar.
u lo est deteniendo? No
hay nada de malo con ver un buen
evento deportivo o una pelcula
en la televisin. Sin embargo,
qu est haciendo sentado con
el control remoto en la mano
cuando podra estar haciendo
algo para alcanzar sus sueos?
Qu le impide hacer lo que Dios
lo ha llamado a realizar? Quiz
sea el temor, o puede ser que no
sea consciente de lo que Dios le
est indicando. Probablemente
sea slo procrastinacin. Ahora
bien, mientras usted continua
postergndolo, el tiempo pasa.
En lugar de relajarse y recostarse,
necesita atender las cosas que Dios
2012 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: What's Holding You Back?
12_12 john2.indd 14 11/26/12 4:09 PM
John Copeland es el director ejecutivo de los Ministerios Kenneth Copeland e
hijo de Kenneth y Gloria Copeland. Vive en el rea de Dallas Fort Worth con
su esposa, Marty y sus tres hijos.
est diciendo es: Yo te pondr sobre tu mbito
natural [sobrenatural] para que puedas lograrlo.
No depende de nosotros que todo funcione en
nuestra vida, pero s nos corresponde hacer lo
necesario. Pues Dios no lo har por nosotros.
Deshgase de los lmites
Si usted no pone de su parte, a fin de que Dios
haga Su obra; entonces lo est limitando. Debe
darle algo con lo cual trabajar. Necesita adquirir
conocimiento, y entre ms conozca acerca del tema
y en especial cuando Dios lo gua a hacerlo,
ms materia prima le dar para que obre.
Hasta cierto punto, todos hemos cometido el
error de escuchar la Palabra, pero no ponerla por
obra. Por tanto, no nos convertimos en hacedores
de la misma.
En Santiago 1:22-25, de la versin The Message
hay una advertencia a ese tipo de comportamiento:
No se engaen creyendo que escuchan,
cuando lo nico que sucede es que la Palabra
les entra por un odo y les sale por el otro.
Practquenla! Quienes slo son oidores, son
comparados con una persona que se ve al
espejo, y dos minutos despus olvida cmo
es su rostro. Sin embargo, dichoso aquel que
escudria el consejo revelado del Seor la
ley para disfrutar de una vida libre! no se
distrae en insensateces, ni se apega a stas. Al
contrario, se convierte en un hombre o una
mujer de accin. Esa persona se deleita en
ponerla en practica.
En la Palabra de Dios leemos: Pero sed hacedores
de la palabra, y no tan solamente oidores.
La vida se le puede acabar mientras intenta
averiguar qu debe hacer. Sin embargo, es hasta
que usted escucha la Palabra y la pone por obra
que empieza a experimentar el xito. Si usted no
se convierte en hacedor o acta conforme a
la Palabra, no va a lograr mucho en la vida.
La mejor manera de avanzar, permanecer firme y
ordenar prioridades; es escribiendo un plan para su
vida. Con el Ao Nuevo a la vuelta de la esquina,
hoy es el momento adecuado para hacer planes.
No necesita redactar un gran escrito. Slo
presente ante Dios su pet icin, y haga un
compromiso. Es como hablar con el Seor. Existe
un gran poder en escribir su plan y mantenerlo
del ante de usted. Haga que su f ami l i a se
involucre en su plan, firmando la peticin como
una manera de decir: Esto es lo que vamos a
alcanzar. Se sorprender de lo que logra ese
tipo de acuerdos. Hay poder en establecer esas
peticiones delante de usted.
Ore con su fami l i a, y pregntese dnde
quiere estar dentro de un ao, cinco o diez. Y
compromtase a cumplir esa meta. Escriba sus
propsitos y evale ao con aos los progresos.
Slo recuerde, los planes siempre estn sujetos a
cambios. Conforme el Seor lo vaya dirigiendo o la
vaya dando la revelacin.
A medida que escriba su plan, es importante
reconocer cules son las cosas que pueden evitar
que cumpla esas metas, y decidir cmo evitar
que eso suceda. Aada los riesgos y debilidades.
Cuando lo haga, quite de las manos del enemigo
esa opcin y cree un plan para evitar que esas cosas
le impidan alcanzar sus metas. Si usted no cumple
sus metas, pregntese a usted mismo y al Seor qu
est haciendo mal, y realice los cambios.
Si usted desconoce dnde y qu desea hacer
Dios con usted, invierta tiempo en oracin. No se
quede con la mentalidad del horario de 9:00 a.m.
a 5:00 p.m. horario regular. El reloj de Dios
no se detiene despus de ocho horas, Su reloj es
de 24 horas y necesitamos ser decididos con lo que
haremos con el tiempo restante. VICTORIA
acerca
de
Actuamos en fe, y las cosas comenzaron a funcionar.
2012 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: What's Holding You Back?
12_12 john2.indd 15 11/21/12 11:21 AM
Boletndebuenasnuevas
GE N T E RE A L . NE C E S I D A D E S RE A L E S . VI C T O R I A S RE A L E S .
Mi mente fue
renovada y soy
libre del temor!
Le doy gracias a Dios
por ustedes y su ministerio.
Mi ent r a s mi r aba l a s
enseanzas de Kenneth y
Rick Renner, en las semana del
7 al 11 de mayo, fui libre del
temor y de muchas ms cosas
que me atormentaban.
Desde enero de 2012, padeca de un gran temor que
surga de mi vientre, y al mismo tiempo mis hombros
y mi cuello se llenaban de tensin y dolor. Al principio,
el temor empez en mi corazn, el cual haca que
palpitara fuertemente. Entonces, fui al mdico en ms
de una ocasin, y siempre me deca que todo estaba
bien. Aquella noche, no poda dormir a causa del temor y
comenc a pensar que morira mientras dorma.
Gracias a Dios por Su Palabra! Mientras escuchaba a
Kenneth y Rick, me sumerg en la Palabra y la recib, y
como resultado mi mente fue renovada. Soy libre de todo
temor y de las mentiras del enemigo. Alabanzas y accin
de gracias sean dadas a Dios, Quien me dio la victoria en
el nombre de Jess. Aleluya! Sigan predicando la Palabra!
Hyacinth D. :: Canad
Dos desastres... ningn percance
Quiero agradecerle a KCM por ayudar a mi
familia a superar dos desastres: el huracn Andrew y,
recientemente, un gran incendio, el cual no le caus
ningn percance a nuestro hogar ms que el humo.
Carolyn V. :: Reno, Nev.
Ustedes oraron y nosotros concebimos!
Les llam para pedirles que oraran por m. Mi
esposo y yo intentamos concebir un hijo por casi dos
aos. Despus que el ministro de oracin de KCM or,
concebimos y tuvimos un nio saludable quien cumpli
un ao el 10 de septiembre de 2012. Alabado sea Dios!
A.W. :: Canad
El Espritu de Dios, quien levant a Jess de
los muertos, vive en ustedes; y as como Dios
levant a Cristo Jess de los muertos, l dar
vida a sus cuerpos mortales mediante el mismo
Espritu, quien vive en ustedes
(Romanos 8:11, NTV).
Oramos
conforme
a la Palabra
Siguiendo las instrucciones del pastor George,
oramos basados en la cita de Deuteronomio 33:23
para tomar posesin sobre el Oeste y el Sur. Despus
de siete meses, somos dueos de nuestra casa y la
compramos 60% ms barata que su valor original.
Stephen & Linda G. :: Surprise, Arizona.
Una situacin de
vida o muerte
Mi hija estaba embarazada de
su tercer beb, su fecha para dar
a luz era el viernes 9 de marzo de
2012 e iba a nacer por medio de
cesrea. Entonces fue al mdico
quien la examin, y le dijo: Todava
le queda tiempo para dar a luz,
por otro lado no disponemos de
habitaciones por el momento y el
hospital est en remodelacin. Ella
regres a casa y el lunes siguiente,
comenz a vomitar sangre y a tener
hemorragias. Su esposo la llev
de inmediato a un hospital que
est a 30 minutos del rea rural de
Wisconsin, en donde le practicaron
una cesrea de emergencia.
Ellos descubrieron que durante
el fin de semana el beb se haba
desprendido del vientre. Mi hija haba
perdido mucha sangre, y Joseph
no respiraba cuando naci. Nuestro
yerno nos llam para informarnos,
y de inmediato llamamos a KCM, y
todos empezamos a orar por Joseph
y nuestra hija. Tanto mi esposa
como yo, creamos que el poder de
la oracin poda salvar a nuestra
hija y a mi nieto. El mdico le dijo a
nuestro yerno que si hubiera llegado
10 minutos despus, ambos habran
tenido consecuencias fatales.
Gracias, y que Dios los bendiga.
Jerry P. :: Illinois
Libre de deudas!
Diezm una parte de un
regalo que Jess me dio para
pagar TODA la deuda que haba
adquirido para estudiar. Hoy, soy
completamente libre de deudas!
Canad
Me gustan las
enseanzas
del pastor
George
Me gustan las
enseanzas de
prosperidad del pastor
George. Muchas cosas
han cambiado este ao:
recib una gran oferta
de empleo, y desde que
trabajo ah la empresa ha
experimentado incremento
todos y cada uno de los
meses. Adems, he visto
el incremento de clientes
en mi propio negocio
y nuestra familia ha
disfrutado de meses de
celebracin!
Nannette L. :: Minnesota
El hablar en
lenguas me
cambi la vida
Los pastores
George y Terri son
maravillosos, ellos
en realidad me
han ministrado!
Empec a hablar en
lenguas despus
que ellos ensearon
al respecto hace un
par de meses, y eso
cambi mi vida.
T.H. :: California
Sano de
mi ojo!
Alabado sea
Dios, estoy muy
agradecido con el
Seor porque me
san de un problema
en mi ojo el 6 de
junio de 2012.
El Espritu me
gui a llamar al
equipo de oracin de
KCM, pues debido
a los problemas en
mi ojo, no poda
leer bien. Despus
de llamar, or y
por fe recib mi
sanidad. Al da
siguiente, cuando
tom mi tiempo de
lectura, el dolor
desapareci! Estoy
muy agradecido con
Dios y con KCM por
este milagro, a Su
nombre sea la gloria!
Y quiero
aprovechar esta
oportunidad para
darle gracias por
la imparticin que
he recibido de
ustedes por medio
de sus oraciones y su
programa televisivo
de los domingos.
Que Dios los
bendiga a ustedes y a
su ministerio.
J.J. :: Nigeria
Ustedes ensearon que deba
usar sus cartas para unir mi fe
a la suya, a fin de creer por un
nuevo empleo; y me bendijeron
con var i as ci t as b bl i cas,
declaraciones del favor de Dios
y las leyes de la abundancia.
Gracias porque al leerlas me
animaron mucho.
Or e intent permanecer en fe y renunciar a los pensamientos
negativos, mientras aplicaba para conseguir empleo. Luego, propuse
en mi corazn sembrar una semilla de fe a KCM. En mis oraciones,
ped por un salario especfico, era una cantidad un poco ms alta
que mi salario anterior. Dorm muy bien aquella noche y me sent
emocionado cuando despert, sin embargo, no s por qu! Pero
continu confesando que la batalla no era ma, sino del Seor.
Alrededor de las 11:00 a.m. del viernes 9 de marzo, recib una
llamada de una agencia donde haba aplicado. El milagro fue que
ofrecieron contratarme sin entrevistarme, y comenc a trabajar
al da siguiente!
El hermano Kenneth haba profetizado acerca de los
de repentes, y creo que ste es un testimonio que
encaja en esa profeca. El Seor no slo me dio
una oportunidad, sino que sobrepas mis
expectativas. Adems, se me dio un incremento
salarial, el que haba pedido en mis oraciones,
sin siquiera pedirlo en mi trabajo. No lo poda
creer, tomando en cuenta como se encuentra
el mundo financiero en la actualidad, pero
lo que s saba era que todas las cosas son
posibles para Dios.
B.G. :: Buckinghamshire, Reino Unido.

Sintonic en vivo, va Internet, desde
Branson la Escuela de sanidad
Sintonic la Escuela de sanidad esa maana desde Branson, y
recib sanidad en mis rodillas. Ya no tengo dolor ni hinchazn.
W.P. :: Washington
Jams imagin que Dios
intentara ensearme Su
lenguaje
!
Mi hijo tena un espritu de suicidio, sin embargo,
despus de orar con KCM; l comenz a asistir los
domingos a la iglesia y se uni al liderazgo de varones, a un
grupo de estudio bblico y a alcohlicos annimos.
Tambin mi nieta de 10 aos fue salva.
En el programa televisivo LVVC, Jeremy ense algo
que result ser nuevo para m. Jams imagin que Dios
intentara ensearme Su lenguaje!
S.S. :: Tacoma, Wash.
Prspero y
bendecido
por el favor
de Dios

2
0
1
2

M
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s

K
e
n
n
e
t
h

C
o
p
e
l
a
n
d
,

p
r
o
p
i
e
t
a
r
i
o

d
e

t
o
d
o
s

l
o
s

d
e
r
e
c
h
o
s

p
a
r
a

p
u
b
l
i
c
a
r

y

d
i
s
t
r
i
b
u
i
r

e
s
t
a

p
u
b
l
i
c
a
c
i

n
,

l
a

c
u
a
l

e
s

u
n
a

t
r
a
d
u
c
c
i

n

a
u
t
o
r
i
z
a
d
a

d
e
l

a
r
t

c
u
l
o

e
n

I
n
g
l

s
:

G
o
o
d

N
e
w
s

G
a
z
e
t
t
e
!
12_12 gng_SP.indd 16 11/21/12 8:59 AM
Boletndebuenasnuevas
Mi mente fue
renovada y soy
libre del temor!
Le doy gracias a Dios
por ustedes y su ministerio.
Mi ent r a s mi r aba l a s
enseanzas de Kenneth y
Rick Renner, en las semana del
7 al 11 de mayo, fui libre del
temor y de muchas ms cosas
que me atormentaban.
Desde enero de 2012, padeca de un gran temor que
surga de mi vientre, y al mismo tiempo mis hombros
y mi cuello se llenaban de tensin y dolor. Al principio,
el temor empez en mi corazn, el cual haca que
palpitara fuertemente. Entonces, fui al mdico en ms
de una ocasin, y siempre me deca que todo estaba
bien. Aquella noche, no poda dormir a causa del temor y
comenc a pensar que morira mientras dorma.
Gracias a Dios por Su Palabra! Mientras escuchaba a
Kenneth y Rick, me sumerg en la Palabra y la recib, y
como resultado mi mente fue renovada. Soy libre de todo
temor y de las mentiras del enemigo. Alabanzas y accin
de gracias sean dadas a Dios, Quien me dio la victoria en
el nombre de Jess. Aleluya! Sigan predicando la Palabra!
Hyacinth D. :: Canad
Dos desastres... ningn percance
Quiero agradecerle a KCM por ayudar a mi
familia a superar dos desastres: el huracn Andrew y,
recientemente, un gran incendio, el cual no le caus
ningn percance a nuestro hogar ms que el humo.
Carolyn V. :: Reno, Nev.
Ustedes oraron y nosotros concebimos!
Les llam para pedirles que oraran por m. Mi
esposo y yo intentamos concebir un hijo por casi dos
aos. Despus que el ministro de oracin de KCM or,
concebimos y tuvimos un nio saludable quien cumpli
un ao el 10 de septiembre de 2012. Alabado sea Dios!
A.W. :: Canad
El Espritu de Dios, quien levant a Jess de
los muertos, vive en ustedes; y as como Dios
levant a Cristo Jess de los muertos, l dar
vida a sus cuerpos mortales mediante el mismo
Espritu, quien vive en ustedes
(Romanos 8:11, NTV).
Una situacin de
vida o muerte
Mi hija estaba embarazada de
su tercer beb, su fecha para dar
a luz era el viernes 9 de marzo de
2012 e iba a nacer por medio de
cesrea. Entonces fue al mdico
quien la examin, y le dijo: Todava
le queda tiempo para dar a luz,
por otro lado no disponemos de
habitaciones por el momento y el
hospital est en remodelacin. Ella
regres a casa y el lunes siguiente,
comenz a vomitar sangre y a tener
hemorragias. Su esposo la llev
de inmediato a un hospital que
est a 30 minutos del rea rural de
Wisconsin, en donde le practicaron
una cesrea de emergencia.
Ellos descubrieron que durante
el fin de semana el beb se haba
desprendido del vientre. Mi hija haba
perdido mucha sangre, y Joseph
no respiraba cuando naci. Nuestro
yerno nos llam para informarnos,
y de inmediato llamamos a KCM, y
todos empezamos a orar por Joseph
y nuestra hija. Tanto mi esposa
como yo, creamos que el poder de
la oracin poda salvar a nuestra
hija y a mi nieto. El mdico le dijo a
nuestro yerno que si hubiera llegado
10 minutos despus, ambos habran
tenido consecuencias fatales.
Gracias, y que Dios los bendiga.
Jerry P. :: Illinois
La oracin protegi la
vida de nuestro beb!
Durante aos, hemos si do
colaboradores de este ministerio;
sin embargo, nunca haba llamado a
su lnea de oracin. El ao pasado,
estuve embarazada,
pero cuando visit a
la especialista, me
dijo que slo poda
ver una cavi dad
amnitica vaca. En
el 2003, me dieron
el mismo diagnstico
c u a n d o e s t a b a
emba r a z a d a de
nuestro tercer hijo,
y a las 10 semanas de mi embarazo
tuve un aborto involuntario. No
quera volver a sufrir esa experiencia;
por consiguiente, llam a su lnea de
oracin por primera vez, pues quera
que nuestro beb viviera.
La hermana que me contest el
telfono, en realidad me anim. Fue
muy alentador contar con alguien
que se uniera a mi fe, mientras todos
mis amigos permanecan negativos.
Hice lo que aquella hermana me
indic, y declare: Vida! Sobre
mi beb a diario. Le di gracias a
Dios todos los das, pues ese beb
recibira vida y no muerte. Despus
de 10 das, fui a mi prxima cita con
la especialista. Alabado sea Dios!
Ella no slo vio un embrin, sino su
corazn palpitante.
Nuestro beb naci el 11 de
enero de 2011. l fue protegido por
segunda vez, sin que yo lo supiera,
y estoy segura que sus oraciones
tienen que ver con esa proteccin.
Despus del naci miento, nos
dimos cuenta que al mover de
manera parcial la placenta se
haba formado un hematoma como
de medio litro. Pero alabado sea
Dios, nuestro hijo estaba bien. Lo
nombramos: Joshua Nathanael.
Lo ms maravilloso de todo
esto es como ustedes afirman:
Estamos aqu para usted. Y no slo
lo dicen, sino que en realidad estn
aqu para nosotros! Y por eso quiero
darles las gracias!
D.S. :: Berln, Alemania
Jess obra a travs
de KCM
Estaba leyendo la primera revista
que recib por correo de la oficina de
Singapur. Mi esposa y yo habamos
buscado por mucho tiempo, empleos para
ensear en Sudfrica. Y ayer, mi esposa
recibi una oferta de una muy buena
escuela en Sudfrica. Estoy sorprendido
por lo que Jess puede hacer por m
a travs de los Ministerios Kenneth
Copeland. Gracias Jess.
A.S.A. :: India
Libre de deudas!
Diezm una parte de un
regalo que Jess me dio para
pagar TODA la deuda que haba
adquirido para estudiar. Hoy, soy
completamente libre de deudas!
Canad
Aleluya! Le doy gracias a
Dios por Kenneth y Gloria,
y su ministerio que me ha
enseando tanto; en especial
con el tema relacionado con la
provisin de Dios.
Gregg D. :: Canad
El Seor me san
Por favor hganle saber al hermano Copeland que cuando
testific acerca de la oracin que hizo por su madre, yo tom
ese testimonio para m y el Seor me san. Tengo 85 aos!.
M.B. :: California
Ustedes ensearon que deba
usar sus cartas para unir mi fe
a la suya, a fin de creer por un
nuevo empleo; y me bendijeron
con var i as ci t as b bl i cas,
declaraciones del favor de Dios
y las leyes de la abundancia.
Gracias porque al leerlas me
animaron mucho.
Or e intent permanecer en fe y renunciar a los pensamientos
negativos, mientras solicitaba para conseguir empleo. Luego,
propuse en mi corazn sembrar una semilla de fe a KCM. En mis
oraciones, ped por un salario especfico, era una cantidad un poco
ms alta que mi salario anterior. Dorm muy bien aquella noche y
me sent emocionado cuando despert, sin embargo, no s por qu!
Pero continu confesando que la batalla no era ma, sino del Seor.
Alrededor de las 11:00 a.m. del viernes 9 de marzo, recib una
llamada de una agencia donde haba solicitado. El milagro fue que
ofrecieron contratarme sin entrevistarme, y comenc a trabajar
al da siguiente!
El hermano Kenneth haba profetizado acerca de los
de repentes, y creo que ste es un testimonio que
encaja en esa profeca. El Seor no slo me dio
una oportunidad, sino que sobrepas mis
expectativas. Adems, se me dio un incremento
salarial, el que haba pedido en mis oraciones,
sin siquiera pedirlo en mi trabajo. No lo poda
creer, tomando en cuenta como se encuentra
el mundo financiero en la actualidad, pero
lo que s saba era que todas las cosas son
posibles para Dios.
B.G. :: Buckinghamshire, Reino Unido.

Sintonic en vivo, va Internet, desde
Branson la Escuela de sanidad
Sintonic la Escuela de sanidad esa maana desde Branson, y
recib sanidad en mis rodillas. Ya no tengo dolor ni hinchazn.
W.P. :: Washington
Jams imagin que Dios
intentara ensearme Su
lenguaje
!
Mi hijo tena un espritu de suicidio, sin embargo,
despus de orar con KCM; l comenz a asistir los
domingos a la iglesia y se uni al liderazgo de varones, a un
grupo de estudio bblico y a alcohlicos annimos.
Tambin mi nieta de 10 aos fue salva.
En el programa televisivo LVVC, Jeremy ense algo
que result ser nuevo para m. Jams imagin que Dios
intentara ensearme Su lenguaje!
S.S. :: Tacoma, Wash.
Prspero y
bendecido
por el favor
de Dios
Llmenos al +1-817-852-6000
de lunes a viernes, de 9:30 am
a 5:00 pm.
La oracin
es nuestra
prioridad!
12_12 gng_SP.indd 17 11/26/12 4:23 PM
Creer sin ver
Fe es la habilidad de creer en algo
que no puede ser percibido por los
sentidos. En otras palabras, es creer
en algo que no tiene evidencia fsica
de que existe. No puede ser percibido
por ninguno de los cinco sentidos (la
vista, el olfato, el tacto, el gusto o el
odo); sin embargo, usted tiene una
percepcin de que s existe.
En Hebreos 11:1, la Biblia nos
ensea: Es, pues, la fe la certeza de lo
que se espera, la conviccin de lo que no
se ve. El apstol Pablo comprenda
cmo obraba la fe, pues saba que no
debamos verla para creer que existe.
Por esa razn, fue capaz de decirle
a la iglesia de Corinto: No mirando
nosotros las cosas que se ven, sino las
que no se ven; pues las cosas que se ven
son temporales, pero las que no se ven
son eternas (2 Corintios 4:18).
Es importante que cada creyente
comprenda que no necesitamos
convencer, persuadir o torcerle el
brazo a Dios para que nos ayude.
Su anhelo es que vivamos vigorosos,
prsperos, saludables, fel ices y
bendecidos en l . Dios no nos
dejar de amar un poco menos, de lo
que nos ama en este momento.
En Mateo 9:27-30, encontramos
el relato de la historia de dos ciegos
que se acercaron a Jess para
pedirle que les devolviera la vista.
En respuesta a su peticin de que
tuviera misericordia de ellos, l les
pregunt: Creis que puedo hacer
acerca
de
Obrar el Seor? Podr hacerlo? Har
algn milagro por m? : Esas preguntas
parecen hacer eco en los corazones de cada
persona que desea pasar de lo ordinario a lo
extraordinario, o de lo natural a lo sobrenatural.
Obrar el Seor?
La Biblia nos recuerda que cuando
le hacemos esas interrogantes a Jess,
nos responde con un: Deseas que lo
haga?. Prueba de ello se encuentra
en Marcos 9:23, donde Jess le dijo a
sus discpulos: Si puedes creer, al que
cree todo le es posible.
La t e nt a c i n de s e nt i r s e
abrumado por lo que l l amamos
imposible, es algo a lo que todos
los creyentes se enfrentan. Incluso
Mara la madre de Jess enfrent
una sit uacin as. En Lucas 1,
despus de que el ngel Gabriel le
anunciara: Y ahora, concebirs en
tu vientre, y dars a luz un hijo,
l a pri mera respuesta de Mar a
no fue de alegra y regocijo. Ella
respondi: Cmo ser esto? pues
no conozco varn (versculos 31-34).
Dio esa respuesta a causa de
que el la tena su mirada puesta
en el mbito nat ural , y no en
el sobrenat ural . Es i mpor tante
recordar que el enfoque que usted
tenga puede ser el mejor amigo o
el peor amigo de su fe. Su enfoque
determina lo que cree, lo que cree
es lo que confesar con su boca, y lo
que confiese con su boca es lo que se
manifestar en su vida.
18 | L V V C | D I C I E M B R E ' 1 2
Por
Dr. Stephen
L. Swisher
Su enfoque determina lo que cree,
lo que cree es lo que confesar
con su boca.
12_12 steve_SP.indd 18 11/21/12 9:13 AM
esto? Ellos dijeron:
S, Seor. Entonces
l e s t oc l os oj os ,
diciendo: Conforme
a vuestra fe os sea
hecho. Y los ojos de
ellos fueron abiertos.
Cada vez que le preguntamos al
Seor: Seor me ayudaras?. Su
respuesta es: S!.
Pero por otro lado, l nos vuelve a
preguntar: Crees? Tienes fe? Vas
a permanecer firme conmigo hasta
ver el milagro?.
Cuando usted emplea la fe, sta
abre un camino donde pareca no
haber uno. Como creyente, con
el Espritu Santo habitando en su
interior, su vida se convierte en
un poderoso agente de milagros
adondequiera que va! De repente,
esa situacin que pareca imposible
para todos, se vuelve posible para
usted. Usted le dar una solucin
fcil al problema con el cual todos
estaban confundidos. Usted ser la
respuesta a la dificultad que tena
estancada algn rea. Por qu?
Porque usted sabe que el amor de
Dios est activo en su vida. Con la
misma precisin de un rayo laser,
usted estar enfocado en su fe; y
con gran determinacin rehusar
creer que usted no puede lograrlo!
Realice la siguiente declaracin
en voz alta: Cada vez que llegue a un
lugar con necesidad, llevar la sanidad,
la prosperidad, la sabidura, el amor y
tambin el poder de la resurreccin, en
el nombre de Jess.
Si como creyente en Jess, usted
hace suya esa verdad y vive conforme
a sta; los poderes de las tinieblas
darn marcha atrs, pues representa
un peligro para ellos.
En Lucas 1:37, leemos: porque
nada hay imposible para Dios. Haba
ledo ese versculo muchas veces,
sin embargo, hace algn tiempo
un pastor amigo mo me ayud a
comprenderlo de una mejor manera.
Cuando usted hace nfasi s en
la palabra nada, la interpretacin
l iteral sera: Es imposible que
Dios no haga nada al respecto!.
Eso significa que si usted ha credo
Su Palabra, ha permanecido en fe
y sembrando en Su Reino, y ahora
se siente tentado a preguntarse si
funcionar, recuerde: Es imposible
que Dios no haga nada al respecto.
Estoy seguro que al leer este
artculo, muchos de ustedes esperan
recibi r ese tipo de ayuda. Han
estado creyendo por un milagro y
se preguntan si va a suceder. Quiz
no han visto nada hasta el momento,
pero a medida que crean, hablen y
acten conforme a su fe, afuera de
los balcones del cielo, hoy Dios les
est enviando un mensaje. Y lo que
dice es: Es imposible que YO no
haga algo al respecto.
se es el si gni f i cado de l a
Navidad. Dios determin hacer
al go por todos y cada uno de
nosotros. Jess se involucr y se
hizo semejante a nosotros, con el
f in de que podamos ser como l!
Y se es el i ntercambio divi no
ms grande de la historia de la
humanidad, Jess se hizo pobre
para que a travs de l, podamos
ser ricos (2 Corintios 8:9). Por esa
razn, la poca de Navidad conlleva
tanta paz, fel icidad y nostalgia.
No i mpor t a cun ocupados o
atormentados nos sintamos en el
exterior con un simple vil lancico
de Navidad, una tarjeta (justo con
el versculo correcto), las hermosas
luces, un recuerdo de la infancia
o una gal leta de l a temporada;
nos puede br i ndar tanto gozo
que f luya en nuestro interior. El
simple hecho de los adornos de la
temporada es el indicio de que le
importamos a Dios, de que somos
amados y que nos ha dado el poder
como (cristianos); es decir, como
seguidores de Cristo para ser la
gente de la Navidad.
Esa debe ser l a razn, por l a
cual muchas iglesias del pas no
esperan hasta diciembre; y celebran
la Navidad en julio. Y tambin
del por qu las personas escriben
canciones como: Queremos que
sea Navidad en este instante, Es
la mejor poca del ao y Por qu
no es Navidad todos los das?.
Pareci era que todos queremos
correr a prisa a esa temporada y
prolongarla, con el fin de tomarnos
un respiro y recibir algo especial.
Pero esta experiencia no debera
limitarse a slo esa poca del ao.
Cuando usted se encuentre cara a
cara con el concepto de la verdadera
Navidad; es decir, que Dios lo am
tanto que le dio el poder para cambiar
sus circunstancias. Entonces se dar
cuenta que es imposible que su Dios
no haga algo por usted y le ser
impensable para usted permanecer
slo como usted siempre es.
Por tanto, levante su mirada,
afrrese a su fe y disee su futuro!
VICTORIA
El Dr. Stephen Lowell Swisher es co-fundador y presidnete de The Swisher Evangelistic Association, Inc., y es jefe ejecutivo
de Steve and Kellie Swisher Ministries. l tambin sirve como asesor en los Ministerios Kenneth Copeland, donde dirige el
programa Kenneth Copeland Scholars, Believers Stand United y Christians United for Israel. l y su esposa, Kellie, tambin
representan a KCM en las reuniones Viviendo en victoria, eventos de los colaboradores y en el ministerio de los pastores
colaboradores. El Dr. Swisher y Kellie tienen cinco hijos y viven en Fort Worth, Texas. l es el hijo del Dr. Lowell y Barbara Swisher.
acerca
de
Si usted ha credo Su Palabra, ha permanecido en fe y
ha sembrado en Su Reino, y ahora se siente tentado a
preguntarse si funcionar, recuerde:
Es imposible que Dios no haga
nada al respecto.
2012 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Will God Do It?
12_12 steve_SP.indd 19 11/21/12 9:13 AM
Muchos de mis recuerdos favoritos
estn centrados en las actividades y
celebraciones
d e Na v i d a d .
Re c ue r do s de
navidades pasadas
que s on mu y
pr ec i os os pa r a
m , l os c ua l es
compart con los
nios o con los abuelos quienes ya estn
con el Seor.
Tambin recuerdo que la presin
de l a temporada puede vol verse
abrumadora. Sin embargo, si nos
rendimos al Seor, l nos ministrar
con Su gracia durante esta temporada
tan afanada. Dios siempre lo ha hecho
para m.
Tome tiempo para meditar en las
promesas que Dios nos ha hecho en
Su Palabra. Mientras ms meditamos
en esas promesas, ms fe podemos
ejercer sobre ellas. La fe viene por el
or y el or la Palabra de Dios. ste es
un mensaje para su
vida, con relacin a la
fidelidad, la bondad y
la provisin de Dios.
Fidelidad
Sa l mo 33, una
b u e n a e s c r i t u r a
bblica para empezar
a hablar acerca de la
f idelidad del Seor.
Tome su Biblia y lea
ese Salmo, y ver a lo
que me refiero.
En el versculo 4, se nos muestra que
la Palabra del Seor es recta y que todas
Sus obras son hechas con f idelidad.
En el versculo 5, se nos asegura que
Dios ama lo justo y la justicia, y que
Su misericordia llena la Tierra. En los
versculos 6 y 7 se habla de Su poder
creativo. Es importante aclarar que no
existe nada en su vida para lo cual Dios
no tenga respuesta. Si tiene que crear
algo totalmente nuevo para suplir su
necesidad, l lo har!
En los versculos 13-15, el Seor
nos recuerda que es testigo de nuestra
vida y que no hay nada oculto para
l. Dios cre nuestro corazn y sabe
todo lo que hacemos. Entonces, por
qu deberamos de confiar en alguien
ms para recibir ayuda? l es la nica
fuente de donde recibimos ayuda
(versculos 16-17).
Dios vela por nosotros y nos cuida,
l nos protege de la muerte; incluso
en los tiempos de escasez y hambruna.
Pongamos toda nuestra esperanza
y confianza en l, pues Su amor nos
rodea todo el tiempo (versculos 18-22).
En esta poca, sa es una palabra
maravillosa para nosotros! Dios es
nuestro proveedor desde ahora y
para siempre.
Tome un tiempo para examinarse.
Ha puesto su mirada en algo o alguien
para salir adelante? Quiz usted confa
en sus propias habilidades. El da de
hoy, tome la decisin de calidad de
creer que Dios es fiel a usted y a Su
Palabra. Decida creer en lo que l le ha
declarado y ha afirmado acerca de usted.
A medida que usted ponga su fe en Su
Palabra, abra la puerta para que el poder
del Seor obre en su vida haciendo
realidad el deseo de su corazn.
En Hebreos 11:6, se nos ensea que
se requiere de fe para agradar a Dios.
Si deseamos obtener respuesta de Dios,
no slo tenemos que creer que l existe,
sino que es galardonador de quienes se
acercan con fe. Y en Hebreos 4:16, se nos
af irma que podemos:
Acerqumonos, pues,
confiadamente
al t rono de l a
gracia.
Una
manifestacin
de Su gracia
Recientemente,
Steve y yo vendimos
20 | L V V C | D I C I E M B R E ' 1 2
P
o
v

K
v
i
i
:
v

C
o
v
v
i
a
N
o

S
w
:
s
n
v
v
La Navidad es un tiempo muy especial para nosotros
como creyentes. No slo celebramos nuestra redencin
y el nacimiento de nuestro Salvador, sino que tomamos
tiempo para estar con la familia.
Nuestro
Dios es fiel
Lo que necesitaba era AYUDA! Era un
trabajo muy grande y abrumador el que estaba enfrentando.
Y en lugar de estresarme y sentir presin, me acerqu confiadamente al trono de la gracia.
12_12 kellie_SP.indd 20 11/21/12 9:19 AM
nuestra casa. Y mientras empacbamos
las cosas que habamos acumulado
con los aos, l legu a un punto
donde necesitaba la manifestacin
de la gracia de Dios, tanto en
mi cuerpo como en mi mente.
Mientras meditaba en Hebreos 4:16,
la fe se agit en mi interior y trajo la
respuesta que necesitaba. Y era simple:
Lo que necesitaba era AYUDA! Era
un trabajo muy grande y abrumador
el que estaba enfrentando. Y en lugar
de estresarme y sentir presin, me
acerqu confiadamente al trono de la
gracia y recib: la gracia que suple todas
las necesidades [la ayuda necesaria y
adecuada, y justo cuando se requiere]
(AMP). Recib paz en mi mente
y en mi ser. Tambin recib la ayuda
que necesitbamos a medida que las
personas comenzaron a llegar y nos
ofrecieron ayuda.
Si Dios declar que suplira sus
necesidades, l lo har.
Bondad
En Mateo 6:24-33, se nos explica
acerca de la bondad de Dios:
Ni ng uno pue de s e r v i r a dos
seores; porque o aborrecer al uno
y amar al otro, o estimar al uno y
menospreciar al otro. No podis servir
a Dios y a las riquezas. Por tanto os
digo: No os afanis por vuestra vida,
qu habis de comer o qu habis
de beber; ni por vuestro cuerpo, qu
habis de vestir. No es la vida ms
que el alimento, y el cuerpo ms que el
vestido? Mirad las aves del cielo, que
no siembran, ni siegan, ni recogen en
graneros; y vuestro Padre celestial las
alimenta. No valis vosotros mucho
ms que ellas? Y quin de vosotros
podr, por mucho que se afane, aadir
a su estatura un codo? Y por el vestido,
por qu os afanis? Considerad los
l irios del campo, cmo crecen: no
trabajan ni hilan; pero os digo, que
ni aun Salomn con toda su gloria se
visti as como uno de ellos. Y si la
hierba del campo que hoy es, y maana
se echa en el horno, Dios la viste
as, no har mucho ms a vosotros,
hombres de poca fe? No os afanis,
pues, diciendo: Qu comeremos, o
qu beberemos, o qu vestiremos?
Porque los gentiles buscan todas estas
cosas; pero vuestro Padre celestial sabe
que tenis necesidad de todas estas
cosas. Mas buscad primeramente el
reino de Dios y su justicia, y todas
estas cosas os sern aadidas.
Quin sabra ms acerca de la
provisin de la bondad de Dios que Su
Hijo Jess? Si alguien est calificado
para hacernos una promesa de Dios, es
Jess. Qu nos ensean Sus palabras
en ese pasaje?
No podemos servirle a Dios y al
dinero. No hay manera de servirle
a ambos.
Por consiguiente, cuando le servimos
a Dios y no al dinero, l tomar
cuidado de nosotros todos los das
de nuestra vida!
La comida, la ropa y los gastos de
la vida, no deberan ser nuestro
enfoque. Dios suplir esas cosas
y ms!
Esa cl ase de preocupaciones
dominan la mente de los incrdulos.
Y en ellas no hay descanso, ayuda o
esperanza, sino contienda.
Como creyentes (personas que
confan en Dios y en Su Palabra),
esas cosas no son imprescindibles
en nuestra mente. Vivimos por fe,
buscando cumplir el plan de Dios,
mientras l suple todas nuestras
necesidades.
se estilo de vida es mucho mejor!
Detngase un momento y ore; luego
declare lo siguiente en voz alta:
Padre, escojo creer en Ti y en Tu
Palabra. Creo en Tu fidelidad y en Tu
bondad haca mi vida. El da de hoy,
escribo en mi corazn las palabras
que le. La fe vendr, a medida que
lea y confiese Tu Palabra. No hay
circunstancia o necesidad que pueda
luchar contra Tu Palabra implantada
en mi corazn. Busco Tu Reino, y no
tendr falta de ningn bien; pues Jess
dijo que Tu velaras por mi necesidad.
Tengo odos para escuchar lo que Tu
Palabra declara para mi vida. En el
nombre de Jess.
Provisin
A medida que lea los siguientes
versculos acerca de la provisin de
Dios, permtame preguntarle: En qu
cree usted? En sus circunstancias? En
su cuenta bancaria? En la escasez? En
Salmo 34:10, se nos afirma que quienes
confan en Dios, no tendrn falta de
ningn bien.
Mi Dios, pues, suplir todo lo que os
falta conforme a sus riquezas en gloria
en Cristo Jess (Filipenses 4:19).
Qu, pues, diremos a esto? Si Dios es
por nosotros, quin contra nosotros?
El que no escatim ni a su propio Hijo,
sino que lo entreg por todos nosotros,
cmo no nos dar tambin con l todas
las cosas? (Romanos 8:31-32).
La bendicin de Jehov es la que
enriquece, y no aade tristeza con ella
(Proverbios 10:22).
Dad, y se os dar; medida buena,
apretada, remecida y rebosando darn
en vuestro regazo; porque con la misma
medida con que meds, os volvern a
medir (Lucas 6:38).
Dios es fiel, est lleno de bondad
hacia nosotros y posee toda la provisin
que necesitamos. Por tanto, siga
adelante! Pase una muy feliz Navidad!
Despus de todo, El Seor est en el
trono! Y le ha extendido a usted y a
m una invitacin para acercarnos
confiadamente a Su trono sabiendo
que ah recibiremos la gracia y la ayuda
que necesitamos.
Dios lo ama! Permita que esa frase
penetre en su corazn y crala. Y
usted disfrutar de la mejor y ms
gloriosa Navidad que haya vivido.
VICTORIA
D I C I E M B R E ' 1 2 | L V V C | 21
Kellie Copeland Swisher dirige un ministerio de
alcance dentro de los Ministerios Kenneth Copeland y
es la creadora del programa para nios denominado:
Academia de supernios. A travs de su ministerio
como la Comandante Kellie, cumple la misin de ayudar
a las personas de todas las edades a desarrollar una relacin
personal, de crecimiento y poderosa con Jesucristo. Kellie y su
esposo, el Dr. Stephen Lowell Swisher, ministran la Palabra en
varias iglesias y convenciones. Ellos son padres de cinco nios
y residen en Fort Worth, Texas.
acerca
de
2012 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin,
la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Our God if Faithful
12_12 kellie_SP.indd 21 11/21/12 9:19 AM
necesita una manifestacin de
Jess Quien era rico, pero por
amor a usted se hizo pobre; a fin
de que a travs de Su pobreza,
usted pudiera ser rico!.
Qu i z s u s r e l a c i one s s e
encuentran envueltas en conf lictos.
Hay una r es puest a pa r a es o
tambin, una manifestacin del
Amor en persona, es decir, Jess.
Claves rpidas para fracasar
Nos hemos acost umbrado a
escuchar sermones relacionados
con: Tres pasos para la victoria,
seis cl aves para recibi r o 12
principios para vivir con xito en
santidad. Mientras no exista nada
malo con los pasos, las claves y los
principios; le recuerdo que nada
funciona sin Jess! Un principio
no tiene poder sin l!
Por ejemplo, ante los ojos de Dios
su mejor esfuerzo para resolver algn
problema en sus propias fuerzas,
slo representa un paso hacia el
fracaso. Pues para Dios slo existen
dos formas de hacer las cosas: en
sus propias fuerzas o descansando
el l; pero no puede hacer las dos
cosas al mismo tiempo. Lo nico
que necesita es una manifestacin de
Jess, necesita que l se muestre, se
revele y se manifieste a S mismo a
usted. Necesita que Jess se muestre
de manera visible y real en su vida.
Ahora bien, la buena noticia es que
segn Juan 14:21, eso es lo que l
desea hacer!
Por tanto, quin es la respuesta
a cada pregunta?
Slo Jess!
Quin es la solucin a cada
problema?
Slo Jess.
Conocer a Aquel que tiene las
respuestas a todo nos hace tanto a
usted como a m, ricos muy ricos!
De acuerdo con ese versculo,
Jess se manifestar a todo aquel
que conoce Sus mandamientos y
los prctica. Eso signif ica que
Sus palabras tienen ms valor
que l as dems pal abras, los
sentimientos o emociones.
Sin embargo, note con qu
ot ra cosa est conectada esa
manifestacin de Jess. l expres:
yo le amar, y me manifestar
a l. La manifestacin de Su
presencia est ntimamente ligada
a la revelacin de cunto lo ama
el Seor! Por consiguiente, deje de
enfocar su atencin en el problema
y comience a meditar y a confesar
cunto lo ama Jess!
Medi te a l respecto: Una
manifestacin de Jess es una
mani festacin de l a gloria de
Dios. En xodo 33, encontramos
una conversacin privada entre
Moi ss y Di os en donde el
Seor le dijo cosas como: Has
encontrado gracia delante de mis
ojos, mi presencia ir contigo y
te dar descanso. acerca
de
u pasara si hubiera una respuesta
a cada una de sus preguntas? Una
solucin a cada problema? Y qu
sucedera si usted fuera la nica persona
que tuviera esa respuesta? Sera grandioso!
Slo Jess
Leamos algo que Jess dijo
en Juan 14:21: El que tiene mis
mandamientos, y los guarda, se es el
que me ama; y el que me ama, ser
amado por mi Padre, y yo le amar, y
me manifestar a l.
Ahora, estudiemos la ltima
par te de ese versculo en l a
versin AMP: Yo [tambin] lo
amar y me dar a conocer (me
manifestar, me revelar) a l. Es
decir, [Me mostrar de manera
visible y real a l].
Le a s e g ur o que no hay
pregunta, problema o desafo de
ninguna clase que no pueda ser
transformado de manera radical
por una manifestacin de Jess.
Hay al guna enfermedad o
dolencia de algn tipo que no pueda
ser transformada? No. La sanidad es
una manifestacin de Jess.
Y qu pasara con un serio
problema financiero? Est usted
enfocando su mirada en una pila
de facturas vencidas, prstamos
estudiantiles y deudas de tarjetas
de crdito? Si es as , usted
v
o
v

]
v
v
v
x
v

P
v
a
v
s
o
N
s

Q
22 | L V V C | D I C I E M B R E ' 1 2
12_12 jeremy_SP.indd 22 11/21/12 9:00 AM
Si usted no conociera bien la historia, pensara que
Moiss viva en el Nuevo Testamento. l encontr
gracia, descanso y la presencia de Dios bendiciones
que hoy en da nos pertenecen a usted y a m, pero
slo a travs de la obra redentora de Jess. Moiss
estuvo muy cerca de experimentar algo del Nuevo
Testamento, y con todas las cosas a su favor decidi
pedir todo.
En xodo 33:18, Moiss declar: te ruego que
me muestres tu gloria. La Biblia no registra ningn
momento de silencio inoportuno, pero si hubiera
sucedido creo que se hubiera sido el momento
indicado. La respuesta de Dios a la peticin atrevida
de Moiss fue: Por supuesto que no. Usted conoce
la historia y como el Seor le indic que hara
pasar toda Su bondad delante de l; sin embargo,
slo vera una pequea parte de lo que Dios es
en real idad. No obstante, no mal interprete la
situacin, Dios fue muy claro con Moiss cuando le
respondi: No podrs ver mi rostro; porque no me
ver hombre, y vivir (versculo 20). En resumen, el
Seor le argument a Moiss: Puedes verme, pero
si permito que me veas morirs.
Moiss vio mucho aquel da, pero lo vio todo?
No.
Moiss pidi ver la gloria, y Dios le contest: No
puedes ver mi rostro. En el versculo 22, leemos: y
cuando pase mi gloria, yo te pondr en una hendidura de
la pea, y te cubrir con mi mano hasta que haya pasado.
Observe que Dios y Su gloria son lo mismo, y Su
gloria se encuentra en Su rostro.
Dos glorias
Ahora, veamos en el Nuevo Testamento l a
perspectiva de ese evento.
De acuerdo con 2 Corintios 3:7-18, lo que ocurri
aquel da en la montaa fue suficiente para que Moiss
brillara. No obstante con base en el versculo 7, brill a
causa de la gloria que estaba a punto
de desaparecer. Esos versculos hacen
una comparacin de dos glorias:
Una que resulta del ministerio
de muerte, escrito y grabado en
piedras; y la contraparte o el
ministerio que proviene del Espritu,
es decir la justificacin.
Jeremy y su esposa, Sarah, son fundadores de Pearsons Ministries International. Ellos viajan a travs de
Estados Unidos y alrededor del mundo predicando acerca de Jess. Para obtener informacin de su
ministerio y alcances visite: www.pearsonsministries.com
acerca
de
Leamos los versculos del 9 al 11: Porque si el
ministerio de condenacin fue con gloria, mucho ms
abundar en gloria el ministerio de justif icacin.
Porque aun lo que fue glorioso, no es glorioso en este
respecto, en comparacin con la gloria ms eminente.
Porque si lo que perece tuvo gloria, mucho ms glorioso
ser lo que permanece.
Sabemos que Moiss tuvo que ponerse un velo
sobre su rostro, a fin de ocultar la gloria que iba a ser
abolida. Sin embargo, lea el versculo 16 y preprese
para gritar!
Pero cuando se conviertan al Seor, el velo se quitar.
Gracias a Jess el velo ha sido removido y: nosotros
todos, mirando a cara descubierta como en un espejo
la gloria del Seor, somos transformados de gloria en
gloria en la misma imagen, como por el Espritu del
Seor (versculo 18). Continuando con 2 Corintios
4:6, leemos: Porque Dios, que mand que de las
tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeci en
nuestros corazones, para iluminacin del conocimiento
de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo.
Moiss le pidi al Seor ver Su gloria, y Dios
l e respondi: No! Si n embargo, usted y yo
podemos ir de gloria en gloria. El velo ha sido
removido, y ahora Dios nos ha dado la luz del
conocimiento de la gloria! Y dnde encontramos
ese conocimiento? Nada ms y nada menos que
en el rostro de Jesucristo. Ahora, vemos lo que se
le deneg a Moiss, vemos el rostro de la gloria!
Cuando usted se ve al espejo, ve el ref lejo del
rostro de Jess!
Lo triste es que muchos cristianos estn tratando
de imitar a Moiss, y le claman a Dios: Mustrame
tu gloria! Deje de pedir algo que Dios ya ha hecho.
l ya nos mostr Su gloria, y ahora habita en
nuestro interior! Una manifestacin de Jess es una
manifestacin de la gloria de Dios. Venga y disfrute
de la Resurreccin.
Necesita sanidad? Vea f irmemente el rostro
de la gloria. Est buscando paz? Bsquela en el
rostro de Jesucristo, Quien es el resplandor de la
gloria del Padre. No se sienta presionado por las
mltiples necesidades en su vida. Lo nico que
necesita es: Una manifestacin de Jess Quien
es la gloria de Dios!. VICTORIA
2012 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos
para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin
autorizada del artculo en Ingls: Just Jesus
12_12 jeremy_SP.indd 23 11/21/12 9:00 AM
EDIFICAR
Una Palabra para
Todo indicaba que Greg alcanzara
lo que anhelaba.
Y por qu no? Aunque no vena
de una familia con buenos recursos
econmicos, junto a sus ci nco
hermanos y dos hermanas; Greg tuvo
una educacin slida fue criado
en un hogar cristiano por padres que
trabajaban duro. Ellos le ensearon
la importancia de la familia, de amar
unos a otros; de la educacin, de
honrar y obedecer a Dios.
Greg recuerda: ramos una familia
muy unida y la iglesia siempre era parte
especial de nuestra vida, mi padre
tena una fuerte influencia en nuestra
familia. Tena tres trabajos para poder
sostenernos, y nos ense muy bien
la tica laboral. Mi madre siempre
estaba en la iglesia. Si no estbamos
enfermos o en el hospital, estbamos
en la iglesia.
Como Greg hab a crecido en
la iglesia, haba participado en el
coro, y en otras reas de la iglesia;
se consi der aba un cr i s t i a no.
Si n embargo, cuando l leg a la
Universidad en Baton Rouge, sucedi
algo que hizo que auto examinara su
vida y su relacin con Dios.
Greg recuerda: Estaba en el
campus de la universidad caminando
hacia mi dormitorio; de repente,
un joven se me acerc y comenz a
Por Ronal d C. J or dan
Greg Texada siempre so en grande.
Aun cuando creci en un rea rural, en la
comunidad de Bayou Rapides en Louisiana,
desde nio tuvo la visin de ser exitoso
algn da hacindose alguien importante y
viviendo en grande.
12_12 profile_SP.indd 24 11/21/12 9:10 AM
D I C I E M B R E ' 1 2 | L V V C | 25
evangelizarme, Yo le deca que ya era
una persona salva, sin embargo, l
continuaba hablando. Al llegar a donde
estaban los dormitorios nos separamos
yo me fui hacia la derecha y l hacia
la izquierda. Despus de haber dado
aproximadamente diez pasos, volte
y pude ver rayos de luz saliendo de su
cuerpo. Instantneamente, supe que era
la gloria de Dios que radiaba a travs de
l. En ese momento, pude darme cuenta
que ese joven tena a Jess de una forma
que yo no lo tena.
Greg explica que aunque haba
acept ado a Jess a una cor t a
edad, pudo notar que nunca haba
al i mentado ni desarrol l ado una
verdadera relacin con l.
A pesar de esa experiencia, Greg
no le entreg su vida al Seor de
forma inmediata; y pronto comenz a
enfrentar retos. Las tentaciones que
muy a menudo se presentan en la vida
universitaria, empezaron a separarlo de
la iglesia y a meterlo en el mundo de los
hbitos pecaminosos.
Greg expresa: Trat de vi vi r
correctamente, sin embargo, no duraba
ms de dos semanas; atravesaba
temporadas en donde se vea que el
Seor me visitaba poderosamente. Pero
despus, caa una vez ms en pecado.
Pens que todo lo que necesitaba era un
carro, dinero y una mujer para poder
estar satisfecho. Bueno, tena todo eso, y
aun as era un miserable!.
Finalmente, un domingo por la
maana pude darme cuenta que mi vida
no se diriga hacia ningn lado. Sent que
haba tocado fondo estaba totalmente
vaco y sin razn alguna para vivir
incluso consider suicidarme.
Greg le clam al Seor en su
desesperacin: Seor, si eres real, si eres
quien todos dicen que eres; entonces
cambia mi vida hoy por favor. Dame un
propsito y una razn para vivir.
Le pregunt a Dios si pod a
empezar de nuevo, si poda tener un
comienzo fresco.
El Seor me contest casi de forma
instantnea: Te dar un nuevo inicio,
un comienzo fresco. Me mostr una
visin de todos mis pecados escritos en
una pizarra. Luego, tom un borrador
gigante y comenz a borrarlos todos. Ya
he perdonado todos tus pecados. Ya
han desaparecido. Y no los recuerdo
ms. Desde ese momento, ya no quise
pecar ms y le entregu mi vida a Jess.
A la edad de 21 aos, Greg comenz
una nueva vida.
Un comienzo fresco
Mientras estaba en l a escuel a,
Greg se involucraba en actividades
cristianas disfrutaba hablarles a los
dems acerca de la bondad de Dios.
En su caminar como cristiano recibi
enseanzas de muy conocidos ministros
como: Kenneth Copeland, Fred Price,
Charles Capps, Kenneth Hagin, John
Osteen y R. W. Schambach.
A Greg, en particular le atrajo el
ministerio de Kenneth Copeland. l
manifiesta: en realidad me ayud a
entender la fe y cmo apropiarme de
ella. Alguien me dio un audio con unas
enseanzas del hermano Copeland que
hablaban acerca del amor de Dios, y eso
me ayud. Las escuch una y otra vez,
abrieron mis ojos para poder ver quin es
Dios y lo que significa para m.
En 1982, se gradu de ingeniero
mecnico. Greg le pidi al Seor un
trabajo. Las ofertas de trabajo empezaron
a llegar de compaas de Michigan,
Kentucky y Carolina del Norte; todas se
alineaban con la visin que tena desde
su niez. Finalmente, podra cambiar el
aburrimiento de un pequeo pueblo, por
la gran ciudad.
Sin embargo, no fue as.
Greg recuerda: Me encontraba
orando cuando escuch al Seor que
me deca: Te enviar de vuelta a casa
y trabajars en la fbrica de papel.
Ya haba terminado mis estudios en la
escuela, y lo que ahora quera era ver
el mundo. Pero, por alguna razn, Dios
quera que me mantuviera en Louisiana.
De mala gana, Greg regres a casa
y obtuvo trabajo como ingeniero en la
fbrica de papel, en donde prosper y de
forma rpida fue ascendido.
En julio de 1983, estaba sentado en la
iglesia y vio un rostro que no le pareci
familiar en la congregacin. Cuando la
visitante se present, Greg la escuchaba
a medida que la dama deca que era
nacida de nuevo y que haba sido llena del
Espritu Santo.
Greg manifiesta: Nuestra iglesia no
saba a qu se refera ella cuando dijo:
llena del Espritu Santo, pero yo s;
Greg haba recibido el Bautismo del
Espritu Santo un ao antes. Al terminar
el servicio, se la presentaron a Greg, su
nombre es Celeste Williamson.
Los dos salieron por casi un ao, y en
junio de 1984 se casaron.
Un nuevo comienzo
En agosto del 2000, el Seor le indic
a Greg y a Celeste que empezaran una
iglesia en el centro de Louisiana. Cinco
meses despus, el Centro Cristiano
La PALABRA comenz sus reuniones
con estudios bblicos con 14 personas.
La iglesia realiz su primer servicio en
un hotel local en julio del 2001. Desde
ese entonces, la congregacin de 250
miembros, ha tenido sus servicios en
un lugar de 6400 metros cuadrados en
Alejandra.
Greg expresa: El Seor deposit el
deseo en nuestro corazn de construir
un ministerio central, a fin de bendecir
nuestra regin. Aprend del hermano
Copeland y de otros, los principios de la
siembra; por tanto, saba que si quera
que Dios me bendijera junto con la
iglesia, necesitbamos bendecir a otros.
Entonces empezamos a sembrar en la
vida y el ministerio de otras personas .
Cuando usted cree en Dios y le obedece,
sabiendo que l es la nica Fuente
de lo que necesita, l le ensear
cmo hacerlo.
Por Ronal d C. J or dan
Greg Texada siempre so en grande.
Aun cuando creci en un rea rural, en la
comunidad de Bayou Rapides en Louisiana,
desde nio tuvo la visin de ser exitoso
algn da hacindose alguien importante y
viviendo en grande.
2012 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin,
la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: A Word to Build On
12_12 profile_SP.indd 25 11/21/12 9:10 AM
Greg le respondi que estara agradecido
por tener 25 acres, su amigo sonri y dijo:
Bueno, ah hay dos acres ms para ti.
A finales del 2008, Greg ense
acerca de Isaas 42:9 y 43:19, y le
expres a su iglesia: Dios har nuevas
cosas, y antes de que stas ocurran,
l nos hablar de ellas. En enero del
2009, Greg y Celeste viajaron a Fort
Worth, Texas, a una conferencia para
ministros que dur tres das. Durante
una de las conferencias, el orador
Bill Winston termin su enseanza
recibiendo una ofrenda.
Greg expresa: Fue una ofrenda
espontnea, y al recordar todo lo que
haba aprendido acerca de la siembra y la
cosecha, deseaba mucho ser parte de eso.
Meti su mano al bolsillo y sac un
billete de US$10 era todo el dinero
que tena.
Greg pens: sta semilla no es
suficiente.
Empez a poner el dinero de vuelta
en su bolsillo, cuando de repente, el
Espritu Santo le indic que diera todo lo
que tena. El Seor le dijo: Dlo. Ya has
sembrado mucha semilla.
En obediencia, Greg sali al pasillo
y camin hacia el frente del auditorio
para dar su ofrenda. A medida que se
acercaba a la plataforma, el hermano
Winston declar: Dejen de pensar en
pequeo. Dios es un Dios grande, y
est listo para hacer grandes cosas por
ustedes Ustedes estn sembrando
porque necesitan o desean, y siembran
una semilla para obtenerlo.
Greg expresa: No, ve y pnla Iba
a poner la ofrenda sobre la plataforma,
pero escuch la misma voz decir: No, ve
y ponla en su mano. Cuando le di el
dinero a Bill Winston, dije 25 acres de
tierra y regrese a mi lugar.
Justo en ese momento, el hermano
Winston se detuvo, seal a Greg y dijo:
Veinticinco acres de tierra. Alabado sea
Dios! Tendrs esa tierra en siete das.
Ve a esa tierra y selala. Obtendrs esa
tierra en siete das.
Mientras regresaba a su lugar, Greg
record las palabras que le haba
declarado a su congregacin: Dios les
ensear el final desde el comienzo.
Fue sta una de esas veces? , se
pregunt.
Cuando regres a su hotel, Greg
llam al administrador de la iglesia y le
comparti lo que haba sucedido.
Le dijo: Dios nos ha hablado antes de
que suceda. Slo necesitamos encontrar
esa tierra, en mi corazn, ya era un
hecho. Sal calmado de ese santuario
aquel da. Pero por dentro, estaba
bailando de emocin.
Das antes de regresar a casa, Greg se
comunic con un agente de bienes races
y la bsqueda comenz.
Gr eg c oment a . Es t ba mos
convencidos que no haba ningn
lugar que se acercara al tamao de lo
que necesitbamos dentro de la ciudad,
y nos enfocamos en buscar fuera de la
ciudad; pero cuando el agente habl con
un compaero, ste le coment de un
autocine dentro de la ciudad; el cual
haba estado cerrado durante 30 aos.
Grandes arbustos haban crecido
alrededor de la propiedad, y stos
lo hacan poco visible en el camino
27 acres de tierra (109,265.1 metros
cuadrados).
Pagado en su totalidad!
Los dueos queran US$990,000 por
la propiedad, pero despus de haber
orado, Greg sinti de parte del Seor no
ofrecer ms de US$500,000; y ofreci
US$400,000. El propietario slo rebajo
el precio a US$750,000. Greg hizo una
oferta final de US$486,000, pero esta
vez le dio al propietario tres das para
responder. El prximo da, el agente
llam y le dijo a Greg: No s qu
sucedi, pero han aceptado tu oferta.
La iglesia dio US$100,000 de pago
inicial para asegurar la propiedad, luego
hicieron un prstamo para el resto.
Greg cuenta: El banco vio nuestros
records financieros y estaba muy
impresionado, nos dieron un prstamo de
US$386,000 (US$236,000 sin ninguna
garanta, durante la crisis bancaria del
2009). Adems, el banco no quiso una
Para alcanzar la visin, Greg comenz
a creerle a Dios por 25 acres (101,171.4
metros cuadrados) una visin que
comparti con un amigo cercano y un
compaero de oracin. Un da, mientras
oraban por la tierra, el amigo le dijo a
Greg: Estoy orando y veo que son 27
(109,265.1 metros cuadrados) acres y no
25 (101,171.4 metros cuadrados). Cuando
Creyndole
KCM&usted
DIOS
juntos a
Greg y Celeste Texada le creen a Dios!
Juntamente con los Ministerios Kenneth
Copeland han abierto sus corazones y han
establecido un fundamento de fe para que los
deseos de su corazn puedan llegar a ser una
realidad. Su fe ha obrado ms all de lo
que han soado!
KCM est aqu para usted para permanecer
en fe junto a usted por los deseos de su corazn
y para regocijarse junto a usted cuando esto
suceda! Pregntele al Seor si ahora es el
tiempo de ser nuestro colaborador de pacto,
vamos a creerle juntos!
Convirtase hoy en un
colaborador de KCM!
Carta de bienvenida de
Kenneth Copeland
Certicado de nuevo
colaborador
Minilibro: Nuestro
pacto con Dios
Libro: La fuerza de la
justicia
Amor: El secreto de
su xito
Minilibro: Bienvenido
a la familia
Minilibro: Ahora
estamos en Cristo
Jess
Dentro de su paquete de
colaborador, encontrar:
La voluntad de Dios es
el Espritu Santo
Nuevo catlogo en
espaol, disponible
solo si lo solicita.
Comunquese con nosotros y pregunte por nuestro paquete GRATUITO para colaboradores, con la informacin completa
acerca de nuestra relacin como colaboradores, y obsequios adicionales. Busque, en la revista, la correspondencia para
comunicarse con nosotros, llame al 1-800-600-7395 (Slo en EE.UU.) | +1-817-852-6000 | o visite kcm.org/partner.
12_12 profile_SP.indd 26 11/21/12 9:10 AM
hipoteca, as que, bsicamente, pagamos la
tierra en efectivo. se es el favor de Dios.
A los miembros de la iglesia se les pidi
hacer un compromiso de dos aos para
ayudar a pagar el prstamo.
Greg expresa: No poda pedirle
a la gente que diera, pero el Seor me
dijo: Voy a bendecir a la gente. T
presenta la visin y ellos darn. Dios
comenz a bendecir la congregacin, y las
personas empezaron a prosperar.
En julio del 2009, los 250 miembros
de la congregacin empezaron una
campaa para recaudar fondos; y as
poder pagar el saldo. Dos aos despus,
en julio del 2011, pagamos el prstamo.
Greg cuenta: No recibimos grandes
cantidades de dinero, pero las personas
fueron bien generosas con su ayuda
y sus ddivas. Fue Dios quien vel
porque se realizara.
Hoy, los Texada junto a sus dos hijos,
Gabriel y Treasure, y los miembros del
Centro Cristiano La PALABRA; ansan
salir del lugar que ha sido su hogar desde
hace nueve aos, y moverse a la iglesia
que siempre han soado.
Greg ver hecha una realidad su
visin muy pronto, y est seguro de algo:
Nada habra ocurrido si no se hubiera
conectado con los Ministerios Kenneth
Copeland, y si no hubiera obedecido al
Espritu Santo el da que sembr una
semilla de US$10.
Greg dice: La Biblia ensea que el
hombre sabio escuchar y aumentar
su conocimiento.
Greg afirma: El hermano Copeland es
probablemente la voz y la influencia ms
grande en mi vida y en la vida de nuestra
iglesia. Tengo casi todos sus libros, y
hemos diseado nuestro plan de estudio
en torno a los materiales de KCM. Estoy
seguro que muchos pastores le dirn que
el mayor obstculo del ministro es no
tener las finanzas para poder hacer las
cosas. Pero cuando usted cree en Dios y
le obedece, sabiendo que l es la nica
Fuente de lo que necesita, l le ensear
cmo hacerlo. VICTORIA
Kenneth o Gloria Copeland
Conferencia mundial Morris Cerullo 2013:
4 de enero de 2013
Town and Country Resort and Conference Center
500 Hotel Circle Drive | San Diego, CA 92123
1-619-291-7131 | Debe estar registrado
Para obtener ms informacin o para registrarse, visite mcwe.com
Dr. Stephen and/or Kellie Swisher
Conferencia en Victory Christian Center Family:
Del 25 al 27 de enero del 2013
11520 Ellerslie Road SW | Edmonton, AB T6W 1A2
Canada | 1-780-988-5433 | vcc.org
Faith Bible Fellowship of El Paso:
24 de febrero de 2013
13921 Montana Ave. #5 | El Paso, TX 79938
1-915-857-0200 | fbfep.com
Walk on the Water Faith Church:
10 de marzo de 2013
959 Old State Park Road | Osage Beach, MO 65065
1-573-348-9777 | faithman.org
Jubilee Church: 23 y 24 de marzo de 2013
De Bunthoef | Bloemenhof #2
Oosterhout (NB) | The Netherlands | jubilee.nl
Celebrando
45 aos de
victoria!
Ministerios Kenneth Copeland
Campaa de victoria en
BRANSON
Del 7 al 9 de marzo Branson, Mo.
Campaa de victoria en
CANAD
Del 9 al 11 de mayo Mississauga, Ontario
Convencin de creyentes del
SUROESTE
Del 1 al 6 de julio Fort Worth, Texas
Campaa de victoria en
WASHINGTON, D.C.
Del 14 al 16 de noviembre Woodbridge, Va.
Rhema Bible Church:
30 y 31 de marzo de 2013
Stadthalle Bonn-Bad Godesberg | Koblenzer Str. 80
53177 Bonn | Germany
rhema-germany.de/home.0.html?&L=1
Banquete madre e hija 2013:
11 de mayo de 2013
Cornerstone Church | 18755 Stone Oak Parkway
San Antonio, TX 78258 | 1-210-490-1600
sacornerstone.org
Riley Stephenson,
Ministro de alcance evangelistico de KCM
Victory Christian Center of Miami:
Del 11 al 13 de enero de 2013
17409 S. Dixie Highway | Miami, FL 33157
VictoryMiami.com
Las reuniones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Inscrbase con antelacin
La admisin
para estos
eventos
siempre es
gratuita!
2
0
1
3
pues el cupo es limitado para algunas reuniones!
KCM.org/es/events
Para obtener una listado completo de nuestras reuniones, por favor, visite:
Convirtase hoy en un
colaborador de KCM!
Acompaenos cuando estemos cerca de su localidad.

comunquese con la iglesia antriona para obtener informacin ms detallada.
KCM.org/es/events
o llame al 1-800-600-7395
o al +1-817-852-6000
(slo en
EE.UU.)
La oracin es
nuestra prioridad.
Por favor llame al +1-817-852-6000
12_12 profile_SP.indd 27 11/21/12 9:11 AM
28 | L V V C | D I C I E M B R E ' 1 2
Todas las personas
disfrutan la victoria.
No importa en
donde viva, ya sea
joven o adulto,
hombre o mujer,
a todos nos
gusta ganar.
disfrute de esa victoria, no es tan importante
comparada con las dems cosas de su vida. Esas
victorias no depositarn ninguna cantidad de
dinero en su cuenta bancaria, no sanarn su
cuerpo, y mucho menos le darn tranquilidad.
Sin embargo, existe otro tipo de victoria que
puede cambiar su vida por completo. sta le
da la solucin a cada problema. Le da poder
para conquistar cada desafo y vencer cualquier
circunstancia negativa. Y no est disponible
slo para un grupo de atletas talentosos. Sino le
pertenece a todo hijo de Dios que ha nacido de
nuevo y que se atreva a creer y actuar conforme
Por Gloria Copeland
Nacido para ganar
Si
Si usted es un fantico del deporte y su
equipo gana el Sper Tazn, o si su piloto
favorito gana la Indy 500, se emociona.
Se alegra y celebra como si como si esa
victoria hubiera cambiado su vida de una
manera significativa.
Pero en realidad, ese triunfo no cambia en
nada su vida. Y es muy probable que despus
de 24 horas se haya olvidado de la victoria de
su equipo. Y la razn es que por mucho que
12_12 gloria_SP.indd 28 11/21/12 8:57 AM
a Su Palabra: Porque todo lo que es nacido de
Dios vence al mundo; y esta es la victoria que
ha vencido al mundo, nuestra fe (1 Juan 5:4).
Como cristianos, debera emocionarnos
ms vivir por fe que cualquier triunfo
deportivo a nivel mundial. Deberamos
sentirnos mucho ms impresionados por
la Palabra de Dios, pues ella nos convierte
en ganadores y no slo al momento de
terminar un partido, sino todo el tiempo y
en cualquier rea de nuestra vida.
Me he dado cuenta que para algunas
personas esto les parece algo irreal. Creen
que una pequea derrota es inevitable, y
por eso tenemos que conformarnos con
perder de vez en cuando.
Ellos pueden aceptar esas derrotas si
as lo desean, sin embargo, yo nunca me
sentir bien si pierdo. Yo disfruto la victoria
y no me gusta perder de ninguna forma.
Es ms, no creo que tenga que soportarla,
pues soy nacida de Dios y l jams ser
derrotado por nada ni por nadie.
Ha escuchado alguna vez algo acerca de
las personas que nacieron para perder?
Bueno, en lo que a m concierne, yo
nac de nuevo para triunfar! Y si acepta a
Jess como el Seor de su vida, esa verdad
tambin es para usted. Espiritualmente
hablando, usted ha nacido de nuevo con el
victorioso ADN del Dios todopoderoso.
l es su Padre celestial. Usted ha sido
recreado a Su imagen.
Medite en el l o. Pues eso quiere
decir que en su interior se encuentra la
vida de Dios
Usted no tiene por qu estar derrotado.
No tiene ningn motivo para andar
deprimido y con la cabeza abajo, diciendo:
Hay pobre de m, miserable, pequeo
y viejo. Ahora bien, si eso es lo que ha
estado diciendo, detngase y empiece
a pensar en quin es usted en realidad.
Levante su cabeza y empiece a caminar
como un hijo o una hija del Rey.
Si su padre terrenal f uera un rey,
acaso no actuara como alguien que
ejerce inf luencia?
De seguro lo hara! Y no existe ningn
rey en ningn lugar que se compare a su
Padre espiritual. l es el ms grande de
todos. Adems, Dios le ha dado a usted,
por ser Su hijo, la autoridad para ejercer
autoridad sobre cualquier cosa demoniaca
en el sistema de este mundo.
Eso signi f ica que puede triunfar
sobre toda maldad, odio, enfermedad,
necesidad y destruccin que haya venido
a esta Tierra, a travs de la maldicin.
Puede estar at ravesando pel i gros,
tormentas y situaciones amenazantes;
y aun as, librarse de stas sin sufrir
ningn dao. De la misma forma que
Dios mismo pudo caminar en medio
de la peor parte del mundo sin ser
perjudicado, usted tambin lo puede
hacer. Pues usted es Su descendencia!

Demasiado lejos?
O Slo fe de la Biblia?
Alguien podra decir: Hermana
Gloria, de seguro usted no est
diciendo que podemos vivir como Dios.
Eso se encuentra demasiado lejos de
nuestro alcance!.
No, no lo est. Pues en nuestra vida
debe cumplirse lo que nos ensea en
Salmos 91:7: Caern a tu lado mil, y diez
mil a tu diestra; mas a ti no llegar. Esto
es simplemente una victoria de la Biblia.
Cada creyente tiene acceso a esta clase
de victoria. El problema, es que no todos
la aprovechan. Leamos una vez ms 1 Juan
5:4, y podr ver el por qu: y esta es la
victoria que ha vencido al mundo la cual
es activada por: nuestra fe....
Qu es exactamente fe?
En realidad, es algo muy simple.
Fe es creer lo que Dios dice y actuar
conforme a eso.
Tristemente, muchos cristianos sienten
temor de no poder hacerlo. Piensan que no
tienen fe. Sin embargo, en Romanos 12:3
se nos ensea: conforme a la medida de
fe que Dios reparti a cada uno. No es fe de
segunda clase, ni tampoco de una calidad
inferior. Es la misma fe que tiene nuestro
Padre, pues proviene directamente de l.
As como Jess lo mencion: tened fe
en Dios (Marcos 11:22), o tener el mismo
tipo de fe que Dios posee.
Por esa razn, no tendramos que
andar diciendo que es muy difcil creer
en las promesas de Dios. Al contrario,
deberamos estar confesando lo opuesto
a eso! En lugar de estar quejndonos
porque poseemos una fe dbil y pequea,
deberamos estar gritando: Tengo la clase
de fe de Dios! La misma fe que Dios posee
y ha depositado en mi interior. La misma
fe que cre el universo fue puesta en mi
corazn cuando nac de nuevo.
Por supuesto que necesitamos nutrir
esa fe con la Palabra, si deseamos obrar
en ella de forma efectiva. De lo contrario,
obtendremos l a misma fe que tiene
el mundo, y la autoridad que se nos ha
dado la usaremos en nuestra contra. En
lugar de estar creyendo en las promesas de
Dios, creeremos las mentiras del diablo.
Y en vez de movernos hacia el frente para
obtener la victoria quedaremos atrapados
en la derrota.
Kenneth y yo sabemos esto porque
lo hemos experimentado. Despus de
transcurridos cinco aos de haber nacido
de nuevo, seguamos viviendo como
prisioneros de la deuda, de la pobreza, de la
enfermedad y del fracaso. Pues no tenamos
ni idea de cmo vivir en la victoria que nos
pertenece en Cristo. Luego, descubrimos
lo que la Palabra ensea y nuestra vida
empez a cambiar.
Comenzamos a pensar, a declarar y
a vivir como los vencedores que Dios
nos cre. Por supuesto, al principio haba
muchas cosas que no entendamos. Por
ejemplo, no sabamos que debamos
incrementar nuestra fe y tomar las cosas
paso a paso. Decidimos que tenamos que
comprar una casa nueva de inmediato y
pagarla en efectivo.
No importando las circunstancias,
seguamos conf iando en que Dios
pagar a l as deudas que hab amos
D I C I E M B R E ' 1 2 | L V V C | 29
El problema es que no todos la aprovechan.
Confiese palabras de fe con su boca aunque
slo se las est diciendo a usted mismo.
Cada creyente tiene acceso
a esta clase de victoria.
2012 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta
publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Born to Win.
12_12 gloria_SP.indd 29 11/21/12 8:57 AM
a dqui r i do a os at r s . No nos
enfocbamos en l as deudas que
tenamos, incluso cuando las personas
a las que les debamos nos amenazaban
con demandarnos. Luego, fuimos en
busca de la casa. Cuando el vendedor
nos pregunt cmo planebamos pagar
la casa, Kenneth le contest: Nuestro
Padre se encargar de eso.
Quiz usted ya lo adivin, no obtuvimos
l a casa ese ao. Aun no hab amos
desarrollado la fe de: pagar-en-efectivo-
por-una-nueva-casa. Pero s habamos
desarrollado la fe de: pagar-nuestras-
facturas y antes de que el ao terminara,
nos encontrbamos libres de deudas.
Varios aos despus, obtuvimos nuestra
casa nueva, y fue porque permanecimos
creyendo en la Palabra, y nuestra fe se
mantuvo fortalecida. Despus de unos
cuantos aos, obtuvimos otra casa. Hoy en
da, vivimos en la casa de nuestros sueos y
debido a que la obtuvimos por fe ni siquiera
debemos cinco centavos.
Y la adquirimos en una poca en donde
las ejecuciones hipotecarias abundaban,
y multitudes de personas que aun deban
sus casas estaban en problemas, a eso yo le
llamo victoria!
F
e en dos lugares
Cua l qui er per sona puede
obtener la misma victoria que
Kenneth y yo experimentamos.
Pues sta se encuent ra di sponibl e
para: Todo aquel que cree que Jess es el
Cristo (1 Juan 5:1). Eso quiere decir,
que si usted es un hijo de Dios, esa
victoria le pertenece.
Sin embargo, lo que haga con ella,
depender de usted. Es su decisin
vivir por fe o en incredulidad?
Si su decisin es vivir por fe, tendr
que hacer algo; pues sa es la manera
en que cualquier persona obtiene lo
que desea. Todos los que decidimos ser
personas de fe debemos esforzarnos
para arrancar l a i ncredul idad, los
errores y las mentiras que el diablo ha
sembrado en nuestra mente. Tenemos
que al i mentarnos de l a Pal abra e
invertir tiempo en comunin con el
Seor y en oracin para mantener
nuestra fe fortalecida.
Tambin debemos prestar atencin
a l o que deci mos. Es necesar i o
asegurarnos que nuestras palabras estn
alineadas con la Palabra de Dios, ya que
como la Biblia ensea, para que la fe
obre en nuestra vida, debe estar en dos
lugares: en tu boca y en tu corazn.
Porque con el corazn se cree para justicia,
pero con la boca se confiesa para salvacin
(Romanos 10:8,10).
Contrario a la creencia popular, esos
versculos no slo se refieren al nuevo
nacimiento. Tambin se aplican a cada
aspecto de la salvacin, y sta es una
palabra que se def ine en su original
griego como: Firmeza en el espritu,
alma y cuerpo; liberacin material y
temporal del peligro y temor, perdn,
proteccin, libertad, salud, restauracin
e integridad.
La palabra confesin, de acuerdo con
la versin The Amplified Bible, significa:
Declarar y hablar abiertamente con
l ibertad su fe. Eso signif ica que si
deseamos vivir en una total victoria, esto
es lo que debemos hacer en cada rea de
nuestra vida: Creer en nuestro corazn
lo que Dios declara, y confesar nuestra fe
con nuestra boca.
Nuest r as pa l abr as conf i r man
nuestra victoria!
Por esa razn, no debe esperar hasta
que todos los sntomas de la enfermedad
desaparezcan para decir: Soy sano!. No
puede esperar hasta que todas sus deudas
estn pagadas para declarar: Ya no
Devocional diario:
Crezcamos de fe en fe
Este devocional best seller escrito por Kenneth
y Glori a Copel and, contiene 365 mensajes
motivacionales que pueden ayudarle a iniciar bien su
da. Cada pgina contiene una versculo inspirador,
adems de una enseanza prctica que le ayudar a
aplicar la Palabra de Dios en su vida. Ordnelo hoy!
+
1-817-852-6000
1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
Ofertas y precios vlidos hasta
el 15 de enero de 2013
https://my.kcm.org/category/
catalog/magazine-offers
Ordene en lnea y reciba un 10
%
adicional de descuento
$
8

99
A121201
DEVO/KCP
reg
$
12
99

o
fe
rta
12_12 gloria_SP.indd 30 11/26/12 4:17 PM
tengo ms deudas!. Si usted desea hacer
una confesin de fe para salvacin debe
realizar firmes confesiones de fe, incluso
antes de que usted vea cualquier evidencia
de victoria sobre sus circunstancias.
No me refiero a que debe confesarles
esas decl araciones a otras personas,
especialmente si el las no comprenden
los principios de la fe. Usted no tiene
que echar l as perl as del ante de l os
cerdos. Pero s tiene que cambiar sus
palabras, ponindose de acuerdo con lo
que desea que suceda.
No es posible hablar de enfermedad
y recibir sanidad. No se puede declarar
pobr eza, y pr os per a r de maner a
sobrenatural. Es necesario que confiese
palabras de fe con su boca aunque slo
se las est diciendo a usted mismoy no
palabras de incredulidad.
E
l trabajo que hace todo lo dems
ms fcil
Quiz alguien diga: Todo
esto de creer y confesar suena
muy difcil! Pens que nos haba dicho
que la fe era algo simple.
S es simple. Sin embargo, no es
fcil. En Hebreos 4:11 se nos ensea
que nosotros procuremos entrar en el
reposo de Dios.
La fe hace que todo lo dems sea
ms fci l . Lo he comprobado en el
transcurso de los aos. Antes de que
me esforzara en aprender acerca de la
Palabra de Dios y Sus caminos, llevaba
una vida muy difcil. Me encontraba
atrapada en un crculo de derrota, y esto
se deba a que mis pensamientos haban
sido distorsionados por el mundo y las
experiencias que haba vivido.
De nia, nunca recib una capacitacin
espiritual. No era muy buena asistiendo
con regularidad a la iglesia. (En realidad
trat de hacerlo! Una de mis amigas de la
infancia, asista a una iglesia Metodista.
Yo deseaba ser como ella, y decid seguir
su ejemplo y pens: Asistir a la iglesia
todos los domingos. Sin embargo, esto
sucedi slo dos semanas) nunca escuch
lo suf iciente acerca de la Biblia ni me
esforc en estudiar la Palabra.
Como resultado, experi ment un
tipo de esfuerzo diferente. Me esforc
para trabajar bajo la presin de no poder
pagar mis facturas; bajo la contienda y
la preocupacin.
Quiz usted piense que obrar en
fe es muy difcil, sin embargo, puedo
asegurarle que es ms fcil que vivir
en derrota. A m no me gusta ser
derrotada! No me gusta estar triste,
deprimida y sin esperanza. Pref iero
hacer un esfuerzo para incrementar mi fe
cada da de mi vida, que estar derrotada
las 24 horas del da. Y fue as como
decid mucho tiempo atrs, esforzarme
para vivir por fe. Decid invertir ms
tiempo en la Palabra de Dios, y ser
diligente en mantener mi corazn y mi
boca llenos de fe.
En lo personal, no estoy preocupada
por el tipo de esfuerzo que deba hacer.
Para m, es algo placentero estudiar las
verdades de la Biblia. Es maravilloso
meditar en l o que Jess hi zo por
nosotros en la Cruz. Es un gozo pensar
en el hecho de que Jess nos ama, y
nos ha redimido de la maldicin de la
enfermedad y la pobreza, que nuestros
hijos son bendecidos y no estn bajo la
maldicin, que Dios nos provee lo mejor
de todo, pues nacimos de l; y porque
somos hijos e hijas del Rey.
He pasado ms de 45 aos estudiando
y viviendo conforme a esas verdades. Y
mientras ms aprendo acerca de ellas, ms
victoria puedo disfrutar. Permanecer en
este programa porque me gusta vivir por
fe, tener autoridad sobre el diablo, saber
que no tengo que temerle a nada malo en
este mundo.
Estoy segura que a usted tambin le
gustara! Entonces si usted todava no
se encuentra viviendo en esa clase de
victoria, empiece hoy. Proponga en su
mente y en su corazn, seguir las simples
instrucciones que Dios nos indic en
Josu 1:8: Nunca se apartar de tu boca
este libro de la ley, sino que de da y de noche
meditars en l, para que guardes y hagas
conforme a todo lo que en l est escrito;
porque entonces hars prosperar tu camino, y
todo te saldr bien.
Usted puede lograrlo! Puede vivir por
fe y vivir como el vencedor que Dios cre.
Pero debe tomar la decisin de hacerlo.
Di os no for zar a ni nguno de
nosotros para que la tome. No nos
obligar a creer y confesar Su Palabra.
Sin embargo, si lo hacemos, el SEOR
se encargar de que venzamos al
mundo y a las tinieblas que hay en ste.
l mantendr las promesas que nos
ha dado y tendremos lo que todas las
personas por todas partes han deseado
tener: La victoria que vence al mundo
todos los das de nuestra vida! VICTORIA
Oracin de salvacin
Si no ha aceptado a
JESS
como su Seor y Salvador, slo
declare la siguiente oracin en fe, y
Jess se convertir en su Seor!
Padre celestial, vengo a Ti
en el nombre de Jess. En Tu
Palabra se declara: Y todo
aquel que invocare el nombre
del Seor, ser salvo; y que
si confesares con tu boca que
Jess es el Seor, y creyeres en
tu corazn que Dios le levant
de los muertos, sers salvo
(Hechos 2:21; Romanos 10:9).
T expresaste que obtendra
mi salvacin, despus de que
por medio del Espritu Santo
de Dios naciera de nuevo al
habitar l en m ( Juan 3:5-6,
15-16; Romanos 8:9-11); y
tambin que si yo te lo pido,
me llenaras con Tu Espritu y
me otorgaras la capacidad de
hablar en otras lenguas (Lucas
11:13; Hechos 2:4).
Creo en Tu Palabra. Confieso
que Jess es el Seor. Y creo en
mi corazn que lo resucitaste
de la muerte. Gracias por
entrar a mi corazn y darme
Tu Santo Espritu, as como lo
prometiste; y por ser el Seor de
mi vida. Amn.
Si usted repiti esta oracin; por
favor, comunquese con nosotros y
permtanos saberlo. Nos gustara
enviarle gratis, un paquete que
explica qu es la salvacin; a fin de
ayudarle a comenzar su nueva vida
en Jess! Slo escrbanos y pida el
material #70801; o visite la pgina
web kcm.org y escriba en el cuadro
de bsqueda: paquete de salvacin.
Llame al 1- 800-600-7395 slo en
EE.UU., o al +1- 817-852-6000.
Devocional diario:
Crezcamos de fe en fe
Este devocional best seller escrito por Kenneth
y Gl or i a Copel and, conti ne 365 mensaj es
motivacionales que pueden ayudarle a iniciar bien su
da. Cada pgina contiene una versculo inspirador,
adems de una enseanza prctica que le ayudar a
aplicar la Palabra de Dios en su vida. Ordnelo hoy!
+
1-817-852-6000
Slo en
EE.UU.
12_12 gloria_SP.indd 31 11/21/12 8:57 AM
Usted tiene una promesa de proteccin!
Vivimos en tiempos desafiantes, sin embargo, Dios piensa
en su seguridad. En el libro: Promesa de proteccin para su
vida, Gloria Copeland ensea cmo el Salmo 91 y las palabras
de su boca, pueden librarlo del peligro. Por tanto, no viva en
temor. Descubra la verdadera seguridad que se encuentra en
el Seor! Hoy.
+ S/H
o
fe
rta
$
3
99
my.kcm.org/category/
catalog/magazine-offers
Ordene en lnea
y reciba un
10
%

adicional
de descuento
Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de enero de 2013
+1-817-852-6000
1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
212
Diciembre
Calendario del programa televisivo
Horarios de transmisiones televisivas >> kcm.org/es/media/televisin
programas en lnea >> bvov.tv
Descargas >> kcm.org/es/media
E
N

L

N
E
A
Kenneth
Copeland
Gloria
Copeland
Roku streaming
Ahora, puede mirar las transmisiones
de KCM cuando lo desee. Es sencillo! Slo
adquiera un reproductor de medios Roku streaming,
conctelo a su TV e Internet, y suscrbase gratis
al canal de KCM. sta es otra forma de recibir las
enseanzas que usted ama! (Disponible slo en Ingls).
La transmisin de LVVC, se encuentra disponible
por todo el mundo! En sta se presentan maravillosas enseanzas
de la Palabra de Dios, impartidas por Kenneth y Gloria Copeland, y
otros ministros ungidos, incluyendo a Jerry Savelle, Jesse Duplantis,
Creflo Dollar, Billye Brim, Keith Moore y Bill Winston. Lea nuestro
itinerario para obtener mayor informacin.
Ha tardado en llegar la respuesta que tanto ha
estado esperando? Hoy, en La voz de victoria
del creyente, Kenneth Copeland nos explica una
clave muy efectiva y poderosa: La llave rpida
de la libertad.
L
Quien
en
ES USTED
Realmente...
Domingo 2 de diciembre
Una clave rpida hacia la
libertad
Domingo 9 de diciembre
Aprenda a dirigir su vida
Domingo 16 de diciembre
Reciba los regalos de Dios
para usted
Domingo 23 de diciembre
Imite a Jess
Domingo 30 de diciembre
Dios no encuentra culpa en
usted
A121203
BK/GC
reg
$
5
99

En nuestra travesa por la vida nos enfrentamos
con muchos retos; pero Dios no quiere que
sea lanzado de un lado a otro, que se pierda y
no tenga rumbo. Hoy, en La voz de victoria del
creyente, Kenneth Copeland nos explica por
qu el declarar la Palabra de Dios te dirige
rumbo a la victoria.
Dios ha puesto a disposicin de todos, regalos
invaluables a travs de Su Hijo Jesucristo. Hoy,
aprenderemos a experimentar Su paz sobrenatural,
y el amor y la bondad de Su gracia, mientras
Kenneth Copeland nos explica cmo recibir con
toda confianza los regalos de Dios.
Jess es la luz del mundo. Pero saba que l
dice lo mismo de usted? Hoy, Kenneth Copeland
nos explica cmo entrenarnos, por medio de la
Palabra de Dios, para ser Su luz aqu en la Tierra
y para realizar lo que hace Jess.
Dios ha prometido sabidura a todo el que se la
pida, pero a veces no sentimos que la merezcamos.
Hoy, Kenneth Copeland le trae buenas noticias:
Dios no encuentra culpa en usted!
12_12 back_SP.indd 1 11/21/12 8:47 AM