DICCIONARIO DE TERMINOLOGA MONTAERA

A0: Cogerse de un seguro ya sea para superar un tramo como para ayudarse para pasar la cuerda por l.
AAJ: Abreviacin del American Alpine Journal.
Abismo: Profundidad muy grande o un precipicio.
Ablacin: Prdida de hielo sufrida por un glaciar, principalmente por la fusin.
Abrigo: spacio entre rocas donde se est! a cubierto de las inclemencias del tiempo.
Abrupto: "ertical o con mucha pendiente.
Acantilado: scarpadura vertical producida por la erosin o la tectnica en el interior de las tierras.
Achar #del aragons$: %recha, lugar de paso estrecho y obligado, faralln rocoso.
Acumulacin: Abandono de material aluvial durante su transporte en un proceso de erosin cual&uiera.
Adherencia: Por el efecto del peso del alpinista sobre una presa la suela de las botas se engancha a las
rugosidades de la piedra. n muchos casos esta adherencia ha de ser for'ada por un impulso de dos
fuer'as opuestas.
Areo: (ramo de escalada en una pared o paso por una cresta vertiginosa.
Aforo: Accin y efecto de evaluar y medir, por e)emplo, manantiales.
Afilada: *+cese de una cresta cuando presenta un perfil muy agudo.
Agarre: Agu)ero o saliente &ue presenta la pared, gracias a los cuales es posible efectuar la escalada.
Agreste: *+cese del terreno por donde se pasa dif+cilmente debido a sus aspere'as y desigualdades.
Agudo: *+cese de un pico acabado en punta.
Agu)a: *+cese de una punta o roca puntiaguda.
Ai'e #del eus,era$: "iento.
Ala: Pie'a met!lica &ue se acopla al spit con el ob)eto de poder pasar por ella un mos&uetn y &uedar, as+, fi)ado a
la roca.
Albedo: Poder de refle-in de la superficie terrestre.
Alcor'e #del aragons$: Ata)o.
Alde #del eus,era$: %arrio, lado.
Alpes.
Alpine Club.
Alpinismo: deporte de .... los con&uistadores de lo in/til .... #seg/n 0ionel (11A2$. Pero en realidad es el deporte
&ue consiste en la ascensin a las cumbres de los Alpes. Por e-tensin, la ascensin a monta3as distintas
de los Alpes. n spa3a se designa este deporte, por los aficionados, con la denominacin de monta3ismo
pero a la 1eal Academia spa3ola de la 0engua no le gusta esta palabra. Conviene precisar la diferencia
entre e-cursionismo, deportes de nieve y alpinismo. l primero, aun&ue alguna ve' tenga por ob)eto subir a
las monta3as, es m!s bien un deporte de andar y ver. n los deportes de nieve se aspira a batir nuevas
marcas pero no el con&uistar altas cimas. l alpinista, aun&ue suele necesitar como medio au-iliar los
es&u+s, tiene por fin el escalar, es decir, culminar cumbres dif+ciles y elevadas.
Alta monta3a: reino de la roca, nieve y hielo.
Alt+metro.
Altiplanicie: levacin del terreno con una superficie m!s o menos llana.
Alto: 4ona de una monta3a &ue se ve a una altura muy grande desde el punto de vista del observador. llo no
&uiere decir &ue necesariamente sea el punto m!s elevado de la 'ona ya &ue se trata m!s bien de un
efecto ptico.
Alud: 5asa de nieve &ue se desprende y se precipita con violencia monta3a aba)o con unas dimensiones y
recorrido variables.
Aluvin: *+cese de los terrenos &ue &uedan al descubierto despus de las fuertes avenidas fuertes de agua y de
los &ue se forman lentamente por los desv+os o las variaciones en el curso de los r+os.
Ancla)e: 6eguro instalado para colocar las cuerdas y superar una dificultad. Puede ser natural #!rbol, estalagmita,
saliente rocoso$ o artificial #spit, clavi)a, piolet$.
Anfiteatro: "alle o terreno, m!s o menos hundido, de forma circular y rodeado de monta3as. Acumulacin de
morrenas terminales de un glaciar en forma de arco circular alrededor del e-tremo final de la lengua glaciar.
Anora,: Prenda de vestir b!sica &ue se utili'a para cubrir la parte superior del cuerpo utili'ada para la pr!ctica del
alpinismo. Actualmente los hay de muchos tipos: cha&ueta tcnica, de pluma, de fibra, impermeables, etc.
Antecima: spalda o lomo m!s o menos marcado, contiguo a la cima.
Antiboots #anglicismo$: Pie'a &ue se acopla a los crampones en la parte &ue est! en contacto con la nieve con el
ob)eto de &ue no se formen 'uecos de nieve en los pies.
Apro-imacin: *istancia &ue se recorre en direccin al ob)etivo en terrenos previos a la ascensin, por e)emplo,
desde el sitio donde se de)a el coche hasta el refugio o vivac en el &ue haremos noche.
Arista: Cresta estrecha &ue, formando !ngulo saliente, separa dos caras o vertientes de una monta3a.
Arns: Con)unto de cintas &ue envuelve ciertas partes del cuerpo y &ue permite andar o escalar con relativa
facilidad y se utili'a para atar en l la cuerda &ue servir! para asegurar la progresin.
Arrastradero: Paso &ue se hace en una 'ona boscosa, al arrastrar troncos cortados, durante las labores de saca o
aclareo.
Arroyo: Pe&ue3a corriente natural de agua.
Artica #del aragons$: Campo roturado, ro'as.
Artiga #del aragons y catal!n$: Campo roturado.
A1"A: Abreviacin de Aparato de %/s&ueda de "+ctimas de Aludes. (ransmisor7receptor &ue se activa en modo
de transmisin al iniciar cual&uier ascensin. n el caso de &ue alg/n componente del grupo sea atrapado
por un alud cambiando el modo a recepcin nos ser! posible locali'ar r!pidamente a la v+ctima.
Aseguramiento: Precaucin tomada por una cordada con el fin de reducir al m!-imo el riesgo por accidentes.
Consiste, casi siempre, en tener al compa3ero asegurado mediante la cuerda y unos puntos fi)os en el
itinerario.
Ata)o: Camino m!s corto #y generalmente m!s penoso$ &ue el principal para llegar a un lugar.
Ate #del eus,era$: Puerta.
Atea #del eus,era$: Puerta.
Atltico: *+cese de un itinerario o paso de escalada &ue re&uiere esencialmente fuer'a de bra'os. 6on habituales
en los itinerarios sobre roca gran+tica.
Atrochar: Andar por las trochas o ata)os con el ob)eto de ahorrar camino.
Aus+n #del aragons$: "entisca.
Autodetencin: s la maniobra &ue reali'a el alpinista con el piolet para detenerse cuando cae por una pendiente
de nieve o hielo.
Avalancha #galicismo$: Alud.
Avenc #del catal!n$: 6umidero, po'o.
Avenida: Crecida impetuosa de un r+o o arroyo.
%adia #del catal!n$: %ah+a.
%ah+a: scotadura amplia y curva abierta en la tierra por el mar o por un lago.
%al #del aragons$: "alle.
%all #del aragons$: "alle.
%alle #del aragons$: "alle.
%ali'a: 6e3al de cual&uier clase #pintura, cintas, mo)n de piedras$ &ue sirve para indicar el camino correcto.
%alsa: Acumulacin de agua de forma artificial con el ob)eto de utili'arla para el riego o abrevadero del ganado.
%andera de oracin: n todos los territorios de religin budista7lama+sta se ven ondear continuamente al aire las
banderas de oracin. 6on pie'as de te)ido, como pa3uelos o m!s grandes, de varios colores en las cuales
est!n escritas a mano o impresas por arcaicos procedimientos frases sagradas llamadas 8mantra8 y la
principal de las cuales es 89m 5ani Padne :um8 #significa 86alve, oh Joya de la ;lor de 0oto, salve8$. 0a
bandera est! a merced del aire a fin de &ue ste mismo, con el eterno movimiento, e-traiga las oraciones y
las eleve al cielo.
%arra: 1oca abrupta. <mbral transversal de un valle glaciar. Cresta rocosa.
%arranco: :undimiento del terreno provocado por el agua de lluvia, especialmente en materiales f!ciles de
erosionar.
%arrancos: *eporte &ue se considera de aventura &ue consiste en descender por los cauces de los r+os y torrentes
utili'ando las tcnicas de descenso de la escalada.
%arrera canadiense: Puerta o paso abierto en un cercado, &ue tiene en el suelo una serie de barras met!licas,
cuadradas o redondas separadas entre s+ unos cent+metros, de manera &ue impide el paso del ganado pero
no de las personas o veh+culos.
%asa #del aragons$: %alsa.
%asn #del aragons$: %alsa.
%assa #del catal!n$: %alsa.
%audrier #galicismo$: Arns.
%avaresa: s una tcnica de escalada en oposicin &ue combina pies y manos, se denomina tambin oposicin
*=lfer. :ay &ue co)erse a la fisura con las manos, ar&uear el cuerpo y hacer fuer'a con los pies en la pared
de tal forma &ue el resultado de la oposicin sea nuestro sustento. 0as dos fuer'as contrarias y opuestas
nos mantienen en e&uilibrio.
%en #del gals$: 5onte.
%en)ui: 0+&uido &ue podemos encontrar en algunas farmacias y &ue sirve para endurecer la piel de la punta de los
dedos.
%erri #del eus,era$: >uevo.
%hatis #del nepals$: Casas de t.
%icfalo: Pico &ue tiene dos puntas somitales.
%ide #del eus,era$: Camino.
%ifurcacin: 0ugar de un camino o itinerario en el &ue ste se divide en dos posibilidades.
%is,ar #del eus,era$: spalda.
%lo&ue empotrado: 1oca de grandes dimensiones &ue se encuentra enca)onado en una chimenea o en un
corredor estrecho y &ue entorpece el paso.
%oira #del aragons y catal!n$: >iebla.
%o&uete: Abertura estrecha en un muro o en una pared &ue puede permitir el paso de personas y animales.
%orda: Caba3a o barraca de monta3a &ue sirve para guardar la pa)a, el estircol y las herramientas del campo.
<sada, a veces, para encerrar el ganado durante la noche.
%ordear: Andar por el borde o la orilla.
%orrasca: ;enmeno meteorolgico &ue suele pronosticar mal tiempo.
%orreguil #del aragons$: 5onta3a de vertientes herbosas.
%otas de monta3a: 9b)eto &ue cubre los pies y los prote)e de la caminata. 0as hay de muchos tipos en funcin de
su material y tipo de suela: de piel, pl!sticas, pies de gato, gorete-, etc.
%oti&u+n: Con)unto de elementos y medicamentos &ue se llevan recogidos en una bolsa con el ob)eto de poder
practicar pe&ue3as curas.
%oulder #galicismo$: Practicar la escalada libre, con el ob)etivo de ad&uirir una preparacin o entrenamiento, en
una 'ona de escuela o rocdromo.
%recha: Abertura en una pared. Paso estrecho entre monta3as. Collado estrecho.
%r/)ula.
%urilador: Cincel &ue se utili'a para abrir agu)eros en la roca y poder clavar posteriormente los spits.
%u'tan #del eus,era$: Cola.
%u'n: Agu)ero en la roca, pe&ue3o o grande, en forma de presa en el &ue podremos introducir las manos para
superar un obst!culo.
Caballn: 0omo de tierra entre surco y surco en una 'ona de labor o entre las rodadas de una pista forestal.
Cabecera: 6ector m!s elevado de una cuenca, valle fluvial o glaciar.
Cadena a-ial: (anto en una monta3a o una sierra es la l+nea divisoria entre dos cuencas.
Ca+da: 6ector del glaciar &ue presenta una fuerte pendiente y &ue se cuartea en seracs.
CA;: Abreviacin del Club Alpino ;rancs.
CA?: Abreviacin de Club Alpino ?taliano.
Cairn: 5ont)oia.
Calc!reo: 1oca sedimentaria &ue contiene m!s de la mitad en carbonato c!lcico.
Calcetines: Prenda de ropa &ue se pone en los pies con el ob)eto de procurar su abrigo y evitar las ro'aduras de
las botas de monta3a.
Calm #del catal!n$: Altiplanicie desnuda de vegetacin.
Cal'ada: "+a romana.
Camino: Paso estrecho utili'ado como v+a de comunicacin entre dos puntos y &ue suele ser utili'ado para
transitar por l tanto a pie, como en caballo, bicicleta o cual&uier otro medio motori'ado. >o est! su
pavimento asfaltado.
Camino real: Camino antiguo &ue comunicaba entre s+ a las poblaciones m!s importantes.
Camino trillado: Camino muy frecuentado y f!cil de seguir.
Camino de sirga: Camino &ue va por la orilla de un r+o o de un canal desde el &ue se pod+a tirar con cuerdas a una
embarcacin hacindola avan'ar por el arrastre.
Camino de herradura: Camino para circular a pie o para los caballos &ue no es apto para los veh+culos.
Campanal #del aragons$: Cumbre en forma de agu)a. 6u e&uivalente en gascn es caper!n.
Canal: @rieta o fisura de grandes dimensiones, abierta de arriba aba)o en una ladera de una monta3a. "alle muy
estrecho.
Canchal: 6itio de grandes piedras descubiertas. Pe3ascal.
Cantil: %orde de un despe3adero.
Ca3ada: @arganta o desfiladero.
Ca3ada: "+a principal de trashumancia aun&ue por e-tensin son las rutas por las &ue transita el ganado. 6on de
unos AB metros de ancho apro-imadamente.
Caos: Amontonamiento confuso de blo&ues y rocas.
Cara: Cada uno de los lados o vertientes de una monta3a. Para indicar su orientacin hay &ue imaginarse &ue se
est! en la cumbre. Por e)emplo, la cara norte es la vertiente de la monta3a &ue hay desde su cumbre y
mirando hacia el norte.
Car!mbano: Peda'o de hielo m!s o menos largo y puntiagudo.
C!rcava: :oya o tra'a &ue suelen hacer las avenidas en la roca o suelo.
Carena #del catal!n$: Cresta.
Cascada: Ca+da de un torrente de agua por un precipicio o acantilado.
Casca)o: @ui)o o piedras menudas y resbaladi'as.
Casco: 9b)eto fabricado con materiales muy resistentes &ue se pone para proteger la cabe'a de la ca+da de
piedras o hielo.
Cauce: 0echo por donde discurre un r+o o glaciar.
CC: Abreviacin de Centre -cursionista de Catalunya.
Cerro: levacin aislada menor &ue el monte.
Cerro testigo: Cerro &ue representa el residuo de una meseta desmantelada por la erosin.
Cerro)o: Paso a primera vista infran&ueable.
Csped: :ierba ba)a y tupida &ue cubre la totalidad del suelo.
Cinaga: (erreno pantanoso, saturado de agua.
Cima: 0a mayor elevacin. Cumbre o parte m!s alta de una monta3a.
Cimera: *+cese de la arista &ue conduce directamente a la cumbre.
Cinta americana: 9b)eto seme)ante a la cuerda pero su diferencia est! en su ancho &ue llega a ser de uno a dos
cent+metros y tiene una forma muy plana.
Circo: ;orma de relieve glaciar constituida por una depresin semicircular dominada por paredes abruptas.
Circundar: *ar la vuelta completamente.
Clavi)a: Clavo met!lico de diferentes formas y tama3os utili'ado para ser introducido en las grietas de las rocas o
en el hielo y crear, as+, puntos de ancla)e artificiales.
Cleta #del aragons$: Puerta en un vallado.
Clot #del aragons y catal!n$: :oyo.
Cobi)o: 0ugar donde se est! a cubierto del viento o de las inclemencias del tiempo.
Cobi-ar #del aragons$: 1efugio.
Cola de caballo: *+cese de una cascada &ue tiene una forma parecida a una cola de caballo.
Colada: "+a pecuaria secundaria con una anchura algo menor &ue las veredas.
Colh #del arans$: Collado.
Colhada #del arans$: Collado.
Coll #del catal!n$: Collado.
Collada #del catal!n$: Collado.
Collado: *epresin amplia entre dos monta3as o elevaciones del terreno utili'ada, a menudo, para pasar de una
vertiente a otra.
Coma: "alle pe&ue3o suspendido, limitado por dos escarpaduras longitudinales.
Conchesta #del aragons$: >evero, nieve acumulada por el viento #ventis&uero$. n gascn counyesto.
Concreciones: 5asas minerales concentradas alrededor de un punto por la circulacin del agua a travs de las
rocas.
Confluencia: 0ugar donde se )untan corrientes de agua, itinerarios, valles, caminos, crestas, etc.
Congost #del catal!n$: *esfiladero.
Contrafuerte: 1amificacin secundaria de una cadena de monta3as.
Coolies #del nepals$: >ombre &ue reciben los porteadores de material en una e-pedicin o tre,,ing por el >epal.
Coordenadas.
Cordada: @rupo de alpinistas unidos por una misma cuerda con el fin de aumentar su seguridad.
Cordal: 5onta3a de e)e alargado y relieve suave generalmente ramal de una cordillera principal. 6ucesin de
crestas.
Cordel: "+a pecuaria de la mitad de anchura &ue una ca3ada, es decir, de unos CB a D0 metros apro-imadamente.
Cordillera: Con)unto vasto de monta3as &ue constituye un sistema orogr!fico m!s largo &ue ancho.
Cordino: Cuerda de un di!metro no superior a los A mil+metros &ue se utili'a para progresar por una cresta o
glaciar y &ue permite reali'ar alg/n rapel corto y ocasional.
Cornisa: Pesta3a de nieve vertical o e-traplomada &ue cubre el lado de sotavento de una cresta, sobresale en
forma de visera y constituye un verdadero peligro para el alpinista por&ue el viento predominante acumula
cada ve' m!s nieve hasta &ue cae por su propio peso.
Coronar: *+cese cuando se consigue subir con -ito a una monta3a.
Corredoira: n @alicia es un camino muy enca)ado en el terreno con abundante vegetacin y arbolado en sus
m!rgenes y &ue es utili'ado como v+a de comunicacin.
Corredor: Paso estrecho y enca)onado tanto en terreno llano como en pendiente. A menudo corresponde a la v+a
de ascenso m!s obvia sin ser, por ello, la m!s f!cil.
Cota.
Couloir #galicismo$: Pasillo o barranco de mucha pendiente en la ladera de una monta3a.
Covacha: Cavidad subterr!nea.
Crampones: 6obresuelas de puntas met!licas &ue se adaptan a las botas para lograr una mayor adherencia sobre
la nieve y el hielo. 6e suelen utili'ar sobre nieve cuando el perfil de la suela de la bota no de)a marca y
sobre el hielo en todos los casos.
Crencha #del aragons$: Cresta.
Cresta: 0+nea rocosa generalmente accidentada &ue une una monta3a con las vecinas.
Crester+o: >eologismo para designar un con)unto de crestas y aristas &ue forman los cordales.
Cuar'o: *i-ido de silicio &ue, a veces, forma vetas en algunas rocas aun&ue lo m!s corriente es encontrarlo en
forma de granos diseminados.
Cubeta: *epresin del terreno sin salida hacia el e-terior.
Cubeta terminal: *epresin situada en el interior de un arco morrnico en el lugar ocupado por la parte inferior del
glaciar en el momento en &ue se form la morrena.
Cubilar #del aragons$: 1edil, guarida.
Cuenca: Parte superior de un glaciar o r+o. (erritorio cuyas aguas afluyen todas a un mismo r+o, lago o mar.
Cuerda: 9b)eto alargado de perfil redondo utili'ada para el aseguramiento entre los alpinistas y reali'ar descensos
en rapel. 0os grosores habituales son los comprendidos entre los A a EF mil+metros. 0os grosores menores
son para los cordinos. Pueden ser, actualmente, est!ticas #para las cuerdas fi)as$ y din!micas #para el
aseguramiento y rapel$. *eben estar homologadas por la <?AA.
Cuerda fi)a: Cuerda colocada en un sitio delicado para facilitar la ascensin.
Cuesta: (erreno en pendiente.
Cueva: Cavidad subterr!nea.
Cumbre: Cima o punto m!s elevado de una monta3a.
Curso: 1ecorrido &ue sigue un r+o hasta su desembocadura.
C/spide: Cima.
Chang #del nepals$: Cerve'a de arro'.
Chaparrn: 0luvia torrencial &ue da lugar a una precipitacin de corta duracin.
Charca: 0aguna pe&ue3a y poco profunda &ue se forma en los r+os y terrenos poco permeables durante el
deshielo o despus de lluvias torrenciales.
Charnela: Parte de un pliegue de terreno donde se unen los dos flancos.
Chicler: >eologismo utili'ado para designar la elasticidad de la cuerda.
Chimenea: @rieta o fisura vertical en la roca o hielo suficientemente amplia para ascender por su interior y &ue
generalmente se escala en oposicin, es decir, apoyando los pies en una pared y la espalda en la otra. A
esta tcnica de progresin se la conoce con el neologismo francs de ramonage.
Chorten: dificaciones de claro sentido religioso budista7lama+sta &ue se encuentran en todas partes del >epal del
norte, (+bet y otros territorios inclu+dos en el !mbito de esta religin. 6on torres de piedra cerradas y de muy
distintos tama3,os. 0as m!s pe&ue3as pueden tener unos dos o tres metros de alto pero las m!s grandes
llegan a medir entre die' y &uince metros. n su interior suele estar cerrada alguna reli&uia o, simplemente,
te-tos religiosos o alguna imagen. 0a estili'ada forma de los chorten forma parte del paisa)e tibetano y
nepal+. (odo caminante al pasar )unto a un chorten debe de)arlo siempre a mano derecha, respetuosa
costumbre iniciada por los disc+pulos de buda, &ue presentaban a su maestro el hombro derecho desnudo
en se3al de homena)e. 0os lamas siguen llevando al descubierto el hombro derecho de sus vestiduras.
*epresin: spacio hundido respecto a las 'onas circundantes.
*errubios: Capa de tierra y grava arrastrada por la erosin.
*escensor: Aparato utili'ado para ba)ar en rapel. 6u funcionamiento est! basado en provocar un roce en la cuerda
de tal forma &ue se pueda controlar la velocidad de la ba)ada.
*escompuesto: *+cese del terreno #a menudo calificado de podrido$ en &ue las piedras o los agarres est!n sueltos
e-igiendo, por ello, mayor precaucin en la progresin.
*esescalar: *estrepar.
*esfiladero: "alle estrecho de paredes abruptas, e-cavadas por las aguas de un r+o.
*eshielo: ;usin de la nieve o del hielo, cuando la temperatura ambiente se eleva por encima del punto de
congelacin. n este fenmeno natural est! uno de los motivos &ue provocan la crecida de los r+os de
monta3a.
*esnivel: n la monta3a se suele utili'ar este trmino para mencionar la diferencia entre el lugar de salida y el
punto m!s alto al &ue se &uiere llegar #ya sea al refugio, lago o cumbre$. 6e mide tanto con un alt+metro
como con el @P6.
*espe3adero: Precipicio.
*esplome: Pared &ue supera la verticalidad, es decir, &ue es de m!s de G0 grados se-agesimales de inclinacin.
*esprendimiento: Ca+da de una masa de tierra, piedras, rocas, nieve o hielo de una monta3a, ladera, risco o muro.
*estrepar: *escender un terreno relativamente vertical mediante sencillos pasos de escalada.
*esv+o: Paso alternativo &ue suele ser m!s largo &ue el directo.
*eutschen Alpenvereins.
*iaclasa: 1uptura de las rocas sin despla'amiento relativo provocada por alg/n agente erosionador.
*iagonal: ?tinerario &ue atraviesa obl+cuamente el terreno en un sentido &ue no es paralelo a la direccin de
nuestra visin.
*iedro: <nin de dos paredes rocosas en forma de !ngulo obtuso como si fuera un libro abierto.
*iente: Pico o agu)a con una cima de apariencia visual algo llana, con formas esbeltas y paredes bastante
verticales.
*if+cil: *+cese de un itinerario &ue es dif+cil cuando se precisa de las manos para avan'ar y progresar. n monta3a
e-iste la posibilidad de estimar el grado de dificultad en los siguientes posibles niveles: poco dif+cil #??$, algo
dif+cil #???$, dif+cil #?"$, muy dif+cil #"$ y e-tremadamente dif+cil #"?$. Actualmente se est!n graduando pasos
por encima del "??? grado...
*ivisoria: 0+nea &ue separa dos cuencas hidrogr!ficas contiguas y a partir de la cual divergen las aguas.
*oblada: Cuerda &ue se cuelga por su mitad con el fin de ba)ar en rapel.
*oblada: Cuando la cuerda &ueda recogida formando un ovillo.
*olina: Pe&ue3a depresin superficial cerrada en forma de embudo provocada por la disolucin o hundimiento de
los terrenos cali'os.
*=lfer: "er la tcnica %avaresa.
lur #del eus,era$: >ieve.
mbalse: 0ago artificial constituido al interrumpir el curso de un r+o o un lago utili'ando una presa.
mbassament #del catal!n$: mbalse.
mbudo: *epresin estrechamiento, e-cavacin o agu)ero &ue recuerda la forma de un embudo con una parte alta
ancha y una parte inferior m!s estrecha.
mpalme: 0ugar donde se )untan dos v+as o itinerarios.
mpedrado: Camino &ue ha sido pavimentado con piedras convenientemente talladas y a)ustadas.
mpinado: "ertiente, itinerario o camino &ue tiene mucha pendiente.
mpotrador: *urante mucho tiempo los escaladores, para colocar un seguro, slo dispon+an de los pitones y otras
clases de clavos &ue el primero de la cordada los clavaba en la roca y el /ltimo los recuperaba. Con el
empotrador esta tcnica se ha simplificado considerablemente. s una pie'a de diferentes formas y
tama3os &ue se enca)ona f!cilmente en cual&uier fisura o grieta de la roca, tan seguro o m!s &ue un pitn o
clavo, y &ue se puede recuperar con una e-trema facilidad.
mpotramiento: (cnica de escalada &ue se utili'a para superar fisuras m!s o menos grandes y &ue consiste en
colocar los pies y las manos dentro de una fisura haciendo oposicin.
ndemismo: specie de flora o fauna &ue slo est! presente en una 'ona muy limitada. @eneralmente suelen
estar en peligro de e-tincin por lo &ue suelen ser ob)eto de conservacin.
nfilar: Coger una direccin hacia uno de sus sentidos &ue suele ser el m!s recto y el &ue tenemos enfrente
nuestro.
nsamble #galicismo$: ;orma de avan'ar encordados sin establecer reuniones con el ob)eto de ganar en velocidad
de marcha y perderla en efectividad en cuanto a la proteccin.
ntibo #del aragons$: mbalse.
ntron&ue: mpalme de caminos.
&uipar: Acondicionar un tramo comprometido o dif+cil mediante ancla)es y cuerdas para poder superarlo.
rguirse: *+cese de un itinerario cuando se intensifica la pendiente.
ri'ada: *+cese de la cresta cuando se llena de obst!culos, dificultades y aspere'as.
rosin: *esgaste de la superficie terrestre producido por cual&uier agente natural ya sea el agua, viento, hielo,
etc.
rre,a #del eus,era$: Arroyo.
scalada: (cnica de progresin en terreno vertical, abrupto o escarpado &ue re&uiere utili'ar las manos adem!s
de los pies y, optativamente, el empleo de medios artificiales. 0a escalada puede ser en libre, artificial,
deportiva o mi-ta en funcin de los medios de progresin utili'ados.
scaln: (alud vertical o con fuerte declive en un glaciar o en la ladera de una monta3a.
scapatoria: Posibilidad, en general poco frecuente, &ue e-iste en caso de fuer'a mayor de abandonar el itinerario
&ue estamos reali'ando por una salida lateral m!s f!cil y r!pida.
scarcha: 1oc+o de la noche congelado.
scarpado: *+cese de una altura con una pendiente muy fuerte.
spalda: Cima o antecima redondeada en forma de hombro.
spelunga #del aragons$: Cueva, caverna.
spluca #del aragons$: Cueva, caverna.
spluga #del aragons y catal!n$: Cueva.
spitau #del arans$: :ospital.
spoln: 6aliente de un contrafuerte monta3oso muy empinado.
s&uisto: 1oca a menudo metamrfica &ue presenta es&uistosidad, es decir, &ue se separa en ho)as estrechas,
seg/n unos planos &ue no coinciden generalmente con el plano de estratificacin.
staca: Palo o tubo con punta en un e-tremo &ue se clava en la nieve para superar una rimaya o efectuar un
rapel.
stalactita: Concrecin calc!rea &ue se forma en el techo y crece hacia aba)o por la accin del agua.
stalagmita: Concrecin calc!rea &ue se forma en el suelo y crece en altura por la accin de los sedimentos &ue
transporta el agua.
stanh #del arans$: 0ago.
stan&ue: 5asa de agua de e-tensin reducida y poca profundidad acumulada en una depresin del terreno.
stany #del catal!n$: 0ago.
stia)e: >ivel m!s ba)o o caudal m+nimo &ue en ciertas pocas del a3o tienen las aguas de un r+o o laguna.
stiba #del aragons$: Pasti'ales de verano en alta monta3a en el l+mite superior del bos&ue.
stribacin: stribo, ramal corto de monta3a, &ue se desprende de uno u otro lado de una cordillera.
stribos: scala pe&ue3a hecha de cuerdas o cintas y con pelda3os &ue suelen ser met!licos &ue se utili'a en la
escalada artificial para superar pasos de muro vertical, e-traplomado o sin agarres.
tapa: *istancia o ruta &ue hay de un punto a otro. n los manuales de senderismo se adopta este trmino para
indicar el trayecto recomendable a reali'ar en un d+a.
t-e #del eus,era$: Casa.
-cursin: s una salida del domicilio habitual para reali'ar una determinada actividad al aire libre reali'ando para
ello un cierto despla'amiento.
-puesto: *+cese de unos pasos de escalada en los &ue el peligro es m!s acentuado.
-traplomo: *esplome.
'pel #del eus,era$: %o).
;!cil: *+cese &ue un itinerario es f!cil cuando se puede reali'ar andando y sin necesidad de utili'ar las manos
para progresar. Cuando no es dif+cil. 6e le asocia, tradicionalmente, al primer grado #?$ de dificultad.
;ago #del aragons$: :aya.
;a)as #del aragons$: 6itio entre dos rocas &ue permite el paso. n gascn hecho.
;alla: ;ractura de la corte'a terrestre con aspecto de grieta de grandes dimensiones.
;aralln: 1esalte rocoso de grandes dimensiones.
;au #del aragons$: :aya.
;a-a #del catal!n$: ;a)a.
;ei-a #del catal!n$: ;a)a.
;5: Abreviatura de ;ederacin spa3ola de 5onta3ismo.
;enal #del aragons$: Prado de siega.
;ener #del aragons$: Prado de siega.
;enero #del aragons$: Prado de siega.
;iffi: Pie'a en forma de gancho &ue se lleva unida con un cordino al arns y &ue sirve para engancharlo a alg/n
ancla)e de una reunin con el ob)eto de poder apoyar nuestro peso en l y descansar un poco.
;ilo: *+cese de una cresta cuando hay &ue pasar por la misma l+nea divisoria a modo de ho)a de cuchillo.
;isura: Corte o grieta en una masa rocosa compacta originada por la compresin, e-tensin, desecacin o
enfriamiento y &ue se suele utili'ar para progresar por la pared en escalada libre o artificial.
;isurero: mpotrador.
;ita #del aragons y catal!n$: :ito, mo)n.
;lanco: Cada una de las caras o vertientes de una monta3a, arista o cresta.
;lysch: ;ormacin de gran espesor constituida por es&uistos.
;oehn: "iento c!lido y seco &ue se forma al pasar por un revieve y descender posteriormente al valle.
;oia #del catal!n$: :oya.
;ont #del catal!n$: ;uente.
;orat #del catal!n$: Agu)ero.
;orau #del aragons$: Agu)ero.
;orro polar: Prenda de vestir compuesta de materiales pensados para facilitar el m!-imo abrigo posible. s muy
transpirable y nada impermeable.
;sil: 1estos org!nicos o tra'as de actividad org!nica &ue se han conservado enterrados en los estratos terrestres
anteriores al per+odo geolgico actual.
;oya #del aragons$: :oya.
;o' #del aragons$: :o', garganta.
;ran&uear: Abrir camino, traspasar, salvar un obst!culo.
;riend #anglicismo$: *enominacin para un tipo de empotrador desarrollado para proporcionar empla'amientos
seguros en fisuras donde resulta dif+cil o imposible colocar empotradores normales como pueden ser las
fisuras de paredes paralelas, fisuras acampanadas o fisuras ba)o un techo. Para ello, el friend dispone de
un mecanismo &ue le permite a)ustarse r!pidamente a la fisura a la &ue lo vamos a colocar ad&uiriendo el
tama3o y la consistencia oportunas.
;rontal: 0interna &ue se su)eta y se controla con la cabe'a iluminando el camino a seguir permitiendo de)ar las
manos libres.
;ueba #del aragons$: :oya.
;un #del aragons$: ;uente.
;uente: 0ugar donde el agua subterr!nea brota o sale a la superficie.
;unda de vivac: 9b)eto &ue se utili'a en los vivacs para cubrir totalmente al saco de dormir y mantenerlo aislado
del e-terior especialmente del agua, viento y fr+o. 0os hacen de materiales &ue permiten bien la
transpiracin y son, a la ve', bastante impermeables.
@afas: 9b)eto &ue se utili'a en la monta3a para proteger los o)os de la e-cesiva y per)udicial luminosidad.
@aina #del eus,era$: Cumbre.
@arai #del eus,era$: Casta3o.
@arganta: *esfiladero. Paso estrecho entre riscos o cauce angosto de un r+o.
@armo #del aragons$: Cumbre redondeada. 0ugar accidentado y abrupto.
@a'tain #del eus&uera$: Casta3o.
@elivacin: ;ragmentacin de la roca ba)o el efecto de las alteraciones del hielo y deshielo.
@emelos: *+cese de las dos puntas de una cima o de dos picos vecinos y muy parecidos.
@endarme: Prominencia aislada en una arista o cresta.
@eodesia.
@eograf+a.
@eomorfolog+a.
@eolog+a.
@ispet: :ierba temiblemente resbaladi'a cuando est! h/meda o en pendientes muy fuertes.
@laciar: 5asa de hielo en movimiento acumulada en un valle formando una unidad. 0os glaciares pueden ser de
diferentes tipos atendiendo a su forma: de circo, de lengua, etc.
@len #del gals$: "alle angosto de laderas escarpadas.
@lera #del aragons$: Pedrera. @ravera.
@orete-: 5aterial utili'ado para la confeccin de todo tipo de prendas de monta3a &ue tiene las propiedades de
ser muy resistente, aislante, impermeable y transpirable.
@orga #del aragons$: @arganta.
@orri #del eus,era$: 1o)o.
@orro: Prenda de vestir &ue se utili'a para cubrir la cabe'a ya sea del fr+o o del calor.
@P6.
@1 #galicismo$: Abreviatura de @rande 1andonne. n castellano ser+a @ran 1uta. 1ed de itinerarios bali'ados
descritos en mapas y gu+as &ue, generalmente, desarrollan caminos a pie &ue se pueden seguir durante
varios d+as.
@radas: 6ucesin de pe&ue3os resaltes o de saltos de agua escalonados.
@rader+a: @radas.
@radiente: (asa de variacin de un elemento meteorolgico en funcin de la distancia.
@radiente geotrmico: Profundidad o desnivel, medida en metros, necesaria para &ue la temperatura aumente un
grado cent+grado.
@rado de dificultad: scala e-plicativa, e-presada de f!cil a dif+cil, de la dificultad tcnica &ue pueden ofrecer los
itinerarios de monta3a #actualmente se ha transportado sus e&uivalencias a todos los deportes de aventura:
es&u+, pirag=ismo, espeleolog+a, descenso de barrancos, etc$.
@ranito: 1oca +gnea intrusiva, con un agregado m!s o menos e&uigranular y los cristales #de cuar'o y de
feldespato alcalino$ visibles a simple vista.
@rava: Piedra muy menuda y resbaladi'a, frecuente sobre todo en las orillas de los r+os y lechos glaciares.
@rieta: ;ractura estrecha y profunda situada en la superficie de un glaciar.
@ruta: -cavacin natural o artificial situada en el flanco de un terreno monta3oso.
@uantes: Prenda de vestir &ue se utili'a para cubrir y prote)er las manos. 6i la prenda permite mover y abrigar
individualmente los dedos de la mano se le llama guante. 2 si, en cambio, los cuatro dedos, &ue no son el
pulgar, van en una /nica pie'a de ropa se le llama manopla.
@u+a: Alpinista e-perimentado instruido para conducir a otros monta3eros durante una ascensin, escalada o
traves+a.
@u+a: Publicacin especiali'ada &ue describe itinerarios de monta3a.
@uindola: Asiento utili'ado en las reuniones cuando se reali'a una v+a de escalada muy larga. >o es un ob)eto &ue
se utilice muy a menudo.
:amaca: 9b)eto utili'ado para descansar o viva&uear en una pared en el transcurso de una v+a de escalada.
:arit' #del eus,era$: 1oble.
:arri #del eus,era$: Pe3a.
:elero: @laciar.
:idrolog+a.
:ielo: Agua en estado slido. s uno de los principales obst!culos de la alta monta3a invernal y de la progresin
en terreno glaciar.
:imalaya.
:ito: 5o)n. 6e3al normalmente formada por un montoncito de piedras como bali'a de un itinerario.
:ondonada: (erreno situado entre otros m!s elevados. *epresin.
:orcada: Collado angosto.
:ornillo: Cocina pe&ue3a &ue funciona con un &uemador de gas, gasolina o alcohol.
:oyo: Cavidad o hundimiento, t+pico del relieve c!rstico, &ue se abre en el suelo y cuyas paredes son
relativamente verticales.
?bar #del eus,era$: "alle pe&ue3o.
?bn #del aragons$: (rmino t+pico del Pirineo aragons &ue se utili'a para designar a los pe&ue3os lagos
pirenaicos de origen glaciar y situados a gran altura.
?bonet #del aragons$: ?bn pe&ue3o.
?gl/: Covacho o casita reali'ada con blo&ues de hielo.
?gu',i #del eus,era$: 6ol.
?mbricados: 6e dice de los pliegues o l!minas sobrepuestos unos a otros a la manera de las te)as.
?nfernillo: :ornillo.
?9;: Abreviacin de ?nternational 9rienteering ;ederation.
?o7ioning: 6e trata de descender por un tramo con el ob)eto de repetirlo en libre aprovechando la cuerda &ue est!
pasada por algun seguro intermedio.
?tinerario: Camino a seguir en una ascensin, escalada o traves+a.
?tsaso #del eus,era$: 5ar.
?turri #del eus,era$: ;uente.
Jbel #del !rabe$: Cumbre.
Jornada: *istancia &ue se puede hacer andando en un d+a.
Jumar: 9b)eto con forma de empu3adura &ue se desli'a por la cuerda fi)a. (iene la particularidad de &ue se
desli'a suavemente hacia arriba y es autoblo&ueante hacia aba)o por lo &ue facilita nuestra seguridad en la
progresin.
Haiolar #en eus,era$: Caba3a.
Hara,orum.
0a: Collado tibetano. n la toponimia del :imalaya nos va a aparecer mucho esta palabra &ue se pospone siempre
al nombre del collado. Por e)emplo, (hungui7la.
0aberinto: ntrecru'amiento de galer+as subterr!neas &ue dificulta la progresin.
0ac #del arans$: 0ago.
0acustre: 1elativo o perteneciente a los lagos.
0adera: n un valle es la pendiente &ue une la vaguada con la l+nea de las cumbres.
0ago: Acumulacin de agua, de m!s o menos e-tensin, situada en una depresin.
0aguna: 0ago de pe&ue3as dimensiones.
0a)a: Placa de piedra separada de la pared.
0anga #del eus,era$: Puerta en un vallado.
0apia': (erreno cali'o donde abundan las grietas y surcos provocados por la erosin del agua.
0argo de cuerda: (rmino utili'ado en escalada para designar la distancia recorrida entre dos lugares de reunin.
>ormalmente son tramos de unos cuarenta metros cuando la v+a lo permite.
0arre #del eus,era$: Pradera.
0atsa #en eus,era$: 1iachuelo.
0echo: spacio &ue habitualmente ocupan las aguas de un r+o o glaciar.
0engua: Parte de un glaciar de tipo alpino &ue se inicia en el circo y termina en la 'ona en la &ue su velocidad de
avance &ueda compensada por la velocidad de fusin del hielo.
0epo #del eus,era$: Collado.
0era #del aragons$: Pedri'a.
0e'e #del eus,era$: 6ima, gruta.
0interna frontal: ;rontal.
0i'ar #del eus,era$: ;resno.
0odge: 6on las hospeder+as de las 'onas rurales y de monta3a del >epal en la &ue se atienden los servicios
m+nimos &ue pueda precisar el via)ero.
0omo: spalda de una monta3a cresta suave y ancha.
0osa: 1oca plana de reducido espesor.
0u'e #del eus,era$: 0argo.
0lac #del catal!n$: 0ago.
0lambria: Parte de una pe3a &ue forma un plano muy inclinado y dif+cil de pasar.
0lano: (erreno sin elevaciones ni depresiones.
0lena #del aragons$: @ran piedra plana. Cumbre abrupta.
0lera #del aragons$: Pedri'a.
5aci'o: Con)unto monta3oso con identidad propia.
5ailln: 5os&uetn especialmente dise3ado para usarlo como hebilla de cierre de ciertos arneses y al &ue se
su)etan otros mos&uetones y /tiles. 5os&uetn de cierre.
5allata #del aragons$: 5a)ada.
5a)ada: Porcin de terreno cerrado en la monta3a en el &ue pace el ganado.
5al de altura: (ranstorno ocasionado por la escase' de o-+geno a causa de la altitud y &ue produce asfi-ia
cerebral &ue se manifiesta por un dolor de cabe'a, aceleracin del pulso, fatiga respiratoria, n!useas y
transtornos del sue3o. 6e combate ba)ando a cotas inferiores.
5ale'a: "egetacin arbustiva muy densa &ue entorpece el paso.
5allo #del aragons$: Cumbre con paredes verticales.
5anantial: Punto del suelo en el &ue brota el agua.
5anati'o #del aragons$: 5anantial.
5anopla: Pie'a de ropa &ue cubre las manos en los &ue los dedos no tienen un recept!culo al igual &ue los
guantes. >ormalmente el dedo pulgar va en un recept!culo y el resto de dedos en otro.
5anta trmica: Pie'a de material bastente parecido al aluminio, muy ligero y resistente &ue tiene la particularidad
de mantener muy bien el calor en su interior. lemento imprescindible en todo boti&u+n de monta3a. Itil
para un sinfin de necesidades. *e poco peso. 6e recomienda en todos los manuales de supervivencia.
5apa.
5areo: 5al de altura.
5arga: 1oca sedimentaria formada por arcilla cementada con carbonato c!lcico.
5argen: 9rilla de un valle, glaciar o r+o en sentido orogr!fico. As+, el margen i'&uierdo es la i'&uierda del valle
cuando miramos aguas aba)o.
5ar)al: (erreno saturado de agua &ue presenta numerosas charcas de agua.
5artillo: 9b)eto &ue se utili'a en las v+as de escalada para clavar pitones, spits y estacas en la roca o hielo.
5endi #del eus,era$: 5onta3a.
5eseta: Altiplacicie.
5etafito: "egetal inmvil.
5etamorfismo: (ransformaciones fisico&u+micas &ue sufren las rocas en el interior de la corte'a terrestre debido a
la elevacin de la temperatura y la presin.
5eteorito: ;ragmento de roca o metal &ue procede de los espacios interplanetarios.
5irador: 6itio elevado &ue permite una vista panor!mica.
5ochila: 9b)eto con forma de saco utili'ado en la monta3a para transportar en la espalda los ob)etos &ue
consideramos necesarios para reali'ar la ascensin.
5o)n: :ito.
5ola #del catal!n$: Cerro, muela.
5on #del aragons$: 5onte.
5ont #del catal!n$: 5onte.
5onta3a: (rmino genrico &ue se usa para designar un relieve notablemente elevado.
5onte: s un relieve elevado cubierto de vegetacin arbrea.
5onta3ismo: s un con)unto de actividades deportivas destinadas, b!sicamente, a recorrer monta3as y subir a sus
cumbres andando.
5ont)oia: Pir!mide de piedras colocada al borde de los caminos de monta3a con el ob)eto de se3alar su situacin.
5on'n: "iento del Asia meridional &ue sopla del 6J en verano #es h/medo$ y del > en invierno #es seco$.
5orrena: Acumulacin de piedras y derrubios ca+dos sobre el glaciar y transportados por ste. 0as mismas piedras
y derrubios despus de la desaparicin del glaciar. 0a morrena terminal o frontal, moldeada sobre la
e-tremidad del glaciar, forma un arco morrnico.
5os&uetn: Anilla de acero o duraluminio &ue se cierra mediante un muelle y &ue est! dise3ado para reali'ar
variadas maniobras en las actividades de monta3a. 6e fi)a en las clavi)as para pasar por l las cuerdas con
facilidad.
5uela: Cerro escarpado, alto y con cima plana, de poca e-tensin.
5uga #del aragons$: 5o)n, trmino, l+mite, borne fronteri'o. n gascn malh.
5uralla: Con)unto de paredes y resaltes de la vertiente escarpada de una monta3a.
5uralln: 5uralla muy grande.
5uro: Parte vertical de hielo o de roca.
>acedero #del aragons$: >acimiento de un r+o.
>ervio: Cresta corta y poco relevante.
>eu #del catal!n$: >ieve.
>evero: 5asa de nieve en la &ue los cristales de nieve se han transformado, por asentamiento o fusin parcial, en
cristales o granos de hielo. 0os pe&ue3os neveros pueden derretirse en veranos muy calurosos pero
generalmente son muy persistentes. Constituye la parte superior de los glaciares, sobre la lengua glaciar.
>icho: spacio suficientemente grande en un itinerario de escalada &ue nos permite reali'ar una parada cmoda o
incluso hacer un vivac para pasar la noche.
>iebla: ;enmeno atmosfrico &ue se produce cuando las nubes se asientan en las faldas de las monta3as y
provocan un ambiente muy h/medo con una disminucin muy notable de la visibilidad.
>ieve: Agua helada &ue cae de las nubes y se acumula en la tierra formando e-tensiones de terreno. st!
formada por cristales microscpicos de agua en estado slido. 6e distinguen muchos tipos diferentes de
nieve: blanda, costra, dura, firme, fresca, h/meda, persistente, polvo, primavera, seca, etc.
>udo: Punto donde se encuentran o concurren diferentes aristas de una monta3a. >udo de aristas.
>udo: ntrela'amiento &ue se hace espont!neamente o &ue se reali'a en una cuerda, cinta o cosa seme)ante con
el ob)eto de unir dos de esas cosas.
>/vol #del catal!n$: >ube.
9bago #del catal!n$: <mbr+a.
9cho #argot$: Pie'a met!lica con forma de ocho &ue se utili'a en la monta3a tanto para asegurar como para el
rapel. Conocido tambin con el nombre de descendedor.
9posicin: (cnica de escalada &ue utili'a fuer'as opuestas.
9&uedad: spacio vac+o en el interior de una roca.
9rache #del aragons$: (iempo atmosfrico.
9rdo,i #del eus,era$: 1ellano, llano.
9rilla: 5argen.
9rognesis: Con)unto de movimientos ocurridos durante cierto per+odo de tiempo &ue ha dado lugar a
determinados sistemas monta3osos.
9rograf+a: Parte de la geograf+a f+sica &ue trata de la descripcin de las monta3as.
9rogr!fico: Kue se refiere a la orograf+a.
Paco #del aragons$: "ertiente sombreada. <bac. n catal!n obaga.
Pala #del aragons$: Cumbre de paredes uniformes y empinadas. n gascn palo.
Pala: 9b)eto &ue se utili'a en la monta3a para cavar en la nieve o hielo. >ecesaria para el rescate de
accidentados por un alud y abrirse paso para llegar a la puerta de un refugio despus de unas nevadas
importantes.
Palanca: Puente peatonal r/stico sobre un arroyo o torrentera hecho con uno o varios troncos de !rbol. s una
pasarela estrecha y sin barandillas.
Panor!mica: "ista &ue permite captar un amplio paisa)e.
Pantaln: Pie'a de ropa &ue se usa para cubrir las piernas. n la monta3a e-isten muchos tipos en funcin del
tipo de tela utili'ada y lo m!s o menos largos &ue sean.
Pantanal: 6ector de terreno impermeable y llano, cubierto por un manto de aguas poco profundas y a menudo
fangosas.
Pantanoso: *+cese del terreno encharcado lleno de mar)ales.
Pared: 5uralla rocosa.
Pas #del catal!n$: Paso.
Pasamanos: Cuerda fi)a o cable instalado a modo de barandilla en lugares peligrosos de itinerarios muy
frecuentados.
Pasarela: Puente pe&ue3o y estrecho construido sobre un r+o o torrente.
Pasillo: Paso largo y angosto.
Paso de caballo: Paso por una roca alargada y afilada &ue invita a ser superada a horca)adas.
Paso de chimenea: 1amonage.
Paso de hombros: Accin de subir sobre la espalda de un compa3ero con el fin de llegar m!s alto y as+ superar un
obst!culo.
Paso tirols: Pasar de una monta3a a otra usando una cuerda &ue se lan'a desde un e-tremo y se intenta cru'ar
apoyando parte del cuerpo en la cuerda.
Pasto: 0ugar donde pace el ganado.
Pedal #argot$: stribos.
Pedra #del catal!n$: Piedra.
Pedregoso: (erreno lleno de piedras y rocas pe&ue3as.
Pedrera: -tensin de terreno en el flanco de una monta3a cubierta de piedras procedentes de la erosin de las
cumbres.
Pedrisco: 5ultitud de piedras o rocas.
Pedrisco: @rani'o.
Pndulo: 5aniobra &ue reali'a el primero de cordada para alcan'ar, mediante un salto hori'ontal, puntos a los &ue
no se puede llegar de otro modo.
Penya #del catal!n$: Pe3a.
Pe3a: 1oca de gran tama3o &ue constituye un relieve topogr!fico, generalmente, de naturale'a pedregosa.
Pe3ascal: (erreno cubierto de rocas.
Penoso: *+cese del itinerario &ue re&uiere mucho esfuer'o.
Perfil: 6ilueta de un crester+o u otra forma monta3osa.
Perpetuo: Aplicado a nieve o hielo &ue no se funde o derrite en verano.
Petate: 5ochila de grandes dimensiones. ?deal para transportes en las e-pediciones.
Pic #del catal!n$: Pico.
Pica #del catal!n$: Pico con aspecto de tener una cumbre con dos cimas gemelas.
Pico: Cima de una monta3a con formas prominentes y agudas.
Piedra: ;ragmento rocos, slido y compacto cuyas dimensiones pueden variar de algunos mil+metros a algunos
cent+metros.
Pies de gato: Cal'ado especial &ue tiene la suela de goma cocida &ue le proporciona gran poder de adherencia y
&ue se utili'a en la escalada deportiva o en la escalada tradicional de gran dificultad.
Pilancn: Cavidad de desgaste originada en la roca dura de un lecho fluvial por un remolino. 5armita gigante.
Pilar: spoln vertical.
Piolet: ?nstrumento parecido a un pico &ue facilita el aseguramiento y la progresin en nieve o hielo.
Pir!mide: Cumbre &ue tiene tres o cuatro vertientes y su forma se aseme)a bastante a la figura geomtrica.
Pir!mide cimera.
Pire #argot$: Caerse al reali'ar un determinado paso de escalada o en el transcurso de un itinerario.
Pirineos.
Pista forestal: Camino de carro sin asfaltar &ue permite esencialmente el paso a los veh+culos todo terreno.
Pitn: 1oca prominente.
Pitn: specie de clavo met!lico &ue se clava en las fisuras de las rocas. 0leva un agu)ero o una anilla &ue
permite fi)ar el mos&uetn o el estribo.
Pi'arra: 1oca es&uistosa situada en el inicio del metamorfismo &ue proviene de la transformacin de sedimentos
arcillosos.
Pla #del catal!n$: 0lano.
Placa: 1oca lisa con pocos agarres.
Placa de nieve: Capa de nieve &ue tiende a desli'arse pudiendo producir aludes.
Plan #del aragons$: Pastos en forma de planicie.
Pleta #del aragons y catal!n$: Prados llanos, ma)ada.
Plumn: Pie'a de ropa &ue puede ser tanto unas manoplas, chacheta, hermilla, pantaln, calcetines o cual&uier
otra &ue est! rellena en su interior con pluma de !nade. Actualmente se empie'a a fabricar las pie'as con
me'clas de plumn y fibra.
Podrido: Calificativo utili'ado por los monta3eros para describir las caracter+sticas de una roca cuando se deshace
peligrosamente por el mero tacto.
Polainas: ;unda &ue cubre las botas y la parte ba)a de los pantalones evitando as+ el contacto con la nieve.
Poniente: Punto del hori'onte por donde se oculta el 6ol. 9este. 9ccidente.
Pont #del arans y catal!n$: Puente.
Port #del catal!n$: Puerto.
PLrt #del arans$: Puerto.
Portilla: Paso fran&ueable en el cerramiento de una finca usada para el paso tanto de personas como de los
animales.
Portilln #del aragons$: Puerto de monta3a con un paso pe&ue3o.
P1: Abreviatura de Petit 1andonne. 6on tramos de camino se3ali'ado con marcas blancas y amarillas y &ue son
m!s cortos &ue los senderos de gran recorrido #@1$.
P1: Punto de reposo, es decir, colgarse de un seguro con el ob)eto de descansar.
Pradera: -tensin de terreno cubierta de prados.
Prado: (erreno en el &ue se de)a crecer la hierba para alimento del ganado.
Precipicio: Corte vertical con gran desnivel. *espe3adero por cuya pro-imidad no se puede andar sin riesgo de
caer.
Presas: Agarres en la roca &ue facilitan su escalada.
Pun #del aragons$: Puente.
Puerta: 0ugar por el &ue se accede o sale de un recinto cerrado.
Puerto: Paso de monta3a &ue comunica las dos vertientes.
Pueyo #del aragons$: Cumbre, alto, colina, cerro. n gascn pouey.
Puig #del catal!n$: Alto, colina, cerro.
Pulida: *+cese de una roca o pared muy lisa o &ue no tiene presas.
Puy #del aragons$: Alto, colina, cerro.
K
1a,shi #del nepals$: Alcohol destilado del arro'.
1alla #del aragons$: 6ierra cortada.
1amal: *erivacin de un camino, valle o crester+o.
1amonage #galicismo$: *esigna una tcnica de escalada &ue se utili'a para superar chimeneas y &ue consiste en
apoyar en una pared los pies y en la otra la espalda. scalada en oposicin.
1ampa: (erreno con una pendiente pronunciada.
1!pido: Corriente impetuosa de los r+os.
1apel #galicismo$: Palabra &ue se utili'a para definir una de las maniobras m!s cl!sicas de la escalada como es
descender desde un punto fi)o #saliente de roca, pitn, la'o, puente de roca, fisurero o !rbol$ utili'ando una
doblada de cuerda y, a continuacin recuperarla desde aba)o estirando uno de sus e-tremos.
1a&uetas: 9b)eto &ue se acopla a la bota de monta3a para &ue presente una gran superficie y evite, gracias a
ello, hundirnos en la nieve blanda.
1aso: -tensin llana en una sierra sin !rboles.
1aso: 6e dice &ue se duerme al raso cuando se duerme en el campo a cielo descubierto, hacer un vivac.
1astro: 5arca, huella, vestigio.
1ec #del catal!n$: Canal de riego.
1ecodo: 1evuelta o curva cerrada del camino.
1efugi #del arans y catal!n$: 1efugio.
1efugio: dificio construido en la monta3a para &ue los e-cursionistas, alpinistas y cual&uier otra persona puedan
cobi)arse o pasar la noche. 0os refugios se dividen en libres o guardados en funcin de si se debe abonar
alguna tarifa para la pernoctacin.
1ega)o: Arroyo pe&ue3o.
1ellano: (ro'o llano y hori'ontal en un terreno &ue hace pendiente.
1episa: Canto, bordillo o escaln &ue generalmente es estrecha y suele permitir efectuar pasos laterales o
flan&ueos.
1esalte: 6aliente &ue interrumpe un plano regular o muro de pe&ue3as dimensiones.
1esurgencia: 1eaparicin al aire libre, ba)o forma de gran fuente, del agua absorbida por las cavidades
subterr!neas.
1eunin: Punto de encuentro de los componentes de una cordada entre dos largos.
1ibera: (errenos pr-imos a un r+o. "alle, cuenca.
1imaya: @rieta grande, longitudinal, estrecha y profunda provocada por el movimiento de descenso del nevero
&ue lo separa, en su periferia, de la pared rocosa del circo.
1iscal: 6itio donde abundan los riscos.
1isco: 1oca alta y escarpada.
1iu #del arans y catal!n$: 1+o.
1oca: n general, agregado natural de granos de materia mineral cristali'ada. n la corte'a terrestre se
yu-taponen vastos cuerpos rocosos, cartografiables, caracteri'ados cada uno de ellos por un tipo
predominante de roca.
1ocalla: Con)unto de piedras o fragmentos desprendidos de las rocas.
1ocdromo: 0ugar, generalmente creado artificialmente, preparado con diferentes presas para practicar la
escalada y probar nuestra destre'a en lograr pasar por itinerarios de diferentes grados de dificultad.
1odeo: Camino m!s largo o desv+o del camino principal.
1o&uedo: Pe3asco o roca.
1osada #del aragons y catal!n$: 1oc+o.
1otpun,t: s la esencia de la escalada en libre. s hacer un largo de cuerda totalmente en libre sin hacer ning/n
P1.
1otura: @rieta &ue hay entre un nevero y una pared rocosa.
6AC: Abreviacin de 6chMei'er Alpen Club.
6aco de dormir: 9b)eto con forma de saco &ue se utili'a para adentrarse en su interior para pasar la noche
resguardado del fr+o.
6ahib: 6e3or. s una e-presin algo servil por lo &ue poco a poco, afortunadamente, va entrando en deshuso.
6edimento: 5ateria &ue, habiendo estado suspendida en un l+&uido, se posa en el fondo.
6eguro: Cada uno de los ancla)es &ue se colocan en una pared o en una cresta para asegurar un paso.
6elba #del aragons$: %os&ue.
6enda: Camino estrecho. Camino de ca'ador.
6enderismo: *eporte &ue consiste en recorrer caminos sin &ue los trayectos ofre'can e-cesivas dificultades
tcnicas.
6endero: 6enda.
6erac: Acantilado o torre de hielo. n los sectores de mucha pendiente de los glaciares el hielo &ue res&uebra)a y
forma muchas grietas &ue dividen la superficie del glaciar formando blo&ues muy grandes e irregulares
conocidos con el nombre de seracs.
6erra #del catal!n$: 6ierra.
6eta de hielo: 5arca en el hielo en forma de seta &ue se hace con el ob)eto de pasar una cuerda por ella y nos
sirva para hacer un rapel o hacer un aseguramiento.
6herpa #del nepals$: 5onta3eros de ra'a tibetana habitantes en el >epal oriental.
6herpani #del nepals$: 5u)eres sherpas.
6irdar #del nepals$: n una e-pedicin o tre,,ing por el >epal es la persona &ue hace las funciones de gu+a.
6ierra: Alineacin monta3osa de dimensiones inferiores a una cordillera.
6ifn: 0ugar, en una galer+a subterr!nea, en el &ue la bveda se sumer)e en el agua impidiendo la progresin del
espelelogo.
6ima: Cavidad vertical abierta en la superf+cie terrestre &ue comunica con alguna cueva interior.
6inuoso: *+cese del camino &ue tiene entrantes y salientes curvos.
6lieve #del gals$: Colina, monte.
6obrebotas: Pie'as de proteccin &ue se ponen por encima de las botas con el ob)eto de &ue no se cuele agua,
nieve o hielo entre la bota de monta3a y el calcet+n.
6olana: "ertiente soleada de una monta3a.
6oliflu-in: *espla'amiento lento y masivo del terreno empapado de agua.
6oslayar: s&uivar o eludir un peligro o un obst!culo.
6ostenido: *+cese de la escalada por un itinerario cuando la dificultad se mantiene a lo largo de casi todo el
recorrido.
6ot #del catal!n$: :ondonada.
6otavento: Parte o ladera de la monta3a resguardada del viento.
6pit: Ancla)e artificial. s una clavi)a autoperforante &ue se su)eta a la pared por la e-pansin &ue le produce una
cu3a colocada en su interior.
6ublimacin: >ombre cient+fico para designar la transformacin directa de la nieve o del hielo #sin pasar por el
estado l+&uido$ en vapor.
6umidero: Punto del curso de un r+o donde las aguas superficiales desaparecen ba)o tierra.
6urgencia: 1esurgencia.
(alud: Pendiente muy inclinada constituida por un con)unto de fragmentos de roca acumulados al pie de un
acantilado.
(artera #del aragons y catal!n$: (erreno cubierto de grandes piedras.
(halMeg: "aguada. 0+nea imaginaria &ue une los puntos m!s ba)os de un valle.
(ectnico: Perteneciente o relativo a la estructura de la corte'a terrestre.
(echo: 1oca &ue sobresale e-cesivamente de la pared de escalada formando un e-traplomo.
(erra'a: Plataforma en medio de una pared.
(etris #argot$: :acer la mochila es casi tan dif+cil como hacer el )uego del tetris ya &ue intentar &ue &uepa todo lo
&ue pensamos &ue necesitamos no suele ser una tarea muy sencilla &ue digamos.
(hinsulate: 5aterial del &ue est! compuesto algunas prendas de ropa &ue se usan para la pr!ctica de la monta3a
por sus especiales propiedades en cuanto al aislamiento del agua, viento, calor o fr+o del e-terior.
(ienda de campa3a: 9b)eto con diferentes formas y tama3os &ue se utili'a para crear un espacio habitable y
transportable en la monta3a. Actualmente ya es-isten muchos modelos pensados para funciones
concretas.
(imba #argot$: s el abismo &ue envuelve al escalador o alpinista.
(irolina: Cuerda fi)a &ue nos va a permitir pasar de un lugar a otro cuando enganchemos un mos&uetn y nos
ayudemos para progresar de las manos o de la pendiente e-istente.
(oponimia.
(op7rope: scalar un largo con la cuerda por arriba con el ob)eto de ensayarlo. (ambin se considera top7rope
escalar de segundo.
(orb: "iento &ue se produce en la alta monta3a &ue tiene la caracter+stica de ir me'clado con la nieve en polvo por
lo &ue lo hace e-tremadamente peligroso ya &ue produce asfi-ia al entrar la nieve directamente a los
pulmones.
(orcal #del aragons$: dolina.
(ormenta: ?ntensa borrasca local &ue va asociada a un c/mulus o nimbus grande y denso en el &ue hay corrientes
ascendentes de aire muy fuertes.
(ornillo: 9b)eto alargado con rosca &ue se usa para el aseguramiento o progresin. 0o m!s habitual es &ue sean
para el hielo por lo &ue ser!n agu)ereados en su interior.
(ornos: 1evueltas del camino &ue remontan un gran desnivel.
(orre: Configuracin rocosa &ue destaca en una arista o cresta.
(orrente: Curso de agua de rgimen irregular cuyo caudal depende de las precipitaciones temporales u
ocasionales y del deshielo de los neveros.
(ossal #del catal!n$: 0oma.
(o'al #del aragons$: 5onta3a con una de sus caras completamente vertical.
(raves+a: 1ecorrido de larga duracin generalmente con diferente punto de salida y llegada.
(raves+a: Pasar o cru'ar una pendiente en un recorrido en hori'ontal o diagonal.
(ra'a: 6endero semiborroso &ue se forma generalmente por el paso repetido de animales tanto los salva)es como
los domsticos.
(re,,er: Persona &ue hace tre,,ing. l tre,,er no es necesariamente un alpinista y en sus recorridos &ue pueden
durar varios d+as o semanas cambia de valles cru'ando de collado a collado.
(re,,ing #anglicismo$: (rmino utili'ado para designar lo mismo &ue senderismo. sta actividad de turistas7
marchadores fue iniciada en el >epal aun&ue actualmente est! esparcida por todo el mundo. Consiste en
hacer largas o cortas )ornadas a pie por caminos cl!sicos sin otro af!n &ue ver mundo, conocer personas y,
en casos e-cepcionales, subir monta3as.
(repada: 6ubida por terreno rocoso en el &ue nos ayudaremos de las manos para progresar.
(ricfalo: Pico &ue tiene tres puntos somitales.
(ridente: >ombre dado a determinadas torres o agu)as cuando presentan tres puntas en su cima.
(rillado: *+cese del camino muy evidente debido a lo muy frecuentado.
(rocha: Camino abierto en la male'a.
(sampa #del nepals$: :arina de avena tostada y molida. Alimento b!sico en la alimentacin sherpa.
(uc #del occitano$: Pico con aspecto agreste visto desde el valle y color cercano al negro. 6uele darse en terrenos
gran+ticos.
(uca #del occitano$: Pico con aspecto agreste visto desde el valle, color cercano al blanco, dos cumbres. 6uele
darse en terrenos no gran+ticos.
<?AA: Abreviacin de ?nternational 5ountaineering and Climbing ;ederation.
<mbr+a: "ertiente de un valle o monta3a e-puesta al norteN lugar situado a la sombra o en el interior de un bos&ue.
<r-o #del eus,era$: Paloma.
<(5.
"ado: 0ugar apropiado para cru'ar un curso de agua &ue carece de puente.
"aguada: s la parte m!s honda de un valle. 6e dice tambin de un valle corto y profundo.
"al #del arans$: "alle.
"all #del catal!n$: "alle.
"alle: (erreno &ue &ueda entre dos monta3as o cordilleras al &ue afluyen las aguas procedentes de ellas &ue es
recorrido por un r+o o arroyo &ue las recoge.
"ariante: *+cese de un itinerario alternativo pero &ue lleva al mismo lugar.
"egetacin: Con)unto de plantas &ue crecen en un lugar determinado.
"entis&uero: Acumulacin de nieve por el viento o los aludes.
"ereda: Camino estrecho de transhumancia &ue su anchura viene a ser un cuarto de la ca3ada, es decir, unos EO
a F0 metros apro-imadamente.
"erglas #galicismo$: Palabra utili'ada para designar el hielo delgado de fusin y transparente &ue se encuentra en
la superf+cie de las rocas. 6e forma como consecuencia de las lluvias o de la nieve &ue se funde y se hiela
sobre las rocas.
"ericuetos: 5ara3a de caminos, sendas, senderos y veredas.
"rtice: C/spide. Punto donde concurren tres o m!s vertientes.
"rtice geodsico.
"ertiente: 0adera de una monta3a por donde discurren las aguas hacia el r+o.
"ertiginoso: Kue causa vrtigo o es muy areo.
"+a: ?tinerario tra'ado en una pared, cima o agu)a para reali'ar su escalada.
"+a normal: s el itinerario m!s f!cil, conocido y frecuentado &ue conduce a una determinada cumbre. Aun&ue no
por ello hay &ue considerarlo muy f!cil en cuanto a lo &ue se refiera al grado de dificultad.
"ira: 1episa.
"ivac: Pernoctacin al raso o en un abrigo de roca o como mucho en una tienda individual. (ienda7vivac.
J
Perfilo: *+cese de los animales y plantas &ue viven en medios secos.
Po,o #del eus,era$: 1incn.
2eti: 6er no identificado &ue se cree habita en las monta3as del :imalaya, conocido tambin con el apodo de
.abominable hombre de las nieves..
4elai #del eus,era$: 0lano.
4ig'ags: *+cese de una pista o sendero &ue forma una l+nea &uebrada.
4calo: %ase de una monta3a. (erritorio sobre el cual emergen las cimas.
4ubi #del eus,era$: Puente.
4ueco: *+cese de la nieve &ue se acumula deba)o de los crampones y hace perder su efecto provocando
resbalones.