A EPGRAFE DA CRUZ DE CRISTO

- Foi Pilatos quem escreveu.

- Foi escrita em trs l!"uas# $e%raico& "re"o e
latim. Proclam'(o )ara to*os.
- A i!te!'(o *e Pilatos era mostrar sua +or'a. Se
ele +e, aquilo com o Rei *os -u*eus& ima"i!em o
que ele )o*eria +a,er com os *emais.
-
Mateus 27.37- .Por cima *a sua ca%e'a )useram
escrita a sua acusa'(o# Este / 0esus& o Rei *os 0u*eus1.
O )ro)2sito *e 3ateus e4 mostrar 0esus como o
Rei *os 0u*eus. Al/m *isso& 3ateus se )reocu)a em
mostrar que 0esus / o 3essias )re*ito !o 5el$o
Testame!to& e que em Cristo cum)riram6se as
)ro+ecias .
7
Para Carso!& 3ateus *ese-a *emo!strar que
0esus / o 3essias )rometi*o& o Fil$o *e Davi& o Fil$o *e
Deus& o Fil$o *o 8omem e o Emma!uel.
9


Marcos 15.26- .E )or cima estava& em e)"ra+e& a
sua acusa'(o# o Rei *os 0u*eus1.
O "ra!*e )ro)2sito *e 3arcos / mostrar que 0esus
/ o Fil$o *e Deus. 3arcos )rovavelme!te escreve :
cre!tes *e Roma& os quais estavam se!*o )erse"ui*os
)elo im)era*or ;ero. 8< um )ro)2sito *e +ortalecime!to
aos cre!tes )erse"ui*os.
=arr> ?. 8urta*o *i, so%re a e@)ress(o .Cristo& o
rei *e Israel1& que .... eqAivalem a si!B!imos aqui& e
reCetem a ,om%aria -u*aica como equivale!te *a
1
MIRANDA, Osmundo A., ESTUDOS INTRODUTRIOS NOS EVANGELHOS
SINTIPOS, So Paulo, CEP, 1989, p.117.
2
CARSON, D.A., INTRODUO AO NOVO TESTAMENTO, So Paulo, Vida
Noa, 1997, p.91.
,om%aria roma!a& re"istra*a !o alto *a cru, *e 0esus1.
D
O eva!"elista )arece *ese-ar que seus leitores )erce%am
realme!te que Cristo / o Rei *e Israel& o 3essias *e
Deus.
Lucas 23.38- .Tam%/m so%re ele estava esta
e)"ra+e Eem letras "re"as& roma!as e $e%raicasF# Este /
o Rei *os 0u*eus1.
Parece6me que =ucas escreve seu Eva!"el$o
)rimeirame!te a cre!tes "e!tios. Da *i,er que a
e)"ra+e +oi escrita em v<rias l!"uas.
Joo 19.19- .Pilatos escreveu tam%/m um ttulo e
o colocou !o cimo *a cru,G o que estava escrito era#
0esus ;a,are!o& o Rei *os 0u*eus1.
Se"u!*o Ro%ertso!& o relato *e 0o(o / o mais
com)leto *os quatro Eva!"el$os
H
.
IGUA=DADES
- to*os os quatro eva!"elistas *i,em que +oi
escrito so%re 0esus ser ele .o Rei *os 0u*eus1.
6 3ateus e 3arcos *i,em que +oi coloca*o so%re
0esus uma acusa'(oG
!
"#R$ADO, %a&&' (., NOVO COMENTRIO CONTEMPORNEO DE
MARCOS, So Paulo, Vida, 199), p.28*.
*
RO+ER$SON, A. $., COMENTRIO DE JOO 19.19, +,-lia On %in.,
So/i.dad. +,-li/a do +&asil.
1
A i!+orma'(o *e 8urta*o / im)orta!te )ara a
com)ree!s(o *o )orque que colocaram a e)"ra+e !a
cru, *e Cristo# ....os co!*e!a*os carre"avam at/ o
lu"ar *a e@ecu'(o uma )laca *e ma*eira em que se
escrevia o crime )elo qual $averiam *e morrer... .
I
.
Ro%ertso! *i, que este era um costume *a /)oca&
colocar so% a cru, a acusa'(o que co!*e!ou o
crimi!oso& com o seu !ome e resi*!cia
J
.
- 3ateus e 0o(o citam o !ome *e 0esus.
- 3arcos e =ucas usam a )alavra e)"ra+e.
DIFERE;KAS
- 3ateus cita o !ome *e 0esus.
- 0o(o cita 0esus ;a,are!o.
- =ucas *i, que a e)"ra+e +oi escrita em letras
"re"as& roma!as e $e%raicas.
- 0o(o *i, que +oi Pilatos quem escreveu o ttulo.
A)esar *e $aver al"umas *i+ere!'as !o relato
*os quatro eva!"elistas& o que co!clumos / que
to*os os quatro relatam o mesmo assu!to. U!s&
mais )recisos& outros& me!os )recisos. Po*emos
*i,er que so%re a cru, *e 0esus $avia uma )laca
com a acusa'(o co!tra a )essoa *e Cristo. Ele +oi
)
"#R$ADO, %a&&' (., NOVO COMENTRIO BBLICO CONTEMPORNEO
, MARCOS, So Paulo, Vida, 199), p.292.
0
RO+ER$SON, A.$., COMENTRIO DE LUCAS 2.!, +,-lia On %in.,
So/i.dad. +,-li/a do +&asil.
acusa*o )elos escri%as e +ariseus *e se *eclarar
Rei *os 0u*eus. Pilatos !(o ve!*o al"o em 0esus
que )u*esse co!*e!<6lo& escreveu !a cru, a
acusa'(o co!tra Cristo. Al/m *isso& como *e
costume& +oi escrito a locali*a*e *e o!*e veio
0esus& e o seu !ome.
Co!+orme o *a*o *e =ucas& a e)"ra+e !a cru,
*e Cristo +oi escrita !a l!"ua "re"a El!"ua comum
*a /)oca L to*os e!te!*iamF& !a $e%raica
E*esti!a*a aos -u*eusF e !a roma!a E)ara os
roma!osF. O )ro)2sito era )ara que to*os
)u*essem ler.
2