Yamaha CRX-N560 and N560D Operational Manual

Net wor k CD Recei ver / Ampl i -Tuner CD Rseau
2013 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZH10750-1

MANUALE DI I STRUZI ONI
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BRUKSANVI SNI NG

Pri ma di uti l i zzare l uni t, l eggere i l Vol anti no sul l a si curezza forni to.
Lea el Fol l eto de seguri dad que se proporci ona antes de uti l i zar l a uni dad.
Ls den medfl j ande broschyren Skerhetsanvi sni ngar i nnan du anvnder recei vern.

G2
I
t
a
l
i
a
n
o
E
s
p
a
o
l
S
v
e
n
s
k
a
2 It
Indice
Introduzione......4
Accessori in dotazione......4
Questo manuale......4
Nomi delle parti......5
Pannello frontale......5
Pannello posteriore......6
Display del pannello frontale......7
Regolazione della luminosit del display......7
Telecomando......8
Preparativi......9
Collegamento dei diffusori......9
Collegamento dellantenna......10
Collegamento alla rete......11
Accensione dellunit......12
Impostazione dei dispositivi di
rete......13
PC......13
NAS......13
Dispositivi mobili......13
Ascolto di un CD......14
Ascolto di iPod/dispositivi
USB......15
Riproduzione da un iPod......15
Riproduzione da dispositivi USB......15
Ascolto dei brani musicali su un
computer......17
Impostazione della condivisione multimediale di file
musicali......17
Riproduzione di brani archiviati sul PC......18
Riproduzione da sorgenti
esterne......19
Altre informazioni sulla
riproduzione......20
Riproduzione shuffle......20
Riproduzione ripetuta......20
Informazioni sulla riproduzione......21
Regolazione della qualit dellaudio......22
Ascolto di stazioni DAB
(solo modello CRX-N560D)......23
Scansione iniziale......23
Sintonizzazione di stazioni DAB......23
Preselezione delle stazioni DAB......24
Selezione delle stazioni DAB preselezionate......24
Eliminazione di una stazione preselezionata......24
Controllo della ricezione......25
Ascolto di stazioni radio FM......26
Sintonizzazione di stazioni FM......26
Preselezione delle stazioni FM......26
Selezione delle stazioni FM preselezionate......27
Eliminazione di una stazione preselezionata......27
Radio Data System......28
Ascolto della radio su Internet......29
Ascolto di musica con AirPlay......30
Riproduzione da un iPod......30
Riproduzione da iTunes......30
Uso dellorologio......31
Impostazione dellorologio......31
Impostazione del timer della sveglia......32
Spegnimento via timer......33
Aggiornamento del firmware......34
Impostazione Option......35
Elenco del menu Option......36
Risoluzione dei problemi......37
Generale......37
Rete......38
iPod......39
Disco......40
Dispositivi USB......40
Ricezione DAB (solo CRX-N560D)......41
Ricezione in FM......41
Messaggi visualizzati sul display del pannello
frontale......42
Dispositivi/supporti e formati di
file supportati......43
Dati tecnici......45
Informazioni sul software......i
It 3
I
t
a
l
i
a
n
o
Incredibile!
Che suono!
Laudio di un PC diverso!.....17, 18
Laudio ad alta risoluzione.....22
E in pi
Posso collegare tanti dispositivi
esterni (Blu-ray/DVD/lettore
musicale portatile ecc.)..... 19
Posso ascoltare la radio su Internet
dal mio sistema audio..... 29
Dappertutto,
sempre, musica!
Che applicazione comoda! Il mio
smartphone funziona da telecomando.....18
Ascolto i brani delliPhone
dai diffusori senza fili.....30
4 It
Introduzione
Controllare il contenuto della confezione e le informazioni utili sul presente manuale.
Accessori in dotazione
Sostituire entrambe le batterie quando il raggio dazione del telecomando diminuisce.
Telecomando
Batterie ( 2)
(AA, R6, UM-3)
Antenna FM
(per CRX-N560)
Antenna DAB/FM
(per CRX-N560D)
Controllare i simboli + e - sulle batterie
e inserirle nel modo corretto.
Questo manuale
Le indicazioni e le illustrazioni utilizzate nel
presente manuale si riferiscono al modello
CRX-N560, salvo diversa indicazione.
Lutilizzo di questa unit descritta principalmente
tramite luso del telecomando.
Le illustrazioni potrebbero differire dalle parti effettive.
Il termine iPod utilizzato in questo manuale pu
riferirsi anche a iPhone o iPad.
Simboli:
Indica le precauzioni per luso dellunit e le
limitazioni delle relative funzioni.
Indica spiegazioni aggiuntive per un migliore uso
del prodotto.
Indica la(e) pagina(e) di riferimento

corrispondente(i).
It 5
I
t
a
l
i
a
n
o
Nomi delle parti
Imparare a conoscere bene tutte le parti e le funzioni.
Pannello frontale
1Ricevitore del telecomando
2INPUT
Ruotare a sinistra o a destra per cambiare la sorgente
audio. (La sorgente viene visualizzata sul display del
pannello frontale.)
3 (P.14, 16, 18)
PRESET</> (P.27)
4A (accensione) (P.12)
5PHONES
Collegare le cuffie a questa presa.
6Piatto portadisco (P.14)
7Presa USB (P.15)
8 (stop) (P.14, 16, 18, 29)
9 (apertura/chiusura del piatto portadisco)
(P.14)
0VOLUME
Controlla il volume.
A (riproduzione/pausa) (P.14, 16, 18)
BDisplay del pannello frontale (P.7)
Nomi delle parti
6 It
Pannello posteriore
1Cavo di alimentazione (P.12)
2Terminale DC OUT
Fornisce alimentazione agli accessori Yamaha AV.
Quando lo si utilizza, impostare [Use Accessory] in
[System Config] dallimpostazione Option su [YES]
(P.35). Per maggiori dettagli, consultare il manuale di
istruzioni in dotazione con laccessorio.
3Terminale NETWORK (P.11)
Collega a una rete utilizzando un cavo di rete disponibile
in commercio.
4Terminale dellantenna FM (DAB/FM) (P.10)
5Terminale DIGITAL IN 1 (ingresso ottico) (P.19)
6Terminale DIGITAL IN 2 (ingresso coassiale)
(P.19)
7Terminale AUX 1 (ingresso RCA) (P.19)
8Terminale AUX 2 (ingresso presa mini) (P.19)
9Terminale SUBWOOFER (P.9)
0Terminale SPEAKERS (P.9)
Nomi delle parti
It 7
I
t
a
l
i
a
n
o
Display del pannello frontale
1Orologio
Visualizza lorario quando lalimentazione inserita.
2Indicatore TUNED
Si illumina quando lunit sintonizzata su una stazione.
3Display delle informazioni
Mostra diverse informazioni, come lorologio in modalit
standby, informazioni sulla musica o la frequenza radio
(solo caratteri alfanumerici).
4Indicatore MUTE
Si illumina quando laudio disabilitato (P.8).
5Indicatore timer della sveglia
Lampeggia durante limpostazione del timer della sveglia
e si illumina quando il timer impostato (P.32).
6Indicatore spegnimento via timer
Si illumina quando la funzione di spegnimento via timer
attiva (P.33).
7Indicatore riproduzione ripetuta/shuffle
Si illumina quando si imposta liPod, il CD, il dispositivo
USB o il computer su riproduzione ripetuta o shuffle
(P.20).
8Indicatore STEREO
Si illumina quando lunit riceve un segnale forte da una
stazione stereo FM.
9Indicatori delle operazioni
Mostrano i pulsanti di controllo disponibili //ENTER
(P.8) del telecomando.
0Indicatore 2nd (solo CRX-N560D)
Viene visualizzato quando la stazione DAB ha una
stazione secondaria (P.23).
Regolazione della luminosit del display
possibile regolare la luminosit del display del
pannello frontale premendo il pulsante DIMMER sul
telecomando (P.8).
A ogni pressione del pulsante, la luminosit
cambia: luminosa (impostazione predefinita),
mediamente affievolita o affievolita.
Nomi delle parti
8 It
Telecomando
1Trasmettitore di raggi infrarossi
2 (apertura/chiusura del piatto portadisco)
(P.14)
3Pulsanti sorgente
Cambiano la sorgente audio da riprodurre.
4Pulsanti numerici (P.14)
5HOME (P.16, 18, 29)
6RETURN (P.14, 16, 18, 29)
7Pulsanti di controllo dellaudio e di controllo del
cursore (P.14, 16, 18, 29)
8DISPLAY (P.21)
9 (SHUFFLE) (P.20)
0Pulsanti di controllo DAB/FM (P.23, 24, 26, 27)
ADIMMER (P.7)
BA (accensione) (P.12)
COPTION (P.22, 25, 31, 35)
DNOW PLAYING (P.16, 18, 29)
EVOLUME +/
Controlla il volume.
FMUTE
Attiva o disattiva laudio.
G (REPEAT) (P.20)
HTIMER (P.32)
ISLEEP (P.33)
It 9
I
t
a
l
i
a
n
o
Preparativi
Collegare i diffusori o lantenna e accendere lunit.
Non collegare il cavo di alimentazione dellunit finch non sono stati collegati tutti i cavi.
Collegamento dei
diffusori
1 Rimuovere lisolante dallestremit del
cavo del diffusore per esporre i fili
scoperti.
2 Collegare il diffusore allunit, come
mostrato dallillustrazione.
Preparare i diffusori e i cavi dei diffusori
separatamente.
Per informazioni sul collegamento dei diffusori,
consultare il manuale di istruzioni in dotazione
con i diffusori.
15 mm
Evitare che i fili scoperti dei diffusori vengano a contatto uno con laltro o con parti metalliche dellunit. Questo potrebbe
danneggiare lunit e/o i diffusori.
Accertarsi che i collegamenti destri e sinistri (L, R) e la polarit (rosso: +, nero: -) siano corretti. Se i collegamenti non sono
corretti, il suono risulter innaturale.
Utilizzare diffusori con impedenza minima di 6 .
Allunit possibile anche collegare un subwoofer con amplificatore incorporato.
2
Diffusore destro
Diffusore sinistro
Subwoofer
Cavo monofonico con spina
RCA
Cavo del
diffusore
Preparativi
10 It
Collegamento
dellantenna
1 Collegare lantenna in dotazione
allunit.
2 Installarla con i piedini scegliendo una
posizione in cui lunit possa ottenere
una buona ricezione.
Accertarsi di allungare lantenna come mostrato nellillustrazione.
Se la ricezione radio con lantenna in dotazione non soddisfacente, unantenna esterna disponibile in commercio
potrebbe migliorare la ricezione.
1
2
Antenna in dotazione
Preparativi
It 11
I
t
a
l
i
a
n
o
Collegamento alla rete
Collegando lunit alla rete possibile riprodurre file
musicali archiviati su PC, dispositivi mobili e NAS
compatibili con DLNA*, nonch contenuti audio
disponibili su Internet. Inoltre, possibile far funzionare
lunit con il proprio dispositivo mobile.
* Digital Living Network Alliance
Collegare lunit alla rete, come mostrato
nellillustrazione a destra.
Eseguire il collegamento con un cavo di rete schermato
STP (shielded twisted pair) (CAT-5 o superiore, cavo
dritto) disponibile in commercio.
Per maggiori dettagli sulla connessione a Internet, consultare i manuali di istruzioni dei dispositivi di rete in uso.
Se si utilizza un router che supporta DHCP, non necessario configurare le impostazioni di rete per lunit. Se si utilizza un
router che non supporta DHCP, configurare le impostazioni di rete da [Network Config] nellimpostazione Option
(P.35).
Si raccomanda di utilizzare collegamenti cablati per i dispositivi non mobili per assicurare un audio di qualit elevata.
Alcuni software di protezione installati sul PC o le impostazioni del firewall dei dispositivi di rete (ad esempio un router)
potrebbero bloccare laccesso dellunit ai dispositivi di rete o a Internet. In questo caso, modificare limpostazione del
software di protezione o dei dispositivi di rete.
Se limpostazione della sottorete viene eseguita manualmente, ogni server deve essere collegato alla stessa sottorete
dellunit (P.36).
LAN
WAN
Questa unit
Router a
banda larga
Internet
Modem
Dispositivo mobile
PC
Network attached
storage (NAS)
Cavo di rete
Preparativi
12 It
Accensione dellunit
Inserire il cavo di alimentazione nella presa
di corrente e premere .
Lunit si accende.
Premere nuovamente per spegnerla (modalit standby).
La modalit Eco standby (predefinita) riduce il
consumo energetico dellunit limitando determinate
funzioni (come mostrato nella tabella sulla destra).
1 Premere .
Il menu Option viene visualizzato sul display del
pannello frontale.
2 Annullare la modalit Eco standby.
Impostare la voce attenendosi alla procedura
seguente: [System Config] - [Power Saving] -
[Normal].
Cambiare la voce con / e premere per
impostare.
3 Premere per uscire
dallimpostazione Option.
Stato in modalit standby/eco standby
* Funziona solo con il telecomando
Menu Option per lalimentazione (System Config)
Annullamento della modalit Eco
standby
Entro 6 m
A
A
1, 3
OPTION
2
/,
ENTER
Standby Eco standby
Caricamento di iPod/
dispositivi USB

Attivazione/disattivazione del
timer della sveglia*

Funzionamento dei pulsanti
sorgente*

Caricamento/espulsione CD
AirPlay
Accensione dallapplicazione
Visualizzazione orologio
(Valore di impostazione. Grassetto: predefinito)
Power Saving
Per configurare le impostazioni di alimentazione.
(Normal, Eco)
Quando si seleziona [Eco], sul display del pannello
frontale non viene visualizzato nulla in modalit Eco
standby.
Auto Power Off
Per impostare lora in cui lunit entrer in modalit
standby se non vengono eseguite operazioni.
(Timer 2H, Timer 4H, Timer 8H, Timer 12H, OFF)
It 13
I
t
a
l
i
a
n
o
Impostazione dei dispositivi di rete
Configurare i dispositivi collegati alla rete per riprodurre file musicali archiviati su un PC o un NAS oppure configurare il dispositivo mobile in uso per controllare
questa unit.
PC
Configurare limpostazione della
condivisione multimediale del PC (P.17).
NAS
Configurare le impostazioni necessarie per
accedere al NAS.
Attivare limpostazione DHCP del NAS, se necessario.
Per maggiori dettagli sulle impostazioni, consultare il
manuale di istruzioni in dotazione con il NAS.
Dispositivi mobili
Installare lapplicazione dedicata
NETWORK PLAYER CONTROLLER sui
dispositivi mobili in uso (P.18).
Lapplicazione supporta iPhone/iPad/iPod touch e i
dispositivi mobili Android.
Il dispositivo mobile deve essere collegato allo stesso
router dellunit.
14 It
Ascolto di un CD
Questa unit consente di riprodurre CD audio e CD di dati su cui sono registrati file MP3/WMA.
Per maggiori dettagli sui CD riproducibili, consultare Supporti/dispositivi supportati (P.43).
1 Ruotare INPUT per selezionare [CD].
Oppure premere sul telecomando.
2 Collocare un CD sul piatto portadisco.
Premere per aprire/chiudere il piatto portadisco.
3 Ha inizio la riproduzione.
Le funzioni del telecomando sono illustrate sotto.
Per saltare al primo file della cartella

precedente o successiva durante la
riproduzione di file MP3/WMA.
Riproduzione/pausa
Interruzione
Per saltare allinizio del brano musicale in
riproduzione o del brano precedente.
Per passare al brano musicale
successivo.
Per avviare la riproduzione shuffle
(P.20).
Per avviare la riproduzione ripetuta
(P.20).
1 - 9, 0
Per specificare il numero del brano
musicale.
RETURN
Per cancellare il numero del brano
musicale.
ENTER
Per applicare il numero del brano
musicale.
2
1
INPUT
1
CD
3
I file contenuti su un CD di dati sono riprodotti
secondo lordine alfanumerico.
Quando la riproduzione del CD viene arrestata, la
riproduzione riprender dallinizio dellultimo
brano musicale riprodotto. Premere mentre la
riproduzione interrotta per annullare la ripresa
della riproduzione.
It 15
I
t
a
l
i
a
n
o
Ascolto di iPod/dispositivi USB
Questa unit consente la riproduzione di file musicali archiviati su iPod o dispositivi USB.
Per maggiori dettagli sugli iPod/dispositivi USB riproducibili, consultare Dispositivi/supporti e formati di file supportati (P.43).
Riproduzione da un
iPod
1 Ruotare INPUT per selezionare [USB]
oppure premere sul telecomando.
2 Collegare liPod alla presa USB.
Preparare il cavo USB in dotazione con liPod.
La sorgente cambia e passa a [iPod].
3 Ha inizio la riproduzione (P.16).
Riproduzione da
dispositivi USB
1 Ruotare INPUT per selezionare [USB].
Oppure premere sul telecomando.
2 Collegare un dispositivo USB alla porta
USB.
3 Ha inizio la riproduzione (P.16).
1
INPUT
1
USB
2
Alcuni iPod/dispositivi USB potrebbero non
funzionare correttamente pur rispettando i
requisiti. Non garantita la riproducibilit e
lalimentazione di qualunque tipo di iPod/
dispositivo USB.
Yamaha e i suoi fornitori declinano ogni
responsabilit in caso di perdita dei dati salvati su
un iPod o su un dispositivo USB collegato a questa
unit. A titolo precauzionale, si raccomanda di
eseguire sempre copie di riserva dei file
importanti.
Interrompere la riproduzione prima di scollegare il
dispositivo USB.
Un iPod o un dispositivo USB si carica
automaticamente quando viene collegato
allunit, a meno che non sia impostata la modalit
Eco standby.
Ascolto di iPod/dispositivi USB
16 It
Controllo di iPod/dispositivi USB
tramite il telecomando
Per saltare allinizio del brano musicale in
riproduzione o del brano precedente (per
liPod, tenere premuto per tornare indietro
rapidamente).
Per saltare al brano musicale successivo (per
liPod, tenere premuto per avanzare
velocemente).
Interruzione
Riproduzione/pausa
Riproduzione shuffle (P.20)
Riproduzione ripetuta (P.20)
Modifica del display informativo delliPod
Quando si controlla liPod tramite lapplicazione
Yamaha NETWORK PLAYER CONTROLLER, il
display informativo passa alla modalit estesa.
Per cambiare la modalit del display informativo,
tenere premuto il pulsante DISPLAY.
- Modalit standard (predefinita): per utilizzare
liPod per selezionare un brano musicale da
riprodurre guardando lo schermo delliPod.
- Modalit estesa: per utilizzare il telecomando
per selezionare un brano musicale da riprodurre
guardando le informazioni delliPod visualizzate
sul display del pannello frontale (funzione
ricerca). Le funzioni del telecomando sono
illustrate sotto.
/ Per mostrare altre voci.
ENTER
Per confermare la voce selezionata e
procedere al livello successivo
oppure avviare la riproduzione.
HOME Per mostrare la voce iniziale.
RETURN Per tornare alla voce precedente.
NOW
PLAYING
Per concludere la ricerca e
visualizzare le informazioni sul
contenuto da riprodurre.
It 17
I
t
a
l
i
a
n
o
Ascolto dei brani musicali su un computer
Questa unit consente di riprodurre file musicali quali file MP3, WMA o FLAC (formato per compressione di dati audio senza perdite) archiviati sul computer (server)
collegato alla rete o al NAS. Cercare sul display del pannello frontale e selezionare il file musicale desiderato.
Impostazione della
condivisione multimediale
di file musicali
Per riprodurre file musicali archiviati su un computer con
questa unit, occorre impostare la condivisione
multimediale tra lunit e il computer (Windows Media
Player 11 o versione successiva). In questo caso, si utilizza
come esempio limpostazione con Windows Media Player
12 in Windows 7.
1 Avviare Windows Media Player 12 sul
PC.
2 Selezionare Condividi, quindi Attiva
flusso di file multimediali.
Viene visualizzata la finestra del pannello di
controllo del PC.
3 Fare clic su Attiva flusso
multimediale.
4 Selezionare Consentita dallelenco a
discesa accanto a CRX-N560.
5 Fare clic su OK per uscire.
2
3
4
Per maggiori dettagli sulle impostazioni di
condivisione multimediale, consultare la guida di
Windows Media Player.
Per Windows Media Player 11
1 Avviare Windows Media Player 11 sul PC.
2 Selezionare Catalogo multimediale e quindi
Condivisione file multimediali.
3 Spuntare la casella Condividi file multimediali
del computer in uso per, selezionare licona
CRX-N560 e fare clic su Consenti.
4 Fare clic su OK per uscire.
Per un PC o un server NAS in cui installato un
software server diverso da DLNA
Fare riferimento al manuale di istruzioni del
dispositivo o del software e configurare le
impostazioni per la condivisione multimediale.
Ascolto dei brani musicali su un computer
18 It
Riproduzione di brani
archiviati sul PC
1 Premere ripetutamente e
selezionare [Server].
2 Cercare e selezionare un brano
musicale.
3 Avviare la riproduzione.
ENTER
Per confermare la voce selezionata
e procedere al livello successivo
NOW
PLAYING
Riproduzione/pausa
/
Per passare al brano musicale
successivo o precedente contenuto
nella cartella.
Interruzione
Riproduzione shuffle (P.20)
Riproduzione ripetuta (P.20)
1
NET
2, 3
Se la riproduzione non possibile, verificare che
questa unit e il PC (server) siano collegati allo
stesso router (P.11).
Controllo dellunit con un dispositivo mobile
Una volta installata lapplicazione NETWORK PLAYER
CONTROLLER sul dispositivo mobile, possibile far
funzionare lunit con il dispositivo mobile.
Funzioni
- Accensione/spegnimento, regolazione del
volume e altre operazioni di base
- Cambiamento della sorgente musicale
- Visualizzazione delle informazioni del
sintonizzatore radio
- Selezione, riproduzione e interruzione di brani
musicali
- Riproduzione di brani musicali memorizzati su
dispositivi
Per scaricare lapplicazione o le ultime informazioni
su di essa, accedere ad App Store o Google Play e
cercare NETWORK PLAYER CONTROLLER.
It 19
I
t
a
l
i
a
n
o
Riproduzione da sorgenti esterne
Questa unit consente la riproduzione da dispositivi esterni, quali per esempio un lettore DVD o un lettore musicale portatile. Utilizzare il terminale (DIGITAL IN 1/2 o
AUX 1/2) a seconda del dispositivo da collegare (P.6). Per il collegamento di ciascun dispositivo esterno, consultare il relativo manuale di istruzioni in dotazione.
1 Scollegare il cavo di alimentazione
dellunit e collegare il dispositivo
esterno allunit.
Preparare i cavi disponibili in commercio per il
collegamento.
2 Reinserire il cavo di alimentazione
dellunit nella presa di corrente e
premere per accendere lunit.
3 Cambiare la sorgente musicale.
Premere o a seconda del terminale di
collegamento del dispositivo esterno che si
desidera riprodurre.
Premere per impostare la sorgente su AUX1/
AUX2 (ingresso analogico), premere per
impostare la sorgente su DIGITAL IN1/DIGITAL IN2
(ingresso digitale).
4 Riprodurre il dispositivo esterno
collegato.
Per maggiori dettagli sulla riproduzione,
consultare il manuale di istruzioni in dotazione
con il dispositivo esterno.
Diminuire il volume dellunit e del dispositivo esterno prima di effettuare il collegamento. Diversamente, il
volume della riproduzione potrebbe risultare eccessivamente forte.
1
Cavo stereo
RCA
Lettore DVD ecc.
Cavo con presa mini
stereo da 3,5 mm
Lettore
musicale
portatile
2
A
3
Cavo ottico
Cavo audio digitale
coassiale
Lettore Blu-ray ecc.
20 It
Altre informazioni sulla riproduzione
possibile ascoltare la musica ordinando i brani in modi diversi e scegliendo qualit audio diverse; inoltre possibile visualizzare informazioni sulla musica durante la riproduzione.
Le operazioni descritte in questa sezione si applicano a tutti i dispositivi, per esempio PC (server), iPod, dispositivi USB o CD.
Riproduzione shuffle
Premere durante la riproduzione.
Lindicatore della riproduzione shuffle sul display del
pannello frontale cambia nel modo indicato sotto ogni
volta che si preme il pulsante.
* Lampiezza della riproduzione shuffle dipende dai supporti
in riproduzione.
Riproduzione ripetuta
Lindicatore della riproduzione ripetuta sul display del
pannello frontale cambia nel modo indicato sotto ogni
volta che si preme il pulsante.
* Lampiezza della riproduzione ripetuta dipende dai
supporti in riproduzione.
Riproduzione shuffle attivata.*
Non
visualizzato
Riproduzione shuffle disattivata.
Ripetizione del brano musicale in
riproduzione.
Riproduzione ripetuta attivata.*
Non
visualizzato
Riproduzione ripetuta disattivata.
REPEAT SHUFFLE
La riproduzione shuffle e la riproduzione ripetuta
possono essere eseguite contemporaneamente
(eccetto ).
It 21
I
t
a
l
i
a
n
o
Informazioni sulla
riproduzione
Il titolo del brano, il tempo trascorso ecc. possono essere
visualizzati sul display del pannello frontale.
A ogni pressione del pulsante , il display cambia
seguendo lordine indicato sotto.
*1 Se non possibile visualizzare il titolo del brano,
potrebbe essere visualizzato il titolo del file.
*2 Solo se viene riprodotto un CD audio.
*3 Solo se viene riprodotto un CD audio e se sono presenti
informazioni da visualizzare.
USB/iPod/AirPlay/Server CD
Titolo del brano*
1
Tempo di riproduzione
Titolo dellalbum
Tempo rimanente del
brano*
2
Nome dellartista
Tempo rimanente del
disco*
2
Tempo di riproduzione Titolo del brano*
1, 3
Titolo dellalbum*
3
Nome dellartista*
3
AL
M
B
e
U
t
M
eora
DISPLAY
I caratteri visualizzati sul display del pannello
frontale sono solo alfanumerici.
Le informazioni non vengono visualizzate se la
modalit di visualizzazione delliPod la modalit
standard (P.16).
22 It
Regolazione della
qualit dellaudio
Utilizzare limpostazione Option per regolare la qualit
dellaudio.
1 Premere .
pannello frontale.
2 Premere / per selezionare la voce
desiderata, quindi premere .
3 Premere / per cambiare
limpostazione e premere .
Limpostazione viene applicata.
Premere per tornare alla voce precedente.
Per annullare limpostazione della qualit
dellaudio, premere .
Per impostare delle voci aggiuntive, ripetere i
punti 2 e 3.
Il menu Option relativo alla qualit dellaudio
1, 4
OPTION
2, 3
/,
ENTER
RETURN
(Valore di impostazione. Grassetto: predefinito)
Equalizer
Regola la bassa frequenza [EQ Low], la media frequenza
[EQ Mid] e lalta frequenza [EQ High]. Questa
impostazione viene applicata anche quando si usano le
cuffie.
(Da -10 a 0 a +10)
Balance
Regola il bilanciamento del volume dei diffusori destro e
sinistro. Questa impostazione non viene applicata quando
si usano le cuffie.
(da Lch. +10 a --CENTER-- a Rch.+10)
Music Enhancer
Rigenera componenti musicali che si perdono durante la
compressione.
(ON, OFF)
Durante la riproduzione di una sorgente musicale di alta
qualit, per esempio in formato FLAC o WAV, si
raccomanda di selezionare limpostazione [OFF]. Durante
la riproduzione di un CD audio non compresso, questa
funzione non disponibile, neppure se impostato [ON].
It 23
I
t
a
l
i
a
n
o
Ascolto di stazioni DAB (solo modello CRX-N560D)
possibile ascoltare trasmissioni radio con migliore qualit audio con Digital Audio Broadcasting (DAB) e DAB+ (versione pi evoluta di DAB).
Collegare lantenna in dotazione (P.10) ed eseguire una scansione iniziale prima di sintonizzare le stazioni DAB per la prima volta.
Scansione iniziale
Premere ripetutamente per
selezionare [DAB].
La scansione iniziale si avvia automaticamente quando
si seleziona [DAB] per la prima volta.
Una volta completata la scansione, sul display del
pannello frontale viene visualizzato il numero di stazioni
DAB ricevibili e viene riprodotta la prima stazione
memorizzata.
Sintonizzazione di
stazioni DAB
1 Premere ripetutamente per
selezionare [DAB].
Quando lunit non riesce a ricevere il segnale
DAB, sul display del pannello frontale viene
visualizzato Off Air.
2 Premere TUNING / per
selezionare una stazione DAB.
Indicatore secondario
(viene visualizzato se la stazione a una sottostazione)
1
RADIO
2
TUNING
/
/,
ENTER
OPTION
possibile anche eseguire una scansione iniziale
1 Premere se la sorgente DAB.
- Il menu Option viene visualizzato sul display del
pannello frontale.
2 Premere / per selezionare [Initial Scan] e
premere .
- La scansione iniziale si avvia e termina
automaticamente.
Se viene eseguita la scansione iniziale, le
informazioni sulle stazioni DAB memorizzate e le
stazioni DAB preselezionate vengono cancellate.
Questa unit pu ricevere solo frequenze DAB
banda III.
Frequenza in MHz/etichetta canale
24 It
Preselezione delle
stazioni DAB
Utilizzare la funzione di preselezione per memorizzare le
30 stazioni DAB preferite.
1 Sintonizzare la stazione DAB che si desidera
preselezionare (P.23) e premere .
Il numero di preselezione lampeggia sul display
del pannello frontale.
2 Premere / per selezionare il
numero di preselezione desiderato.
3 Premere per completare la
preselezione.
Selezione delle stazioni
DAB preselezionate
selezionare [DAB].
2 Premere PRESET / per
selezionare una stazione preselezionata.
OPTION
1
MEMORY
3
ENTER
/
2
DISPLAY
1
RADIO
2
PRESET
/
Per annullare limpostazione della preselezione
DAB, premere .
possibile cambiare le informazioni relative alle
stazioni DAB visualizzate sul display del pannello
frontale premendo il pulsante DISPLAY. A ogni
pressione del pulsante DISPLAY, il display cambia
seguendo lordine indicato sotto.
Eliminazione di una stazione preselezionata
Utilizzare limpostazione Option per eliminare una
stazione preselezionata.
1 Premere se la sorgente DAB.
pannello frontale.
2 Premere / per selezionare [Preset Delete] e
premere .
3 Premere / per selezionare il numero di
preselezione da eliminare.
4 Premere .
- La stazione preselezionata viene eliminata.
5 Premere per uscire dallimpostazione
Option.
DLS (Dynamic Label Segment) (informazione
predefinita)
ENSEMBLE
CHANNEL/FREQ (frequenza ed etichetta canale)
SIGQ. (qualit del segnale)
AUDIO FORMAT
It 25
I
t
a
l
i
a
n
o
Controllo della
ricezione
possibile controllare il livello del segnale DAB. Questa
funzione utile durante limpostazione dellantenna.
1 Premere se la sorgente [DAB].
pannello frontale.
2 Premere / per selezionare [DAB
Tune Aid] e premere .
3 Premere / per cambiare
letichetta del canale.
Viene visualizzato il livello di ricezione del segnale
DAB misurato.
Il livello va da 0 (nessun segnale) a 100 (segnale
migliore).
1, 4
OPTION
2, 3
/,
ENTER
Durante lesecuzione di DAB Tune Aid, quando il
segnale DAB debole, cercare di regolare la
posizione dellantenna per migliorare la ricezione.
26 It
Ascolto di stazioni radio FM
Per ascoltare stazioni radio FM, collegare lantenna in dotazione.
Vedere Collegamento dellantenna (P.10) per collegare lantenna allunit.
Sintonizzazione di
stazioni FM
1 Premere .
2 Tenere premuto TUNING / .
Si avvia la sintonizzazione automatica che si
interrompe automaticamente quando viene
sintonizzata una stazione.
Preselezione delle
stazioni FM
Consente di sintonizzare stazioni con una buona ricezione
e preselezionarle automaticamente.
1 Premere .
2 Tenere premuto per 2 secondi o pi.
3 Premere .
La preselezione automatica si avvia, quando
finisce viene visualizzato Completed! sul display
Preselezione automatica
1
RADIO
2
TUNING
/
1
RADIO
2, 3
MEMORY
Se la ricezione della stazione debole, possibile
sintonizzare la stazione manualmente premendo
ripetutamente il pulsante TUNING / .
La preselezione automatica sostituisce tutte le
stazioni attualmente memorizzate con le nuove
stazioni memorizzate.
possibile preselezionare fino a 30 stazioni FM.
Per annullare la preselezione automatica, premere
.
It 27
I
t
a
l
i
a
n
o
1 Sintonizzare la stazione che si desidera
memorizzare (P.26).
2 Premere .
Il numero di preselezione lampeggia sul display
3 Premere / per selezionare il
numero di preselezione desiderato.
4 Premere per preselezionare la
stazione.
Selezione delle stazioni
FM preselezionate
1 Premere .
2 Premere PRESET / per
selezionare una stazione.
Preselezione manuale
4
ENTER
/
OPTION
3
2
MEMORY
1
RADIO
2
PRESET
/
Per annullare limpostazione della preselezione
manuale, premere .
Eliminazione di una stazione preselezionata
Utilizzare limpostazione Option per eliminare una
stazione preselezionata.
1 Premere se la sorgente FM.
pannello frontale.
- Per annullare leliminazione delle stazioni
preselezionate, premere .
2 Premere / per selezionare [Preset Delete] e
premere .
3 Premere / per selezionare il numero di
preselezione da eliminare.
4 Premere .
- La stazione preselezionata viene eliminata e
[Deleted!] viene visualizzato sul display del
pannello frontale.
Option.
28 It
Radio Data System
Lunit pu ricevere le informazioni Radio Data System.
Premere se la sorgente FM.
A ogni pressione del pulsante le informazioni
visualizzate cambiano secondo lordine riportato sotto.
Frequenza (informazione predefinita)
PTY (tipo di programma)
RT (testi radio)
CT (ora esatta)
DISPLAY
Se la trasmissione del segnale della stazione Radio
Data System troppo debole, lunit potrebbe
non essere in grado di ricevere completamente le
informazioni Radio Data System. In particolare, le
informazioni RT (testi radio) utilizzano gran parte
della larghezza di banda; in questo modo
potrebbero essere meno disponibili rispetto ad
altri tipi di informazioni.
It 29
I
t
a
l
i
a
n
o
Ascolto della radio su Internet
possibile ascoltare le stazioni radio di tutto il mondo tramite Internet.
Accertarsi che lunit sia collegata correttamente a Internet (P.11).
selezionare [Net Radio].
2 Cercare e selezionare una stazione
radio su Internet.
Le funzioni del telecomando sono illustrate sotto.
3 Ha inizio la riproduzione.
Per interrompere la riproduzione, premere .
ENTER
Per confermare la voce selezionata e
procedere al livello successivo
NOW
PLAYING
1
NET
2, 3
DISPLAY
Le informazioni di riproduzione possono essere
visualizzate premendo il pulsante DISPLAY
durante la riproduzione della radio su Internet. A
ogni pressione del pulsante le informazioni
cambiano seguendo lordine riportato sotto.
Si possono registrare le stazioni radio Internet
preferite nella cartella Bookmarks selezionando
[Net Radio] come sorgente sullunit e quindi
accedendo al sito Web seguente mediante il
browser Web del PC.
http://yradio.vtuner.com/
Per utilizzare questa funzione occorre conoscere
lID vTuner dellunit e fornire il proprio indirizzo
e-mail per creare un account personale.
possibile controllare lID vTuner (indirizzo MAC
dellunit) in [Network Info] (P.36)
nellimpostazione Option.
Nome della stazione radio (informazione
predefinita)
Titolo del brano musicale
Tempo di riproduzione
30 It
Ascolto di musica con AirPlay
La funzione AirPlay permette di riprodurre la musica di iTunes o delliPod sullunit in modalit wireless per mezzo della rete.
Assicurarsi che lunit e il PC o liPod siano collegati allo stesso router (P.11).
Riproduzione da un iPod
1 Accendere lunit e visualizzare la
schermata di riproduzione sulliPod.
Se liPod riconosce lunit, viene visualizzato
sullo schermo delliPod.
2 Toccare e selezionare il nome
dellunit.
La sorgente passa automaticamente a [AirPlay] e
viene avviata la riproduzione (tranne in modalit
Eco standby).
Riproduzione da iTunes
1 Accendere lunit e avviare iTunes.
Se iTunes riconosce lunit, viene visualizzato
sullo schermo iTunes.
2 Fare clic su e selezionare il nome
dellunit.
La sorgente passa automaticamente a [AirPlay]
(tranne in modalit Eco standby).
3 Riprodurre i brani musicali con iTunes.
1
2
Esempio
Esempio
1
2
Se si utilizzano i comandi di iTunes/iPod per regolare
il volume, questo potrebbe essere inaspettatamente
alto. Ci potrebbe danneggiare lunit o i diffusori.
Se il volume aumenta durante la riproduzione,
interromperla immediatamente su iTunes/iPod.
possibile anche utilizzare lunit e il telecomando
per controllare la riproduzione, mettere in pausa,
interrompere e saltare i brani.
Per controllare la riproduzione su iTunes con il
telecomando, occorre configurare le preferenze di
iTunes per attivare in anticipo il controllo di iTunes
dai diffusori remoti.
Annullamento di AirPlay
Toccare/fare clic su sullo schermo delliPod/
iTunes e selezionare un dispositivo diverso da
CRX-N560 dallelenco dei diffusori. Oppure
cambiare la sorgente scegliendo unopzione
diversa da AirPlay.
It 31
I
t
a
l
i
a
n
o
Uso dellorologio
Una volta impostato lorologio, possibile riprodurre il brano o il programma radiofonico desiderato come sveglia.
Impostazione
dellorologio
1 Premere .
pannello frontale.
2 Selezionare [System Config] con /
e premere .
3 Selezionare [Clock Setting] con / e
premere .
4 Impostare la data e lora.
Cambiare limpostazione con / e premere
per confermare.
Eseguire la procedura in ordine di anno, mese,
giorno, ora e minuti.
Per annullare limpostazione, premere .
Una volta completata limpostazione viene
visualizzato [Completed!].
2, 3, 4
/,
ENTER
RETURN
1, 5
OPTION
DISPLAY
Se si scollega il cavo di alimentazione dalla presa
di corrente per una settimana circa, limpostazione
dellorologio andr persa. Impostare nuovamente
lorologio.
Il formato dellorologio (12 ore/24 ore) pu essere
cambiato premendo il pulsante DISPLAY durante
limpostazione dellorologio.
Uso dellorologio
32 It
Impostazione del timer
della sveglia
Allora impostata verr avviata la musica o verr emesso il
segnale acustico.
1 Tenere premuto .
[Timer Setting] e lora sono visualizzati sul display
del pannello frontale e e lora lampeggiano.
2 Impostare le voci seguenti, da 1 a 3.
Premere / per selezionare un valore di
impostazione e premere per impostare la voce.
Il display passa alla voce successiva.
Per annullare limpostazione, premere .
Continua nella pagina successiva \
1Ora di avvio
Per impostare lora e i minuti.
2Volume
possibile selezionare un valore compreso tra
[5] e [59] oppure [MAX].
3Ripetizione
Repeat: il timer della sveglia si accende ogni
giorno allora impostata.
No Repeat: il timer della sveglia si accende
una volta.
2
/,
ENTER
OPTION
1
TIMER
A
Impostare lorologio prima di impostare il timer
della sveglia.
Il timer della sveglia non disponibile quando
[Power saving] impostato su [Eco]. Impostarlo su
[Normal] (P.12).
possibile anche impostare il timer della sveglia
tramite limpostazione Option.
1 Premere .
- Il menu di impostazione viene visualizzato sul
display del pannello frontale.
2 Premere / per selezionare [Timer Setting] e
premere .
3 Eseguire il punto 2 a sinistra.
Option.
5 Impostare la sorgente musicale, riprodurre la
sorgente e premere .
Uso dellorologio
It 33
I
t
a
l
i
a
n
o
Una volta completata limpostazione, sul display
del pannello frontale viene visualizzato
[Completed!] e si illumina .
3 Premere .
Lunit entra in modalit standby e il segnale
acustico viene emesso allora impostata.
Se si desidera riprodurre brani musicali allora
impostata, selezionare una sorgente audio e
riprodurla prima di premere a questo punto.
Vedere (*) in fondo allelenco di suggerimenti
sulla destra per informazioni sulla riproduzione di
sorgenti audio.
Spegnimento via timer
possibile impostare il periodo di tempo trascorso il
quale lunit entra automaticamente in modalit standby.
Premere pi volte per selezionare
lorario.
Le opzioni disponibili per lorario sono 30/60/90/120
min. o OFF.
si accende subito dopo che stato impostato
lorario; lo spegnimento via timer attivato.
Per annullare lo spegnimento via timer premere
nuovamente .
3
A
TIMER
SLEEP
Se la sorgente viene rimossa dallunit dopo che
stato impostato il timer della sveglia, lunit
emetter un segnale acustico allorario di avvio.
Se allorario di avvio viene riprodotta una sorgente
musicale qualsiasi, lampeggia e la
riproduzione continua.
Dopo aver impostato il timer della sveglia,
possibile attivarlo o disattivarlo premendo il
pulsante TIMER quando lunit accesa.
Per interrompere il segnale acustico, premere
o A; in caso contrario, il segnale acustico si
interromper dopo 60 minuti.
* Se la sorgente musicale impostata su AUX,
Server, DIGITAL IN o AirPlay, lunit emette un
segnale acustico allorario di avvio.
34 It
Aggiornamento del firmware
Se viene pubblicato un nuovo firmware, sul display del pannello frontale viene visualizzato un messaggio che invita ad aggiornare il firmware attuale (solo se lunit
collegata a Internet). In questa pagina viene spiegata una procedura di aggiornamento tramite rete utilizzando limpostazione Option.
1 Premere .
pannello frontale.
2 Selezionare [System Config] con /
e premere .
3 Selezionare [Firm Update] con / e
premere .
4 Selezionare [Network] con / e
premere .
Laggiornamento si avvia.
Una volta terminato laggiornamento, i messaggi
vengono visualizzati nellordine seguente:
Update success., Please e power off!.
5 Scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente e reinserirlo
dopo circa 30 secondi.
Laggiornamento stato applicato.
2, 3, 4
/,
ENTER
1
OPTION
Non utilizzare lunit o scollegare il cavo di
alimentazione e i cavi di rete durante
laggiornamento.
Il messaggio che invita a eseguire
laggiornamento viene visualizzato sul display del
pannello frontale una sola volta, anche se
laggiornamento non viene effettuato. Tuttavia,
quando si riaccende lunit dopo che il cavo di
alimentazione stato scollegato dalla presa di
corrente per un po di tempo, il messaggio viene
visualizzato nuovamente.
Se la velocit della connessione a Internet non
sufficiente o se lunit collegata alla rete wireless
mediante una scheda di rete wireless, potrebbe
non essere possibile aggiornare la rete a seconda
dello stato della connessione wireless. In questo
caso, riprovare o aggiornare il firmware utilizzando
un dispositivo di memorizzazione USB. Il firmware
pu essere scaricato dal sito Web Yamaha.
Per aggiornare il firmware mediante un
dispositivo di memorizzazione USB
possibile scaricare il firmware su un dispositivo di
memorizzazione USB e collegare il dispositivo di
memorizzazione USB alla presa USB dellunit.
Selezionare [USB] al punto 4 e premere il pulsante
ENTER per avviare laggiornamento.
It 35
I
t
a
l
i
a
n
o
Impostazione Option
Limpostazione Option consente di configurare lunit per adeguarla alluso che se ne desidera fare.
1 Premere .
pannello frontale (P.36).
2 Selezionare il menu Option desiderato
con / e premere .
3 Cambiare limpostazione con / e
premere .
Ripetere il punto 3 se necessario impostare il
sottomenu.
Premere per annullare limpostazione e
tornare al livello precedente.
Ripetere i punti 2 e 3 per impostare unaltra voce
di menu.
2, 3
/,
ENTER
1, 4
OPTION
RETURN
Per impostare [Advanced Setup] nel menu Option,
premere il pulsante OPTION sul telecomando
tenendo premuto il pulsante (stop) dellunit,
quindi procedere al punto 3.
Impostazione Option
36 It
Elenco del menu Option
*1 Solo quando viene riprodotta la radio
*2 Solo modello CRX-N560D
Menu Sottomenu
Impostazione
predefinita
Funzione
Preset Delete*
1
(P.24, 27) Cancella le stazioni preselezionate.
Initial Scan*
1,
*
2
(P.23)
Cerca tutte le frequenze ricevibili e le registra
nellunit.
DAB Tune Aid*
1,
*
2
(P.25) Mostra il livello del segnale DAB ricevuto.
Equalizer
(P.22)
EQ Low 0 Regola la bassa frequenza.
EQ Mid 0 Regola la media frequenza.
EQ High 0 Regola lalta frequenza.
Balance (P.22) CENTER
Regola il bilanciamento del volume dei diffusori
destro e sinistro.
Music Enhancer (P.22) OFF Attiva/disattiva Music Enhancer.
Timer Setting (P.32) Imposta il timer della sveglia.
Network
Info
Network
Status
Mostra lo stato di collegamento dellunit e della
rete.
MAC Address Mostra lindirizzo MAC.
System ID Mostra lID del sistema.
Network
Name
Mostra il nome dellunit che appare sulla rete.
Network
Config
DHCP Enabled YES Attiva/disattiva DHCP.
IP Address 0.0.0.0 Controlla e imposta lindirizzo IP.
Subnet Mask 0.0.0.0 Controlla e imposta la maschera di sottorete.
Def. Gateway 0.0.0.0 Controlla e imposta il gateway predefinito.
DNS Server(P) 0.0.0.0 Controlla e imposta il server DNS primario.
DNS Server(S) 0.0.0.0 Controlla e imposta il server DNS secondario.
System
Config
Clock Setting Imposta lorologio di questa unit (P.31).
Power Saving Eco Imposta la modalit Eco standby (P.12).
Auto Power Off Timer 8H Imposta automaticamente lunit in modalit standby (P.12).
Use Accessory NO
Seleziona se fornire o meno alimentazione a un
accessorio Yamaha collegato tramite la presa DC OUT.
Firm Version Mostra la versione del firmware dellunit.
Firm Update Network Aggiorna il firmware dellunit (P.34).
Advanced
Setup
(P.35)
MAC
Add.Filter
OFF
Specifica lindirizzo MAC (fino a 5) e limita laccesso a
questa unit dei componenti della rete.
(Il funzionamento con AirPlay non influenzato,
neppure se [MAC Add.Filter] impostato su [ON].)
Factory Reset
Reimposta le impostazioni dellunit sui valori
predefiniti di fabbrica.
Menu Sottomenu
Impostazione
predefinita
Funzione
It 37
I
t
a
l
i
a
n
o
Risoluzione dei problemi
Se lunit non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se il problema riscontrato non fosse presente nellelenco o se i rimedi proposti non fossero di
aiuto, spegnere lunit, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha pi vicino.
Per prima cosa, verificare che i connettori di ogni cavo siano inseriti saldamente nelle prese di ogni dispositivo.
Generale
Problema Causa Soluzione
Lunit si porta in modalit standby non
appena viene accesa.
Lunit non funziona correttamente.
Il cavo di alimentazione non collegato correttamente. Collegare bene il cavo di alimentazione.
Lunit non si spegne.
Il microprocessore interno si bloccato a causa di una scarica elettrica (ad
esempio un fulmine ed elettricit statica eccessiva) o a causa di una caduta
di tensione.
Tenere premuto A sul pannello frontale per pi di 10 secondi per
inizializzare e riavviare lunit. (Se il problema persiste, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente e collegarlo nuovamente dopo
almeno 30 secondi.)
Non viene emesso alcun suono.
Non si scelta una sorgente adatta.
Scegliere una sorgente appropriata con INPUT sul pannello frontale o con i
pulsanti di sorgente sul telecomando (P.5, 8).
I diffusori non sono saldamente collegati. Effettuare correttamente i collegamenti (P.9).
Il volume al minimo o stato disattivato. Alzare il volume.
Lalimentazione viene improvvisamente
disattivata.
Potrebbe essere impostato il timer di spegnimento (P.33).
Accendere lunit e riprodurre nuovamente la sorgente.
Auto Power Off impostato (P.12).
Limpostazione dellorologio stata
annullata.
Il cavo di alimentazione stato scollegato o si verificata uninterruzione di
corrente.
Collegare il cavo di alimentazione e impostare nuovamente lorologio
(P.31).
La riproduzione audio avviene da un solo
diffusore.
Il dispositivo sorgente o i diffusori non sono collegati correttamente.
Collegare correttamente il dispositivo sorgente o i diffusori (P.9, 19). Se il
problema persiste, i cavi potrebbero esser difettosi.
Si sentono interferenze da dispositivi
digitali o ad alta frequenza.
Lunit troppo vicina a dispositivi digitali o ad alta frequenza. Allontanare lunit da quei dispositivi.
Il telecomando non funziona o funziona
male.
Il telecomando potrebbe trovarsi al di fuori del proprio raggio di azione. Utilizzare il telecomando entro la distanza operativa (P.12).
Il sensore del telecomando dellunit potrebbe essere esposto
direttamente alla luce solare o ad altre fonti di illuminazione forte, per
esempio a lampade fluorescenti del tipo con invertitore.
Cambiare lorientamento dellilluminazione o dellunit oppure spostare
lunit.
La batteria potrebbe essere scarica. Sostituire le batterie con batterie nuove (P.4).
Ci sono ostacoli fra il sensore dellunit e il telecomando. Rimuovere gli ostacoli.
38 It
Rete
La funzione di rete non attiva. I parametri di rete (indirizzo IP) non sono stati ottenuti correttamente.
Attivare la funzione del server DHCP sul router e impostare [DHCP Enabled]
di [Network Config] nel menu Option su [YES] sullunit. Se si desidera
configurare manualmente i parametri di rete, assicurarsi di utilizzare un
indirizzo IP non utilizzato da altri dispositivi nella rete (P.36).
La riproduzione si interrompe (non
possibile riprodurre i brani in modo
continuo).
Sul server sono presenti file non supportati.
Eliminare dalla cartella in riproduzione i file (inclusi i file di immagini e i file
nascosti) che lunit non supporta.
Lunit non rileva il PC.
Limpostazione di condivisione multimediale errata.
Configurare limpostazione di condivisione e selezionare lunit come
dispositivo con cui vengono condivisi i contenuti musicali (P.17).
Alcuni software di protezione installati sul PC potrebbero bloccare laccesso
dellunit al PC.
Controllare le impostazioni del software di protezione installato sul PC.
Lunit e il PC non si trovano sulla stessa rete.
Controllare i collegamenti di rete e le impostazioni del router per
connettere unit e PC sulla stessa rete.
Il filtro dellindirizzo MAC attivo sullunit.
In [Advanced Setup] nel menu Option dellunit impostare [MAC Add.Filter]
su [OFF] (P.36).
Il PC collegato allSSID secondario di un router che supporta pi SSID.
Quando il PC collegato allSSID secondario, laccesso al dispositivo di
collegamento allSSID primario o alla rete LAN limitato ( disponibile solo
laccesso a Internet). Collegare il PC allSSID primario.
Diversi router sono collegati tra i dispositivi di rete (router doppio).
Scollegare temporaneamente Internet, controllare la rete locale e collegare
il dispositivo di rete che si desidera usare allo stesso router.
I file nel PC non possono essere visualizzati
o riprodotti.
I file non sono supportati dallunit o dal server multi-mediale.
Utilizzare file con un formato supportato sia dallunit che dal server multi-
mediale (P.44).
Su questa unit non possibile riprodurre
alcuni file.
Si sta cercando di riprodurre file con DRM (Digital Rights Management)
acquistati su iTunes Store.
I file con DRM (Digital Rights Management) acquistati da iTunes Store non
possono essere riprodotti.
Non possibile riprodurre la radio su
Internet.
La stazione radio Internet selezionata non momentaneamente
disponibile.
possibile che si sia presentato un problema di rete per la stazione radio, o
che il servizio sia stato interrotto. Provare a sintonizzarsi pi tardi o scegliere
unaltra stazione.
La stazione radio Internet selezionata trasmette solo silenzio.
Alcune stazioni radio su Internet trasmettono solo silenzio in determinati
orari del giorno. Provare a sintonizzarsi pi tardi o scegliere unaltra stazione.
Laccesso alla rete limitato dalle impostazioni del firewall nei dispositivi di
rete (per es. il router).
Controllare le impostazioni del firewall nei dispositivi di rete. La radio su Internet
pu essere riprodotta solo se passa attraverso la porta indicata da ciascuna
stazione radio. Il numero della porta varia a seconda della stazione radio.
It 39
I
t
a
l
i
a
n
o
iPod
Lapplicazione dedicata ai dispositivi
mobili non rileva lunit.
Il filtro dellindirizzo MAC attivo sullunit.
In [Advanced Setup] nel menu Option dellunit, impostare [MAC
Add.Filter] su [OFF] o specificare lindirizzo MAC dei dispositivi mobili per
consentire laccesso allunit (P.36).
Lunit e i dispositivi mobili non si trovano sulla stessa rete.
Controllare i collegamenti di rete e le impostazioni del router per
connettere unit e dispositivo mobile sulla stessa rete.
Il dispositivo mobile collegato allSSID secondario di un router che
supporta pi SSID.
Quando il dispositivo mobile collegato allSSID secondario, laccesso al dispositivo
di collegamento allSSID primario o alla rete LAN limitato ( disponibile solo
laccesso a Internet). Collegare il dispositivo mobile allSSID primario.
Diversi router sono collegati tra i dispositivi di rete (router doppio).
Scollegare temporaneamente Internet, controllare la rete locale e collegare
il dispositivo di rete che si desidera usare allo stesso router.
Aggiornamento del firmware tramite rete
fallito.
Il collegamento di rete non stabile.
Provare a eseguire nuovamente laggiornamento dopo un certo periodo di
tempo. Oppure aggiornare il firmware tramite la memoria USB (P.34).
Non viene emesso alcun suono.
LiPod non collegato correttamente. Ricollegare liPod alla presa USB (P.15).
La versione del software delliPod non aggiornata.
Scaricare lultimo software iTunes dal sito Web di Apple per aggiornare la
versione del software delliPod.
LiPod sta effettuando la connessione allunit. Attendere qualche secondo.
Non possibile far funzionare liPod
mediante liPod, lunit o il telecomando.
LiPod non supportato da questa unit. Utilizzare un iPod supportato (P.43).
La versione del software delliPod non aggiornata.
Scaricare lultimo software iTunes dal sito Web di Apple per aggiornare la
versione del software delliPod. Se il problema non pu essere risolto,
neanche con il software pi recente, reimpostare liPod.
Quando la modalit di visualizzazione per liPod impostata su standard,
lunit o il telecomando non possono controllare liPod. Quando impostata
la modalit estesa, liPod non pu essere utilizzato per controllare se stesso.
Controllare la modalit di visualizzazione (P.16).
Le informazioni sulla riproduzione non si
visualizzano sul display del pannello
frontale.
LiPod non supporta la visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione.
Questa funzione disponibile solo con un iPod adeguatamente supportato
da questa unit (P.43).
La modalit di visualizzazione impostata su standard.
Cambiare la modalit di visualizzazione selezionando la modalit estesa
(P.16).
40 It
Disco
Dispositivi USB
LiPod non si carica.
LiPod non supportato da questa unit. Utilizzare un iPod supportato (P.43).
Lunit si trova in modalit Eco standby. Impostare [Power Saving] su [Normal] con limpostazione Option (P.12).
La riproduzione non inizia dopo
linserimento di un disco.
Alcune operazioni con i pulsanti non
funzionano.
Il disco caricato nellunit potrebbe non essere compatibile. Utilizzare un disco supportato dallunit (P.43).
La riproduzione non si avvia
immediatamente dopo aver premuto
sullunit o sul
telecomando (si interrompe
immediatamente).
Il disco potrebbe essere sporco. Pulire il disco (P.43).
Il disco caricato nellunit potrebbe non essere supportato. Utilizzare un disco supportato dallunit (P.43).
Se lunit stata spostata da un posto freddo a uno caldo, potrebbe essersi
formata della condensa sulla lente di lettura del disco.
Aspettare una o due ore per dare modo allunit di regolarsi sulla
temperatura ambiente, quindi riprovare.
Lunit non rileva il dispositivo USB.
Il dispositivo USB non collegato saldamente alla presa USB. Spegnere lunit, ricollegare il dispositivo USB e riaccendere lunit (P.15).
Il file system del dispositivo USB non FAT16 o FAT32. Utilizzare un dispositivo USB con formato FAT16 o FAT32.
Non possibile visualizzare le cartelle e i
file nel dispositivo USB.
I dati nel dispositivo USB sono protetti da crittografia. Utilizzare un dispositivo USB senza funzione di crittografia.
It 41
I
t
a
l
i
a
n
o
Ricezione DAB (solo CRX-N560D)
Ricezione in FM
Impossibile sintonizzare le stazioni DAB. Non stata eseguita la scansione iniziale. Eseguire la scansione iniziale (P.23).
La scansione iniziale non riuscita e [Not
Found] viene visualizzato sul display del
pannello frontale.
I segnali DAB sono troppo deboli.
Utilizzare la funzione DAB Tune Aid per individuare la posizione migliore
dellantenna (P.25).
La posizione dellantenna non ottimale per la ricezione DAB.
Larea non ha copertura DAB.
Contattare il rivenditore o accedere a WorldDMB allindirizzo
http://www.worlddab.org per verificare la copertura DAB dellarea.
Si sentono interferenze e disturbi (fischi,
crepitii o jitter)
necessario riposizionare lantenna. Regolare nuovamente la posizione dellantenna (P.10).
I segnali DAB sono troppo deboli.
Utilizzare la funzione DAB Tune Aid per individuare la posizione migliore
dellantenna (P.25).
Le informazioni sulla stazione DAB non
sono visualizzate o non sono corrette.
La stazione DAB potrebbe essere temporaneamente fuori servizio oppure
le informazioni sulla stazione DAB non sono fornite dallemittente DAB.
Contattare lemittente DAB.
La ricezione stereo in FM disturbata.
Lantenna non collegata correttamente.
Accertarsi che lantenna sia collegata correttamente e cambiare la
posizione dellantenna (P.10).
La stazione radio selezionata potrebbe essere lontana dallarea in cui si
trova lutente oppure le caratteristiche di ingresso dellantenna sono
scadenti.
Utilizzare unantenna esterna disponibile in commercio. Per maggiori
dettagli, consultare un punto vendita specializzato.
La sintonizzazione automatica non
funziona.
La stazione radio selezionata potrebbe essere lontana dallarea in cui si
trova lutente oppure le caratteristiche di ingresso dellantenna sono
scadenti.
Utilizzare unantenna esterna disponibile in commercio. Per maggiori
dettagli, consultare un punto vendita specializzato.
Usare il metodo della sintonizzazione manuale (P.26).
Impossibile selezionare una stazione radio
preselezionata.
possibile che la (memoria) preselezione sia stata cancellata. Preselezionare nuovamente le stazioni radio (P.26, 27).
C distorsione e la ricezione non migliora
neppure con una buona antenna FM o
con unantenna esterna.
Possono verificarsi riflessioni di percorso multiplo e altre interferenze radio. Modificare laltezza, la direzione o il posizionamento dellantenna.
42 It
Messaggi visualizzati sul display del pannello frontale
Messaggio Causa Soluzione
Unknown
C un problema sul percorso del segnale tra liPod e lunit. Ricollegare liPod.
LiPod/il dispositivo USB collegato non supportato dallunit. Utilizzare un iPod/dispositivo USB supportato (P.43).
Il software delliPod non aggiornato.
Scaricare lultimo software iTunes dal sito Web di Apple per aggiornare la versione del
software delliPod.
Timer not work Lunit si trova in modalit Eco standby. Impostare [Power Saving] su [Normal] con limpostazione Option (P.12).
Overcurrent
LiPod/il dispositivo USB collegato non supportato dallunit. Scollegare liPod/il dispositivo USB, spegnere lunit e riaccenderla. Se in questo modo
non si risolve il problema per il dispositivo USB, significa che tale dispositivo non
riproducibile sullunit.
LiPod/il dispositivo USB non collegato correttamente.
Unplugged LiPod/il dispositivo USB non collegato saldamente. Scollegare liPod/il dispositivo USB e ricollegarlo (P.15).
No Disc
Il disco caricato nellunit potrebbe non essere supportato dallunit. Utilizzare un disco supportato dallunit (P.43).
Il disco potrebbe essere sporco oppure oggetti estranei potrebbero esservi attaccati. Rimuovere il disco e pulirlo.
Il disco caricato capovolto. Caricare il disco con il lato delletichetta rivolto verso lalto.
No Songs Il disco non contiene file riproducibili. Caricare un disco che contenga file riproducibili (P.43).
Initializing Lunit si sta avviando.
Aspettare fino alla scomparsa del messaggio. Se il messaggio persiste oltre 3 minuti,
spegnere e riaccendere lunit.
Loading Lunit sta caricando il file/i contenuti specificati. Attendere che lunit termini il caricamento.
No Content La cartella selezionata non contiene file riproducibili. Selezionare una cartella che contenga file riproducibili (P.44).
Not Connected Lunit non collegata a Internet. Controllare la connessione a Internet.
Unsupported Si sta tentando di riprodurre un file che lunit non supporta Riprodurre un file supportato dallunit (P.44).
No Operation Si sta tentando di aprire il piatto portadisco durante limpostazione del menu Option. Aprire il piatto portadisco dopo aver terminato limpostazione del menu Option.
Access Denied Accesso negato al PC.
Configurare le impostazioni di condivisione e selezionare lunit come dispositivo con
cui vengono condivisi i contenuti musicali (P.17).
Access Error
Lunit non in grado di accedere al dispositivo USB.
Spegnere lunit e ricollegare il dispositivo USB. Se il problema persiste, provare a
utilizzare un altro dispositivo USB.
Lunit non in grado di accedere alliPod. Spegnere e riaccendere liPod.
LiPod collegato non supportato dallunit. Utilizzare un iPod supportato dallunit (P.43).
Si verificato un problema con il percorso di segnale nel collegamento dalla rete
allunit.
Verificare che il router e il modem siano accesi.
Controllare il collegamento tra unit e il router o lhub (P.11).
Version Error Laggiornamento del firmware non riuscito. Aggiornare di nuovo il firmware.
It 43
I
t
a
l
i
a
n
o
Dispositivi/supporti e formati di file supportati
Supporti/dispositivi
supportati
PC con installato Windows Media Player 11 o Windows
Media Player 12.
NAS compatibile con DLNA versione 1.5.
Questunit supporta dispositivi di memoria di massa USB
(per es. memorie flash o lettori audio portatili) che
utilizzano il formato FAT16 o FAT32.
Non collegare altri dispositivi diversi da quelli di memoria di
massa USB (come caricabatterie USB o hub USB), PC, lettori
di schede, HDD esterni ecc.
I dispositivi USB protetti da crittografia non possono essere
utilizzati.
(Ad agosto 2013)
Nota
iPod concesso in licenza a condizione che lutente
esegua privatamente la duplicazione e la riproduzione di
materiale non protetto da copyright o la cui duplicazione
o riproduzione stata legalmente autorizzata. La
violazione del copyright vietata dalla legge.
Questa unit progettata per luso con CD audio e CD-R/
RW (formato ISO 9660) che hanno uno dei seguenti loghi
stampati sul disco o sulla confezione.
CD audio
CD-R/RW
*
* Dischi contrassegnati con una delle seguenti frasi.
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY
I dischi da 8 cm sono riproducibili su questa unit.
Inserire un disco nellincavo interno del piatto portadisco.
Note sui dischi
Non inserire nellunit dischi diversi da quelli sopra indicati.
Diversamente, si potrebbe danneggiare lunit.
I CD-R/RW non finalizzati non possono essere riprodotti.
Alcuni dischi non possono essere riprodotti a seconda delle
loro caratteristiche o delle loro condizioni di registrazione.
Non utilizzare dischi di forma non standard, per esempio
dischi a forma di cuore.
Non utilizzare dischi graffiati o crepati, deformati o
appiccicosi.
Manipolazione dei dischi
Non toccare la superficie del disco.
Afferrare il disco tenendolo per il bordo
o per il foro centrale.
Utilizzare un pennarello a punta
morbida per scrivere sul lato delletichetta dei dischi.
Non attaccare nastri, adesivi, colla ecc. sul disco.
Non utilizzare una protezione per evitare i graffi.
Non inserire oggetti estranei sul piatto portadisco.
Non inserire pi di un disco alla volta nellunit.
Diversamente, si potrebbe danneggiare sia lunit che i
dischi.
Se un disco si sporca, pulirlo con un
panno morbido, pulito e asciutto
procedendo dal centro verso il
bordo. Non utilizzare detergenti o
solventi.
Non usare detergenti per lenti, in
quanto potrebbero causare
malfunzionamenti.
Non esporre il disco alla luce solare diretta, ad alte
temperature, elevata umidit o polvere.
Quando un disco non viene usato, rimuoverlo dallunit e
riporlo in una custodia appropriata.
PC
NAS
Dispositivi USB
iPod
iPod
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a e 5a generazione),
iPod nano (2a, 3a, 4a, 5a, 6a e 7a
generazione)
iPhone
iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone
iPad
iPad (4a generazione), iPad mini, iPad (3a
generazione), iPad 2, iPad
Dischi
Dispositivi/supporti e formati di file supportati
44 It
Formato di file
I formati di file supportati dallunit sono i seguenti.
Lunit supporta la riproduzione di file WAV (solo in
formato PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC e FLAC (solo
audio a 1 o 2 canali).
Lunit compatibile con frequenze di campionamento
di massimo 192 kHz per i file WAV e FLAC e di 48 kHz
per gli altri file.
Per riprodurre i file FLAC, occorre installare il software
server che supporta la condivisione dei file FLAC via
DLNA sul PC o utilizzare un server NAS che supporti i file
FLAC.
Non possibile riprodurre il contenuto DRM (Digital
Rights Management).
Lunit supporta la riproduzione di file MP3 e WMA con
una frequenza di campionamento fino a 48 kHz.
Lunit compatibile con bit rate sia costanti che
variabili compresi tra 8 e320 kbps per i file MP3 e tra 16
e 320 kbps per i file WMA.
Lunit pu riprodurre un massimo di 512 file e 255
cartelle (511 file in una cartella al massimo).
Non possibile riprodurre i file DRM (Digital Rights
Management).
DLNA/USB
Dischi
AirPlay funziona con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 4.3.3
o versioni successive, Mac con OS X Mountain Lion e Mac e
PC con iTunes 10.2.2 o versioni successive.
Made for iPod, Made for iPhone, e Made for iPad
indicano che un accessorio elettronico stato progettato
specificatamente per essere collegato alliPod, alliPhone o
alliPad e che lo sviluppatore ne certifica la conformit agli
standard Apple.
Apple non responsabile per luso di questo dispositivo n
per la rispettiva conformit agli standard di sicurezza e
normativi.
Luso di questo accessorio con liPod, liPhone o liPad
potrebbe influire negativamente sulle prestazioni wireless.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch e iTunes
sono marchi di fabbrica di Apple Inc. registrati negli USA e
in altri paesi.
Sistema di codifica audio MPEG Layer-3 su licenza di
Fraunhofer IIS and Thomson.
Questa unit supporta collegamenti di rete.
DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi di fabbrica o
marchi di fabbrica registrati di Digital Living Network
Alliance. Tutti i diritti riservati. Luso non autorizzato
severamente proibito.
Windows
Windows un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation
negli USA ed in altri paesi.
Internet Explorer, Windows Media Audio e Windows Media
Player sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica
di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Android
Android e Google Play sono marchi di fabbrica di Google,
Inc.
(per il modello CRX-N560D)
Lunit supporta la sintonizzazione DAB/DAB+.
It 45
I
t
a
l
i
a
n
o
Dati tecnici
(Ad agosto 2013)
Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.
Sezione lettore
CD
Supporti CD, CD-R/RW
Formato audio CD audio, MP3, WMA
Laser
Tipo Laser semiconduttore GaAs/GaAlAs
Lunghezza donda 790 nm
Potenza di uscita 10 mW
iPod
(collegamento
digitale)
iPod supportato
Vedere pagina 43. iPhone supportato
iPad supportato
USB Formati di file supportati
MP3, WMA, MPEG4 AAC, WAV*, FLAC*
* fino a 192 kHz/24 bit
AUX IN
Connettore in
ingresso
AUX1 Stereo L/R: RCA
AUX2 Presa mini stereo da 3,5 mm
DIGITAL IN
Connettore in
ingresso
DIGITAL IN 1 Ottico
DIGITAL IN 2 Coassiale
Rete
Interfaccia 100Base-TX/10Base-T
Radio Internet Servizio vTuner supportato
Funzione client PC
DLNA Versione 1.5 (funzione DMP/DMR)
supportata
Formati di file supportati
* fino a 192 kHz/24 bit
AirPlay Supportata tramite AirPlay
Sezione sintonizzatore
Gamma di
sintonizzazione
DAB (solo CRX-N560D) Da 174 a 240 MHz (Banda III)
FM Da 87,50 a 108,00 MHz
Sezione amplificatore
Potenza di uscita massima 32 W + 32 W (6 1 kHz, 10% THD)
Distorsione armonica totale AUX1 1 kHz/12,5 W 0,05% o meno
Controllo EQ
EQ High (alti)/EQ Mid (medi)/EQ Low
(bassi): 10 dB
Cuffie
Stereo L/R: presa mini stereo da 3,5 mm
Impedenza adattata: 16 - 32
Generale
Alimentazione CA 230 V, 50 Hz
Consumo 44 W
Consumo in modalit standby 6 W o meno
Consumo in modalit Eco standby 0,5 W o meno
Dimensioni (L H P) 215 110 288 mm
Peso 2,7 kg
2 Es
ndice
Introduccin......4
Accesorios suministrados......4
Acerca de este manual......4
Nombre de la pieza......5
Panel delantero......5
Panel trasero......6
Visualizador del panel delantero......7
Ajuste del brillo de la pantalla......7
Mando a distancia......8
Preparativos......9
Conexin de los altavoces......9
Conexin de la antena......10
Conexin a la red......11
Encendido de la unidad......12
Ajuste de los dispositivos de
red......13
PC......13
NAS......13
Dispositivos mviles......13
Escuchar CD......14
Escuchar iPod/dispositivos
USB......15
Reproducir iPod......15
Reproducir dispositivos USB......15
Escuchar canciones en el
ordenador......17
Configuracin del uso compartido de multimedia de
los archivos de msica......17
Reproduccin de canciones en el PC......18
Escuchar fuentes externas......19
Ms informacin sobre la
reproduccin......20
Reproduccin aleatoria......20
Reproduccin repetida......20
Informacin de reproduccin......21
Ajuste de la calidad del sonido......22
Escuchar emisoras DAB
(solo CRX-N560D)......23
Exploracin inicial......23
Sintonizar emisoras DAB......23
Memorizacin de emisoras DAB......24
Seleccin de emisoras DAB memorizadas......24
Eliminacin de una emisora memorizada......24
Confirmacin de la recepcin......25
Escuchar emisoras de radio
FM......26
Sintonizar emisoras FM......26
Memorizacin de emisoras FM......26
Seleccin de emisoras FM memorizadas......27
Eliminacin de una emisora memorizada......27
Sistema de datos por radio......28
Escuchar radio por Internet......29
Escuchar msica con AirPlay......30
Reproducir iPod......30
Reproducir iTunes......30
Utilizacin del reloj......31
Ajuste del reloj......31
Ajuste del temporizador de activacin......32
Temporizador de apagado......33
Actualizacin del firmware......34
Ajustes de opciones......35
Lista de opciones del men......36
Resolucin de problemas......37
General......37
Red......38
iPod......39
Disco......40
Dispositivos USB......40
Recepcin DAB (solo CRX-N560D)......41
Recepcin FM......41
Mensajes del visualizador del panel delantero......42
Dispositivos, soportes y formatos
de archivo compatibles......43
Especificaciones......45
Informacin sobre el software......i
Es 3
E
s
p
a
o
l
Increble!
Un sonido
espectacular!
La msica del ordenador
suena como nunca!.....17, 18
Sonido de alta resolucin.....22
Ms
informacin
sobre la msica
Conexin de diferentes dispositivos
externos (reproductor de Blu-ray/
DVD/porttil, etc.)..... 19
Escuchar radio por Internet
desde mi sistema de audio..... 29
Mi msica en
cualquier parte!
La app ms prctica! El smartphone
como mando a distancia.....18
Escuchar las canciones de mi
iPhone por los altavoces de
forma inalmbrica.....30
4 Es
Introduccin
Compruebe los contenidos del paquete y los puntos ms importantes de este manual.
Accesorios suministrados
Cambie las dos pilas cuando la distancia de funcionamiento del mando a distancia disminuya.
Mando a distancia
Pilas ( 2)
(AA, R6, UM-3)
Antena FM
(para CRX-N560)
Antena DAB/FM
(para CRX-N560D)
Compruebe las marcas + y - de las pilas
e introdzcalas en la direccin correcta.
Acerca de este manual
Las instrucciones e ilustraciones utilizadas en este
manual hacen referencia al modelo CRX-N560,
salvo si se indica lo contrario.
Las instrucciones de utilizacin de la unidad utilizan
como ejemplo principalmente el mando a distancia.
Las ilustraciones pueden no coincidir con el producto
real.
En este manual, iPod se utiliza tambin en referencia a
un iPhone o un iPad.
Smbolos:
Indica precauciones de uso de la unidad y las
limitaciones.
Indica explicaciones complementarias para
mejorar el uso.
Indica la pgina o las pginas de referencia

correspondientes.
Es 5
E
s
p
a
o
l
Nombre de la pieza
Familiarcese con todas las piezas y sus funciones.
Panel delantero
1Receptor de mando a distancia
2INPUT
Gire hacia la izquierda o la derecha para cambiar la
fuente de audio. (La fuente aparece en el visualizador del
panel delantero.)
3 (P.14, 16, 18)
PRESET</> (P.27)
4A (Encendido) (P.12)
5PHONES
Toma para conectar auriculares.
6Bandeja de disco (P.14)
7Toma USB (P.15)
8 (Parada) (P.14, 16, 18, 29)
9 (Abrir/cerrar la bandeja de disco) (P.14)
0VOLUME
Controlan el volumen.
A (Reproduccin/pausa) (P.14, 16, 18)
BVisualizador del panel delantero (P.7)
Nombre de la pieza
6 Es
Panel trasero
1Cable de alimentacin (P.12)
2Terminal DC OUT
Proporciona alimentacin a los accesorios AV de Yamaha
desde este terminal. Al utilizar este terminal, ajuste [Use
Accessory] en el apartado [System Config] de los ajustes
de opciones, en [YES] (P.35). Para obtener ms
informacin, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el accesorio.
3Terminal NETWORK (P.11)
Para la conexin con una red mediante un cable de red
disponible en el mercado.
4Terminal de antena FM (DAB/FM) (P.10)
5Terminal DIGITAL IN 1 (entrada ptica) (P.19)
6Terminal DIGITAL IN 2 (entrada coaxial) (P.19)
7Terminal AUX 1 (entrada RCA) (P.19)
8Terminal AUX 2 (entrada de minitoma) (P.19)
9Terminal SUBWOOFER (P.9)
0Terminal SPEAKERS (P.9)
Nombre de la pieza
Es 7
E
s
p
a
o
l
Visualizador del panel delantero
1Reloj
Muestra la hora cuando la alimentacin est activada.
2Indicador TUNED
Se enciende cuando la unidad sintoniza una emisora.
3Visualizador de informacin mltiple
Muestra diferentes datos, como el reloj en el modo de
espera, informacin musical o frecuencias de radio (solo
caracteres alfanumricos).
4Indicador MUTE
Se enciende cuando el sonido se silencia (P.8).
5Indicador del temporizador de activacin
Parpadea durante el ajuste del temporizador de
activacin y queda encendido una vez ajustado el
temporizador (P.32).
6Indicador del temporizador de apagado
Se enciende cuando el temporizador de apagado est
ajustado (P.33).
7Indicador de reproduccin aleatoria/repeticin
Se enciende cuando configura el iPod, un CD, un
dispositivo USB o un ordenador para la reproduccin
aleatoria o la repeticin de la reproduccin (P.20).
8Indicador STEREO
Se enciende cuando la unidad est recibiendo una seal
intensa de una emisin estreo FM.
9Indicadores de funcionamiento
Muestra los botones de control disponibles //ENTER
(P.8) del mando a distancia.
0Indicador 2nd (solo CRX-N560D)
Aparece si la emisora DAB tiene una emisora secundaria
(P.23).
Ajuste del brillo de la pantalla
Puede ajustar el brillo del visualizador del panel
delantero pulsando el botn DIMMER del mando a
distancia (P.8).
Con cada pulsacin del botn, el brillo cambia
entre brillante (opcin predeterminada), medio o
apagado.
Nombre de la pieza
8 Es
Mando a distancia
1Transmisor de seal infrarroja
2 (Abrir/cerrar la bandeja de disco) (P.14)
3Botones de fuente
Permiten cambiar la fuente de audio reproducida.
4Botones numricos (P.14)
5HOME (P.16, 18, 29)
6RETURN (P.14, 16, 18, 29)
7Control de audio, botones de control de cursor
(P.14, 16, 18, 29)
8DISPLAY (P.21)
9 (SHUFFLE) (P.20)
0Botones de control DAB/FM (P.23, 24, 26, 27)
ADIMMER (P.7)
BA (Encendido) (P.12)
COPTION (P.22, 25, 31, 35)
DNOW PLAYING (P.16, 18, 29)
EVOLUME +/
Controlan el volumen.
FMUTE
Activa o desactiva el sonido.
G (REPEAT) (P.20)
HTIMER (P.32)
ISLEEP (P.33)
Es 9
E
s
p
a
o
l
Preparativos
Conecte los altavoces o la antena y encienda la unidad.
No conecte el cable de alimentacin de la unidad hasta que haya terminado de conectar todos los cables.
Conexin de los
altavoces
1 Retire el aislamiento del extremo del
cable de los altavoces para dejar al
descubierto los hilos expuestos.
2 Conecte el altavoz a la unidad, tal y
como muestra la ilustracin.
Prepare los altavoces y los cables de los altavoces
por separado.
Para obtener ms informacin sobre la conexin
de los altavoces, consulte el manual de
instrucciones suministrado con el producto.
15 mm
No deje que los cables de altavoces desnudos entren en contacto entre s ni toquen partes metlicas de la unidad, ya que
podran daar la unidad y/o los altavoces.
Asegrese de que las conexiones izquierda y derecha (L, R) y la polaridad (rojo: +, negro: -) son correctas. Si las conexiones
son incorrectas, el sonido no ser natural.
Utilice unos altavoces con una impedancia mnima de 6 .
Tambin puede conectar un subwoofer con amplificador incorporado a la unidad.
2
Altavoz derecho
Altavoz izquierdo
Subgraves
Cable de clavijas monoaural
Cable de los
altavoces
Preparativos
10 Es
Conexin de la antena
1 Conecte la antena suministrada a la
unidad.
2 Fjela con chinchetas en un lugar que
permita obtener una buena recepcin.
Asegrese de extender la antena tal y como muestra la ilustracin.
Si la recepcin de radio con la antena suministrada no es buena, es posible adquirir por separado una antena exterior
para mejorar la recepcin.
1
2
Antena suministrada
Preparativos
Es 11
E
s
p
a
o
l
Conexin a la red
Puede reproducir archivos de msica almacenados en su
PC, en dispositivos mviles, en NAS compatibles con
DLNA* o contenidos de audio de Internet conectando
esta unidad a la red. Tambin puede controlar la unidad
desde su dispositivo mvil.
Conecte la unidad a la red tal y como se
muestra en la parte derecha.
Realice la conexin con un cable de red STP (par
trenzado con proteccin) disponible en el mercado
(cable de conexin directa CAT-5 o superior).
Para obtener ms informacin sobre la conexin a Internet, consulte los manuales de instrucciones de sus dispositivos de
red.
Si utiliza un router compatible con DHCP, no es necesario realizar la configuracin de red de la unidad. Si utiliza un router
no compatible con DHCP, realice la configuracin de la red en [Network Config], en los ajustes de opciones (P.35).
En los dispositivos que no sean mviles, se recomienda realizar la conexin con cables para obtener un sonido de mayor
calidad.
Cierto software de seguridad instalado en el equipo o la configuracin del firewall de los dispositivos de red (como un
enrutador), podran impedir el acceso de la unidad a los dispositivos de red o a Internet. En este caso, modifique la
configuracin del software de seguridad o los dispositivos de red.
Si configura manualmente la subred, todos los servidores deben estar conectados a la misma subred que la unidad
(P.36).
LAN
WAN
Esta unidad
Router de
banda ancha
Internet
Mdem
Dispositivo mvil
PC
Almacenamiento
vinculado a una red (NAS)
Cable de red
Preparativos
12 Es
Encendido de la
unidad
Conecte el cable de alimentacin en la
toma de corriente y pulse .
La unidad se enciende.
Pulse de nuevo para apagarla (modo de espera).
El modo de espera Eco (predeterminado) reduce el
consumo de alimentacin de la unidad, aunque limita
algunas de sus funcionalidades (tal y como muestra la
tabla de la parte derecha).
1 Pulse .
Aparece el men de opciones en el visualizador
del panel delantero.
2 Cancele el modo de espera Eco.
Puede acceder a la opcin a travs de la siguiente
ruta: [System Config] - [Power Saving] - [Normal].
Modifique la opcin con los botones / y
pulse para confirmar.
3 Pulse para finalizar el ajuste.
Estado en el modo de espera/espera Eco
* Funcionamiento solo con mando a distancia
Opciones de alimentacin del men (System Config)
Cancelacin del modo de espera Eco
Menos de 6 m
A
A
1, 3
OPTION
2
/,
ENTER
Espera Espera Eco
Carga de iPod/dispositivos
USB

Activacin/desactivacin del
temporizador de activacin*

Utilizacin de los botones de
fuente*

Carga/expulsin de CD
AirPlay
Encendido controlado por la
aplicacin

Visualizacin del reloj
(Valor de ajuste. Negrita: predeterminado)
Power Saving
Configure los ajustes de alimentacin.
(Normal, Eco)
Al seleccionar [Eco], no aparece nada en el visualizador
del panel delantero en el modo de espera Eco.
Auto Power Off
Ajuste la hora a la que la unidad entrar en el modo de
espera si no se realiza ninguna operacin.
Es 13
E
s
p
a
o
l
Ajuste de los dispositivos de red
Configure sus dispositivos conectados a la red para reproducir archivos de msica almacenados en su PC o NAS o configure su dispositivo mvil para controlar esta
unidad.
PC
Configure el uso compartido de
multimedia de su PC (P.17).
NAS
Configure los ajustes para acceder a su
NAS.
Si es necesario, active la configuracin DHCP de su NAS.
Para obtener ms informacin, consulte el manual de
instrucciones suministrado con su NAS.
Dispositivos mviles
Instale la aplicacin especial NETWORK
PLAYER CONTROLLER en sus dispositivos
mviles (P.18).
La aplicacin es compatible con dispositivos iPhone/
iPad/iPod touch y Android.
El dispositivo mvil tiene que estar conectado al mismo
router que la unidad.
14 Es
Escuchar CD
Esta unidad permite la reproduccin de CD de audio y CD de datos con archivos MP3/WMA grabados.
Para obtener informacin sobre los CD que pueden reproducirse, consulte Dispositivos y soportes compatibles (P.43).
1 Gire INPUT para seleccionar [CD]. O
bien pulse en el mando a distancia.
2 Introduzca un CD en la bandeja de
disco.
Pulse para abrir/cerrar la bandeja de disco.
3 Se inicia la reproduccin.
Las funciones del mando a distancia se detallan a
continuacin.
Salta al primer archivo de la carpeta

anterior o siguiente al reproducir
archivos MP3/WMA.
Reproduccin/pausa
Parada
Salta al principio de la cancin
reproducida o a la cancin anterior.
Salta a la siguiente cancin.
Inicia la reproduccin aleatoria
(P.20).
Inicia la reproduccin de repeticin
(P.20).
1 - 9, 0 Especifica el nmero de cancin.
RETURN Cancela el nmero de cancin.
ENTER Aplica el nmero de cancin.
2
1
INPUT
1
CD
3
Los archivos de un CD de datos se reproducen en
orden alfanumrico.
Cuando se detiene un CD de datos, la
reproduccin se reanuda desde el principio de la
ltima cancin reproducida. Si pulsa con la
reproduccin detenida, se cancelar la
reanudacin de la reproduccin.
Es 15
E
s
p
a
o
l
Escuchar iPod/dispositivos USB
Esta unidad permite reproducir iPod o dispositivos USB con archivos de msica grabados.
Para obtener informacin sobre los iPod o dispositivos USB que pueden reproducirse, consulte Dispositivos, soportes y formatos de archivo compatibles (P.43).
Reproducir iPod
1 Gire INPUT para seleccionar [USB] o
pulse en el mando a distancia.
2 Conecte el iPod a la toma USB.
Prepare el cable USB suministrado con su iPod.
La fuente cambia a [iPod].
3 Se inicia la reproduccin (P.16).
Reproducir
dispositivos USB
1 Gire INPUT para seleccionar [USB].
O bien pulse en el mando a
distancia.
2 Conecte un dispositivo USB al puerto
USB.
3 Se inicia la reproduccin (P.16).
1
INPUT
1
USB
2
Es posible que algunos iPod o dispositivos USB no
funcionen correctamente aunque cumplan con
los requisitos. No se garantizan la reproduccin y
alimentacin de todos los iPod o dispositivos USB.
Yamaha y sus proveedores declinan toda
responsabilidad por la prdida de los datos
guardados en un iPod o dispositivo USB
conectado a la unidad. Como medida de
precaucin, recomendamos realizar copias de
seguridad de todos los archivos importantes.
Interrumpa la reproduccin antes de desconectar
un dispositivo USB.
Un iPod o dispositivo USB se carga
automticamente una vez conectado a la unidad,
excepto en el modo de espera Eco.
Escuchar iPod/dispositivos USB
16 Es
Control de iPod/dispositivos USB con el
mando a distancia
Saltar al principio de la cancin reproducida
o la cancin anterior (en el caso de un iPod,
mantener pulsado para retroceder
rpidamente).
Saltar a la cancin siguiente (en el caso de un
iPod, mantener pulsado para avanzar
rpidamente).
Parada
Reproduccin/pausa
Reproduccin aleatoria (P.20)
Repeticin de reproduccin (P.20)
Cambio del modo de visualizacin de un iPod
Si controla el iPod con la aplicacin de Yamaha
NETWORK PLAYER CONTROLLER, la informacin
mostrada se presenta en el modo ampliado.
Para cambiar de modo de visualizacin de la
informacin, mantenga pulsado el botn
DISPLAY.
- Modo estndar (predeterminado): mientras
utiliza el iPod, puede ver la pantalla del iPod y
seleccionar la cancin que desea reproducir.
- Modo ampliado: utilizando el mando a
distancia, puede ver la informacin del iPod en
el visualizador del panel delantero (navegacin)
y seleccionar la cancin que desea reproducir.
Las funciones del mando a distancia se detallan
a continuacin.
/ Mostrar otra opcin.
ENTER
Confirmar la opcin seleccionada y
pasar al siguiente nivel o iniciar la
reproduccin.
HOME Mostrar la opcin del nivel superior.
RETURN Volver a la opcin anterior.
NOW
PLAYING
Fin de la exploracin y visualizacin
de la informacin de los contenidos
reproducidos.
Es 17
E
s
p
a
o
l
Escuchar canciones en el ordenador
Esta unidad permite reproducir archivos de msica como MP3, WMA o FLAC (formato de compresin de datos de audio sin prdida) almacenados en el ordenador
(servidor) conectado a la red o NAS. Solo tiene que moverse por el visualizador del panel delantero y seleccionar el archivo de msica que desee.
Configuracin del uso
compartido de multimedia
de los archivos de msica
Para reproducir archivos de msica en su ordenador con
esta unidad, tiene que configurar el uso compartido de
multimedia entre la unidad y el ordenador (Reproductor
de Windows Media 11 o posterior). En este ejemplo, se
utiliza la configuracin con Reproductor de Windows
Media 12 y Windows 7.
1 Inicie Reproductor de Windows Media
12 en su PC.
2 Seleccione Transmitir y, a
continuacin, Activar la transmisin
por secuencias de multimedia.
Aparece la ventana del panel de control del PC.
3 Haga clic en Activar la transmisin
por secuencias de multimedia.
4 Seleccione Permitido en la lista
desplegable junto a CRX-N560.
5 Haga clic en Aceptar para salir.
2
3
4
Para obtener ms informacin sobre la
configuracin del uso compartido de multimedia,
consulte la ayuda del Reproductor de Windows
Media.
Para Reproductor de Windows Media 11
1 Inicie el Reproductor de Windows Media 11 en
su PC.
2 Seleccione Biblioteca y, a continuacin, Uso
compartido de multimedia.
3 Marque la casilla Compartir mi multimedia
con, seleccione el icono CRX-N560 y haga
clic en Permitir.
4 Haga clic en Aceptar para salir.
Para un PC o NAS con otro software de servidor
DLNA instalado
Consulte el manual de instrucciones del dispositivo
o software y configure el uso compartido de
multimedia.
Escuchar canciones en el ordenador
18 Es
Reproduccin de
canciones en el PC
1 Pulse repetidamente y seleccione
[Server].
2 Busque una cancin y seleccinela.
3 Iniciar la reproduccin.
ENTER
reproduccin.
NOW
PLAYING
reproducidos.
Reproduccin/pausa
/ Pasar a la cancin siguiente o
anterior de la carpeta.
Parada
Reproduccin aleatoria (P.20)
Repeticin de reproduccin
(P.20)
1
NET
2, 3
Si no es posible reproducir, asegrese de que esta
unidad y el PC (servidor) estn conectados al
mismo router (P.11).
Operaciones desde el dispositivo mvil
Una vez que haya instalado la app NETWORK
PLAYER CONTROLLER en su dispositivo mvil, podr
controlar la unidad desde el dispositivo mvil.
Funciones
- Encendido/apagado, ajuste del volumen y otras
operaciones bsicas
- Cambio de la fuente de msica
- Visualizacin de informacin del sintonizador de
radio
- Seleccin, reproduccin y parada de canciones
- Reproduccin de canciones almacenadas en los
dispositivos
Para descargar la app o la informacin ms reciente,
visite el App Store o Google Play y busque
NETWORK PLAYER CONTROLLER.
Es 19
E
s
p
a
o
l
Escuchar fuentes externas
Esta unidad permite reproducir fuentes externas, como un reproductor de DVD o un reproductor de msica porttil. Utilice el terminal (DIGITAL IN 1/2 o AUX 1/2) correcto,
en funcin del dispositivo que vaya a conectar (P.6). Para conectar un dispositivo externo, consulte el manual de instrucciones suministrado con cada dispositivo.
1 Desconecte el cable de alimentacin
de la unidad y conecte el dispositivo
externo a la unidad.
Prepare los cables (disponibles en el mercado)
para la conexin.
2 Vuelva a conectar el cable de
alimentacin de la unidad a la toma de
corriente y pulse para encender la
unidad.
3 Cambie la fuente de msica.
Pulse o , en funcin del terminal al que
est conectado el dispositivo externo que desee
reproducir.
Pulse para cambiar la fuente a AUX1/AUX2
(entrada analgica) o pulse para cambiar la
fuente a DIGITAL IN1/DIGITAL IN2 (entrada
digital).
4 Reproduzca el dispositivo externo
conectado.
Para obtener ms informacin sobre la
reproduccin, consulte el manual de
instrucciones suministrado con el dispositivo
externo.
Baje el volumen de la unidad y el dispositivo externo antes de la conexin. De lo contrario, el volumen de la
reproduccin podra ser excesivo.
1
Cable
estreo RCA
Reproductor de discos DVD, etc.
Cable de miniclavija
estreo de 3,5 mm
Reproductor
de msica
porttil
2
A
3
Cable ptico
Cable de audio digital
coaxial
Reproductor de discos Blu-ray, etc.
20 Es
Ms informacin sobre la reproduccin
Puede disfrutar de las canciones en diferentes rdenes o con diferentes calidades de sonido y ver informacin sobre la msica durante la reproduccin.
Las operaciones descritas en este apartado son aplicables a todos los dispositivos, como un PC (servidor), un iPod, un dispositivo USB o un CD.
Reproduccin aleatoria
Pulse durante la reproduccin.
El indicador de reproduccin aleatoria del visualizador
del panel delantero cambia de la forma mostrada a
continuacin cada vez que pulsa el botn.
* El intervalo de la reproduccin aleatoria depende del
soporte reproducido.
Reproduccin repetida
El indicador de reproduccin repetida del visualizador
del panel delantero cambia de la forma mostrada a
continuacin cada vez que pulsa el botn.
* El intervalo de la repeticin de reproduccin depende del
soporte reproducido.
Iniciar la reproduccin aleatoria.*
No mostrado No inicia la reproduccin aleatoria.
Repetir la cancin reproducida.
Iniciar la repeticin de reproduccin.*
No mostrado No inicia la repeticin de reproduccin.
REPEAT SHUFFLE
La reproduccin aleatoria y la repeticin de
reproduccin pueden realizarse al mismo tiempo
(excepto ).
Es 21
E
s
p
a
o
l
Informacin de
reproduccin
En el visualizador del panel delantero pueden aparecer el
ttulo de la cancin o el tiempo transcurrido.
La visualizacin cambia de la forma mostrada a
continuacin cada vez que pulsa .
*1 Si no es posible obtener el ttulo de la cancin, es posible
que aparezca el nombre del archivo.
*2 Solo al reproducir un CD de audio.
*3 Solo al reproducir un CD de audio y si hay informacin
disponible.
Ttulo de la cancin*
1
Tiempo de reproduccin
Ttulo del lbum
Tiempo restante de la
cancin*
2
Nombre de artista
Tiempo restante del
disco*
2
Tiempo de reproduccin Ttulo de la cancin*
1, 3
Ttulo del lbum*
3
Nombre del artista*
3
AL
M
B
e
U
t
M
eora
DISPLAY
Los caracteres que aparecen en el visualizador del
panel delantero son nicamente alfanumricos.
La informacin no aparece si el iPod est
configurado en el modo de visualizacin estndar
(P.16).
22 Es
Ajuste de la calidad del
sonido
Utilice estas opciones para ajustar la calidad del sonido.
1 Pulse .
2 Pulse / para seleccionar la opcin
que desee y pulse .
3 Pulse / para modificar el valor y
pulse .
El cambio se aplica.
Pulse para volver a la opcin anterior.
Para cancelar el ajuste de la calidad del sonido,
pulse .
Para configurar otras opciones, repita los pasos 2
y 3.
Men de opciones de calidad de sonido
1, 4
OPTION
2, 3
/,
ENTER
RETURN
(Valor de ajuste. Negrita: predeterminado)
Equalizer
Ajusta las frecuencias bajas [EQ Low], las frecuencias
medias [EQ Mid] y las frecuencias altas [EQ High]. Este
ajuste tambin se aplica cuando se utilizan auriculares.
(de -10 a 0 a +10)
Balance
Ajusta el balance del volumen en los altavoces derecho e
izquierdo. Este ajuste no se aplica cuando se utilizan
auriculares.
(de Lch. +10 a --CENTER-- a Rch.+10)
Music Enhancer
Regenera los elementos musicales perdidos a causa de la
compresin.
(ON, OFF)
Al reproducir fuentes de msica de alta calidad, como
FLAC o WAV, se recomienda seleccionar [OFF]. Al
reproducir un CD de audio sin comprimir, esta funcin no
est disponible aunque se seleccione [ON].
Es 23
E
s
p
a
o
l
Escuchar emisoras DAB (solo CRX-N560D)
Gracias a las emisiones DAB (emisiones de audio digital) y DAB+ (una versin mejorada de DAB), puede disfrutar de la radio con una gran calidad acstica.
Conecte la antena suministrada (P.10) y realice una exploracin inicial antes de sintonizar DAB por primera vez.
Exploracin inicial
Pulse repetidamente para seleccionar
[DAB].
La exploracin inicial empieza automticamente al
seleccionar por primera vez [DAB].
Una vez finalizada la exploracin, el nmero de
emisoras DAB que pueden recibirse aparece en el
visualizador del panel delantero durante unos instantes
y se reproduce la primera de las emisoras almacenadas.
Sintonizar emisoras DAB
1 Pulse repetidamente para
seleccionar [DAB].
Si la unidad no puede recibir la seal DAB,
aparece Off Air en el visualizador del panel
delantero.
2 Pulse TUNING / para
seleccionar una emisora DAB.
Indicador secundario
(aparece si la emisora dispone de emisora secundaria)
1
RADIO
2
TUNING
/
/,
ENTER
OPTION
Tambin puede realizar la exploracin inicial
desde los ajustes de opciones.
1 Pulse con DAB como fuente
seleccionada.
- Aparece el men de opciones en el visualizador
2 Pulse / para seleccionar [Initial Scan] y
pulse .
- La exploracin inicial empieza y termina
automticamente.
Si se realiza la exploracin inicial, se eliminan la
informacin de emisoras DAB almacenadas y las
emisoras DAB memorizadas.
Esta unidad solo puede recibir frecuencias DAB de
banda III.
Frecuencia en MHz/identificador de canal
24 Es
Memorizacin de
emisoras DAB
Utilice la funcin de memorizacin para guardar sus 30
emisoras DAB favoritas.
1 Sintonice la emisora DAB que desee
memorizar (P.23) y pulse .
El nmero de memoria parpadea en el
visualizador del panel delantero.
2 Pulse / para seleccionar el
nmero de memoria que desee.
3 Pulse para completar la memorizacin.
Seleccin de emisoras
DAB memorizadas
seleccionar [DAB].
2 Pulse PRESET / para seleccionar
una emisora memorizada.
OPTION
1
MEMORY
3
ENTER
/
2
DISPLAY
1
RADIO
2
PRESET
/
Para cancelar la memorizacin de emisoras DAB,
pulse .
Puede modificar la informacin de la emisora DAB
que aparece en el visualizador del panel delantero
pulsando el botn DISPLAY. La visualizacin
cambia de la forma mostrada a continuacin cada
vez que pulsa el botn DISPLAY.
Eliminacin de una emisora memorizada
Utilice el men de opciones para eliminar una
emisora memorizada.
1 Pulse con DAB como fuente
seleccionada.
2 Pulse / para seleccionar [Preset Delete] y
pulse .
3 Pulse / para seleccionar el nmero de
memoria que desee eliminar.
4 Pulse .
- La emisora memorizada se elimina.
DLS (segmento de etiqueta dinmico)
(predeterminado)
ENSEMBLE
CHANNEL/FREQ
(identificador de canal y frecuencia)
SIGQ. (calidad de seal)
AUDIO FORMAT
Es 25
E
s
p
a
o
l
Confirmacin de la
recepcin
Tiene la posibilidad de confirmar el nivel de seal DAB.
Esta opcin resulta til al ajustar la antena.
1 Pulse con [DAB] como fuente
seleccionada.
2 Pulse / para seleccionar [DAB
Tune Aid] y pulse .
3 Pulse / para modificar el
identificador de canal.
Aparece el nivel de recepcin de la seal DAB
medida.
El nivel va de 0 (inexistente) a 100 (mximo).
1, 4
OPTION
2, 3
/,
ENTER
Si durante la operacin de DAB Tune Aid la seal
DAB es dbil, trate de ajustar la posicin de la
antena para mejorar la recepcin.
26 Es
Escuchar emisoras de radio FM
Para escuchar emisoras de radio FM, conecte la antena suministrada.
Consulte Conexin de la antena (P.10) para obtener ms informacin sobre cmo conectar la antena a la unidad.
Sintonizar emisoras FM
1 Pulse .
2 Mantenga pulsado TUNING / .
Empieza la sintonizacin automtica, que se detiene
automticamente cada vez que se sintoniza una emisora.
Memorizacin de
emisoras FM
Sintoniza las emisoras con una buena recepcin y las
memoriza automticamente.
1 Pulse .
2 Mantenga pulsado durante 2
segundos o ms.
3 Pulse .
Empieza la memorizacin automtica y, una vez
finalizada, aparece Completed! en el visualizador
Memorizacin automtica
1
RADIO
2
TUNING
/
1
RADIO
2, 3
MEMORY
Si la recepcin de la emisora es dbil, puede
sintonizar una emisora manualmente pulsando el
botn TUNING / varias veces.
La memorizacin automtica sustituye todas las
emisoras almacenadas previamente por las
nuevas emisoras guardadas.
Es posible presintonizar un mximo de 30
emisoras FM.
Para cancelar la memorizacin automtica, pulse
.
Es 27
E
s
p
a
o
l
1 Sintonice la emisora que desee
almacenar (P.26).
2 Pulse .
El nmero de memoria parpadea en el
3 Pulse / para seleccionar el
nmero de memoria que desee.
4 Pulse para memorizar la emisora.
Seleccin de emisoras
FM memorizadas
1 Pulse .
2 Pulse PRESET / para seleccionar
una emisora.
Memorizacin manual
4
ENTER
/
OPTION
3
2
MEMORY
1
RADIO
2
PRESET
/
Para cancelar la memorizacin manual, pulse .
Eliminacin de una emisora memorizada
Utilice el ajuste de opciones para eliminar una
emisora memorizada.
1 Pulse con FM como fuente seleccionada.
- Para cancelar la eliminacin de emisoras
memorizadas, pulse .
2 Pulse / para seleccionar [Preset Delete] y
pulse .
3 Pulse / para seleccionar el nmero de
memoria que desee eliminar.
4 Pulse .
- La emisora memorizada se elimina y aparece
[Deleted!] en el visualizador del panel delantero.
28 Es
Sistema de datos por
radio
La unidad puede recibir informacin a travs del sistema
de datos por radio (RDS).
Pulse con FM como fuente
seleccionada.
Cada vez que pulse el botn, la informacin mostrada
cambiar de la siguiente forma.
Frecuencia (predeterminada)
PTY (Tipo de programa)
RT (Texto de radio)
CT (Hora del reloj)
DISPLAY
Si la transmisin de seal de la emisora del sistema
de datos de radio es demasiado dbil, es posible
que esta unidad no pueda recibir informacin
completa del sistema de datos de radio. En
concreto, la informacin RT (Texto de radio) utiliza
mucho ancho de banda, por que lo que es posible
que el ancho de banda disponible sea menor en
comparacin con otros tipos de informacin.
Es 29
E
s
p
a
o
l
Escuchar radio por Internet
Ahora, tiene la posibilidad de escuchar emisoras de radio de todo el mundo por Internet.
Asegrese de que la unidad est correctamente conectada a Internet (P.11).
seleccionar [Net Radio].
2 Navegue por Internet y seleccione una
emisora de radio.
Las funciones del mando a distancia se detallan a
continuacin.
3 Se inicia la reproduccin.
Para detener la reproduccin, pulse .
ENTER
reproduccin.
NOW
PLAYING
reproducidos.
1
NET
2, 3
DISPLAY
Puede ver la informacin de reproduccin
pulsando el botn DISPLAY mientras se
reproduce la radio por Internet. Cada vez que
pulsa el botn, la informacin cambia de la forma
siguiente.
Puede registrar sus emisoras de radio por Internet
preferidas en la carpeta Bookmarks
seleccionando [Net Radio] como fuente de
entrada en la unidad y, a continuacin,
accediendo al siguiente sitio web con el
navegador de Internet del PC.
Para usar esta funcin necesita el ID de vTuner de
la unidad y su direccin de correo electrnico para
crear su cuenta personal. Puede comprobar el ID
de vTuner (direccin MAC de la unidad) en
[Network Info] (P.36) en el ajuste de opciones.
Nombre de la emisora de radio
(predeterminado)
Ttulo de la cancin
Tiempo de reproduccin
30 Es
Escuchar msica con AirPlay
La funcin AirPlay le permite reproducir msica de iTunes/iPod de forma inalmbrica en la unidad a travs de la red.
Asegrese de que la unidad y el PC o iPod estn correctamente conectados al mismo router (P.11).
Reproducir iPod
1 Encienda la unidad y muestre la
pantalla de reproduccin en el iPod.
Si el iPod reconoce la unidad, aparece en la
pantalla del iPod.
2 Toque y seleccione el nombre de
la unidad.
La fuente cambia automticamente a [AirPlay] y
empieza la reproduccin (excepto en el modo de
espera Eco).
Reproducir iTunes
1 Encienda la unidad e inicie iTunes.
Si iTunes reconoce la unidad, aparece en la
pantalla de iTunes.
2 Haga clic en y seleccione el
nombre de la unidad.
La fuente cambia automticamente a [AirPlay]
(excepto en el modo de espera Eco).
3 Reproduzca las canciones con iTunes.
1
2
Ejemplo
Ejemplo
1
2
Cuando se utilizan los controles de iTunes/iPod
para ajustar el volumen, el volumen puede estar
ms alto de lo normal. Esto podra causar daos en
la unidad o en los altavoces. Si el volumen aumenta
durante la reproduccin, detenga inmediatamente
la reproduccin en el iPod/iTunes.
Tambin puede utilizar la unidad y el mando a
distancia para reproducir, detener o saltar
canciones o ponerlas en pausa.
Para controlar la reproduccin de iTunes con el
mando a distancia, tiene que configurar las
preferencias de iTunes para activar de antemano
el control de iTunes desde altavoces remotos.
Anulacin de AirPlay
Toque o haga clic en en la pantalla del iPod/
iTunes y seleccione un dispositivo que no sea
CRX-N560 en la lista de altavoces. Tambin puede
elegir otra fuente que no sea AirPlay.
Es 31
E
s
p
a
o
l
Utilizacin del reloj
Una vez configurado el reloj, puede utilizar su cancin o programa de radio favorito como alarma.
Ajuste del reloj
1 Pulse .
2 Seleccione [System Config] con /
y pulse .
3 Seleccione [Clock Setting] con / y
pulse .
4 Ajuste la fecha y la hora.
Modifique los valores con / y pulse para
confirmar.
Realice la operacin empezando por el ao y
siguiendo por el mes, el da, las horas y los
minutos.
Para cancelar la operacin, pulse .
Una vez finalizado el ajuste, aparece [Completed!].
2, 3, 4
/,
ENTER
RETURN
1, 5
OPTION
DISPLAY
Los ajustes del reloj se perdern si desconecta el
cable de alimentacin de la toma de pared
durante aproximadamente una semana. Ajuste de
nuevo el reloj.
Puede modificar el formato de la hora (12 horas/
24 horas) pulsando el botn DISPLAY mientras
ajusta el reloj.
32 Es
Ajuste del temporizador
de activacin
La msica o el pitido empezar a sonar a la hora definida.
1 Mantenga pulsado .
[Timer Setting] y la hora aparecen en el visualizador
del panel delantero y y la hora parpadean.
2 Ajuste las opciones de 1 a 3.
Pulse / para seleccionar un valor de ajuste y
pulse para volver a ajustar la opcin.
Aparece la siguiente opcin.
Para cancelar la operacin, pulse .
Contina en la pgina siguiente \
1Hora de encendido
Ajuste la hora y los minutos.
2Volumen
Puede ajustarse entre [5] y [59] y tambin [MAX].
3Repetir
Repeat: El temporizador de activacin suena
todos los das a la hora definida.
No Repeat: El temporizador de activacin
suena una vez.
2
/,
ENTER
OPTION
1
TIMER
A
Antes de configurar el temporizador de activacin,
ajuste el reloj.
El temporizador de activacin no est disponible
si [Power saving] est ajustado en [Eco]. Ajstelo
en [Normal] (P.12).
Tambin puede ajustar el temporizador de
activacin desde el men de opciones.
1 Pulse .
- Aparece el men de configuracin en el
2 Pulse / para seleccionar [Timer Setting] y
pulse .
3 Realice el paso 2 de la columna izquierda.
5 Ajuste la fuente de msica, reproduzca la
fuente y pulse .
Es 33
E
s
p
a
o
l
Una vez finalizado el ajuste, aparece [Completed!] y se
enciende en el visualizador del panel delantero.
3 Pulse .
La unidad entra en el modo de espera y el pitido
suena a la hora definida.
Si desea reproducir msica a la hora definida,
seleccione una fuente de audio y reprodzcala
antes de pulsar en este paso. Consulte (*),
debajo de las sugerencias de la parte derecha,
para obtener ms informacin sobre la
reproduccin de fuentes de audio.
Temporizador de
apagado
Puede definir el tiempo que debe transcurrir hasta que la
unidad entra automticamente en el modo de espera.
Pulse varias veces para seleccionar la hora.
Las opciones de tiempo que puede seleccionar son 30/
60/90/120 min. u OFF.
se enciende poco despus de seleccionar la hora y
el temporizador de apagado queda configurado.
Para cancelar el temporizador de apagado, pulse de
nuevo .
3
A
TIMER
SLEEP
Si se desconecta la fuente de la unidad despus
de ajustar el temporizador de activacin, la unidad
emitir un pitido a la hora definida para el
encendido.
Si se est reproduciendo una fuente de msica a la
hora definida para el encendido, parpadea y
la reproduccin contina.
Despus de ajustar el temporizador de activacin,
puede activarlo o desactivarlo pulsando el botn
TIMER con la unidad encendida.
Para detener el pitido, pulse o A; de lo
contrario, se detendr en 60 minutos.
* Si se selecciona AUX, Server, DIGITAL IN o AirPlay
como fuente de msica, la unidad emite un pitido
a la hora definida para el encendido.
34 Es
Actualizacin del firmware
Si hay un nuevo firmware disponible, en el visualizador del panel delantero aparecer un mensaje para actualizar el firmware actual (solo si la unidad est
conectada a Internet). En esta pgina, se describe un procedimiento de actualizacin a travs de la red utilizando el men de opciones.
1 Pulse .
2 Seleccione [System Config] con /
y pulse .
3 Seleccione [Firm Update] con / y
pulse .
4 Seleccione [Network] con / y
pulse .
Empieza la actualizacin.
Una vez finalizada la actualizacin, aparecen los
siguientes mensajes en este orden: Update
success., Please y power off!.
5 Desconecte el cable de alimentacin
de la toma de corriente y vuelva a
conectarlo despus de
aproximadamente 30 segundos.
La actualizacin se aplica.
2, 3, 4
/,
ENTER
1
OPTION
No controle la unidad ni desconecte el cable de
alimentacin ni el cable de red durante la
actualizacin.
Una vez que el mensaje sobre la actualizacin
aparezca en el visualizador del panel delantero, no
volver a aparecer, aunque no realice la
actualizacin. Sin embargo, si enciende la unidad
despus de haber desconectado el cable de
alimentacin de la toma de corriente, el mensaje
volver a aparecer.
Si la conexin a Internet es lenta o si la unidad est
conectada a la red inalmbrica por medio de un
adaptador de red inalmbrico, es posible que no
se pueda realizar la actualizacin en red,
dependiendo del estado de la conexin
inalmbrica. En este caso, vuelva a intentarlo o
actualice el firmware utilizando un dispositivo de
memoria USB. Puede descargar el firmware en el
sitio web de Yamaha.
Actualizacin del firmware a travs de un
dispositivo de memoria USB
Puede descargar el firmware en la memoria USB y
conectar la memoria USB a la toma USB de la unidad.
Seleccione [USB] en el paso 4 y pulse el botn
ENTER para iniciar la actualizacin.
Es 35
E
s
p
a
o
l
Ajustes de opciones
Los ajustes de opciones permiten configurar la unidad en funcin de sus preferencias.
1 Pulse .
del panel delantero (P.36).
2 Seleccione la opcin del men que
desee con / y pulse .
3 Modifique los ajustes con / y
pulse .
Repita el paso 3 si tambin tiene que configurar el
men secundario.
Pulse para cancelar la operacin y volver al
nivel anterior.
Repita los pasos 2 y 3 si tiene que ajustar otra
opcin del men.
2, 3
/,
ENTER
1, 4
OPTION
RETURN
Para configurar [Advanced Setup] en el men de
opciones, pulse el botn OPTION del mando a
distancia mientras mantiene pulsado el botn
(parada) de la unidad. A continuacin, vaya al
paso 3.
Ajustes de opciones
36 Es
Lista de opciones del men
*1 Solo si se reproduce la radio
*2 Solo CRX-N560D
Men
Men
secundario
Predeterminado Funcin
Preset Delete*
1
(P.24, 27) Elimina las emisoras memorizadas.
Initial Scan*
1,
*
2
(P.23)
Explora todas las frecuencias que pueden
recibirse y las registra en la unidad.
DAB Tune Aid*
1,
*
2
(P.25) Muestra el nivel de la seal DAB recibida.
Equalizer
(P.22)
EQ Low 0 Ajusta las frecuencias bajas.
EQ Mid 0 Ajusta las frecuencias medias.
EQ High 0 Ajusta las frecuencias altas.
Balance (P.22) CENTER
Ajusta el balance del volumen en los altavoces
derecho e izquierdo.
Music Enhancer (P.22) OFF Activa/desactiva Music Enhancer.
Timer Setting (P.32) Ajusta el temporizador de activacin.
Network
Info
Network
Status
Muestra el estado de conexin de la unidad y la
red.
MAC Address Muestra la direccin MAC.
System ID Muestra el ID del sistema.
Network
Name
Muestra el nombre de la unidad que aparece en la
red.
Network
Config
DHCP Enabled YES Activa/desactiva DHCP.
IP Address 0.0.0.0 Confirma y ajusta la direccin IP.
Subnet Mask 0.0.0.0 Confirma y ajusta la mscara de subred.
Def. Gateway 0.0.0.0 Confirma y ajusta la puerta predeterminada.
DNS Server(P) 0.0.0.0 Confirma y ajusta el servidor DNS principal.
DNS Server(S) 0.0.0.0 Confirma y ajusta el servidor DNS secundario.
System
Config
Clock Setting Ajusta el reloj de la unidad (P.31).
Power Saving Eco Ajusta el modo de espera Eco (P.12).
Auto Power
Off
Timer 8H
Ajusta la unidad automticamente en el modo de
espera (P.12).
Use Accessory NO
Selecciona si se proporciona alimentacin o no a un
accesorio Yamaha conectado a travs de la toma DC OUT.
Firm Version Muestra la versin del firmware de la unidad.
Firm Update Network Actualiza el firmware de la unidad (P.34).
Advanced
Setup
(P.35)
MAC
Add.Filter
OFF
Especifica la direccin MAC (hasta 5) y restringe el
acceso de componentes de red a esta unidad.
(El funcionamiento con AirPlay no se ve afectado
aunque [MAC Add.Filter] est ajustado en [ON].)
Factory Reset
Reinicia los ajustes de la unidad a los valores
predeterminados de fbrica.
Men
Men
secundario
Predeterminado Funcin
Es 37
E
s
p
a
o
l
Resolucin de problemas
Consulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente. Si su problema no aparece en la lista a continuacin, o si las instrucciones no le sirven de
ayuda, apague la unidad, desenchufe el cable de alimentacin y pngase en contacto con un centro Yamaha de atencin al cliente o concesionario autorizado.
En primer lugar, compruebe que los conectores de cada cable estn insertados de forma segura en las tomas de cada dispositivo.
General
Problema Causa Solucin
La unidad o entra en el modo de espera
poco despus de conectarse la alimentacin.
La unidad no funciona correctamente.
El cable de alimentacin no est correctamente conectado. Conecte firmemente el cable de alimentacin.
El equipo no se apaga.
El microprocesador interno se ha bloqueado debido a una descarga
elctrica externa (como un rayo o electricidad esttica excesiva) o a una
cada de la tensin de la fuente de alimentacin.
Mantenga pulsado A en el panel delantero durante ms de 10 segundos
para reiniciar la unidad. (Si el problema persiste, desconecte el cable de
alimentacin de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo despus de
como mnimo 30 segundos.)
No hay sonido.
No se ha seleccionado una fuente apropiada.
Seleccione una fuente apropiada con el selector INPUT del panel delantero
o los botones de fuente del mando a distancia (P.5, 8).
Las conexiones de los altavoces no estn seguras. Asegure las conexiones (P.9).
El volumen est al mnimo o silenciado. Suba el volumen.
La unidad se apaga de forma repentina.
Es posible que est ajustado el temporizador para dormir (P.33).
Encienda la unidad y reproduzca la fuente de nuevo.
Auto Power Off est configurado (P.12).
Se ha perdido el ajuste del reloj.
El cable de alimentacin se ha desconectado o se ha producido un corte de
corriente.
Conecte el cable de alimentacin y, a continuacin, ajuste el reloj de nuevo
(P.31).
Slo se oye sonido del altavoz de un lado. El dispositivo de origen o los altavoces no estn conectados correctamente.
Conecte el dispositivo de origen o los cables de los altavoces correctamente
(P.9, 19). Si el problema persiste, los cables podran estar defectuosos.
Hay interferencia de ruido procedente de
un equipo digital o de frecuencias altas.
La unidad est demasiado cerca de un equipo digital o de alta frecuencia. Separe ms la unidad de dicho equipo.
El mando a distancia no est operativo o
no funciona bien.
Tal vez se est utilizando el mando a distancia fuera de la distancia
necesaria habitual.
Utilice el mando a distancia dentro del rango operativo (P.12).
Puede que el sensor del mando a distancia de esta unidad est expuesto a la
luz solar directa o iluminacin, como una lmpara fluorescente de inversor.
Cambie la orientacin de la iluminacin o la unidad o cambie la unidad de
lugar.
Es posible que la pila est agotada. Cambie las pilas por pilas nuevas (P.4).
Hay obstculos entre el sensor de esta unidad y el mando a distancia. Aparte los obstculos.
38 Es
Red
La funcin de red no funciona. Los parmetros de red (direccin IP) no se han obtenido correctamente.
Active la funcin del servidor DHCP en su router y ajuste [DHCP Enabled]
del men [Network Config] en [YES] en la unidad. Si desea configurar los
parmetros de red manualmente, compruebe que est utilizando una
direccin IP que no est utilizada por otros dispositivos de su red (P.36).
La reproduccin se detiene (no es posible
reproducir las canciones de forma
continua).
El servidor contiene archivos no compatibles.
Elimine los archivos (incluyendo los archivos de imagen o archivos ocultos)
no compatibles con la unidad de la carpeta reproducida.
La unidad no detecta el PC.
El ajuste de comparticin de medios no es correcto.
Configure el ajuste de comparticin y seleccione la unidad como
dispositivo en el que se comparte un contenido musical (P.17).
Algunos programas de seguridad instalados en el PC bloquean el acceso de
la unidad al PC.
Compruebe los ajustes del programa de seguridad instalado en el PC.
La unidad y el PC no se encuentran en la misma red.
Compruebe las conexiones de red y los ajustes del enrutador y, a
continuacin, conecte la unidad y el PC a la misma red.
El filtro de direccin MAC est activado en la unidad.
En [Advanced Setup], en el men de opciones de la unidad, ajuste [MAC
Add.Filter] en [OFF] (P.36).
Su PC est conectado al SSID secundario de un router compatible con los
SSID mltiples.
Si su PC est conectado al SSID secundario, el acceso al dispositivo de
conexin con el SSID principal o la LAN est restringido (solo es posible
disponer de acceso a Internet). Conecte el PC al SSID principal.
Hay varios routers conectados entre sus dispositivos de red (router doble).
Desconctese temporalmente de Internet, compruebe la red local y
conecte el dispositivo de red que desea utilizar al mismo router.
Los archivos del PC no se pueden ver o
reproducir.
La unidad o el servidor multimedia no admite los archivos.
Utilice el formato de archivo admitido por la unidad y por el servidor
multimedia (P.44).
Algunos archivos no se pueden
reproducir con esta unidad.
Est intentando reproducir archivos con proteccin DRM (gestin de
derechos digitales) adquiridos en iTunes Store.
Los archivos con proteccin DRM (gestin de derechos digitales)
adquiridos en iTunes Store no pueden reproducirse.
La radio de Internet no puede reproducir.
La emisora de radio de Internet seleccionada no est disponible
actualmente.
Es posible que haya un problema de red en la emisora de radio o que se
haya detenido el servicio. Pruebe la emisora ms tarde o seleccione otra
emisora.
La emisora de radio de Internet seleccionada est emitiendo silencio
actualmente.
Algunas emisoras de radio de Internet emiten silencio a horas del da
concretas. Pruebe la emisora ms tarde o seleccione otra emisora.
El acceso a esta red est restringido por los ajustes de firewall de los
dispositivos de red (como, por ejemplo, el enrutador).
Compruebe los ajustes de firewall de los dispositivos de red. La radio de
Internet slo puede reproducir cuando pasa a travs del puerto designado por
cada emisora de radio. El nmero del puerto vara segn la emisora de radio.
Es 39
E
s
p
a
o
l
iPod
La aplicacin especfica para dispositivos
mviles no detecta la unidad.
El filtro de direccin MAC est activado en la unidad.
En [Advanced Setup], en el men de opciones de la unidad, ajuste [MAC
Add.Filter] en [OFF] o especifique la direccin MAC de sus dispositivos
mviles para permitir el acceso a la unidad (P.36).
La unidad y los dispositivos mviles no se encuentran en la misma red.
Compruebe las conexiones de red y los ajustes del router y, a continuacin,
conecte la unidad y el dispositivo mvil a la misma red.
Su dispositivo mvil est conectado al SSID secundario de un router
compatible con los SSID mltiples.
Si su dispositivo mvil est conectado al SSID secundario, el acceso al
dispositivo de conexin con el SSID principal o la LAN est restringido (solo
es posible disponer de acceso a Internet). Conecte el dispositivo mvil al
SSID principal.
Hay varios routers conectados entre sus dispositivos de red (router doble).
Desconctese temporalmente de Internet, compruebe la red local y
conecte el dispositivo de red que desea utilizar al mismo router.
La actualizacin del firmware a travs de la
red no ha podido realizarse.
La conexin de red es inestable.
Intente de nuevo la actualizacin dentro de un rato. Tambin puede
actualizar el firmware a travs de una memoria USB (P.34).
No hay sonido.
El iPod no est conectado correctamente. Vuelva a conectar el iPod a la toma USB (P.15).
La versin de software del iPod no est actualizada.
Descargue la ltima versin de iTunes desde el sitio web de Apple para
actualizar la versin del software del iPod.
El iPod est en proceso de conexin con la unidad. Espere un momento.
El iPod no puede controlarse desde el
iPod, la unidad o el mando a distancia.
El iPod no es compatible con esta unidad. Utilice un modelo de iPod compatible (P.43).
La versin de software del iPod no est actualizada.
Descargue la ltima versin de iTunes desde el sitio web de Apple para
actualizar la versin del software del iPod. Si no es posible resolver el
problema, ni siquiera con el software ms reciente, restablezca el iPod.
Si el iPod est configurado con el modo de visualizacin estndar, el iPod
no puede controlarse desde la unidad ni el mando a distancia. Si est en el
modo ampliado, el iPod no puede utilizarse para controlar sus funciones.
Compruebe el modo de visualizacin (P.16).
La informacin de reproduccin no
aparece en el visualizador del panel
delantero.
El iPod no permite la visualizacin de informacin de reproduccin.
Esta funcin solo est disponible con un iPod compatible con esta unidad
(P.43).
El modo de visualizacin configurado es el modo estndar. Seleccione el modo de visualizacin ampliado (P.16).
40 Es
Disco
Dispositivos USB
El iPod no se carga.
El iPod no es compatible con esta unidad. Utilice un modelo de iPod compatible (P.43).
La unidad est en el modo de espera Eco. Ajuste [Power Saving] en [Normal] en los ajustes de opciones (P.12).
La reproduccin no se inicia despus de
insertar un disco.
Algunas operaciones con botones no
funcionan.
El disco introducido en la unidad podra no ser compatible. Utilice un disco compatible con la unidad (P.43).
La reproduccin no comienza
inmediatamente despus de pulsar
en la unidad o en el
mando a distancia (se detiene
inmediatamente).
El disco podra estar sucio. Limpie el disco (P.43).
El disco introducido en la unidad podra no ser compatible. Utilice un disco compatible con la unidad (P.43).
Si la unidad se ha trasladado desde un lugar fro hasta un lugar clido,
podra haberse formado condensacin en la lente de lectura de disco.
Espere una hora o dos, hasta que la unidad se ajuste a la temperatura de la
habitacin, e intntelo de nuevo.
La unidad no detecta el dispositivo USB.
El dispositivo USB no est conectado con seguridad a la toma USB.
Apague la unidad, vuelva a conectar el dispositivo USB y vuelva a encender
la unidad (P.15).
El sistema de archivos del sistema USB no es FAT16 o FAT32. Utilice un dispositivo USB con formato FAT16 o FAT32.
No se pueden ver las carpetas y archivos
del dispositivo USB.
Los datos del dispositivo USB estn protegidos por el cifrado. Utilice un dispositivo USB sin funcin de cifrado.
Es 41
E
s
p
a
o
l
Recepcin DAB (solo CRX-N560D)
Recepcin FM
No es posible sintonizar emisoras DAB. La exploracin inicial no se ha realizado. Realice la exploracin inicial (P.23).
La exploracin inicial no se ha realizado
correctamente y aparece [Not Found] en
el visualizador del panel delantero.
Las seales DAB son demasiado dbiles.
Utilice la funcin DAB Tune Aid para confirmar la posicin ptima de la
antena (P.25).
La posicin de la antena no es la ms adecuada para la recepcin DAB.
No hay cobertura de DAB en su zona.
Consulte con su distribuidor o en el sitio web de WorldDMB
(http://www.worlddab.org) para obtener informacin sobre la cobertura de
DAB en su zona.
Se producen interferencias con ruido
(como pitidos, crujidos o saltos).
Es necesario cambiar la antena de posicin. Reajuste la posicin de la antena (P.10).
Las seales DAB son demasiado dbiles.
Utilice la funcin DAB Tune Aid para confirmar la posicin ptima de la
antena (P.25).
La informacin de emisora DAB no
aparece o no es correcta.
Es posible que la emisora DAB est fuera de servicio temporalmente o que
el proveedor de emisiones DAB no proporcione informacin sobre la
emisora DAB.
Pngase en contacto con el proveedor de emisiones DAB.
La recepcin estreo por FM tiene ruido.
La antena no est conectada correctamente.
Asegrese de que la antena est conectada correctamente y cambie la
posicin de la antena (P.10).
Es posible que la emisora de radio seleccionada est lejos de su zona o que
la recepcin de la antena no funcione correctamente.
Utilice una antena para exteriores disponible en el mercado. Para obtener
ms informacin, consulte con un establecimiento especializado.
La sintonizacin automtica no funciona.
Es posible que la emisora de radio seleccionada est lejos de su zona o que
la recepcin de la antena no funcione correctamente.
Utilice una antena para exteriores disponible en el mercado. Para obtener
ms informacin, consulte con un establecimiento especializado.
Utilice el mtodo de sintonizacin manual (P.26).
No es posible seleccionar una emisora de
radio memorizada.
Es posible que se haya borrado la presintona (memoria). Memorice las emisoras de radio de nuevo (P.26, 27).
Hay distorsin y no se puede obtener una
buena recepcin a pesar de utilizar una
buena antena de FM o una antena
exterior.
Es posible que se est produciendo reflexin multirruta o algn otro tipo de
interferencia de radio.
Cambie la altura, la direccin o la posicin de la antena.
42 Es
Mensajes del visualizador del panel delantero
Mensaje Causa Solucin
Unknown
Hay un problema con la trayectoria de seal de su iPod a esta unidad. Vuelva a conectar el iPod.
El iPod/dispositivo USB conectado no es compatible con la unidad. Utilice un modelo de iPod/dispositivo USB compatible (P.43).
El software del iPod no se ha actualizado.
Descargue la ltima versin de iTunes desde el sitio web de Apple para actualizar
la versin del software del iPod.
Timer not work La unidad est en el modo de espera Eco. Ajuste [Power Saving] en [Normal] en los ajustes de opciones (P.12).
Overcurrent
El iPod/dispositivo USB conectado no es compatible con la unidad. Desconecte el iPod/dispositivo USB, apague la unidad y vuelva a encenderla. Si
esta solucin no resuelve el problema en el caso del dispositivo USB, significa que
no puede reproducirse en la unidad.
El iPod/dispositivo USB no est conectado correctamente.
Unplugged El iPod/dispositivo USB no est conectado de forma segura. Desconecte el iPod/dispositivo USB y vuelva a conectarlo (P.15).
No Disc
El disco introducido en la unidad podra no ser compatible con la unidad. Utilice un disco compatible con la unidad (P.43).
Es posible que el disco est sucio o que tenga elementos adheridos. Extraiga el disco y lmpielo.
El disco est introducido al revs. Coloque el disco con la cara de la etiqueta hacia arriba.
No Songs El disco no contiene archivos reproducibles. Introduzca un disco con archivos reproducibles (P.43).
Initializing La unidad se est activando.
Espere hasta que desaparezca el mensaje. Si el mensaje se mantiene durante ms
de 3 minutos, apague la unidad y vuelva a encenderla.
Loading La unidad est cargando el archivo o los contenidos especificados. Espere hasta que termine la carga de la unidad.
No Content La carpeta seleccionada no contiene archivos reproducibles. Seleccione una carpeta con archivos reproducibles (P.44).
Not Connected La unidad no est conectada a Internet. Verifique la conexin a Internet.
Unsupported Est tratando de reproducir un archivo no compatible con la unidad. Reproduzca un archivo compatible con la unidad (P.44).
No Operation Est tratando de abrir la bandeja del disco mientras configura el men de opciones. Abra la bandeja del disco despus de configurar las opciones.
Access Denied El acceso al PC se ha denegado.
Configure los ajustes de comparticin y seleccione la unidad como dispositivo en
el que se comparte un contenido musical (P.17).
Access Error
La unidad no puede acceder al dispositivo USB.
Apague la unidad y vuelva a conectar el dispositivo USB. Si el problema persiste,
pruebe con otro dispositivo USB.
La unidad no puede acceder al iPod. Apague el iPod y vuelva a encenderlo.
El iPod conectado no es compatible con la unidad. Utilice un iPod compatible con la unidad (P.43).
Hay un problema con la trayectoria de la seal desde la red hasta la unidad.
Asegrese de que el enrutador y el mdem estn encendidos.
Compruebe la conexin entre la unidad y el enrutador (o nodo) (P.11).
Version Error La actualizacin del firmware ha fallado. Actualice el firmware de nuevo.
Es 43
E
s
p
a
o
l
Dispositivos, soportes y formatos de archivo compatibles
Dispositivos y soportes
compatibles
PC con Reproductor de Windows Media 11 o Reproductor
de Windows Media 12 instalado.
NAS compatible con la versin 1.5 de DLNA.
Esta unidad es compatible con dispositivos de clase de
almacenamiento masivo USB (por ejemplo, memorias flash
o reproductores de audio porttil) que utilicen el formato
FAT16 o FAT32.
No conecte dispositivos que no sean dispositivos de
almacenamiento masivo USB (como por ejemplo,
cargadores de USB o concentradores de USB), PC, lectores
de tarjetas, una unidad de disco duro externo, etc.
No es posible utilizar dispositivos USB con cifrado.
(Informacin actualizada a agosto de 2013)
Nota
La licencia concedida para la utilizacin de iPod establece
que los usuarios solo pueden copiar y reproducir para su
uso privado material sin derechos de autor o material con
autorizacin legal para la copia y la reproduccin. La
vulneracin de los derechos de propiedad intelectual est
sancionada por la ley.
Esta unidad est diseada para utilizarse con CD de audio,
CD-R/RW (formato ISO 9660) con cualquiera de los
siguientes logotipos impresos en el disco o en la caja del
disco.
CD de audio
CD-R/RW
*
* Discos con alguna de las siguientes inscripciones.
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY
Esta unidad puede reproducir discos de 8 cm.
Coloque el disco en la zona interior cncava de la bandeja
del disco.
Notas acerca de los discos
No introduzca discos de caractersticas diferentes de las
descritas anteriormente en la unidad. De lo contrario,
podra daar la unidad.
Los discos CD-R/RW no pueden reproducirse si no estn
finalizados.
En funcin de las caractersticas del disco o las condiciones
de grabacin, algunos discos no pueden reproducirse.
No utilice discos de formas no convencionales, como por
ejemplo en forma de corazn.
No utilice discos con muchos araazos o con grietas en su
superficie o bien discos deformados o con adhesivo.
Manipulacin de los discos
No toque la superficie del disco y
sujtelo siempre por su borde o por el
orificio del centro.
Utilice un rotulador de punta suave
cuando escriba en la cara etiquetada de un disco.
No aplique cinta adhesiva, cola ni material sellante a un
disco.
No utilice fundas de proteccin para evitar los araazos.
No introduzca objetos extraos en la bandeja del disco.
No cargue ms de un disco en la unidad al mismo tiempo.
De lo contrario, podra provocar daos en la unidad y en los
discos.
Si un disco se ensucia, lmpielo con
un pao limpio y seco, desde el
centro hacia los bordes. No utilice
limpiadores de discos ni disolventes.
No utilice limpiadores de lentes,
porque pueden provocar fallos de
funcionamiento.
No exponga los discos a la luz solar directa, alta
temperatura, niveles altos de humedad ni polvo.
Si un disco no se utiliza, squelo de la unidad y gurdelo en
su caja.
PC
NAS
Dispositivos USB
iPod
iPod
iPod touch (1, 2, 3, 4 y 5 generaciones),
iPod nano (2, 3, 4, 5, 6 y 7 generaciones)
iPhone
iPhone 3G, iPhone
iPad
iPad (4 generacin), iPad mini, iPad (3
generacin), iPad 2, iPad
Discos
Dispositivos, soportes y formatos de archivo compatibles
44 Es
Formatos de archivo
La unidad es compatible con los siguientes formatos de
archivo.
La unidad admite la reproduccin de archivos WAV
(solo formato PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC y FLAC
(nicamente audio de 1 o 2 canales).
La unidad es compatible con unas frecuencias de
muestreo de hasta 192 kHz para los archivos WAV y
FLAC, de 48 kHz para los dems archivos.
Para reproducir archivos FLAC, es necesario instalar en
el PC software de servidor que admita el uso
compartido de archivos FLAC a travs de DLNA o usar
una NAS compatible con archivos FLAC.
No se puede reproducir contenido con gestin de
derechos digitales (DRM).
La unidad admite la reproduccin de archivos MP3 y
WMA con una frecuencia de muestreo de hasta 48 kHz.
La unidad es compatible con velocidades de bits
constantes y variables de entre 8 y 320 kbps en el caso
de archivos MP3 y entre 16 y 320 kbps en el caso de
archivos WMA.
Esta unidad puede reproducir como mximo 512
archivos y 255 carpetas (como mximo 511 archivos por
carpeta).
No es posible reproducir archivos con gestin de
derechos digitales (DRM).
DLNA/USB
Discos
AirPlay es compatible con iPhone, iPad y iPod touch con iOS
4.3.3 o posterior, Mac con OS X Mountain Lion y Mac y PC
con iTunes 10.2.2 o posterior.
Made for iPod (Fabricado para iPod), Made for iPhone
(Fabricado para iPhone) y Made for iPad (Fabricado para
iPad) significa que un accesorio electrnico se ha diseado
especficamente para conectarse a un iPod, un iPhone o un
iPad, respectivamente y que el desarrollador ha certificado
que cumple con los estndares de rendimiento de Apple.
Apple no se hace responsable del funcionamiento de este
dispositivo ni de su cumplimiento con los estndares
normativos y de seguridad.
Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod,
un iPhone o un iPad puede afectar al rendimiento
inalmbrico.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch y iTunes
son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.
UU. y en otros pases.
Tecnologa de codificacin de audio MPEG Layer-3 con
licencia de Fraunhofer IIS and Thomson.
Esta unidad es compatible con las conexiones de red.
DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Digital Living Network
Alliance. Todos los derechos reservados. El uso no
autorizado est estrictamente prohibido.
Windows
Windows es una marca comercial registrada de Microsoft
Corporation en los EE. UU. y en otros pases.
Internet Explorer, Windows Media Audio y Reproductor de
Windows Media son marcas registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/
o en otros pases.
Android
Android y Google Play son marcas comerciales de Google,
Inc.
(Para CRX-N560D)
La unidad admite la sintonizacin DAB/DAB+.
Es 45
E
s
p
a
o
l
Especificaciones
(Informacin actualizada a agosto de 2013)
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Seccin del reproductor
CD
Soportes CD, CD-R/RW
Formato de audio CD de audio, MP3, WMA
Lser
Tipo Lser semiconductor GaAs/GaAlAs
Longitud de onda 790 nm
Potencia de salida 10 mW
iPod
(conexin
digital)
iPod compatibles
Consulte la pgina 43. iPhone compatibles
iPad compatibles
USB Formatos de archivo compatibles
* Hasta 192 kHz/24 bits
AUX IN
Conector de
entrada
AUX1 Estreo izq./der.: RCA
AUX2 Minitoma estreo de 3,5 mm
DIGITAL IN
Conector de
entrada
DIGITAL IN 1 ptica
DIGITAL IN 2 Coaxial
Red
Interfaz 100Base-TX/10Base-T
Radio de Internet Compatible con el servicio vTuner
Funcin PC cliente
Compatible con DLNA, ver. 1.5 (funcin
DMP/DMR)
Formatos de archivo compatibles
* Hasta 192 kHz/24 bits
AirPlay Compatible con AirPlay
Seccin del sintonizador
Rango de
sintonizacin
DAB (solo CRX-N560D) De 174 a 240 MHz (banda III)
FM De 87,50 a 108,00 MHz
Seccin del amplificador
Potencia de salida mxima 32 W + 32 W (6 1 kHz, 10% THD)
Distorsin harmnica total AUX1 1 kHz/12,5 W 0,05% o menos
Control de ecualizador
EQ High (agudos)/EQ Mid (medios)/EQ Low
(graves): 10 dB
Auriculares
Estreo izq./der.: minitoma estreo de
3,5 mm
Impedancia adaptada: 16 - 32
General
Alimentacin elctrica CA 230 V, 50 Hz
Consumo 44 W
Consumo en el modo de espera 6 W o menos
Consumo en el modo de espera Eco 0,5 W o menos
Dimensiones (Anchura Altura Profundidad) 215 110 288 mm
Peso 2,7 kg
2 Sv
INNEHLLSFRTECKNING
Introduktion......4
Medfljande tillbehr......4
Angende denna bruksanvisning......4
Delens namn......5
Frontpanel......5
Bakpanel......6
Frontpanelens display......7
Justera displayens ljusstyrka......7
Fjrrkontroll......8
Frberedelser......9
Ansluta hgtalarna......9
Ansluta antennen......10
Ansluta till ntverket......11
Sl p strmmen......12
Stlla in ntverksenheterna......13
Dator......13
NAS......13
Mobila enheter......13
Lyssna p CD......14
Lyssna p iPod/USB-enheter......15
Spela upp iPod......15
Spela upp USB-enheter......15
Lyssna p ltar i datorn......17
Stlla in mediadelning fr musikfiler......17
Spela upp ltar p datorn......18
Lyssna p externa kllor......19
Mer om uppspelning......20
Slumpvis uppspelning......20
Repetera uppspelning......20
Uppspelningsinformation......21
Justera ljudkvaliteten......22
Lyssna p DAB-stationer
(endast CRX-N560D)......23
Frsta skning......23
Stlla in DAB-stationer......23
Frinstlla DAB-stationer......24
Vlja frinstllda DAB-stationer......24
Ta bort en frvald station.......24
Kontrollera mottagningen......25
Lyssna p FM-radiostationer......26
Stlla in FM-stationer......26
Frinstlla FM-stationer......26
Vlja frinstllda FM-stationer......27
Ta bort en frvald station.......27
Radio Data System......28
Lyssna p Internetradio......29
Lyssna p musik med AirPlay......30
Spela upp iPod......30
Spela upp iTunes......30
Anvnda klockan......31
Stlla in klockan......31
Stlla in pslagningstimern......32
Insomningstimer......33
Uppdatera firmware......34
Alternativinstllningar......35
Alternativmenylista......36
Felskning......37
Allmnt......37
Ntverk......38
iPod......39
Skiva......40
USB-enheter......40
DAB-mottagning (endast CRX-N560D)......41
FM-mottagning......41
Meddelanden p frontpanelens display......42
Enheter/media och filformat som
stds......43
Tekniska data......45
Information om programvara......i
Sv 3
S
v
e
n
s
k
a
Underbart!
Suvernt ljud!
Ljudet frn en dator r ngot
annat!.....17, 18
Hgupplst ljud spelas upp.....22
Mer om musik
Fler olika externa enheter (Blu-ray/
DVD/mobila musikspelare etc.) kan
anslutas..... 19
Jag kan lyssna p Internet-radio
p min ljudanlggning..... 29
Nr som helst,
var som helst,
musik!
Bekvm app! Min smartphone som
en fjrrkontroll.....18
Ltarna i min iPhone frn
hgtalare trdlst.....30
4 Sv
Introduktion
Kontrollera frpackningens innehll och anvndbara punkter i denna bruksanvisning.
Medfljande tillbehr
Byt ut bda batterierna nr fjrrkontrollens rckvidd minskar.
Fjrrkontroll
Batterier ( 2)
(AA, R6, UM-3)
FM-antenn
(fr CRX-N560)
DAB/FM-antenn
(fr CRX-N560D)
Kontrollera batteriernas polaritet (+ och
-) och stt i dem i rtt riktning.
Angende denna
bruksanvisning
Instruktioner och bilder anvnda i denna
bruksanvisning gller fr CRX-N560, om inte
annat anges.
Enhetens hantering beskrivs huvudsakligen med hjlp
av fjrrkontrollen.
Illustrationerna kan skilja sig frn den verkliga
produkten.
Begreppet iPod i denna bruksanvisning kan ven
hnvisa till iPhone och iPad.
Symboler:
Anger varningar som br iakttas vid anvndning
av receivern samt begrnsningar i dess
funktioner.
Anger extra frklaringar som hjlper dig att
anvnda enheten bttre.
Ange motsvarande referenssida(or).

Sv 5
S
v
e
n
s
k
a
Delens namn
Bekanta dig med alla delar och funktioner.
Frontpanel
1Fjrrkontrollens mottagare
2INPUT
Vrid t vnster eller t hger fr att vxla ljudklla. (Kllan
visas p frontpanelens display.)
3 (S.14, 16, 18)
PRESET</> (S.27)
4A (strm) (S.12)
5PHONES
Anslut hrlurar till detta uttag.
6Skivfack (S.14)
7USB-jack (S.15)
8 (Stopp) (S.14, 16, 18, 29)
9 (ppna/stng skivfacket) (S.14)
0VOLUME
Styr volymen.
A (Spela upp/paus) (S.14, 16, 18)
BFrontpanelens display (S.7)
Delens namn
6 Sv
Bakpanel
1Ntkabel (S.12)
2DC OUT-kontakt
Tillhandahller strm till Yamaha AV-tillbehr frn denna
terminal. Nr du anvnder detta stller du in [Use
Accessory] i [System Config] frn alternativinstllningen
p [YES] (S.35). Mer information finns i den
bruksanvisning som medfljde tillbehret.
3NETWORK-kontakt (S.11)
Ansluts till ett ntverk med en vanlig ntverkskabel.
4FM (DAB/FM)-antennkontakt (S.10)
5DIGITAL IN 1-kontakt (optisk ingng) (S.19)
6DIGITAL IN 2-kontakt (koaxialingng) (S.19)
7AUX 1-kontakt (RCA-ingng) (S.19)
8AUX 2-kontakt (minijack) (S.19)
9SUBWOOFER-kontakt (S.9)
0SPEAKERS-kontakt (S.9)
Delens namn
Sv 7
S
v
e
n
s
k
a
Frontpanelens display
1Klocka
Visar tiden nr strmmen r p.
2TUNED-indikator
Lyser nr enheten r instlld p en radiokanal.
3Visningsflt fr diverse information
Visar olika information, t.ex. klockan i standby-lge,
musikinformation eller radiofrekvensen (endast
alfanumeriska tecken).
4MUTE-indikator
Lyser nr ljudvolymen r dmpad (S.8).
5Timerpslagningsindikator
Blinkar vid instllningar av timerpslagning och lyser nr
timern r instlld (S.32).
6Insomningstimerindikator
Lyser nr insomningstimern r instlld (S.33).
7Slumpvis/upprepningsindikator
Lyser nr du stller in din iPod, CD, USB-enhet eller dator
p slumpvis eller repeterad uppspelning (S.20).
8STEREO-indikator
Lyser nr enheten tar emot starka signaler frn en FM-
station som snder stereoprogram.
9Driftindikatorer
Visar tillgngliga kontrollknappar //ENTER (S.8) p
fjrrkontrollen.
02nd-indikator (endast CRX-N560D)
Visas nr DAB-stationen har en sekundr station (S.23).
Justera displayens ljusstyrka
Du kan justera ljusstyrkan p frontpanelens display
genom att trycka p DIMMER-knappen p
fjrrkontrollen (S.8).
Varje tryck p knappen ndrar ljusstyrkan i
ordningen: ljus (standard), medel och nedtonad.
Delens namn
8 Sv
Fjrrkontroll
1Infrard sndare
2 (ppna/stng skivfacket) (S.14)
3Kllknappar
Vxla den ljudklla som ska spelas upp.
4Sifferknappar (S.14)
5HOME (S.16, 18, 29)
6RETURN (S.14, 16, 18, 29)
7Ljudkontroll, markrknappar (S.14, 16, 18, 29)
8DISPLAY (S.21)
9 (SHUFFLE) (S.20)
0DAB/FM-kontrollknappar (S.23, 24, 26, 27)
ADIMMER (S.7)
BA (strm) (S.12)
COPTION (S.22, 25, 31, 35)
DNOW PLAYING (S.16, 18, 29)
EVOLUME +/
Styr volymen.
FMUTE
Slr p/av volymdmpningen.
G (REPEAT) (S.20)
HTIMER (S.32)
ISLEEP (S.33)
Sv 9
S
v
e
n
s
k
a
Frberedelser
Anslut hgtalare eller antenn och sl p enheten.
Anslut inte strmkabeln till enheten frrn du anslutit alla vriga kablar.
Ansluta hgtalarna
1 Ta bort isoleringen frn
hgtalarkabelns nde s att
ledningarna exponeras.
2 Anslut hgtalaren till enheten (se
bilden).
Frbered hgtalarna och hgtalarkablarna
separat.
Fr information angende anslutning av
hgtalarna, se den bruksanvisning som medfljde
hgtalarna.
15 mm
Lt inte blottade hgtalartrdar komma i kontakt med varandra och lt dem inte heller komma i kontakt med ngon
metalldel p enheten. Det kan skada enheten och/eller hgtalarna.
Se till att vnster och hger (L, R) anslutningar och polaritet (rd: +, svart: -) r korrekta. Om anslutningarna inte grs p
rtt stt blir ljudet onaturligt.
Anvnd hgtalare med minst 6 impedans.
Du kan ven ansluta en subwoofer (med inbyggd frstrkare) till enheten.
2
Vnster hgtalare
Hger hgtalare
Subwoofer
Monokabel
Hgtalarkabel
Frberedelser
10 Sv
Ansluta antennen
1 Anslut den medfljande antennen till
enheten.
2 Montera den med stift dr enheten
kan f en god mottagning.
Se till att dra ut antennen enligt bilden.
Om radiomottagningen med den medfljande antennen inte r tillfredsstllande kan en kommersiellt tillgnglig
utomhusantenn frbttra mottagningen.
1
2
Medfljande antenn
Frberedelser
Sv 11
S
v
e
n
s
k
a
Ansluta till ntverket
Du kan spela upp musikfiler lagrade p din dator, dina
mobila enheter, en DLNA*-kompatibel NAS eller
ljudinnehll p Internet, genom att ansluta den hr
enheten till ntverket. Du kan ocks styra enheten frn din
mobila enhet.
Anslut enheten till ntverket enligt bilden
till hger.
Anslut med en vanlig STP-ntverkskabel (skrmad,
tvinnade par) (CAT-5 eller hgre, rak kabel).
Mer information om Internet-anslutning finns i bruksanvisningen till dina ntverksenheter.
Om du anvnder en router som stder DHCP behver du inte konfigurera ngra ntverksinstllningar fr enheten. Om du
anvnder en router som inte stder DHCP, konfigurerar du ntverksinstllningen frn [Network Config] i
alternativinstllningen (S.35).
Kabelanslutningar rekommenderas fr andra enheter n de mobila fr att skerstlla en hg ljudkvalitet.
Vissa skerhetsprogram installerade p datorn eller brandvggsinstllningarna fr dina ntverksenheter (t.ex. en router)
kan blockera enhetens tkomst till ntverksenheter eller Internet. I det hr fallet ndrar du instllningen fr
skerhetsprogramvara eller ntverksenheterna.
Nr du stller in underntet manuellt mste varje server vara ansluten till samma undernt som enheten (S.36).
LAN
WAN
Den hr enheten
Bredbandsrouter
Internet
Modem
Mobil enhet
PC
NAS (Network
Attached Storage)
Ntverkskabel
Frberedelser
12 Sv
Sl p strmmen
Anslut ntkabeln till eluttaget och tryck p
.
Enheten sls p.
Tryck p igen fr att stnga av (standby-lge).
Eco-standby (standard) snker enhetens
strmfrbrukning genom att begrnsa vissa funktioner
(se tabellen till hger).
1 Tryck p .
Alternativmenyn visas p frontpanelens display.
2 Avbryt eco-standbylget.
Stll in alternativet i ordningen [System Config] -
[Power Saving] - [Normal].
ndra alternativet med / och tryck p fr
att stlla in.
3 Tryck p fr att slutfra
alternativinstllningen.
Status i standby/eco-standby
* Anvndning med enbart fjrrkontrollen
Alternativmeny rrande strm (System Config)
Avbryta eco-standbylget
Inom 6 m
A
A
1, 3
OPTION
2
/,
ENTER
Standby Eco-standby
Laddning av iPod/USB-
enheter

Aktivera/avaktivera
pslagningstimern*

Anvndning av
kllknapparna*

CD-laddning/utmatning
AirPlay
Strm pslag av tillmpning
Klockvisning
(Instllningsvrde. Fetstil: standard)
Power Saving
Konfigurera instllningarna fr strmfrsrjningen.
(Normal, Eco)
Nr du vljer [Eco] visas ingenting i frontpanelens display i
eco-standbylget.
Auto Power Off
Stll in tiden d enheten placeras i standby-lge om ingen
tgrd utfrs.
Sv 13
S
v
e
n
s
k
a
Stlla in ntverksenheterna
Konfigurera de enheter som r anslutna till ntverket fr uppspelning av musikfiler lagrade p din dator eller NAS eller konfigurera din mobila enhet att styra denna
enhet.
Dator
Konfigurera mediadelningsinstllningen
fr din dator (S.17).
NAS
Konfigurera instllningarna fr tkomst till
din NAS.
Aktivera DHCP-instllningen p din NAS om det behvs.
Mer information finns i den bruksanvisning som
medfljde NAS-enheten.
Mobila enheter
Installera den srskilda appen NETWORK
PLAYER CONTROLLER p dina mobila
enheter (S.18).
Appen finns fr iPhone/iPad/iPod touch och Android-
enheter.
Den mobila enheten mste vara ansluten till samma
routern som enheten.
14 Sv
Lyssna p CD
Denna enhet kan spela upp ljud-CD och data-CD som innehller MP3/WMA-filer.
Mer information om vilka CD-skivor som kan spelas upp finns i Enheter/media som stds (S.43).
1 Vrid INPUT till [CD]. Eller tryck p p
fjrrkontrollen.
2 Stt i en CD i ett skivfack.
Tryck p fr att ppna/stnga skivfacket.
3 Uppspelningen startar.
Nedan visas fjrrkontrollfunktionerna.
Hoppa till den frsta filen i den

fregende eller nsta mappen vid
uppspelning av MP3/WMA-filer.
Spela upp/paus
Stopp
Hoppa till brjan av den lt som
spelas upp eller den fregende
lten.
Hoppa till nsta lt.
Starta slumpvis uppspelning
(S.20).
Starta repeterad uppspelning
(S.20).
1 - 9, 0 Ange ltnumret.
RETURN Avbryt ltnumret.
ENTER Vlj ltnumret.
2
1
INPUT
1
CD
3
Filer p en data-CD spelas upp i alfanumerisk
ordning.
Nr CD-uppspelningen stoppas terupptas
uppspelningen frn brjan av den lt som senast
spelades upp. Om du trycker p nr
uppspelningen r stoppad terstlls terupptagen
uppspelningen.
Sv 15
S
v
e
n
s
k
a
Lyssna p iPod/USB-enheter
Den hr enheten kan spela upp iPod- eller USB-enheten som innehller musikfiler.
Mer information om vilka iPod/USB-enheter som kan spelas upp finns i Enheter/media och filformat som stds (S.43).
Spela upp iPod
1 Vrid INPUT till [USB] eller tryck p
p fjrrkontrollen.
2 Anslut iPoden till USB-jacket.
Frbered USB-kabeln som medfljer din iPod.
Kllan ndras till [iPod].
3 Uppspelningen startar (S.16).
Spela upp USB-enheter
1 Vrid INPUT till [USB]. Eller tryck p
p fjrrkontrollen.
2 Anslut en USB-enhet till USB-porten.
3 Uppspelningen startar (S.16).
1
INPUT
1
USB
2
Vissa iPod/USB-enheter kanske inte fungerar som
de ska trots att de uppfyller kraven. Spelbarhet och
strmfrsrjning kan inte garanteras fr alla iPod/
USB-enheter.
Yamaha och dess leverantrer ansvarar inte fr
frlust av data som lagras p en iPod eller en USB-
enhet ansluten till enheten. Vi rekommenderar att
viktiga filer skerhetskopieras som en
frsiktighetstgrd.
Stoppa uppspelningen innan du kopplar frn USB-
enheten.
En iPod eller USB-enhet laddas automatiskt nr
den ansluts till enheten, frutom i eco-
standbylge.
Lyssna p iPod/USB-enheter
16 Sv
Fjrrkontrollstyrning av iPod/USB-
enheter
Hoppa till brjan av den lt som spelas upp
eller den fregende lten (fr iPod, hll ned
fr att snabbspola bakt).
Hoppa till nsta lt (fr iPod, hll ned fr att
snabbspola framt).
Stopp
Spela upp/paus
Slumpvis uppspelning (S.20)
Repetera uppspelning (S.20)
Vxla informationsvisningen fr iPod
Nr du styr din iPod med Yamahas app NETWORK
PLAYER CONTROLLER, vxlar
informationsvisningen till det utkade lget.
Om du vill vxla informationsvisningslge hller
du ned knappen DISPLAY.
- Standard mode (standard): styr din iPod
medan du tittar p iPodens skrm och vljer den
lt du vill spela upp.
- Extended mode: anvnd fjrrkontrollen medan
du visar iPod-information p frontpanelens
display (blddringsfunktion) och vljer den lt
du vill spela upp. Nedan visas
fjrrkontrollfunktionerna.
/ Visa annat alternativ.
ENTER
Bekrfta det valda alternativet och
fortstt till nsta niv eller pbrja
uppspelning.
HOME
Visa alternativet p den versta
nivn.
RETURN Tillbaka till fregende alternativ.
NOW
PLAYING
Sluta blddra och visa information
om uppspelningsinnehll.
Sv 17
S
v
e
n
s
k
a
Lyssna p ltar i datorn
Med den hr enheten kan du spela upp musikfiler i MP3-, WMA- och FLAC-format (format fr frlustfri ljuddatakompression) lagrade p datorn (servern) ansluten
till ntverket eller NAS-enheten. Blddra i frontpanelens display och vlj din favoritmusikfil.
Stlla in mediadelning
fr musikfiler
Om du vill spela upp musikfiler i datorn med den hr
enheten mste du gra mediadelningsinstllningen
mellan enheten och datorn (Windows Media Player 11
eller senare). Hr anvnds instllning med Windows
Media Player 12 i Windows 7 som exempel.
1 Starta Windows Media Player 12 p
datorn.
2 Vlj Direktuppspelning och sedan
Aktivera mediedirektuppspelning.
Kontrollpanelsfnstret p datorn visas.
3 Klicka p Aktivera
mediedirektuppspelning.
4 Vlj Tillt i listrutan bredvid
CRX-N560.
5 Klicka p OK fr att avsluta.
2
3
4
Mer information om instllningar fr
mediedelning finns i hjlpen till Windows Media
Player.
Fr Windows Media Player 11
1 Starta Windows Media Player 11 p datorn.
2 Vlj Bibliotek och sedan Mediedelning.
3 Markera rutan Dela ut mina media, vlj
ikonen CRX-N560 och klicka p Tillt.
4 Klicka p OK fr att avsluta.
Fr en dator eller en NAS med annan DLNA-
serverprogramvara installerad
Ls i bruksanvisningen fr enheten eller
programvaran om hur du konfigurerar
instllningarna fr mediedelning.
Lyssna p ltar i datorn
18 Sv
Spela upp ltar p
datorn
1 Tryck upprepade gnger p och
vlj [Server].
2 Blddra och vlj en lt.
3 Starta uppspelning.
/ Visa annat alternativ.
ENTER
uppspelning.
HOME
nivn.
NOW
PLAYING
Spela upp/paus
/ Flytta till nsta eller fregende lt i
mappen.
Stopp
Slumpvis uppspelning (S.20)
Repetera uppspelning (S.20)
1
NET
2, 3
Om uppspelningen inte r mjlig, se till att den
hr enheten och datorn (servern) r anslutna till
samma router (S.11).
Styra frn din mobila enhet
Nr du har installerat appen NETWORK PLAYER
CONTROLLER i din mobila enhet kan du styra
enheten frn din mobila enhet.
Funktioner
- Strm p/av, justera volymen och andra
grundlggande funktioner
- ndra musikkllan
- Visa informationen fr radiomottagaren
- Vlja, spela upp och stoppa uppspelning av ltar
- Spela upp ltar lagrade p enheter
Fr nedladdning av appen eller den senaste
informationen, ppna App Store eller Google Play
och sk efter NETWORK PLAYER CONTROLLER.
Sv 19
S
v
e
n
s
k
a
Lyssna p externa kllor
Den hr enheten kan spela upp externa enheter, t.ex. en DVD-spelare eller en mobil musikspelare. Anvnd terminalen (DIGITAL IN 1/2 eller AUX 1/2) utifrn den
enhet som ska anslutas (S.6). Anvisningar fr hur externa enheter ska anslutas finns i respektive enhets bruksanvisning.
1 Koppla bort ntkabeln fr enheten
och anslut den externa enheten till
enheten.
Frbered vanliga kablar fr anslutningen.
2 Anslut ntkabeln fr enheten till
eluttaget och tryck p fr att sl p
enheten.
3 ndra musikkllan.
Tryck p eller utifrn
anslutningsterminalen fr den externa enhet du
vill spela upp.
Tryck p fr att ndra kllan till AUX1/AUX2
(analog ingng), tryck p fr att ndra kllan
till DIGITAL IN1/DIGITAL IN2 (digital ingng).
4 Spela upp den anslutna externa
enheten.
Mer information om uppspelning finns i den
bruksanvisning som medfljde den externa
enheten.
Snk volymen p enheten och den externa enheten innan anslutning. Annars kan uppspelningsvolymen bli alltfr
hg.
1
RCA-
stereokabel
DVD-spelare, etc.
3,5 mm-stereokabel
med miniplug
Mobil
musikspelare
2
A
3
Optisk kabel
Koaxial
digitalljudkabel
Blu-ray-spelare, etc.
20 Sv
Mer om uppspelning
Du kan njuta av musik i varierad ltordning eller ljudkvalitet och visa musikinformation under uppspelning.
tgrder beskrivna i det hr avsnittet gller fr alla enheter, t.ex. dator (server), iPod, USB-enhet och CD.
Slumpvis uppspelning
Tryck p under uppspelning.
Slumpuppspelningsindikatorn p frontpanelens display
vxlar enligt fljande varje gng du trycker p knappen.
* Den slumpvisa uppspelningens omrde beror p vilket
media som spelas upp.
Repetera uppspelning
Repeteringsindikatorn p frontpanelens display vxlar
enligt fljande varje gng du trycker p knappen.
* Den repeterade uppspelningens omrde beror p vilket
media som spelas upp.
Utfr slumpvis uppspelning.*
Visas inte Utfr inte slumpvis uppspelning.
Repetera den lt som spelas upp.
Utfr repeterad uppspelning.*
Visas inte Utfr inte repeterad uppspelning.
REPEAT SHUFFLE
Slumpvis uppspelning och repeterad uppspelning
kan utfras samtidigt (utom ).
Mer om uppspelning
Sv 21
S
v
e
n
s
k
a
Uppspelningsinformation
Lttitel, frfluten tid etc. kan visas p frontpanelens
display.
Displayen vxlar i den ordning som visas varje gng du
trycker p .
*1 Om lttiteln inte kan hmtas kan det hnda att filtiteln
visas.
*2 Endast vid uppspelning av en ljud-CD.
*3 Endast vid uppspelning av en ljud-CD och nr det finns
information att visa.
Lttitel*
1
Uppspelningstid
Albumtitel terstende tid p lten*
2
Artistnamn terstende tid p skivan*
2
Uppspelningstid Lttitel*
1, 3
Albumtitel*
3
Artistnamn*
3
AL
M
B
e
U
t
M
eora
DISPLAY
Endast alfanumeriska tecken visas p
frontpanelens display.
Information visas inte nr iPod-displaylget r
standardlget (S.16).
Mer om uppspelning
22 Sv
Justera ljudkvaliteten
Anvnd alternativinstllningen fr att justera
ljudkvaliteten.
1 Tryck p .
2 Tryck p / fr att vlja nskat
alternativ och tryck sedan p .
3 Tryck p / fr att ndra
instllningen och tryck sedan p .
Instllningen tillmpas.
Tryck p fr att terg till det fregende
alternativet.
Om du vill avbryta ljudkvalitetsinstllningen
trycker du p .
Om du vill stlla in vriga alternativ upprepar du
steg 2 och 3.
Alternativmeny fr ljudkvalitet
1, 4
OPTION
2, 3
/,
ENTER
RETURN
(Instllningsvrde. Fetstil: standard)
Equalizer
Justerar lgfrekvensen [EQ Low],
mellanregisterfrekvensen [EQ Mid] och hgfrekvensen
[EQ High]. Den hr instllningen gller ocks vid
anvndning av hrlurar.
(-10 till 0 till +10)
Balance
Justerar volymbalansen mellan vnster och hger
hgtalare. Den hr instllningen anvnds inte vid
anvndning av hrlurar.
(Lch. +10 till --CENTER-- till Rch.+10)
Music Enhancer
terskapar musikaliska element som gtt frlorade vid
komprimering.
(ON, OFF)
Vid uppspelning av en ljudklla av hg kvalitet, t.ex. FLAC
eller WAV, rekommenderas det att du stller in [OFF]. Vid
uppspelning av en ljud-CD som inte har komprimerats r
den hr funktionen inte tillgnglig ven om den stlls in
p [ON].
Sv 23
S
v
e
n
s
k
a
Lyssna p DAB-stationer (endast CRX-N560D)
Du kan lyssna p radio med hgre ljudkvalitet med Digital Audio Broadcasting (DAB) och DAB+ (uppgraderad version av DAB).
Anslut den medfljande antennen (S.10) och utfr en frsta skning innan du stller in DAB fr frsta gngen.
Frsta skning
Tryck upprepade gnger p fr att
vlja [DAB].
Den frsta skningen startar automatiskt nr du vljer
[DAB] fr frsta gngen.
Nr skningen r klar visas antalet DAB-stationer som
kan tas emot p frontpanelens display under en kort
stund och den frsta stationen i stationsordningen
spelas upp.
Stlla in DAB-stationer
1 Tryck upprepade gnger p fr att
vlja [DAB].
Nr enheten inte kan ta emot DAB-signalen visas
Off Air p frontpanelens display.
2 Tryck p TUNING / fr att vlja
en DAB-station.
Sekundr indikator
(visas om en station har en understation)
1
RADIO
2
TUNING
/
/,
ENTER
OPTION
Du kan ocks utfr den frsta skningen frn
1 Tryck p nr kllan r DAB.
- Alternativmenyn visas p frontpanelens display.
2 Tryck p / fr att vlja [Initial Scan] och
tryck sedan p .
- Den frsta skningen startas och slutfrs
automatiskt.
Om den frsta skningen utfrs nollstlls den
lagrade DAB-stationsinformationen och
frinstllda DAB-stationer.
Den hr enheten kan bara ta emot Band III DAB-
frekvenser.
Frekvens i MHz/kanaletikett
24 Sv
Frinstlla DAB-stationer
Anvnd fr instllningsfunktionen fr att lagra 30 favorit-
DAB-stationer.
1 Stll in en DAB-station du vill spara som
snabbval (S.23) och tryck p .
Snabbvalsnumret blinkar p frontpanelens display.
2 Tryck p / fr att vlja det
nskade snabbvalsnumret.
snabbvalsinstllningen.
Vlja frinstllda
DAB-stationer
vlja [DAB].
2 Tryck p PRESET / fr att vlja
en frinstlld station.
OPTION
1
MEMORY
3
ENTER
/
2
DISPLAY
1
RADIO
2
PRESET
/
Om du vill avbryta instllningen av frinstlld DAB-
station trycker du p .
Du kan ndra informationen fr den DAB-station
som visas p frontpanelens display genom att
trycka p knappen DISPLAY. Displayen vxlar i
den ordning som visas varje gng du trycker p
knappen DISPLAY.
Ta bort en frvald station.
Anvnd alternativinstllningen fr att ta bort en
frvald station.
1 Tryck p nr kllan r DAB.
2 Tryck p / fr att vlja [Preset Delete] och
tryck sedan p .
snabbvalsnummer som ska tas bort.
4 Tryck p .
- En frinstlld station tas bort.
DLS (Dynamic Label Segment) (standard)
ENSEMBLE
CHANNEL/FREQ (Kanaletikett och frekvens)
SIGQ. (signalkvalitet)
AUDIO FORMAT
Sv 25
S
v
e
n
s
k
a
Kontrollera
mottagningen
Du kan kontrollera DAB-signalnivn. Detta r anvndbart
nr du stller in antennen.
1 Tryck p nr kllan r [DAB].
2 Tryck p / fr att vlja [DAB Tune
Aid] och tryck sedan p .
3 Tryck p / fr att ndra
kanaletiketten.
Den uppmtta nivn p DAB-signalmottagningen
visas.
Nivn r mellan 0 (ingen) till 100 (bsta).
1, 4
OPTION
2, 3
/,
ENTER
Nr du anvnder DAB Tune Aid och DAB-signalen
r svag kan du frska justera antennens position
fr att erhlla en god mottagning.
26 Sv
Lyssna p FM-radiostationer
Om du vill lyssna p FM-radiostationer ansluter du den medfljande antennen.
Se Ansluta antennen (S.10) fr anvisningar fr hur du ansluter antennen till enheten.
Stlla in FM-stationer
1 Tryck p .
2 Hll ned TUNING / .
Automatisk instllning startar och stoppas sedan
automatiskt nr en station stllts in.
Frinstlla FM-
stationer
Stller in stationer med god mottagning av sparar dem
som snabbval automatiskt.
1 Tryck p .
2 Hll ned i minst 2 sekunder.
3 Tryck p .
Den automatiska instllningen startar och nr den
slutfrts visas Completed! p frontpanelens
display.
Automatisk instllning
1
RADIO
2
TUNING
/
1
RADIO
2, 3
MEMORY
Om stationsmottagningen r svag kan du stlla in
en station manuellt genom att trycka upprepade
gnger p knappen TUNING / .
Den automatiska instllningen erstter alla lagrade
stationer med nya stationer.
Du kan frinstlla upp till 30 FM-stationer.
Om du vill avbryta den automatiska instllningen
trycker du p .
Sv 27
S
v
e
n
s
k
a
1 Stll in en station du vill lagra (S.26).
2 Tryck p .
Snabbvalsnumret blinkar p frontpanelens
display.
nskade snabbvalsnumret.
4 Tryck p fr att frinstlla
stationen.
Vlja frinstllda FM-
stationer
1 Tryck p .
2 Tryck p PRESET / fr att vlja
en station.
Manuell frinstllning
4
ENTER
/
OPTION
3
2
MEMORY
1
RADIO
2
PRESET
/
Om du vill avbryta den manuella instllningen av
snabbval trycker du p .
Ta bort en frvald station.
Anvnd alternativinstllningen fr att ta bort en
frvald station.
1 Tryck p nr kllan r FM.
- Om du vill avbryta borttagningen trycker du p
.
2 Tryck p / fr att vlja [Preset Delete] och
tryck sedan p .
snabbvalsnummer som ska tas bort.
4 Tryck p .
- Den frstinstllda stationen tas bort och
[Deleted!] visas p frontpanelens display.
28 Sv
Radio Data System
Den hr enheten kan ta emot Radio Data System-
information.
Tryck p nr kllan r FM.
Varje gng du trycker p knappen ndras
informationsvisningen enligt nedan.
Frekvens (standard)
PTY (programtyp)
RT (radiotext)
CT (aktuell tid)
DISPLAY
Om signalverfringen fr Radio Data System-
stationen r fr svag kan enheten eventuellt inte
ta emot all Radio Data System-information. Srskilt
RT-information (radiotext) anvnder mycket
bandbredd, s det kan vara mindre tillgngligt
jmfrt med andra typer av information.
Sv 29
S
v
e
n
s
k
a
Lyssna p Internetradio
Du kan lyssna p radiostationer frn hela vrlden via Internet.
Se till att enheten r ansluten till Internet p rtt stt (S.11).
vlja [Net Radio].
2 Blddra p Internet och vlj en
radiostation.
Nedan visas fjrrkontrollfunktionerna.
3 Uppspelningen startar.
Om du vill stoppa uppspelningen trycker du p .
/ Visa ett annat alternativ.
ENTER
uppspelning.
HOME
nivn.
NOW
PLAYING
1
NET
2, 3
DISPLAY
Uppspelningsinformation kan visas genom att du
trycker p knappen DISPLAY medan
Internetradio spelas upp. Informationen ndras
enligt nedan varje gng du trycker p knappen.
Du kan ven registrera dina favorit-
Internetradiostationer i mappen Bookmarks
genom att vlja [Net Radio] som ingngsklla fr
receivern och sedan ppna fljande webbsida i
webblsaren p din dator.
Om du vill anvnda denna funktion behver du
enhetens vTuner-ID och din e-postadress fr att
skapa ett personligt konto. Du hittar enhetens
vTuner-ID (enhetens MAC-adress) i [Network Info]
(S.36) i alternativinstllningen.
Radiostationens namn (standard)
Lttitel
Uppspelningstid
30 Sv
Lyssna p musik med AirPlay
Du kan anvnda AirPlay-funktionen fr att spela upp musik frn iTunes/en iPod p enheten via det trdlsa ntverket.
Fr att du ska kunna anvnda den hr funktionen mste enheten och din dator eller iPod vara anslutna till samma router (S.11).
Spela upp iPod
1 Sl p enheten och visa
uppspelningsskrmen p din iPod.
Om din iPod upptcker enheten visas p
iPodens skrm.
2 Tryck p och vlj enhetens namn.
Kllan vxlar automatiskt till [AirPlay] och
uppspelningen startar (utom i eco-standbylge).
Spela upp iTunes
1 Sl p enheten och starta iTunes.
Om iTunes upptcker enheten visas i
iTunes-fnstret.
2 Klicka p och vlj enhetens namn.
Kllan vxlar automatiskt till [AirPlay] (utom i eco-
standbylge).
3 Spela upp ltar med iTunes.
1
2
Exempel
Exempel
1
2
Nr du anvnder iTunes/iPod-kontroller fr
volymjustering kan volymen bli ovntat hg. Det
kan leda till att receivern eller hgtalarna skadas.
Om volymen hjs under uppspelningen br du
omedelbart avbryta uppspelningen i iTunes/p
din iPod.
Du kan ocks anvnda enheten och fjrrkontrollen
till att spela upp, pausa, stoppa och hoppa ver
ltar.
Om du vill kunna styra uppspelningen i iTunes via
enhetens fjrrkontroll mste du konfigurera
instllningarn i iTunes fr styrning av ljudet frn
iTunes via fjrrhgtalare.
terstlla AirPlay
Tryck p/klicka p p din iPod/fnstret
iTunes och vlj en annan enhet n CRX-N560 i
hgtalarlistan. Eller ndra till en annan klla n
AirPlay.
Sv 31
S
v
e
n
s
k
a
Anvnda klockan
Nr du stllt in klocka kan du stlla upp din favoritlt eller ditt favoritradioprogram som ett alarm.
Stlla in klockan
1 Tryck p .
2 Vlj [System Config] med / och
tryck sedan p .
3 Vlj [Clock Setting] med / och
tryck sedan p .
4 Stll in datumet och tiden.
ndra instllningen med / och tryck p
fr att bekrfta.
Utfr proceduren i ordningen rtal, mnad, dag,
timme och minut.
Tryck p om du vill avbryta instllningen.
Nr instllningen r klar visas [Completed!].
2, 3, 4
/,
ENTER
RETURN
1, 5
OPTION
DISPLAY
Klockinstllningen gr frlorad om du kopplar bort
strmkabeln frn eluttaget under en vecka eller s.
Stll in klockan igen.
Klockformatet (12-timmars/24-timmars) kan
ndras om du trycker p knappen DISPLAY
medan du stller in klockan.
Anvnda klockan
32 Sv
Stlla in pslagningstimern
Musiken brjar spelas upp eller en pipsignal hrs vid den
instllda tidpunkten.
1 Hll ned .
[Timer Setting] och tiden visas p frontpanelens
display och och timmen blinkar.
2 Stll in fljande alternativ, 1 till 3.
Tryck p / fr att vlja ett instllningsvrde
och tryck p fr att stlla in alternativet.
Displayen vxlar till nsta alternativ.
Tryck p om du vill avbryta instllningen.
Fortstt till nsta sida \
1Starttid
Stll in timmar och minuter.
2Volume
Kan stllas in mellan [5] och [59] och [MAX].
3Repeat
Repeat: Pslagningstimern ljuder varje dag
vid den instllda tiden.
No Repeat: Pslagningstimern ljuder en gng.
2
/,
ENTER
OPTION
1
TIMER
A
Stll in klockan innan du stller in
pslagningstimern.
Pslagningstimern r inte tillgnglig nr [Power
saving] r instllt p [Eco]. Stll in den p [Normal]
(S.12).
Du kan ocks stlla in pslagningstimern med
1 Tryck p .
- Instllningsmenyn visas p frontpanelens
display.
2 Tryck p / fr att vlja [Timer Setting] och
tryck sedan p .
3 Utfr steg 2 till vnster.
5 Stll in musikkllan, spela upp kllan och tryck
p .
Anvnda klockan
Sv 33
S
v
e
n
s
k
a
Nr instllningen r klar visas [Completed!] och
tnds p frontpanelens display.
3 Tryck p .
Enheten stlls i standbylge och pipsignalen hrs
vid den instllda tidpunkten.
Om du vill spela upp musik vid den instllda
tidpunkten vljer du en ljudklla och spelar upp
den innan du trycker p i det hr steget. Se (*)
lngst ned vid tipsen till hger fr detaljer om
uppspelning av ljudklla.
Insomningstimer
Du kan stlla in hur lng tid som ska frflyta innan
enheten automatiskt stlls i standbylge.
Tryck upprepade gnger p fr att
vlja tiden.
Tiden kan vljas mellan 30/60/90/120 min. eller OFF.
tnds kort efter att tiden valts och
insomningstimern stllts in.
Om du vill avbryta insomningstimern trycker du p .
3
A
TIMER
SLEEP
Om kllan tas bort frn enheten nr
pslagningstimern r instlld piper enheten vid
den instllda tiden.
Om en musikklla spelas upp vid starttiden blinkar
och uppspelningen fortstter.
Nr du har stllt in pslagningstimern kan du
aktivera eller avaktivera den genom att trycka p
knappen TIMER nr enheten r p.
Tryck p eller A fr att stoppa pipsignalen;
annars stoppas den efter 60 minuter.
* Nr musikkllan r instlld p AUX, Server, DIGITAL
IN eller AirPlay piper enheten vid den instllda
tiden.
34 Sv
Uppdatera firmware
Nr ny firmware grs tillgnglig visas ett meddelande som uppmanar dig att uppdatera aktuell firmware p frontpanelens display (endast nr enheten r ansluten
till Internet). P den hr sidan beskrivs hur du uppdaterar via ntverk med alternativinstllningen.
1 Tryck p .
2 Vlj [System Config] med / och
tryck sedan p .
3 Vlj [Firm Update] med / och
tryck sedan p .
4 Vlj [Network] med / och tryck
sedan p .
Uppdateringen startar.
Nr uppdateringen slutfrts visas meddelanden i
fljande ordning: Update success., Please
och power off!.
5 Ta bort ntkabeln frn eluttaget och
anslut den igen efter cirka 30
sekunder.
Uppdateringen tillmpas.
2, 3, 4
/,
ENTER
1
OPTION
Gr ingenting med enheten och dra inte ur
ntkabeln eller ntverkskabeln under
uppdateringen.
Nr meddelandet som uppmanar dig att
uppdatera firmware har visats p frontpanelens
display, visas det inte mer, ven om du vljer att
inte utfra uppdateringen. Om du dremot slr p
enheten efter att har satt i ntkabeln i ett eluttag
efter att ha varit frnkopplat ett lngre tag, visas
meddelandet igen.
Nr Internet-hastigheten inte r snabb nog eller
om enheten r ansluten till ett trdlst ntverk via
en trdls ntverksadapter kan det, beroende p
den trdlsa anslutningens kvalitet, eventuellt inte
g att gra en uppdatering via ntverket. Om
detta intrffar kan du i stllet uppdatera enhetens
firmware via en USB-minnesenhet. Firmware-
filerna kan laddas ned frn Yamahas webbplats.
S hr uppdaterar du enhetens firmware med
hjlp av en USB-minnesenhet
Du kan ladda ned firmwarefilerna till USB-
minnesenheten och ansluta USB-minnesenheten till
enhetens USB-uttag.
Vlj [USB] i steg 4 och tryck p knappen ENTER fr
att starta uppdateringen.
Sv 35
S
v
e
n
s
k
a
Alternativinstllningar
Med alternativinstllningarna kan du konfigurera enheten till ditt anvndningsstt.
1 Tryck p .
Alternativmenyn visas p frontpanelens display
(S.36).
2 Vlj den nskade alternativmenyn
med / och tryck p .
3 ndra instllningen med / och
tryck p .
Upprepa steg 3 om undermenyn mste stllas in.
Tryck p fr att avbryta instllningen och
terg till fregende niv.
Upprepa steg 2 och 3 och du stller in ett
ytterligare menyalternativ.
2, 3
/,
ENTER
1, 4
OPTION
RETURN
Om du vill stlla in [Advanced Setup] i
alternativmenyn trycker du p knappen OPTION
p fjrrkontrollen med du hller ned
(stoppknappen) p enheten och fortstter sedan
till steg 3.
Alternativinstllningar
36 Sv
Alternativmenylista
*1 Endast nr radion spelas upp
*2 Endast CRX-N560D
Meny Undermeny Grundinstllning Funktion
Preset Delete*
1
(S.24, 27) Raderar frvalda stationer.
Initial Scan*
1,
*
2
(S.23)
Genomsker alla frekvenser som kan tas emot
och registrerar dem i enheten.
DAB Tune Aid*
1,
*
2
(S.25) Visar nivn p den mottagna DAB-signalen.
Equalizer
(S.22)
EQ Low 0 Justerar lgfrekvens.
EQ Mid 0 Justerar mellanregisterfrekvens.
EQ High 0 Justerar hgfrekvens.
Balance (S.22) CENTER
Justerar volymbalansen mellan vnster och hger
hgtalare.
Music Enhancer (S.22) OFF Aktiverar/inaktiverar Music Enhancer.
Timer Setting (S.32) Stller in pslagningstimern.
Network
Info
Network
Status
Visar anslutningsstatus fr enheten och ntverket.
MAC Address Visar MAC-adressen.
System ID Visar system-ID:t.
Network
Name
Visar namnet p enheten som visas i ntverket.
Network
Config
DHCP Enabled YES Aktiverar/inaktiverar DHCP.
IP Address 0.0.0.0 Bekrftar och stller in IP-adressen.
Subnet Mask 0.0.0.0 Bekrftar och stller in subntsmasken.
Def. Gateway 0.0.0.0 Bekrftar och stller in standardgatewayen.
DNS Server(P) 0.0.0.0 Bekrftar och stller in den primra DNS-servern.
DNS Server(S) 0.0.0.0 Bekrftar och stller in den sekundra DNS-servern.
System
Config
Clock Setting Stller in klockan fr enheten (S.31).
Power Saving Eco Stller in eco-standbylget (S.12).
Auto Power
Off
Timer 8H
Stter enheten i standbylge automatiskt
(S.12).
Use Accessory NO
Vljer huruvida strm ska matas till en Yamaha-
komponent ansluten genom DC OUT-jacket.
Firm Version Visar enhetens fasta programvaruversion.
Firm Update Network Uppdaterar enhetens fasta programvara (S.34).
Advanced
Setup
(S.35)
MAC
Add.Filter
OFF
Anger MAC-adressen (upp till 5) och begrnsar
tkomsten till enheten fr ntverkskomponenter.
(Anvndning med AirPlay pverkas inte ven om
[MAC Add.Filter] r instllt p [ON].)
Factory Reset
terstller enhetens instllningar till
fabriksinstllningarna.
Meny Undermeny Grundinstllning Funktion
Sv 37
S
v
e
n
s
k
a
Felskning
G igenom tabellen nedan om receivern inte tycks fungera korrekt. Om problemet inte anges nedan eller om det inte kan lsas med hjlp av anvisningarna nedan,
stnger du av enheten, kopplar loss ntkabeln och kontaktar nrmaste auktoriserade Yamaha-handlare eller servicecenter.
Kontrollera frst att alla kablar sitter ordentligt i sina jack p varje enhet.
Allmnt
Problem Orsak Lsning
Enheten stlls inte i standby-lge kort efter
att strmmen har slagits p.
Enheten fungerar inte p rtt stt.
Ntkabeln r inte rtt ansluten. Anslut ntkabeln ordentligt.
Strmmen stngs inte av.
Den interna mikrodatorn har hngt sig p grund av en yttre elektrisk stt
(som ett blixtnedslag eller kraftig statisk elektricitet) eller p grund av att
strmfrsrjningen tappade spnning.
Hll ned A p frontpanelen i minst 10 sekunder fr att initialisera och starta
om enheten. (Om problemet kvarstr, dra ut ntkabeln ur vgguttaget och
stt i den igen efter minst 30 sekunder.)
Inget ljud.
Ingen lmplig klla har valts.
Vlj en lmplig klla med INPUT p frontpanelen eller ingngsvljarna p
fjrrkontrollen (S.5, 8).
Hgtalaranslutningarna r inte ordentligt gjorda. Rtta till anslutningarna (S.9).
Volymen r nedstlld eller dmpad. Vrid upp volymen.
Strmmen stngs pltsligt av.
Insomningstimern kan vara aktiverad (S.33).
Sl p enheten och spela upp frn kllan igen.
Auto Power Off r instlld (S.12).
Tidsinstllningen har tagits bort. Ntkabeln har kopplats bort eller s har ett strmavbrott intrffat. Anslut ntkabeln och stll in tiden igen (S.31).
Ljud terges endast via hgtalaren p ena
sida.
Kllenheten eller hgtalarna r inte anslutna p rtt stt.
Anslut kllenheten eller hgtalarkablarna p rtt stt (S.9, 19). Om
problemet kvarstr kan det bero p defekta kablar.
Det frekommer strningar frn digital
utrustning eller hgfrekvensutrustning.
Enheten str fr nra den digitala utrustningen eller
hgfrekvensutrustningen.
Flytta enheten lngre bort frn sdan utrustning.
Fjrrkontrollen kan inte anvndas eller
fungerar dligt.
Fjrrkontrollen kanske anvnds utanfr rckvidden. Anvnd fjrrkontrollen inom dess rckvidd (S.12).
Fjrrkontrollsensorn p enheten kanske utstts fr direkt solljus eller
belysning, t.ex. ett lysrr.
ndra riktningen p belysningen som r riktad mot enheten, eller flytta
enheten.
Batteriet kanske r slut. Byt till nya batterier (S.4).
Det finns hinder mellan sensorn p enheten och fjrrkontrollen. Flytta hindren.
Felskning
38 Sv
Ntverk
Ntverksfunktionen fungerar inte. Ntverksparametrarna (IP-adress) erhlls inte korrekt.
Aktivera DHCP-serverfunktionen p routern och stll in [DHCP Enabled] fr
[Network Config] i alternativmenyn p [YES] p enheten. Om du vill
konfigurera ntverksparametrarna manuellt kontrollerar du att du anvnder
en IP-adress som inte anvnds av ngra andra ntverksenheter i ntverket
(S.36).
Uppspelningen stoppas (ltarna kan inte
spelas upp kontinuerligt).
Det finns filer som inte stds p servern.
Ta bort filerna (inklusive bildfiler och dolda filer) som enheten inte stder,
frn den mapp som spelas upp.
Enheten kan inte identifiera datorn.
Instllningarna fr mediadelning r felaktiga.
Konfigurera delningsinstllningen och vlj receivern som en enhet till vilken
musikinnehll delas (S.17).
Vissa skerhetsprogram som r installerade p datorn blockerar tkomsten
till datorn frn den hr enheten.
Kontrollera skerhetsprogrammets instllningar p datorn.
Enheten och datorn tillhr inte samma ntverk.
Kontrollera ntverksanslutningarna och instllningarna p routern och
anslut sedan enheten och datorn till samma ntverk.
MAC-adressfiltret r aktiverat p receivern.
I [Advanced Setup] i alternativmenyn p enheten stller du in [MAC
Add.Filter] p [OFF] (S.36).
Din dator r ansluten till routerns sekundra SSID dr routern stder flera
SSID:n.
Nr datorn r ansluten till det sekundra SSID:t, r tkomsten till den enhet
som ansluter till det primra SSID:t eller LAN:et begrnsad (endast Internet-
tkomst). Anslut datorn till det primra SSID:t.
Flera routrar r anslutna mellan dina ntverksenheter (dubbelrouter).
Koppla bort Internet tillflligt, kontrollera det lokala ntverket och anslut
den ntverksenhet som du vill anvnda till samma router.
Det gr inte att visa eller spela upp filer p
datorn.
Filerna stds inte av den hr enheten eller mediaservern.
Anvnd det filformat som stds av bde enheten och mediaservern
(S.44).
Vissa filer kan inte spelas upp med
enheten.
Du frsker spela upp filer med DRM (Digital Rights Management) kpta p
iTunes Store.
Filer med DRM (Digital Rights Management) kpta p iTunes Store kan inte
spelas upp.
Det gr inte att spela Internetradion.
Den valda Internetradiostationen r inte tillgnglig.
Ett ntverksproblem kan ha uppsttt hos radiostationen, eller s r tjnsten
inte lngre tillgnglig. Frsk lyssna p stationen senare eller vlj en annan
station.
Den valda Internetradiostationen snder fr nrvarande inget ljud.
Vissa Internetradiostationer snder inget ljud under vissa tider p dagen.
Frsk lyssna p stationen senare eller vlj en annan station.
tkomsten till ntverket begrnsas av brandvggsinstllningar fr ntverket
(t.ex. i routern).
Kontrollera ntverksenheternas brandvggsinstllningar. Internetradion kan
bara spelas nr den passerar genom den port som bestmts av varje
radiostation. Portnumret varierar beroende p radiostationen.
Felskning
Sv 39
S
v
e
n
s
k
a
iPod
Appen fr mobila enheter har inte
upptckt enheten.
MAC-adressfiltret r aktiverat p receivern.
I [Advanced Setup] i alternativmenyn p enheten stller du in [MAC
Add.Filter] p [OFF] eller anger MAC-adressen fr dina mobila enheter fr
att tillta anslutning till enheten (S.36).
Enheten och de mobila enheterna r inte anslutna till samma ntverk.
Kontrollera ntverksanslutningarna och instllningarna p routern och
anslut sedan enheten och den mobila enheten till samma ntverk.
Din mobila enhet r ansluten till routerns sekundra SSID dr routern stder
flera SSID:n.
Nr den mobila enheten r ansluten till det sekundra SSID:t, r tkomsten
till den enhet som ansluter till det primra SSID:t eller LAN:et begrnsad
(endast Internet-tkomst). Anslut din mobila enheten till det primra SSID:t.
Flera routrar r anslutna mellan dina ntverksenheter (dubbelrouter).
Koppla bort Internet tillflligt, kontrollera det lokala ntverket och anslut
den ntverksenhet som du vill anvnda till samma router.
Uppdatering av den fasta programvaran
via ntverk misslyckades.
Ntverksanslutningen r instabil.
Frsk uppdatera igen efter en stund. Eller uppdatera den fasta
programvaran via USB-minne (S.34).
Inget ljud.
iPoden r inte rtt ansluten. teranslut iPoden till USB-jacket (S.15).
iPod-programvarans version r fr gammal.
Ladda ned den senaste iTunes-programvaran frn Apples webbplats fr att
uppdatera iPod-programvarans version.
iPoden etablerar anslutningen till enheten. Vnta ett tag.
iPoden kan inte styras frn iPoden,
enheten eller fjrrkontrollen.
iPoden stds inte av enheten. Anvnd en iPod som stds (S.43).
iPod-programvarans version r fr gammal.
uppdatera iPod-programvarans version. Om problemet inte kan lsas ven
med den senaste programvaran, terstller du iPoden.
Nr displaylget fr iPoden r instllt p standardlget, kan enheten eller
fjrrkontrollen inte styra en iPod. I utkat lge kan iPoden inte styra sig sjlv.
Kontrollera displaylget (S.16).
Uppspelningsinformationen visas inte p
iPoden stder inte visning av uppspelningsinformation.
Den hr funktionen r bara tillgnglig med en iPod som stds av den hr
enheten (S.43).
Displaylget r instllt p standardlget. ndra displaylget till utkat lge (S.16).
Felskning
40 Sv
Skiva
USB-enheter
iPoden laddas inte upp.
iPoden stds inte av enheten. Anvnd en iPod som stds (S.43).
Enheten r i eco-standbylget. Stll in [Power Saving] p [Normal] med alternativinstllningen (S.12).
Uppspelningen startar inte nr en skiva
satts i.
Vissa knappar fungerar inte.
Skivan som frts in i enheten r eventuellt inte kompatibel. Anvnd en skiva som stds av enheten (S.43).
Uppspelningen startar inte omedelbart
efter att du tryckt p p enheten
eller p p fjrrkontrollen (stoppar
genast).
Skivan r kanske smutsig. Torka ren skivan (S.43).
Skivan som frts in i enheten r eventuellt inte kompatibel. Anvnd en skiva som stds av enheten (S.43).
Om enheten flyttades frn en kall till en varm plats, kan kondens ha bildats
p skivlsningslinsen.
Vnta en eller tv timmar tills enheten har anpassats till rumstemperaturen
och frsk igen.
Receivern kan inte identifiera USB-
enheten.
USB-enheten r inte ordentligt ansluten till USB-jacket.
Stng av enheten, anslut USB-enheten igen och sl sedan p enheten igen
(S.15).
Filsystemet p USB-enheten r inte FAT16 eller FAT32. Anvnd en USB-enhet med ngot av filsystemen FAT16 eller FAT32.
Det gr inte att visa mappar och filer p
USB-enheten.
De data som r lagrade p USB-enheten skyddas av kryptering. Anvnd en USB-enhet utan krypteringsfunktion.
Felskning
Sv 41
S
v
e
n
s
k
a
DAB-mottagning (endast CRX-N560D)
FM-mottagning
Det gr inte att stlla in ngra DAB-
stationer.
De frsta skningstgrderna utfrdes inte. Utfr de frsta skningstgrderna (S.23).
De frsta skningstgrderna lyckades
inte och [Not Found] visas p
DAB-signalerna r fr svaga.
Anvnd funktionen DAB Tune Aid fr att hitta bsta lge p antennen
(S.25).
Antennens lge r inte optimal fr DAB-mottagning.
Det finns ingen DAB-tckning i ditt omrde.
Kontrollera med din terfrsljare eller WorldDMB online p
http://www.worlddab.org fr en lista ver DAB-tckningen i ditt omrde.
Det freligger brusstrningar (t.ex.
vinande, sprakande eller jitter)
Antennen mste flyttas. Justera antennens position (S.10).
DAB-signalerna r fr svaga.
Anvnd funktionen DAB Tune Aid fr att hitta bsta lge p antennen
(S.25).
DAB-stationsinformationen visas inte eller
r felaktig.
DAB-stationen kan vara ur drift tillflligt eller s tillhandahlls ingen DAB-
stationsinformation av DAB-utsndaren.
Kontakta DAB-utsndaren.
FM-mottagningen i stereo r brusig.
Antennen r inte rtt ansluten.
Kontrollera att antennen r ordentligt ansluten och ndra antennens
position (S.10).
Den radiostation som du valt kan vara lngt frn ditt omrde eller s
antenninsignalen dlig.
Anvnd en kommersiellt tillgnglig utomhusantenn. Mer information kan
du f i en specialistbutik.
Automatisk instllning fungerar inte.
Den radiostation som du valt kan vara lngt frn ditt omrde eller s
antenninsignalen dlig.
Anvnd en kommersiellt tillgnglig utomhusantenn. Mer information kan
du f i en specialistbutik.
Anvnd metoden fr manuell stationsinstllning (S.26).
Det gr inte att vlja en frinstlld
radiostation.
Den frinstllda stationen (minnet) kan ha tagits bort. Frinstll stationerna igen (S.26, 27).
Distorsion frekommer och det gr inte
att f en klar mottagning ens med en bra
FM-antenn eller en utomhusantenn.
Flervgsreflektion eller annan radiostrning kan ha uppsttt. ndra hjden, riktningen eller placeringen fr antennen.
Felskning
42 Sv
Meddelanden p frontpanelens display
Meddelande Orsak Lsning
Unknown
Det r problem med signalvgen frn iPoden till enheten. teranslut iPoden.
iPoden/USB-enheten som ansluts stds inte av enheten. Anvnd en iPod/USB-enhet som stds (S.43).
iPod-programvaran r fr gammal.
uppdatera iPod-programvarans version.
Timer not work Enheten r i eco-standbylget. Stll in [Power Saving] p [Normal] med alternativinstllningen (S.12).
Overcurrent
Den anslutna iPoden/USB-enheten stds inte av enheten. Koppla bort iPoden/USB-enheten, stng av enheten och sl p den igen. Om
detta inte lser problemet med USB-enheten kan den inte spelas upp p
enheten.
iPod/USB-enheten r inte ansluten p rtt stt.
Unplugged iPod/USB-enheten r inte ansluten ordentligt. Koppla bort iPod/USB-enheten och teranslut den (S.15).
No Disc
Skivan som frts in i enheten stds eventuellt inte av enheten. Anvnd en skiva som stds av enheten (S.43).
Skivan kan vara smutsig, eller s kan den ha frmmande freml p sig. Ta bort skivan och torka den drefter ren.
Skivan har satts i upp och ned. Stt i skivan med etikettsidan uppt.
No Songs Skivan innehller inga spelbara filer. Stt i en skiva med spelbara filer (S.43).
Initializing Enheten startar.
Vnta till dess att meddelandet frsvinner. Om meddelandet visas under mer
n 3 minuter stnger du av enheten och slr sedan p den igen.
Loading Enheten lser in den angivna filen/innehllet. Vnta tills enheten slutfrt laddningen.
No Content Den valda mappen innehller inga spelbara filer. Vlj en mapp med spelbara filer (S.44).
Not Connected Enheten r inte ansluten till Internet. Kontrollera Internet-anslutningen.
Unsupported Du frsker spela upp en fil som enheten inte stder Spela upp en fil som stds av enheten (S.44).
No Operation Du frsker ppna skivfacket medan du gr instllningar i alternativmenyn. ppna skivfacket nr du gjort instllningarna.
Access Denied tkomst nekad till datorn.
Konfigurera delningsinstllningarna och vlj receivern som en enhet till vilken
musikinnehll delas (S.17).
Access Error
Receivern kan inte komma t USB-enheten.
Stng av receivern och anslut sedan USB-enheten. Om problemet kvarstr
prvar du med en annan USB-enhet.
Receivern kan inte komma t iPod:en. Stng av din iPod och sl sedan p den igen.
Den anslutna iPod-modell som anvnds stds inte av receivern. Anvnd en iPod som stds av receivern (S.43).
Ett problem har uppsttt i signalvgen frn ntverket till receivern.
Kontrollera att routern och modemet r korrekt anslutna och pslagna.
Kontrollera anslutningen mellan enheten och routern (eller hubben) (S.11).
Version Error Firmwareuppdatering misslyckades. Uppdatera firmware igen.
Sv 43
S
v
e
n
s
k
a
Enheter/media och filformat som stds
Enheter/media som
stds
Dator med Windows Media Player 11 eller Windows
Media Player 12 installerat.
NAS som r kompatibel med DLNA version 1.5.
Den hr enheten har std fr USB-masslagringsenheter
(t.ex. flashminnen eller brbara ljudspelare) som anvnder
formatet FAT16 eller FAT32.
Anslut inte andra enheter n USB-masslagringsenheter
(t.ex. USB-laddare eller USB-hubbar), datorer, kortlsare, en
extern hrddisk mm.
Krypterade USB-enheter kan inte anvndas.
(Per augusti 2013)
Anmrkning
iPod licensieras under frutsttning att de enskilda
anvndaren utfr personlig kopiering och uppspelning av
tilltet material eller material som lagligen godknts fr
kopiering och uppspelning. Intrng i copyright r
frbjudet enligt lag.
Den hr enheten r avsedd fr anvndning med CD-, CD-R/
RW-skivor med ljudinnehll (ISO 9660-format) med ngon
av fljande logotyper tryckta p skivan eller fodralet.
Ljud-CD
CD-R/RW
*
* Skivor mrkta med ngot av fljande.
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY
8-cm-skivor kan spelas upp p den hr enheten.
Stt i skivan i den inre frdjupningen i skivfacket.
Kommentarer om skivor
Stt inte i ngon annan typ av skiva n vad som anges ovan
i denna enhet. Det kan skada enheten.
CD-R/RW-skivor kan bara spelas upp om de slutfrts.
Vissa skivor kan inte spelas upp beroende p skivans
egenskaper eller inspelningsfrhllandena.
Anvnd inte skivor med oregelbunden form, t.ex.
hjrtformade skivor.
Anvnd inte skivor med mnga repor eller sprickor p ytan,
eller skivor som r skeva eller ihoplimmade.
Hantera skivor
Rr inte vid skivans yta. Hll en skiva i
kanterna eller i mitthlet.
Anvnd en penna med mjuk spets nr
du skriver p skivans etikettsida.
Stta in tejp, ttningsmedel, lim eller liknande p en skiva.
Anvnd inte en skyddsfilm p skivan som skydd mot repor.
Stll in frmmande freml p skivfacket.
Stt aldrig i flera skivor samtidigt i enheten. Det kan skada
bde enheten och skivorna.
Om en skiva blir smutsig torkar du
ren den med en torr mjuk trasa
utifrn och int. Anvnd inte
skivrengringsmedel eller
frtunningsmedel.
Anvnd inte linsrengringsmedel
eftersom de kan orsaka fel.
Utstt inte skivor fr direkt solljus, hga temperaturer, hg
fuktighet eller damm.
Nr en skiva inte ska anvndas tar du bort den frn enheten
och frvarar den i sitt fodral.
Datorer
NAS
USB-enheter
iPod
iPod
iPod touch (1:a, 2:a, 3:e, 4:e och 5:e
generationen), iPod nano (2:a, 3:e, 4:e, 5:e,
6:e och 7:e generation)
iPhone
iPhone 3G, iPhone
iPad
iPad (4:e generationen), iPad mini, iPad (3:e
generationen), iPad 2, iPad
Skivor
Enheter/media och filformat som stds
44 Sv
Filformat
De filformat som enheten stder r de fljande.
Enheten har std fr uppspelning av filer i formaten
WAV (endast PCM-format), MP3, WMA, MPEG-4 AAC
och FLAC (endast 1- eller 2-kanals ljud).
Enheten r kompatibel med samplingsfrekvenser upp
till 192 kHz fr WAV- och FLAC-filer samt 48 kHz fr
vriga filer.
Innan du kan spela upp FLAC-filer mste du installera
serverprogramvara som stder delning av FLAC-filer via
DLNA p din dator eller anvnda en NAS som har std
fr FLAC-filer.
Det gr inte att spela upp innehll som r DRM-skyddat
(Digital Rights Management).
Enheten stder uppspelning av MP3- och WMA-filer
med en samplingsfrekvens upp till 48 kHz.
Enheten r kompatibel med bde konstanta och
variabla bithastigheter mellan 8 och 320 kbps fr MP3-
filer och frn 16 till 320 kbps fr WMA-filer.
Den hr enheten kan spela upp hgst 512 filer, 255
mappar (maximalt 511 filer i en mapp).
Det gr inte att spela upp filer som r DRM-skyddade
(Digital Rights Management).
DLNA/USB
Skivor
AirPlay fungerar med iPhone, iPad och iPod touch med iOS
4.3.3 eller senare, Mac med OS X Mountain Lion och Mac
och PC med iTunes 10.2.2 eller senare.
Made for iPod, Made for iPhone och Made for iPad
innebr att ett elektroniktillbehr har konstruerats specifikt
fr anvndning med en iPod, iPhone eller iPad och att
tillbehret r certifierat av utvecklaren enligt Apples
funktionsstandarder.
Apple r varken ansvarigt fr den hr enhetens funktioner
eller dess uppfyllande av skerhetsstandarder och lagkrav.
Observera att anvndningen av det hr tillbehret
tillsammans med en iPod, iPhone eller iPad kan pverka
prestandan fr trdls kommunikation.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch och iTunes
r varumrken som tillhr Apple Inc. och r registrerade i
USA och andra lnder.
MPEG Layer-3 ljudkodningsteknik licensierad frn
Fraunhofer IIS och Thomson.
Enheten stder ntverksanslutningar.
DLNA och DLNA CERTIFIED r varumrken eller
registrerade varumrken som tillhr Digital Living Network
Alliance. Alla rttigheter frbehllna. All otillten
anvndning r frbjuden.
Windows
Windows r ett registrerat varumrke som tillhr Microsoft
Corporation i USA och i andra lnder.
Internet Explorer, Windows Media Audio och Windows
Media Player r varumrken eller registrerade varumrken
som tillhr Microsoft Corporation i USA och/eller i andra
lnder.
Android
Android och Google Play r varumrken som tillhr Google,
Inc.
(Fr CRX-N560D)
Receivern har std fr radiomottagning via DAB/DAB+.
Sv 45
S
v
e
n
s
k
a
Tekniska data
(Per augusti 2013)
Tekniska data kan ndras utan fregende meddelande.
Spelare
CD
Media CD, CD-R/RW
Ljudformat Ljud-CD, MP3, WMA
Laser
Typ Halvledarlaser GaAs/GaAlAs
Vglngd 790 nm
Uteffekt 10 mW
iPod
(digital
anslutning)
iPod-modeller som stds
Se sidan 43. iPhone-modeller som stds
iPad-modeller som stds
USB Filformat
* upp till 192 kHz/24 bitar
AUX IN Ingngskontakt
AUX1 Stereo L/R: RCA
AUX2 3,5 mm stereominijack
DIGITAL IN Ingngskontakt
DIGITAL IN 1 Optisk
DIGITAL IN 2 Koaxial
Ntverk
Grnssnitt 100Base-TX/10Base-T
Internetradio vTuner-service stds
Datorklientfunktion DLNA Ver. 1.5 (DMP/DMR-funktion) stds
Filformat
* upp till 192 kHz/24 bitar
AirPlay AirPlay-std
Radiomottagare
Instllningsomrde
DAB (endast CRX-N560D) 174 till 240 MHz (Band III)
FM 87,50 till 108,00 MHz
Frstrkare
Max. uteffekt 32 W + 32 W (6 1 kHz, 10 % THD)
Total harmonisk distorsion AUX1 1 kHz/12,5 W 0,05 % eller mindre
EQ-kontroll
EQ High (diskant)/EQ Mid (mellanregister)/
EQ Low (bas): 10 dB
Hrlurar
Stereo L/R: 3,5 mm stereominijack
Anpassad impedans: 16 - 32
Allmnt
Strmfrsrjning AC 230 V, 50 Hz
Effektfrbrukning 44 W
Effektfrbrukning i standbylge 6 W eller mindre
Effektfrbrukning i eco-standbylge 0,5 W eller mindre
Mtt (B H D) 215 110 288 mm
Vikt 2,7 kg
2 Ru
......4
......4
......4
......5
......5
......6
......7
......7
......8
......9
......9
......10
......11
......12
......13
......13
......13
......13
CD......14

iPod/USB......15
iPod......15
USB......15

......17
......17
......18

......19
......20
......20
......20
......21
......22
DAB
( CRX-N560D)......23
......23
DAB......23
DAB......24
DAB......24
......24
......25
FM-......26
FM-......26
FM-......26
FM-......27
......27
......28
-
......29

AirPlay......30
iPod......30
iTunes......30
......31
......31
......32
......33

......34
......35
......36
......37
......37
......38
iPod......39
......40
USB......40
DAB ( CRX-N560D)......41
FM......41
......42
/
......43

......45

......i
Ru 3
!
!......17, 18

......22

(Blu-ray/DVD/

..)...... 19

-
...... 29

!
!
......18

iPhone.......30
4 Ru
.

.

(2 .)
(AA, R6, UM-3)
FM-
( CRX-N560)
DAB/FM-
( CRX-N560D)
(+ -)
.

CRX-N560, .

.

.
iPod, ,
iPhone iPad.
:

.

.

.
Ru 5

.

1
2INPUT

. (
.)
3 (.14, 16, 18)
PRESET</> (.27)
4A () (.12)
5PHONES
.
6 (.14)
7 USB (.15)
8 () (.14, 16, 18, 29)
9 (/ )
(.14)
0VOLUME
.
A (/)
(.14, 16, 18)
B (.7)

6 Ru

1 (.12)
2 DC OUT
-
Yamaha.
[Use
Accessory] [System Config]
[YES] (.35).
.
, .
3 NETWORK (.11)

, ( ).
4 FM- (DAB/FM) (.10)
5 DIGITAL IN 1 (
) (.19)
6 DIGITAL IN 2 (
) (.19)
7 AUX 1 ( RCA) (.19)
8 AUX 2 ( -)
(.19)
9 SUBWOOFER (.9)
0 SPEAKERS (.9)

Ru 7

1
.
2 TUNED

.
3
, ,
( ),
( -
).
4 MUTE
(.8).
5
,
(.32).
6

(.33).
7 /

iPod, CD, USB-

/
(.20).
8 STEREO

FM-.
9
//
ENTER (.8) .
0 2nd ( CRX-N560D)

DAB- (.23).

DIMMER
(.8).
:
( ),
.

8 Ru

1
2 (/ )
(.14)
3

.
4 (.14)
5HOME (.16, 18, 29)
6RETURN (.14, 16, 18, 29)
7 ,
(.14, 16, 18, 29)
8DISPLAY (.21)
9 (SHUFFLE) (.20)
0 DAB/FM
(.23, 24, 26, 27)
ADIMMER (.7)
BA () (.12)
COPTION (.22, 25, 31, 35)
DNOW PLAYING (.16, 18, 29)
EVOLUME +/
.
FMUTE
.
G (REPEAT) (.20)
HTIMER (.32)
ISLEEP (.33)
Ru 9
.
, .

1

.
2 ,
.

.

.
.
15

. / .
, (L, R) (: +,
: -). , .
6 .
.
2

10 Ru

1
.
2
,
.
, .
, ,
.
1
2

Ru 11

,
, ,
DLNA*- ,
,
.
.
,
.

STP ( )
(CAT-5 , ).
.
.
, DHCP,
. , DHCP,
[Network Config] (.35).
( )
.
, ,
.
.
, (.36).
LAN
WAN

(NAS)

12 Ru

.
.
( ).
( )
,
(
).
1 .

.
2
.
:
[System Config] - [Power Saving] - [Normal].
/,
.
3
.
/

*
(System Config)

6
A
A
1, 3
OPTION
2
/,
ENTER

iPod/USB-
/
*

*
/ CD
AirPlay

( . : )
Power Saving
.
(Normal, Eco)
[Eco]

.
Auto Power Off
,
, .
Ru 13

, , , ,
.

(.17).

.
DHCP
.
.
,
.

NETWORK PLAYER CONTROLLER
(.18).
iPhone/iPad/
iPod touch Android.

, .
14 Ru
CD
CD CD , MP3/WMA.
CD . / (.43).
1 INPUT,
[CD].
.
2 CD .
/
.
3 .

.

MP3/WMA.
/

.
.

(.20).

(.20).
1 - 9, 0 .
RETURN .
ENTER .
2
1
INPUT
1
CD
3
CD
.
CD

.

.
Ru 15
iPod/USB
iPod USB, .
iPod/USB . / (.43).

iPod
1 INPUT [USB]

.
2 iPod USB.
USB,
iPod.
[iPod].
3 (.16).

USB
1 INPUT,
[USB].
.
2 USB
USB.
3 (.16).
1
INPUT
1
USB
2
iPod/USB
,
.

iPod/USB
.
Yamaha
,
iPod USB,
.

.

USB.
iPod USB
,
,
.
iPod/USB
16 Ru
iPod/USB

( iPod

).
( iPod

).
/

(.20)
(.20)
iPod
iPod
NETWORK PLAYER CONTROLLER
Yamaha
.

,
DISPLAY.
- ( ):
iPod iPod,
.
- :
iPod,

( ),

.
/ .
ENTER

.
HOME

.
RETURN .
NOW
PLAYING

.
Ru 17

, MP3, WMA FLAC ( ),
(), NAS. , .

( Windows Media 11
).
Windows Media 12 Windows 7.
1 Windows
Media 12 .
2 ,
.
.
3
.
4

CRX-N560.
5 OK .
2
3
4

.
Windows Media.
Windows Media 11
1 Windows Media 11
.
2 ,
.
3
,
CRX-N560 .
4 OK .

DLNA

.

18 Ru

1
[Server].
2 .
3 .
/ .
ENTER

.
HOME

.
RETURN .
NOW
PLAYING

.
/
/
.

(.20)
(.20)
1
NET
2, 3
, ,
()
(.11).

NETWORK PLAYER
CONTROLLER
.

- /,

-
-
- ,
- ,

App Store Google
Play NETWORK PLAYER
CONTROLLER.
Ru 19

, DVD- . (DIGITAL IN 1/
2 AUX 1/2) , (.6). . .
1

.

.
2

.
3 .

,
.

AUX1/AUX2 ( ),
DIGITAL IN1/
DIGITAL IN2 ( ).
4

.

.
,
.
.
.
1

RCA
DVD ..

- 3,5

2
A
3

Blu-ray ..
20 Ru

.
, , , , (), iPod, USB CD.

.

,
, .
*
.

.

,
, .
*
.

.*

.
.
.*

.
REPEAT SHUFFLE

( ).

Ru 21
, ..
.
.
, ,
.
*1 ,
.
*2 CD.
*3 CD
.
*
1

*
2

*
2
*
1, 3
*
3
*
3
AL
M
B
e
U
t
M
eora
DISPLAY

- .
, iPod

(.16).

22 Ru

.
1 .

.
2 /

.
3 /
.
.

.

.

2 3.
4
.

1, 4
OPTION
2, 3
/,
ENTER
RETURN
( . : )
Equalizer
[EQ Low],
[EQ Mid] [EQ High].
.
(-10 - 0 - +10)
Balance
.

.
(Lch. +10 - --CENTER-- - Rch.+10)
Music Enhancer
,
.
(ON, OFF)

, , FLAC WAV,
[OFF].
CD
, [ON].
Ru 23
DAB ( CRX-N560D)
(DAB) DAB+ ( DAB).
(.10) DAB.

[DAB].

[DAB] .

DAB
,
.

DAB
1 [DAB].
DAB,
Off Air
.
2 TUNING /
DAB.

(, )
1
RADIO
2
TUNING
/
/,
ENTER
OPTION

.
1 , DAB.
-
.
2 / [Initial Scan]
.
-
.

DAB
DAB
.

Band III DAB.
/
DAB ( CRX-N560D)
24 Ru

DAB
30
DAB.
1 DAB,

(.23) .

.
2 /
.
3
.

DAB
1 [DAB].
2 PRESET /
.
OPTION
1
MEMORY
3
ENTER
/
2
DISPLAY
1
RADIO
2
PRESET
/
DAB .
DAB,
,
DISPLAY.
, ,
DISPLAY.

.
1 , DAB.
-
.
2 / [Preset Delete]
.
3 /
.
4 .
- .
5
.
DLS (Dynamic Label Segment) ( )
ENSEMBLE
CHANNEL/FREQ ( )
SIGQ. ( )
AUDIO FORMAT
DAB ( CRX-N560D)
Ru 25
DAB.
.
1 ,
[DAB].

.
2 / [DAB
Tune Aid] .
3 /
.

DAB.
0 () 100
().
4
.
1, 4
OPTION
2, 3
/,
ENTER
DAB Tune Aid
DAB
.
26 Ru
FM-
FM- .
. (.10) .
FM-
1 .
2
TUNING / .

.
FM-

.
1 .
2
2 .
3 .
,

Completed!.

1
RADIO
2
TUNING
/
1
RADIO
2, 3
MEMORY

TUNING / .

.
30 FM-
.

.
FM-
Ru 27
1 ,
(.26).
2 .

.
3 /

.
4
.

FM-
1 .
2 PRESET /
.

4
ENTER
/
OPTION
3
2
MEMORY
1
RADIO
2
PRESET
/

.

.
1 , FM.
-
.
-
.
2 / [Preset Delete]
.
3 /
.
4 .
-
[Deleted!]
.
5
.
FM-
28 Ru

.
, FM.

.
( )
PTY ( )
RT ()
CT ( )
DISPLAY

,
, ,

. , RT
()
,

.
Ru 29
-
.
, (.11).
1
[Net Radio].
2
.

.
3 .
.
/ .
ENTER

.
HOME

.
RETURN .
NOW
PLAYING

.
1
NET
2, 3
DISPLAY

DISPLAY
-.
, ,
.
-
Bookmarks (),
[Net Radio]

- -
.

vTuner

.
vTuner
(MAC- )
[Network Info] (.36)
.
( )

30 Ru
AirPlay
AirPlay iTunes/iPod .
iPod (.11).
iPod
1
iPod.
iPod,
iPod.
2
.

[AirPlay] (

).
iTunes
1 iTunes.
iTunes,
iTunes.
2
.

[AirPlay] (
).
3 iTunes.
1
2
1
2
iTunes/
iPod

.
.
,
iPod/iTunes.

,
, .
iTunes

,
iTunes
iTunes . .
AirPlay
/ iPod/
iTunes
, CRX-N560.
, AirPlay.
Ru 31

.

1 .

.
2 [System Config]
/ .
3 [Clock Setting]
/ .
4 .
/,
.
,
, , .
.

[Completed!].
5
.
2, 3, 4
/,
ENTER
RETURN
1, 5
OPTION
DISPLAY

.
.
(12-/24-)
DISPLAY
.

32 Ru

.
1 .
[Timer Setting]
, .
2 1 3.
/
.
.
.
\
1
.
2
[5] [59],
[MAX].
3Repeat
Repeat:
.
No Repeat:
.
2
/,
ENTER
OPTION
1
TIMER
A

.
,
[Power saving]
[Eco]. [Normal] (.12).

.
1 .
-
.
2 / [Timer Setting]
.
3 2 .
4
.
5 ,
.

Ru 33
,
[Completed!]
.
3 .

.

,

.

.
(*) .

,
.

.
: 30/60/90/120
. OFF.

.
.
3
A
TIMER
SLEEP

,

.

.

TIMER .
,
A;
60 .
*
AUX, Server, DIGITAL IN AirPlay

.
34 Ru

( ). .
1 .

.
2 [System Config]
/ .
3 [Firm Update]
/ .
4 [Network] /
.
.

: Update
success., Please, power off!.
5

30 .
.
2, 3, 4
/,
ENTER
1
OPTION

.

,
. ,
,
,
.

, ,

,
.

USB.

- Yamaha.

USB.

USB
USB .
[USB] 4
ENTER .
Ru 35

.
1 .

(.36).
2
/
.
3 /,
.
3,
.

.
2 3
.
4
.
2, 3
/,
ENTER
1, 4
OPTION
RETURN
[Advanced Setup]
OPTION
,
( ) ,
3.

36 Ru

*1
*2 CRX-N560D

Preset Delete*
1

(.24, 27)
.
Initial Scan*
1,
*
2
(.23)

.
DAB Tune Aid*
1,
*
2

(.25)
DAB.
Equalizer
(.22)
EQ Low 0 .
EQ Mid 0 .
EQ High 0 .
Balance (.22) CENTER .
Music Enhancer (.22) OFF / Music Enhancer.
Timer Setting (.32) .
Network
Info
Network
Status

.
MAC Address MAC-.
System ID

.
Network
Name
,
.
Network
Config
DHCP Enabled YES / DHCP.
IP Address 0.0.0.0 IP-.
Subnet Mask 0.0.0.0 .
Def. Gateway 0.0.0.0 .
DNS Server(P) 0.0.0.0 DNS.
DNS Server(S) 0.0.0.0

DNS.
System
Config
Clock Setting (.31).
Power Saving Eco (.12).
Auto Power
Off
Timer 8H

(.12).
Use Accessory NO

Yamaha,
DC OUT.
Firm Version

.
Firm Update Network

(.34).
Advanced
Setup
(.35)
MAC
Add.Filter
OFF
MAC- ( 5)
.
( AirPlay ,
[MAC Add.Filter] [ON].)
Factory Reset .

Ru 37

, . . , ,
, , , Yamaha.
-, , .

.
.
. .
.
-
(,
) -
.
A 10 ,
. (
,
30 .)
.
.
INPUT
(.5, 8).
. (.9).
. .

.
, (.33).
.
Auto Power Off (.12).
. . (.31).

.

.

(.9, 19). , ,
.

.

.
.

.
,
.

(.12).

, ,
.
, .
, . (.4).

.
.

38 Ru

. (IP-) .
DHCP
[DHCP Enabled] [Network Config] [YES].
, IP-
(.36).
(
).
.
( ),
, .
.
.

,
(.17).
, ,
.
, .
.
,
.
MAC-.
[Advanced Setup]
[MAC Add.Filter] [OFF] (.36).
SSID ,
SSID.
SSID ,
SSID LAN, (
). SSID.

( ).
,
,
.

.
.
,
(.44).

.
DRM (
), iTunes Store.
DRM ( ), iTunes Store,
.
-.
-
.
, ,
. .
-
.
-
.
.

(, . .).
.
- ,
, .
.

Ru 39
iPod

.
MAC-.
[Advanced Setup] [MAC
Add.Filter] [OFF] MAC-
(.36).
.
,
.

SSID , SSID.
SSID
, SSID LAN, (
).
SSID.

( ).
,
,
.

.
.
.
USB- (.34).

.
iPod . iPod USB (.15).
iPod .
iTunes Apple
iPod.
iPod . .
iPod
iPod,
.
iPod . iPod (.43).
iPod .
iTunes Apple
iPod.

, iPod.
iPod,
iPod
. iPod .
(.16).

.
iPod
.
iPod,
(.43).
. (.16).

40 Ru
USB
iPod .
iPod . iPod (.43).
.
[Power Saving] [Normal]
(.12).

.
,
, .
. , (.43).

,
.
. (.43).
. , (.43).
,
, .
,
, .

USB.
USB USB.
, USB,
(.15).
USB
FAT16 FAT32.
USB FAT16 FAT32.

USB-.
, USB-,
.
USB- .

Ru 41
DAB ( CRX-N560D)
FM

DAB.
. (.23).

,
[Not Found]
.
DAB.
DAB Tune Aid
(.25).
DAB.
DAB.
WorldDMB
http://www.worlddab.org DAB
.

(, , )
. (.10).
DAB.
DAB Tune Aid
(.25).
DAB

.
DAB
DAB DAB.
DAB.

FM- .
.
,
(.10).

.
.
.
.

.
.
.
(.26).

.
. (.26, 27).
,

FM-
.
. , .

42 Ru

Unknown
iPod . iPod.
iPod/USB. iPod/USB (.43).
iPod .
iTunes Apple
iPod.
Timer not work . [Power Saving] [Normal] (.12).
Overcurrent
iPod/USB .
iPod/USB, .
, USB .
iPod/USB .
Unplugged iPod/USB . iPod/USB (.15).
No Disc
, . , (.43).
, . .
. .
No Songs . , (.43).
Initializing .
, . 3
, .
Loading /. .
No Content . (.44).
Not Connected . .
Unsupported
,
, (.44).
No Operation . .
Access Denied .
,
(.17).
Access Error
USB.
, USB. ,
USB-.
iPod. iPod .
iPod . iPod, (.43).
.
, .
( ) (.11).
Version Error . .
Ru 43
/

/
Winodws Media 11
Windows Media 12.
, DLNA
( 1,5).

USB (, -
),
FAT16 FAT32.
,
USB
(, USB
USB), ,
,
..
USB
.
2013 .
iPod ,
,
, ,
.
.

CD, CD-R/RW ( ISO 9660)
,
.
CD
CD-R/RW
*
* .
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY

8 .
.

,
.
.
CD-R/RW .

.
(,
).

.

.
.

.
, ,
..

.
.

.
.

,
.

.

,
.

, ,
.
,
.

USB
iPod
iPod
iPod touch (1, 2, 3, 4 5 ), iPod
nano (2, 3, 4, 5, 6 7 )
iPhone
iPhone 3G, iPhone
iPad
iPad (4 ), iPad mini, iPad (3
), iPad 2, iPad
/
44 Ru

.

WAV ( PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC
FLAC ( 1- 2- ).

192 WAV FLAC 48
.
FLAC
,
FLAC-
DLNA, ,
FLAC.
(DRM)
.

MP3 WMA 48 .

8 320 /
MP3 16 320 / WMA.
512 , 255
( 511 ).
(DRM)
.
DLNA/USB
AirPlay iPhone, iPad iPod touch iOS 4.3.3

, Mac OS X Mountain Lion Mac PC
iTunes 10.2.2 .
Made for iPod, Made for iPhone Made for
iPad ,
iPod,
iPhone iPad

Apple.
Apple

.
,
iPod, iPhone iPad
.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch iTunes
Apple Inc.,
.
MPEG
Layer-3 Fraunhofer IIS and
Thomson.
.
DLNA DLNA CERTIFIED
Digital
Living Network Alliance. .

.
Windows
Windows
Microsoft Corporation .
Internet Explorer, Windows Media Audio
Winodws Media
Microsoft
Corporation .
Android
Android Google Play
Google, Inc.
( CRX-N560D)
DAB/DAB+.
Ru 45

2013 .
.

CD
CD, CD-R/RW-
CD, MP3, WMA
GaAs/GaAlAs
790

10
iPod
(
)
iPod
. . 43. iPhone
iPad
USB
* 192 /24
AUX IN

AUX1 ./. : RCA

AUX2 - 3,5
DIGITAL IN

DIGITAL IN 1
DIGITAL IN 2
100Base-TX/10Base-T
- vTuner

DLNA, . 1.5 (
DMP/DMR)

* 192 /24
AirPlay AirPlay

DAB ( CRX-N560D) 174 240 (Band III)

FM 87.50 108.00

32 + 32
(6 , 1 , 10% . .)
AUX1(1 /12,5 ) 0,05%

EQ High ( )/EQ Mid
( )/EQ Low (
): 10
./. :
- 3,5
:
16 32

230 , 50
44
6

0,5
( ) 215 110 288
2,7
i
Informazioni sul software
Informacin sobre el software
Information om programvara

This product uses the following free software. For information

(copyright, etc) about each software, read the original
sentences stated below.
About ASN.1 object dumping code
ASN.1 object dumping code, copyright Peter Gutmann
<pgut001@cs.auckland.ac.nz>, based on ASN.1 dump
program by David Kemp <dpkemp@missi.ncsc.mil>, with
contributions from various people including Matthew
Hamrick <hamrick@rsa.com>, Bruno Couillard
<bcouillard@chrysalis-its.com>, Hallvard Furuseth
<h.b.furuseth@usit.uio.no>, Geoff Thorpe
<geoff@raas.co.nz>, David Boyce <d.boyce@isode.com>,
John Hughes <john.hughes@entegrity.com>, Life is hard, and
then you die <ronald@trustpoint.com>, Hans-Olof
Hermansson <hans-olof.hermansson@postnet.se>, Tor
Rustad <Tor.Rustad@bbs.no>, Kjetil Barvik
<kjetil.barvik@bbs.no>, James Sweeny
<jsweeny@us.ibm.com>, and several other people whose
names Ive misplaced.
This code grew slowly over time without much design or
planning, with features being tacked on as required.
Its not representative of my normal coding style.
About FLAC codec Library
Copyright
2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh
Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names
of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS
AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
About libexpat
Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software
Center Ltd and Clark Cooper
Copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat
maintainers.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person
obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the Software), to deal in the Software
without restriction, including without limitation the rights to
use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/
or sell copies of the Software, and to permit persons to whom
the Software is furnished to do so, subject to the following
conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall
be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
About The Independent JPEG Groups JPEG
software
The Independent JPEG Groups JPEG software
Copyright 1991-2010, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.
All Rights Reserved except as specified below.
The authors make NO WARRANTY or representation, either
express or implied, with respect to this software, its quality,
accuracy, merchantability, or fitness for a particular purpose.
This software is provided AS IS, and you, its user, assume the
entire risk as to its quality and accuracy.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and
distribute this software (or portions thereof) for any purpose,
without fee, subject to these conditions:
(1) If any part of the source code for this software is
distributed, then this README file must be included, with
this copyright and no-warranty notice unaltered; and any
additions, deletions, or changes to the original files must
be clearly indicated in accompanying documentation.
ii
(2) If only executable code is distributed, then the
accompanying documentation must state that this
software is based in part on the work of the Independent
JPEG Group.
(3) Permission for use of this software is granted only if the
user accepts full responsibility for any undesirable
consequences; the authors accept NO LIABILITY for
damages of any kind.
These conditions apply to any software derived from or based
on the IJG code, not just to the unmodified library. If you use
our work, you ought to acknowledge us.
Permission is NOT granted for the use of any IJG authors
name or company name in advertising or publicity relating to
this software or products derived from it. This software may
be referred to only as the Independent JPEG Groups
software.
We specifically permit and encourage the use of this software
as the basis of commercial products, provided that all
warranty or liability claims are assumed by the product
vendor.
About JsonCpp
Copyright 2007-2010 Baptiste Lepilleur
Permission is hereby granted, free of charge, to any person
obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the Software), to deal in the Software
without restriction, including without limitation the rights to
use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/
or sell copies of the Software, and to permit persons to whom
the Software is furnished to do so, subject to the following
conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall
be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
About Network
Copyright 1988 Stephen Deering.
Copyright 1992, 1993
The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright 1985, 1986, 1993
The Regents of the University of California. All rights reserved.
(1) Redistributions of source code must retain the above
disclaimer.
(2) Redistributions in binary form must reproduce the above
(3) All advertising materials mentioning features or use of
this software must display the following
acknowledgement:
This product includes software developed by the
University of California, Berkeley and its contributors.
(4) Neither the name of the University nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND
CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
Copyright 1982, 1986 Regents of the University of
California.
All rights reserved.
Copyright 1982, 1986, 1988 Regents of the University of
California.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms are
permitted provided that the above copyright notice and this
paragraph are duplicated in all such forms and that any
documentation, advertising materials, and other materials
related to such distribution and use acknowledge that the
software was developed by the University of California,
Berkeley. The name of the University may not be used to
endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
iii
About PNG Reference Library
ibpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.4.5,
December 9, 2010, are Copyright 2004, 2006-2010 Glenn
Randers-Pehrson, and are distributed according to the same
disclaimer and license as libpng-1.2.5 with the following
individual added to the list of Contributing Authors
Cosmin Truta
libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3,
2002, are Copyright 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson, and
are distributed according to the same disclaimer and license
as libpng-1.0.6 with the following individuals added to the list
of Contributing Authors
Simon-Pierre Cadieux
Eric S. Raymond
Gilles Vollant
and with the following additions to the disclaimer:
There is no warranty against interference with your
enjoyment of the library or against infringement. There is
no warranty that our efforts or the library will fulfill any of
your particular purposes or needs. This library is provided
with all faults, and the entire risk of satisfactory quality,
performance, accuracy, and effort is with the user.
libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20,
2000, are Copyright 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson,
and are distributed according to the same disclaimer and
license as libpng-0.96, with the following individuals added to
the list of Contributing Authors:
Tom Lane
Glenn Randers-Pehrson
Willem van Schaik
libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are
Copyright 1996, 1997 Andreas Dilger
Distributed according to the same disclaimer and license as
libpng-0.88, with the following individuals added to the list of
Contributing Authors:
John Bowler
Kevin Bracey
Sam Bushell
Magnus Holmgren
Greg Roelofs
Tom Tanner
libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are
Copyright 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
For the purposes of this copyright and license, Contributing
Authors is defined as the following set of individuals:
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
The PNG Reference Library is supplied AS IS. The
Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all
warranties, expressed or implied, including, without
limitation, the warranties of merchantability and of fitness for
any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
assume no liability for direct, indirect, incidental, special,
exemplary, or consequential damages, which may result from
the use of the PNG Reference Library, even if advised of the
possibility of such damage.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and
distribute this source code, or portions hereof, for any
purpose, without fee, subject to the following restrictions:
(1) The origin of this source code must not be
misrepresented.
(2) Altered versions must be plainly marked as such and
must not be misrepresented as being the original source.
(3) This Copyright notice may not be removed or altered
from any source or altered source distribution.
The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically
permit, without fee, and encourage the use of this source
code as a component to supporting the PNG file format in
commercial products. If you use this source code in a
product, acknowledgment is not required but would be
appreciated.
About RC4 Algorithm
Copyright Mocana Corp 2003-2005. All Rights Reserved.
Proprietary and Confidential Material.
About WPA Supplicant
Copyright 2003-2008, Jouni Malinen <j@w1.fi> and
contributors
All Rights Reserved.
(1) Redistributions of source code must retain the above
disclaimer.
(2) Redistributions in binary form must reproduce the above
(3) Neither the name(s) of the above-listed copyright
holder(s) nor the names of its contributors may be used
to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS
AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
iv
About zlib Library
Copyright notice:
1995-2010 Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided as-is, without any express or
implied warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any
purpose, including commercial applications, and to alter it
and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
(1) The origin of this software must not be misrepresented;
you must not claim that you wrote the original software.
If you use this software in a product, an acknowledgment
in the product documentation would be appreciated but
is not required.
(2) Altered source versions must be plainly marked as such,
and must not be misrepresented as being the original
software.
(3) This notice may not be removed or altered from any
source distribution.
Do not disassemble, decompile, or reverse engineer the
software included in Yamaha AV products.
Net wor k CD Recei ver / Ampl i -Tuner CD Rseau
2013 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZH10750-1
MANUALE DI I STRUZI ONI
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BRUKSANVI SNI NG

Pri ma di uti l i zzare l uni t, l eggere i l Vol anti no sul l a si curezza forni to.
Lea el Fol l eto de seguri dad que se proporci ona antes de uti l i zar l a uni dad.
Ls den medfl j ande broschyren Skerhetsanvi sni ngar i nnan du anvnder recei vern.

G2
I
t
a
l
i
a
n
o
E
s
p
a
o
l
S
v
e
n
s
k
a

Yamaha CRX-N560 and N560D Operational Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Yamaha CRX-N560 and N560D Operational Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Net wor k CD Recei ver / Ampl i -Tuner CD Rseau

2013 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZH10750-1

Indica la(e) pagina(e) di riferimento

Per saltare al primo file della cartella

Indica la pgina o las pginas de referencia

Salta al primer archivo de la carpeta

Ange motsvarande referenssida(or).

Hoppa till den frsta filen i den

AirPlay iPhone, iPad iPod touch iOS 4.3.3

AUX1 ./. : RCA

DAB ( CRX-N560D) 174 240 (Band III)

This product uses the following free software. For information

You might also like