Marina

AISLAMIENTO TCNICO 2
.
4
.
La Gua Isover - Soluciones de Aislamiento
Aislamiento en la
Construccin Naval
La difcil accesibilidad a los barcos en
alta mar, hace que la construccin
naval tenga unos requerimientos de
seguridad mucho mayores que en la
edificacin o en la industria terrestre.
La Organizacin Martima Internacional
(IMO) fija y regula todos los
requerimientos de seguridad que una
construccin naval debe cumplir. Todos
los productos o soluciones constructivas
tienen que ser ensayadas en un
laboratorio de fuego bajo normativa
IMO para poder ser instalados. Esto
ha obligado a desarrollar gamas de
productos especficas para el sector
naval que cumplan los requerimientos
impuestos por IMO.
El aislamiento en la construccin naval
tiene que ofrecer soluciones para cada
una de las aplicaciones y unos criterios de
proteccin frente al fuego muy estrictos:
Aislamiento trmico para combatir
las bajas temperatura tanto del agua
como en el exterior, asegurando el
confort de los pasajeros y mercancias.
Aislamiento trmico de los
equipamientos industriales que
garanticen la seguridad y permita
una mayor eficiencia energtica.
Aislamiento acstico en sala de
mquinas y equipamientos para
garantizar el cumplimiento de las
exigencias de nivel de ruido tanto
dentro como fuera del barco.
Aislamiento frente al fuego que
evite la propagacin del fuego entre
distintos sectores dentro del barco.
Una solucin de Isover
para cada aplicacin
Isover es el nico fabricante de lanas
minerales que puede adaptarse a las
necesidades de cada proyecto gracias
a una completa gama de productos.
Como fabricante de Lana de Vidrio,
Lana de Roca y Lana ULTIMATE, ha
desarrollado, con la tecnologa necesaria
en cada momento, el producto que
mejor se adapta a cada aplicacin.
ULTIMATE, la nueva generacin de
las lanas minerales ofrece todas las
ventajas que el aislamiento en la
construccin naval necesita.
Su composicin y tecnologa
de fibrado permite mejorar las
prestaciones trmico-acsticas y
de proteccin frente al fuego de las
soluciones convencionales y al mismo
tiempo reducir considerablemente el
peso del barco. Este ahorro, de hasta
un 35 % del peso del aislamiento
frente a las soluciones convencionales
de Lana de Roca, permitir:
reducir el consumo, aumentar los
equipamientos, reducir potencia de
motores e incluso reducir el uso del
aluminio en superestructura.
- pg. 144 -
Tabla de Seleccin de Productos para Marina
Producto
R
e
c
c
i

n

a
l

f
u
e
g
o



(
I
M
O
)
T

r
m
i
c
a
A
c

s
t
i
c
a
P
r
o
t
e
c
c
i

n

f
r
e
n
t
e




a
l

f
u
e
g
o
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
ULTIMATE
**** **** **** **** ****
Lana de Vidrio
**** *** **** **** *
Lana de Roca
**** ** *** * **
****Excelente ***Muy buen comportamiento **Buen comportamiento
Productos del mismo espesor y densidad
Todos los productos de la gama naval Isover estn clasificados como
no combustible segn las resoluciones de IMO.
Construimos tu Futuro
La Gua Isover - Soluciones de Aislamiento
La Lana de Vidrio y la Lana ULTIMATE,
al ser productos ms ligeros que la
Lana de Roca, facilitan el transporte y
la instalacin. La flexibilidad de La Lana
de Vidrio o de ULTIMATE permite el
aislamiento de los refuerzos sin ningn
tipo de mecanizado, ahorrando mano
de obra y tiempo de instalacin.
Desde el punto de vista de la proteccin
frente al fuego, solo debemos hablar
de Lana de Roca y ULTIMATE.
Un aislamiento a alta temperatura
impide la transferencia de calor entre
distintas salas, evitando la propagacin
del incendio dentro del barco. Segn
el cdigo internacional, se denominan
divisiones A, las ms comunes en la
construccin naval, a las construidas
en acero o en material equivalente.
En funcin de la proteccin que
necesiten estas divisiones se las
clasifica en:
A-0, impiden el paso de llamas
y humos durante 1 hora bajo
exposicin de llama. No necesita
aislamiento.
A-15, impiden el paso de llamas
y humos durante 1 hora bajo
exposicin de llama, y la temperatura
en la cara no expuesta no supera un
valor mximo en 15 min. Es necesario
Aislamiento.
A-30, impiden el paso de llamas
y humos durante 1 hora bajo
exposicin de llama, y la temperatura
en la cara no expuesta no supera un
valor mximo en 30 min. Es necesario
Aislamiento.
A-60, impiden el paso de llamas
y humos durante 1 hora bajo
exposicin de llama, y la temperatura
en la cara no expuesta no supera un
valor mximo en 60 min. Es necesario
Aislamiento.
Producto Espesor
E
S
T
R
U
C
T
U
R
A

D
E

A
C
E
R
O
C
U
B
I
E
R
T
A
S
A
1
5
ULTIMATE U MFN 24 / U MPN 24
50 mm
50 mm
A
3
0
ULTIMATE U MFN 24 / U MPN 24
50 mm
50 mm
ULTIMATE U MFN 24 / U MPN 24 50 mm
ULTIMATE U MPN 66 30 mm
A
6
0
ULTIMATE U MFN 36 / U MPN 36
60 mm
60 mm
ULTIMATE U MFN 36 / U MPN 36 60 mm
ULTIMATE U MPN 66 30 mm
Manta Spintex 342- G - 100 DRA NAVAL
70 mm
70 mm
Panel BX-Spintex 643 - 100 DRA NAVAL 70 mm
Panel BX-Spintex 643 - 100 DRA NAVAL 30 mm
M
A
M
P
A
R
O
S
A
1
5
ULTIMATE U MFN 24 / U MPN 24
50 mm
50 mm
A
3
0
ULTIMATE U MFN 36 / U MPN 36
60 mm
60 mm
ULTIMATE U MFN 36 / U MPN 36 60 mm
ULTIMATE U MPN 66 30 mm
Producto Espesor
E
S
T
R
U
C
T
U
R
A

D
E

A
C
E
R
O
M
A
M
P
A
R
O
S
A
6
0
ULTIMATE U MPN 48 100 mm
ULTIMATE U MPN 66 40 mm
ULTIMATE U MPN 66 2x30 mm
ULTIMATE U MPN 66 30 mm
ULTIMATE U MPN 66 70 mm
ULTIMATE U MPN 66 30 mm
Manta Spintex 342- G - 100 DRA NAVAL
70 mm
70 mm
Panel BX-Spintex 643 - 100 DRA NAVAL 80 mm
Panel BX-Spintex 643 - 100 DRA NAVAL 30 mm
S
A
6
0
ULTIMATE U MPN 90 50 mm
E
S
T
.

A
L
U
C
U
B
A
6
0ULTIMATE U MPN 66 2x30mm
ULTIMATE U MPN 66 30 mm
M
A
M
A
6
0ULTIMATE U MPN 66*
2x30 mm
+
2x30 mm
ULTIMATE U MPN 66 2x30mm
Soluciones constructivas
Soluciones ULTIMATE: Certificados para todos los revestimientos comercializados.
Aislamiento entre refuerzos Aislamiento en refuerzos.
- pg. 145 -
Tabla de Seleccin de Productos para Marina
Marina
AISLAMIENTO TCNICO 2 .4 .
* Aislamieno 2x30 mm en cada cara del mamparo.
Existe solucin para aplicaciones restricted.
Construimos tu Futuro
- pg. 146 -
www.isover.net
+34 901 33 22 11
isover.es@saint-gobain.com Construimos tu Futuro
DESCRIPCIN
Rollo de lana ULTIMATE de baja densidad (13, 24, 36 kg/m
3
).
U: ULTIMATE, M: Marine, N: sin revestimiento /
A: revestimiento de aluminio reforzado.
APLICACIN
Aislamiento trmico-acstico, y proteccin frente al fuego.
Fcil instalacin.

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas Valor
Conductividad
trmica
W/(m K)
(EN 12667)
T [C] 0 10 50 100 150 200 250 300
U MFN/A 13 0,038 0,039 0,047 0,063 0,080 0,108 --- ---
U MFN/A 24 0,032 0,033 0,039 0,049 0,062 0,077 0,095 ---
U MFN/A 36 0,031 0,032 0,038 0,047 0,057 0,070 0,084 0,095
Reaccin
al fuego
No combustible. Resolucin IMO A.799.
EC Type Examinate Certificate Nr.
ULTIMATE U MFN 13-36 114.478.
ULTIMATE U MFA 13-36 114.479.
Compor-
tamiento
trmico
Temperatura de exposicin mxima hasta 400 C
(depende de la densidad) en la cara interior sin
revestimiento, siempre y cuando el espesor del aislante
sea suficiente para que en la cara exterior (revestimiento)
la temperatura no supere los 100 C. A partir de 150 C el
aglomerante comienza a volatilizarse.
Resistividad
al flujo del
aire
kPa s/m
2
U MFN/A 13: 5
U MFN/A 24: >5
U MFN/A 36: > 5
Densidad
nominal
kg/m
3
16-24-36
Revestimiento U MFA 13-36: aluminio reforzado.
Campos de
aplicacin
Aislamiento trmico-acstico y proteccin contra
el fuego en construccin naval.
Espesor
(mm)
Largo
(mm)
Ancho
(mm)
30-150 mm
en funcin de la
densidad (consultar
tabla precios-logstica)
En funcin del espesor
(consultar tabla precios-
logstica)
1200
ULTIMATE U MFN / A 13-36
Marina.
CERTIFICADOS Y UTILIZACIN

Informacin referente a almacenamiento, transporte
e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion
- pg. 147 -
www.isover.net
+34 901 33 22 11
isover.es@saint-gobain.com Construimos tu Futuro
DESCRIPCIN
Rollo de lana ULTIMATE de baja densidad (24, 36 kg/m
3
).
U: ULTIMATE.
M: Marina.
G: Revestimiento de tejido de vidrio de 120, 220 420 gr/m
2
.
APLICACIN
Aislamiento trmico-acstico, y proteccin frente al fuego.
Fcil instalacin.

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas Valor
Conductividad
trmica
W/(m K)
(EN 12667)
T [C] 0 10 50 100 150 200 250 300
U MFG 24-220 0,032 0,033 0,039 0,049 0,062 0,077 0,095 ---
U MFG 36-220 0,031 0,032 0,038 0,047 0,057 0,070 0,084 0,095
Reaccin
al fuego
No combustible. Resolucin IMO A.799.
EC Type Examinate Certificate Nr.
ULTIMATE U MFG 20-36 114.529 (220 gr/m
2
).
Compor-
tamiento
trmico
Temperatura de exposicin mxima hasta 400 C
(depende de la densidad) en la cara interior sin
revestimiento, siempre y cuando el espesor del aislante
sea suficiente para que en la cara exterior (revestimiento)
la temperatura no supere los 100 C. A partir de 150 C el
aglomerante comienza a volatilizarse.
Resistividad
al flujo del
aire
kPa s/m
2
U MFG 24: > 5
U MFG 36-220: > 5
Densidad
nominal
kg/m
3
Entre 20 y 90 (100)
Revestimiento U MFG 20/36 -220: tejido de fibra de vidrio 220 gr/m
2
.
Campos de
aplicacin
Aislamiento trmico-acstico y proteccin contra
el fuego en construccin naval.
Espesor
(mm)
Largo
(mm)
Ancho
(mm)
30-150 mm
en funcin de la
densidad (consultar
tabla precios-logstica)
En funcin del espesor
(consultar tabla precios-
logstica)
1200
ULTIMATE U MFG 24-36
Marina.
CERTIFICADOS Y UTILIZACIN

Informacin referente a almacenamiento, transporte
e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion
- pg. 148 -
www.isover.net
+34 901 33 22 11
isover.es@saint-gobain.com Construimos tu Futuro
ULTIMATE U MPN/ A / G / V 24-90
Marina.
DESCRIPCIN
Paneles de lana ULTIMATE de 24, 36, 48, 66, 90 kg/m
3
.
U: ULTIMATE. M: Marina. N: sin revestimiento /
A: revestimiento aluminio reforzado / G: revestimiento de
tejido de vidrio de 120, 220 420 gr/m
2
/ V: revestimiento de
velo de vidrio.
APLICACIN
Aislamiento trmico-acstico y proteccin frente al fuego.
Fcil instalacin.
PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas Valor
Conductividad
trmica
W/(m K)
(EN 12667)
T [C] 0 10 50 100 150 200 250 300
U MPN/A/
V/G 24
0,032 0,033 0,039 0,048 0,062 0,077 0,095 0,118
U MPN/A/
V/G 36
0,031 0,032 0,038 0,047 0,057 0,070 0,084 0,099
U MPN/A/
V/G 48
0,029 0,031 0,036 0,044 0,053 0,063 0,074 0,085
U MPN/A/
V/G 66
0,029 0,030 0,035 0,042 0,050 0,058 0,067 0,078
U MPN/A/
V/G 80
0,029 0,030 0,034 0,040 0,047 0,055 0,063 0,073
U MPN/A/
V/G 90
0,029 0,030 0,033 0,040 0,046 0,053 0,060 0,070
U MPN/A/
V/G 100
0,029 0,030 0,033 0,040 0,045 0,051 0,058 0,068
Reaccin
al fuego
No combustible. Resolucin IMO A.799.
EC Type Examinate Certificate Nr.
ULTIMATE U MPN 20-100 114.477.
ULTIMATE U MPA 20-100 114.483.
ULTIMATE U MPG 20-90 114.480.
ULTIMATE U MPV 20-90 114.484.
ULTIMATE U MPN 90 (floating floor) 100,185.
Compor-
tamiento
trmico
U MPN 40-100: Temperatura Mxima de empleo 650 C
(Cara interior). U MPN 25-30: Temperatura Mxima de
empleo 600 C (Cara interior). ULTIMATE U MPN/A/V/G
El espesor del panel de aislamiento tiene que garantizar
una temperatura en la capa exterior <100 C. A partir de
150 C el aglomerante puede empezar a volatilizarse.
Caractersticas Valor
Resistividad
al flujo del
aire
kPa s/m
2
U MFN/A/V/G 20-24: > 5
U MFN/A/V/G 25-39: > 5
U MPN/A/V/G 40-59: > 5
U MFN/A/V/G 60-79: > 5
U MFN/A/V/G 80-100: > 5
Densidad
nominal
kg/m
3
Entre 20 y 95-(102)
Revestimiento
U MPA 20-90: aluminio reforzado.
U MPV 20-90: velo negro de fibra de vidrio.
U MPG 20-90: tejido de fibra de vidrio (120-220-420 g/m
2
).
Campos de
aplicacin
Aislamiento trmico-acstico y proteccin contra el
fuego en construccin naval.
Espesor
(mm)
Largo
(mm)
Ancho
(mm)
20-120 mm
en funcin de la
densidad (consultar
tabla precios-logstica)
En funcin del espesor
(consultar tabla precios-
logstica)
600 (625 para paneles
con tejido de vidrio
U MPG).
CERTIFICADOS Y UTILIZACIN

Informacin referente a almacenamiento, transporte
e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion
- pg. 149 -
www.isover.net
+34 901 33 22 11
isover.es@saint-gobain.com Construimos tu Futuro
PANEL BX-SPINTEX DRA NAVAL
Marina.
DESCRIPCIN
Paneles de lana de Roca de 40, 70 y 100 kg/m
3
. (Bx Spintex
613/623/643 respectivamente). Con aluminio reforzado o sin
revestimiento.
APLICACIN
Aislamiento trmico-acstico convencional y proteccin
frente al fuego.

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas Valor
Conductividad
trmica (10 C)
Bx-Spintex 613-40 DRA NAVAL
W/(m K)
0,036
Bx-Spintex 613-40 DRA AL NAVAL 0,036
Bx-Spintex 623-70 DRA NAVAL 0,034
Bx-Spintex 623-70 DRA AL NAVAL 0,034
Bx-Spintex 643-100 DRA NAVAL 0,033
Bx-Spintex 643-100 DRA AL NAVAL 0,033
Reaccin
al fuego
No combustible. Resolucin IMO A.799.
EC Type Examinate Certificate Nr.
Bx-Spintex 613-40 DRA NAVAL: 09290/B1.
Bx-Spintex 613-40 DRA AL NAVAL: 09290/B1.
Bx-Spintex 623-70 DRA NAVAL: 08523/B2.
Bx-Spintex 623-70 DRA AL NAVAL: 08521/B2.
Bx-Spintex 643-100 DRA NAVAL: 09912/B0.
Bx-Spintex 643-100 DRA AL NAVAL: 10152/B0.
Compor-
tamiento
trmico
Temperatura de exposicin mxima hasta 400 - 600 -
700 C (en funcin de la densidad) en la cara interior
sin revestimiento, siempre y cuando el espesor de
aislante sea suficiente para que en la cara exterior
(revestimiento) la temperatura no supere los 100 C.
Resistividad al
flujo del aire
kPa s/m
2
> 5
Compor-
tamiento
qumico
--- No corrosivo
Densidad
nominal
kg/m
3
Bx-Spintex 613-40 DRA NAVAL = 40
Bx-Spintex 623-40 DRA NAVAL = 70
Bx-Spintex 643-40 DRA NAVAL = 100
Revestimiento DRA AL NAVAL: lmina de aluminio.
Campos de
aplicacin
Aislamiento trmico-acstico y proteccin contra
el fuego en construccin naval.
Espesor
(mm)
Largo
(mm)
Ancho
(mm)
30-100 mm
en funcin de la
densidad (consultar
tabla precios-logstica)
1000 600
CERTIFICADOS Y UTILIZACIN

Informacin referente a almacenamiento, transporte
e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion
SAINT-GOBAIN CRISTALERA, S.A.
Madrid - SPAIN
for the type of product
NON-COMBUSTIBLE MATERIALS
PANEL BX-SPINTEX 623-70 DRA-NAVAL
Requirements:
SOLAS 74 convention as amended, Regulations II-2/3, X/3
IMO Resolution MSC.97(73) - (2000 HSC Code) 7
IMO Res. MSC.61(67) FTP Code
IMO MSC/Circ.1120.
Page 1 / 2
Certificate number: 08523/C0 EC
File number: ACI 1000/173/009
Annex A1 Item number: A.1/3.13
USCG Module B number:
164.109 / EC0062
This certificate is not valid when presented without the
full attached schedule composed of 7 sections
www.veristar.com
Notified Body 0062 - MARINE EQUIPMENT DIRECTIVE 96/98/EC
EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
as per Module B of European Union Council Directive 96/98/EC on marine equipment
as amended by Commission Directive 2008/67/EC
This certificate is issued to
This certificate is issued under the French Maritime Authority to attest that BUREAU VERITAS did undertake the relevant type-examination
procedures for the product identified above which was found to comply with the relevant requirements of the Council Directive 96/98/EC of 20
December 1996 as amended.
This certificate will expire on: 17 Sep 2014
For BUREAU VERITAS Notified Body 0062,
At BV MADRID, on 17 Sep 2009,
Montserrat Espin
This certificate does not allow to issue the Declaration of Conformity and to affix the mark of conformity (wheelmark ) to the products corresponding
to this type. To this end, the production-control phase module (D, E or F) of Annex B of the Directive is to be complied with and controlled by a written
inspection agreement with a notified body.
This certificate remains valid until the date stated above, unless cancelled or revoked, provided the conditions indicated in the subsequent page(s) are complied with
and the product remains satisfactory in service. This certificate will not be valid if the applicant makes any changes or modifications to the approved product, which
have not been notified to, and agreed in writing with BUREAU VERITAS. Should the specified regulations or standards be amended during the validity of this
certificate, the product(s) is/are to be re-approved prior to it/they being placed on board vessels to which the amended regulations or standards apply. BUREAU
VERITAS is designated by the French Maritime Authority as a "notified body" under the terms of the French Regulations Division 140 Chapter 140-2. This certificate
is issued within the scope of the General Conditions of BUREAU VERITAS Marine Division available on the internet site www.veristar.com. Any Person not a party
to the contract pursuant to which this document is delivered may not assert a claim against BUREAU VERITAS for any liability arising out of errors or omissions
which may be contained in said document, or for errors of judgement, fault or negligence committed by personnel of the Society or of its Agents in establishment or
issuance of this document, and in connection with any activities for which it may provide.
- pg. 150 -
www.isover.net
+34 901 33 22 11
isover.es@saint-gobain.com Construimos tu Futuro
MANTA SPINTEX DRA NAVAL
Marina.
DESCRIPCIN
Manta armada de lana de Roca de 70 y 100 kg/m
3
.
(Manta Spintex 322-G / 342-G). Con malla metlica de acero
galvanizado por su cara exterior.
APLICACIN
Aislamiento trmico-acstico convencional y proteccin
frente al fuego.

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas Valor
Conductividad
trmica (10 C)
Manta Spintex 322-G-70
DRA NAVAL
W/(m K)
0,034
Manta Spintex 342-G-100
DRA NAVAL
0,032
Reaccin
al fuego
No combustible. Resolucin IMO A.799.
EC Type Examinate Certificate Nr.
Manta Spintex 322-G-70 DRA NAVAL: 09912/B0.
Manta Spintex 342-G-100 DRA NAVAL: 09912/B0.
Compor-
tamiento
trmico
Temperatura de exposicin mxima hasta 600 - 700 C
(en funcin de la densidad) en la cara interior sin revestimiento,
siempre y cuando el espesor de aislante sea suficiente para que
en la cara exterior la temperatura no supere los 100 C.
Resistividad
al flujo del aire
kPa s/m
2
> 5
Compor-
tamiento
qumico
--- No corrosivo
Densidad
nominal
kg/m
3
Manta Spintex 322-G-70 DRA NAVAL = 70
Manta Spintex 342-G-100 DRA NAVAL = 100
Revestimiento Malla metlica de acero galvanizado.
Campos de
aplicacin
Aislamiento trmico-acstico y proteccin contra el
fuego en construccin naval.
Espesor
(mm)
Largo
(mm)
Ancho
(mm)
40-120 mm
en funcin de la
densidad (consultar
tabla precios-logstica)
2500-6000 en funcin
de la densidad
(consultar tabla precios-
logstica)
1000
CERTIFICADOS Y UTILIZACIN

Informacin referente a almacenamiento, transporte
e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion
SAINT-GOBAIN CRISTALERA, S.A.
Madrid - SPAIN
for the type of product
"A" CLASS DIVISIONS, BULKHEADS, FIRE INTEGRITY
A-60 Class Bulkhead "MANPARO Clase A-60" (MANTA SPINTEX-342-G-100 DRA NAVAL)
Requirements:
SOLAS 74 convention as amended, Regulations II-2/9, II-2/3.2
IMO Resolution MSC.61(67) - (FTP Code)
IMO MSC/Circ.1120.
Page 1 / 2
Certificate number: 05848/D0 EC
File number: ACI 1000/173/006
Annex A1 Item number: A.1/3.11a
USCG Module B number:
164.107 / EC0062
This certificate is not valid when presented without the
full attached schedule composed of 7 sections
www.veristar.com
Notified Body 0062 - MARINE EQUIPMENT DIRECTIVE 96/98/EC
EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
as per Module B of European Union Council Directive 96/98/EC on marine equipment
as amended by Commission Directive 2008/67/EC
This certificate is issued to
This certificate is issued under the French Maritime Authority to attest that BUREAU VERITAS did undertake the relevant type-examination
procedures for the product identified above which was found to comply with the relevant requirements of the Council Directive 96/98/EC of 20
December 1996 as amended.
This certificate will expire on: 09 Sep 2014
For BUREAU VERITAS Notified Body 0062,
At BV MADRID, on 09 Sep 2009,
Montserrat Espin
This certificate does not allow to issue the Declaration of Conformity and to affix the mark of conformity (wheelmark ) to the products corresponding
to this type. To this end, the production-control phase module (D, E or F) of Annex B of the Directive is to be complied with and controlled by a written
inspection agreement with a notified body.
This certificate remains valid until the date stated above, unless cancelled or revoked, provided the conditions indicated in the subsequent page(s) are complied with
and the product remains satisfactory in service. This certificate will not be valid if the applicant makes any changes or modifications to the approved product, which
have not been notified to, and agreed in writing with BUREAU VERITAS. Should the specified regulations or standards be amended during the validity of this
certificate, the product(s) is/are to be re-approved prior to it/they being placed on board vessels to which the amended regulations or standards apply. BUREAU
VERITAS is designated by the French Maritime Authority as a "notified body" under the terms of the French Regulations Division 140 Chapter 140-2. This certificate
is issued within the scope of the General Conditions of BUREAU VERITAS Marine Division available on the internet site www.veristar.com. Any Person not a party
to the contract pursuant to which this document is delivered may not assert a claim against BUREAU VERITAS for any liability arising out of errors or omissions
which may be contained in said document, or for errors of judgement, fault or negligence committed by personnel of the Society or of its Agents in establishment or
issuance of this document, and in connection with any activities for which it may provide.
- pg. 151 -
www.isover.net
+34 901 33 22 11
isover.es@saint-gobain.com Construimos tu Futuro
COQUILLA LR NAVAL
Marina.
DESCRIPCIN
Elementos moldeados de lana de roca con forma cilndrica,
estructura concntrica y una apertura en su generatriz para
facilitar su instalacin.
APLICACIN
Aislamiento trmico-acstico convencional.
PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas Valor
Conductividad
trmica (10 C)
Coquilla LR NAVAL W/(m K) 0,032
Reaccin
al fuego
No combustible. Resolucin IMO A.799.
EC Type Examinate Certificate Nr.
Coquilla Roclaine NAVAL: 16288/A1.
Compor-
tamiento
trmico
Temperatura de exposicin mxima hasta 650 C,
en su cara interior.
Resistividad
al flujo del aire
kPa s/m
2
> 5
Compor-
tamiento
qumico
--- No corrosivo
Densidad
nominal
kg/m
3
85 - 95 en funcin del espesor.
Revestimiento Malla metlica de acero galvanizado.
Campos de
aplicacin
Aislamiento trmico-acstico y proteccin contra el
fuego en construccin naval.
Espesor
(mm)
Largo
(mm)
Ancho
(mm)
30-60 mm en funcin
del dimetro interior
(consultar tabla precios-
logstica)
1150-1200
21-273
(1/2 - 10 pulgadas)
CERTIFICADOS Y UTILIZACIN

Informacin referente a almacenamiento, transporte
e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion
- pg. 152 -
www.isover.net
+34 901 33 22 11
isover.es@saint-gobain.com Construimos tu Futuro
COQUILLAS LV NAVAL
Marina.
DESCRIPCIN
Elementos moldeados de lana de vidrio con forma cilndrica,
estructura concntrica y una apertura en su generatriz para
facilitar su instalacin.
APLICACIN
Aislamiento trmico-acstico hasta 250 C.

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas Valor
Conductividad
trmica (10 C)
Coquillas LV NAVAL W/(m K) 0,032
Reaccin
al fuego
No combustible. Resolucin IMO A.799.
EC Type Examinate Certificate Nr.
Coquilla ISOVER NAVAL: 20043/A1.
Compor-
tamiento
trmico
Temperatura de exposicin mxima hasta 150 - 200 C
(en funcin de la densidad) en la cara interior.
Resistividad
al flujo del aire
kPa s/m
2
> 5
Compor-
tamiento
qumico
--- No corrosivo
Densidad
nominal
kg/m
3
53 - 70 En funcin del espesor.
Revestimiento ---
Campos de
aplicacin
Aislamiento trmico en tuberas de instalaciones
en construccin naval.
Espesor
(mm)
Largo
(mm)
Ancho
(mm)
30-60 mm
en funcin del
diametro interior
(consultar tabla precios-
logstica)
1200
21-219
(1/2 - 8 pulgadas)
CERTIFICADOS Y UTILIZACIN

Informacin referente a almacenamiento, transporte
e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion
- pg. 153 -
www.isover.net
+34 901 33 22 11
isover.es@saint-gobain.com Construimos tu Futuro
PANEL PI DRA NAVAL
Marina.
DESCRIPCIN
Panel semirgido de lana de vidrio de 20 y 34 kg/m
3

(Panel PI 156/ 256) sin revestimiento.
APLICACIN
Aislamiento trmico-acstico hasta 250 C.
PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas Valor
Conductividad
trmica (10 C)
Panel PI-156 DRA-NAVAL
W/(m K)
0,036
Panel PI-256 DRA-NAVAL 0,034
Reaccin
al fuego
No combustible. Resolucin IMO A.799.
EC Type Examinate Certificate Nr.
Panel PI-156 DRA-NAVAL: 12540/B0.
Panel PI-256 DRA-NAVAL: 12541/B0.
Compor-
tamiento
trmico
Temperatura de exposicin mxima hasta 150- 250 C
(en funcin de la densidad) en la cara interior.
Resistividad
al flujo del aire
kPa s/m
2
> 5
Compor-
tamiento
qumico
--- No corrosivo
Densidad
nominal
kg/m
3
Panel PI-156 DRA-NAVAL = 20
Panel PI-256 DRA-NAVAL = 34
Revestimiento ---
Campos de
aplicacin
Aislamiento trmico-acstico en construccin naval.
Espesor
(mm)
Largo
(mm)
Ancho
(mm)
30-50 mm
en funcin de la
densidad (consultar
tabla precios-logstica)
1350 600
CERTIFICADOS Y UTILIZACIN

Informacin referente a almacenamiento, transporte
e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion