DECRETO NUMERO 48-92

El Congreso de la Repblica de Guatemala.

CONSIDERANDO:
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, garantiza la vida,
la integridad y el desarrollo de la persona umana! considera la salud de los
abitantes como un bien pblico y declara de inter"s social las acciones
contra la drogadiccin!
CONSIDERANDO:
Que el Estado de Guatemala a aceptado, suscrito y rati#icado diversos
tratados internacionales $ue la comprometen a lucar contra el narcotr%#ico y
toda actividad relacionada con la produccin, #abricacin, uso, tenencia, tr%#ico
y comercializacin de los estupe#acientes, psicotrpicos y drogas!
CONSIDERANDO:
Que en los ltimos a&os nuestro pas a sido vctima de la accin delictiva del
narcotr%#ico en general, sin $ue a la #eca e'ista una legislacin adecuada
$ue en#rente de manera general y pro#unda este problema $ue causa da&os
no slo a los ciudadanos, sino al propio r"gimen de (ereco y la
institucionalidad del pas.
POR TANTO:
En el e)ercicio de las atribuciones $ue le con#iere el artculo *+*, inciso a, (e
la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
DECRETA:
,a siguiente-
LEY CONTRA LA NARCOACTIVIDAD
ARTICULO 1.- Inters P!"#$%. En proteccin de la salud, se declara de
inter"s pblico la adopcin por parte del Estado de las medidas necesarias
para prevenir, controlar, investigar, evitar y sancionar toda actividad
relacionada con la produccin, #abricacin, uso, tenencia, tr%#ico y
comercializacin de los estupe#acientes, psicotrpicos y las dem%s drogas o
#%rmacos susceptibles de producir alteraciones o trans#ormaciones del
sistema nervioso central y cuyo uso es capaz de provocar dependencia #sica
o ps$uica, incluidos en los convenios y tratados internacionales al respecto,
rati#icados por Guatemala y en cual$uier otro instrumento )urdico internacional
$ue sobre esta materia se apruebe.
ARTICULO 2.- De&#n#$#%nes. Para los e#ectos de la presente ley, se entiende
por-
a. (rogas- /oda sustancia o agente #armacolgico $ue, introducido en
el organismo de una persona viva modi#ica sus #unciones
#isiolgicas y trans#orma los estados de conciencia!
/ambi"n se considera drogas las semillas, #lorescencias, plantas o
parte de ellas y cual$uier otra sustancia de donde puedan ser
e'tradas a$u"llas.

0 las bebidas alcolicas y el tabaco, no les son aplicables las
disposiciones de esta ley!
b. Estupe#acientes y sustancias psicotrpicas- Cual$uier droga natural
o sint"tica, as considerada en tratados o convenios internacionales
de observancia obligatoria en la Repblica de Guatemala, el Cdigo
de 1alud y dem%s disposiciones $ue se emitan para determinar las
drogas de uso proibido a $ue se re#iere la presente ley!
c. 0diccin- (ependencia #sica o ps$uica, entendida la primera como
su)ecin $ue obliga a la persona a consumir drogas, y $ue al
suspender su administracin, provoca perturbaciones #sicas y2o
corporales, y la segunda como el impulso $ue e'ige la
administracin peridica y continua de drogas para suprimir un
malestar ps$uico!
d. /r%#ico ilcito- Cual$uier acto de produccin, #abricacin, e'traccin,
preparacin, o#erta, distribucin, depsito, almacenamiento,
transporte, venta, suministro, tr%nsito, posesin, ad$uisicin o
tenencia de cual$uier droga, estupe#aciente o sustancia
psicotrpica, sin autorizacin legal!
e. Consumo- 3so ocasional, peridico, abitual o permanente de la
sustancia a $ue se re#iere la presente ley!
#. /r%nsito internacional- Cuando el su)eto activo del delito por cual$uier
medio importe, e'porte, #acilite o traslade estupe#acientes o
sustancias psicotrpicas de un pas a otro!
g. Precursores- Es la materia prima o cual$uier otra sustancia no
elaborada, semielaborada o elaborada, $ue sirve para la
preparacin de estupe#acientes o sustancias psicotrpicas.
. 4ienes- ,os activos de cual$uier tipo, corporales o incorporales,
muebles o inmuebles tangibles o intangibles, y los documentos o
instrumentos legales $ue acrediten la propiedad u otros derecos
sobre dicos activos!
i. 5nstrumentos y ob)etos del delito- ,os instrumentos son las
erramientas utilizadas para la comisin de los delitos $ue
establece la presente ley. ,os ob)etos del delito son las drogas,
estupe#acientes, psicotrpicos y precursores $ue provengan de los
delitos a $ue se re#iere esta ley!
). Comisin- Comisin 6acional Contra las 0dicciones y el /r%#ico 5lcito
de (rogas.
ARTICULO '.- ( Us% "e)*": 1olamente podr% autorizarse la importacin,
produccin, #abricacin, e'traccin, posesin y uso de las drogas en las
cantidades estrictamente necesarias, e'clusivamente por personas
legalmente #acultadas y ba)o su estricta responsabilidad, para el tratamiento
m"dico, los an%lisis to'icolgicos y #armacolgicos, la investigacin cient#ica y
la elaboracin de medicamentos.
En los centros de comercializacin para particulares, su venta re$uerir% receta
m"dica.
,os 7ueces penales de Primera 5nstancia y /ribunales de 1entencia
competentes para conocer de los delitos de narcoactividad podr%n autorizar al
(irector de la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino, de la
Polica 6acional Civil, la posesin y uso de drogas y estupe#acientes con #ines
de Entrenamiento Canino.
Para esos #ines, el (irector de la Escuela Centroamericana de Entrenamiento
Canino presentar% solicitud escrita al 7uez competente, al cual contendr%-
a. (atos de identi#icacin del solicitante y los del 7e#e del (epartamento de
8peraciones 0ntinarcticas de la Polica 6acional Civil, acompa&ando copia
certi#icada de sus respectivos nombramientos.
b. 6mero de personas y canes participantes en el curso, as como la
duracin del mismo.
c. /ipo de droga o estupe#aciente $ue se solicita.
d. Cantidad e'acta de la droga o estupe#aciente $ue se solicita para el
entrenamiento y localizacin de la misma.
e. 7usti#icacin de la cantidad solicitada.
#. 9ecas y cantidades solicitadas con seis :;. meses de antelacin, si #uera el
caso, y 7uez ante $uien #ue solicitado.
g. 9irma del solicitante y visto bueno del 7e#e del (epartamento de
8peraciones 0ntinarcticas de la Polica 6acional Civil.
,a copia de la solicitud deber% ser cursada a la 1ecretara E)ecutiva de la
Comisin Contra las 0dicciones y el /r%#ico 5lcito de drogas <1ECC0/5(= y a
la 9iscala de (elitos de 6arcoactividad, $uienes podr%n oponerse e'poniendo
las razones y #undamentos de su oposicin.
,a autorizacin ser% emitida por el 7uez o /ribunal competente, previo an%lisis
del laboratorio de to'icologa designado, $uien veri#icar% el grado de pureza y
el peso e'acto de las cantidades autorizadas. ,a droga o estupe#aciente podr%
ser sustrada de las incautaciones realizadas por las 9uerzas de 1eguridad
del Pas, antes de la destruccin prevista en el 0rtculo *> de esta ley o de los
comisos almacenados y su)etos a investigacin cuando no ay sindicado.
Para el acto de sustraccin se aplicar% el procedimiento de comprobacin
estipulado en el ltimo p%rra#o del artculo *> de esta ,ey en lo $ue sea
pertinente.
El (irector de la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino
conservar% la droga o sustancia autorizada en custodia ba)o su estricta
responsabilidad y ba)o condiciones de m%'ima seguridad, llevando para el
e#ecto un registro de control, autorizado por la 1ECC0/5(, el cual deber%
contener todos los datos de peso, pureza, uso, porcenta)es de p"rdida por el
uso de las sustancias, personas, y todos los dem%s $ue contribuyen a dar
transparencia al mane)o de las mismas.
9inalizado el curso, el (irector in#ormar% al 7uez $ue autoriz, detallando la
in#ormacin contenida en el registro de control de las sustancias, y el 7uez
ordenar% la destruccin de los sobrantes, previo an%lisis del laboratorio de
to'icologa sobre el peso y pureza de la droga o estupe#aciente devueltos. ,as
p"rdidas deber%n ser plenamente )usti#icadas ante el 7uez por el (irector de la
Escuela. (el in#orme rendido al 7uez deber% remitirse copia a 1ECC0/5(.?
@ /e'to 8riginal
@ Re#ormado por el 0rtculo * del (ecreto 6mero AB=>> del Congreso de la Repblica
de Guatemala.
ARTICULO 4.- A+t%r#,*$#-n . $%ntr%": ,os establecimientos $ue se
dedi$uen legalmente al comercio, e'pendio, industrializacin, #abricacin,
an%lisis, re#inacin, trans#ormacin, e'traccin, dilucin, envasado,
preparacin, produccin, importacin, e'portacin, suministro o
almacenamiento de disolventes o sustancias $ue puedan ser utilizadas como
precursoras en el procesamiento de estupe#acientes y psicotrpicos
susceptibles de causar dependencia, deber%n contar con autorizacin del
Cinisterio de 1alud Pblica y someterse a los controles y #iscalizacin $ue
"ste realice.
ARTICULO /.- Re0*!#"#t*$#-n . Re*1*2t*$#-n s%$#*". Es deber del Estado
procurar los recursos econmicos necesarios a #in de asegurar el tratamiento
de reabilitacin de los adictos y promover su readaptacin social.
ARTICULO 3.- C%%2er*$#-n n*$#%n*". ,as personas )urdicas colectivas de
car%cter social, in#ormativo, cultural, recreativo, deportivo, religioso y de
cual$uier otra naturaleza, colaborar%n con los programas contra el uso de
drogas. /oda persona colaborar% con la prevencin de los delitos a $ue se
re#iere esta ley y el consumo ilcito de drogas.
ARTICULO 4.- C%%2er*$#-n #ntern*$#%n*". Es deber del Estado, por medio
de sus rganos competentes, propiciar la cooperacin internacional, t"cnica y
econmica, para #ortalecer, as como coordinar estrategias entre estados y
programas de investigacin, prevencin, sancin y reabilitacin en materia
de drogas, estupe#acientes y psicotrpicas, as como concertar tratados,
convenios y acuerdos para me)orar la e#icacia de esta cooperacin y
coordinacin.
ARTICULO 8.- E5%ner*$#-n. Para me)orar la vigilancia del espacio a"reo y
martimo y aumentar la capacidad de control del tr%#ico internacional de
drogas ilegales, se e'onera al estado de Guatemala de toda clase de
impuestos para la importacin del e$uipo de radar y de otros instrumentos $ue
se utilicen para el control de la 6arcoactividad.
CAPITULO II
DE LA PARTICIPACION EN EL DELITO
ARTICULO 9.- A+t%r6* -2ers%n*s &6s#$*s-. 1er%n consideradas como autores
de los delitos a $ue se re#iere esta ley las personas #sicas $ue tomaren parte
en la e)ecucin del eco! prestaren au'ilio o una ayuda anterior o posterior,
con un acto sin el cual no se ubiera podido cometer! emitieren promesas
anteriores a la perpetracin o instigaren su realizacin o determinacin.
/ambi"n se considerar% autor a $uien vali"ndose de su superioridad
)er%r$uica, determine a uno de sus subordinados mediante rdenes gen"ricas
de contenido proibido por esta ley.
ARTICULO 17.- A+t%r6* -2ers%n*s 8+r61#$*s-. 1er%n imputables a las
personas )urdicas, independientemente de la responsabilidad penal de sus
representantes, los delitos previstos en esta ley, cuando se tratare de actos
realizados por sus rganos regulares, siempre $ue se allaren dentro del giro
u ob)eto normal o aparente de sus negocios.
ARTICULO 11.- C%92"#$#1*1. 1er%n considerados cmplices, $uienes
voluntariamente au'iliaren de cual$uier modo a la realizacin del eco o
$uienes prestaren una ayuda posterior al mismo, en virtud de promesas
anteriores a su perpetracin, sin $ue esos au'ilios tuviesen las caractersticas
previstas para los autores.
CAPITULO III
DE LAS PENAS
ARTICULO 12.- De "*s 2en*s. Para los delitos se&alados en esta ley, son
penas principales para las personas #sicas-
a. (e muerte.
b. (e prisin.
c. Culta.
d. 5nabilitacin absoluta o especial.
e. El comiso, p"rdida o destruccin de los ob)etos provenientes del
delito y de los instrumentos utilizados para la comisin, a no ser $ue
pertenezcan a un tercero no responsable del eco, o $ue aya
mediado buena #e.
#. E'pulsin del territorio nacional de e'tran)eros.
g. Pago de costas y gastos procesales.
. Publicacin de la sentencia condenatoria.
ARTICULO 1'.- Pen*s. ,as penas previstas en esta ley para las personas
)urdicas, son las siguientes-
a. Culta.
b. Cancelacin de la personalidad )urdica.
c. 1uspensin total o parcial de actividades.
d. El comiso, p"rdida o destruccin de los ob)etos provenientes del
delito de los instrumentos utilizados para su comisin.
e. Pago de costas y gastos procesales.
#. Publicacin de la sentencia.
ARTICULO 14.- C%n:ers#-n 1e "* 9+"t*. ,os penados con la multa $ue no la
icieran e#ectiva en el t"rmino legal, o $ue no cumplieren con e#ectuar las
amortizaciones para su debido pago, cumplir%n su condena con privacin de
libertad, regul%ndose el tiempo, entre Q. D.EE y Q. *EE.EE por da, segn la
naturaleza del eco, y el monto de la droga incautada. Cuando se ubiere
impuesto tambi"n pena de prisin, la conversin comenzar% al cumplirse
a$uella, nadie podr%, sin embargo, cumplir m%s de treinta a&os de prisin.
El condenado podr%, en cual$uier tiempo, pagar la multa, deducida la parte
correspondiente de la prisin su#rida. 1i al concluir la pena de prisin el
condenado ubiera observado buena conducta, el )uez competente podr%
otorgar la suspensin condicional de la pena de multa. ,a solicitud se
tramitar% en la va de los incidentes.
ARTICULO 1/.- C%n9+t*$#-n 1e 2en*s 2r#:*t#:*s 1e "#!ert*1. ,as penas
#i)adas en los 0rtculos A;, A>, FA, FF, F>, DE y D* de esta ley, podr%n
conmutarse cuando la prisin no e'ceda de cinco a&os. ,a conmuta se
regular% entre un mnimo de Q.D.EE diarios y un m%'imo de Q.*EE.EE por
cada da, atendiendo a las circunstancias del eco, las condiciones
econmicas del penado y el monto de los ob)etos del delito decomisado.
ARTICULO 13.- S+s2ens#-n $%n1#$#%n*" 1e "* 2en*. En los casos de
condena a una persona de prisin $ue no e'ceda de tres a&os, se podr%
otorgar la suspensin condicional del cumplimiento de las penas impuestas,
sin per)uicio del cumplimiento de las medidas de seguridad y de las
responsabilidades civiles impuestas. 1e aplicar% este bene#icio, cuando por
las caractersticas especiales del eco o de la personalidad del condenado,
#uere inconveniente o intil la e)ecucin de la pena. Esta disposicin no se
aplicar% si la sentencia ya a sdo reducida de acuerdo al artculo BB de esta
,ey.
0l conceder el bene#icio, el )uez podr% imponer al condenado alguna o varias
de las reglas de la conducta siguiente!
a. residir o no residir en lugar determinado y someterse a la vigilancia
del tribunal.
b. ,a proibicin de #recuentar determinados lugares o personas.
c. 0bstenerse de usar estupe#acientes y abusar de bebidas
alcolicas.
d. Comenzar y #inalizar la escolaridad primaria, si no la tuviere
cumplida, aprender una pro#esin y o#icio o seguir cursos de
capacitacin en el lugar o institucin $ue determine el tribunal.
e. 1ometerse a un tratamiento m"dico o psicolgico, si #uera
necesario.
El )uez #i)ar% en la condena las modalidades concretas de la e)ecucin y el
tiempo de vigencia de las reglas impuestas, las $ue no podr%n ser superiores
a cinco a&os. El plazo de prueba de la suspensin condicional no podr% ser
in#erior a dos a&os, ni superior a cuatro.
ARTICULO 14. Re:%$*$#-n. 1i el condenado se apartase en #orma
in)usti#icada de las reglas de conducta impuestas o cometiere delito doloso,
dentro del plazo de prueba, se revocar% la suspensin y cumplir% el resto de la
pena.
ARTICULO 18. ( C%9#s%. Caer%n en comiso las armas, ob)etos, dinero,
veculos, inmuebles, o valores empleados en la e)ecucin de los delitos
establecidos en esta ley, as como los $ue sean derivados de los mismos o se
ad$uieran con valores obtenidos en la comisin de tales delitos.
Cuando los ob)etos o veculos empleados en la e)ecucin de los delitos
establecidos en esta ley no #ueran propiedad de los implicados, ser%n
devueltos a su legtimo propietario cuando no le resultare responsabilidad. El
comiso ser% decretado en sentencia condenatoria o absolutoria, cuando los
ob)etos re#eridos #ueren de uso proibido o no sean de lcito comercio.
,os bienes decomisados de lcito comercio se vender%n y el producto de la
venta incrementar% los #ondos privativos del 8rganismo 7udicial, pero ser%n
destinados especialmente a la luca y prevencin de los delitos a $ue se
re#iere esta ley. 1e e'ceptan los bienes a $ue se re#iere el 0rtculo D+ de la
presente ley, los cuales pasar%n a #ormar parte del patrimonio de la Polica
6acional Civil.
@ /e'to 8riginal
@ Re#ormado el ltimo p%rra#o por el 0rtculo * del (ecreto 6umero ;B=>G del Congreso
de la Repblica de Guatemala.
ARTICULO 19. ( Destr+$$#-n 8+1#$#*" 1e 1r%)*s. Cuando se e#ecten
incautaciones o decomisos de drogas u otras substancias proibidas, se
proceder% a realizar el an%lisis cient#ico $ue determine cantidad, peso, pureza
y otras caractersticas de la misma. En un plazo no mayor de BE das el 7uez
de Primera 5nstancia competente ordenar% su an%lisis y destruccin.
En caso de plantaciones de drogas, el Cinisterio Pblico puede autorizar su
destruccin en el mismo lugar, cuidando de documentar el allazgo,
caractersticas, cantidad y toda in#ormacin $ue sirva para la comprobacin
del delito y de la destruccin. 0simismo, conservar% una cantidad razonable,
en calidad de muestra, para probar la e'istencia del delito. Con la muestra se
proceder% de la #orma prevista en el presente 0rtculo. En casos
e'cepcionales en los $ue el Cinisterio Pblico por impedimento )usti#icado no
pueda estar presente, la Polica 6acional Civil podr% destruir las plantaciones
de drogas, documentando el allazgo, la diligencia, as como las
caractersticas, cantidad e in#ormacin $ue sea importante para la
investigacin, lo cual ar% del conocimiento inmediato del Cinisterio Pblico.
(esde su incautacin y antes de su destruccin, las drogas o sustancias
deber%n permanecer en el almac"n correspondiente de la Polica 6acional
Civil $uien ser% responsable de su traslado, guarda y custodia, donde se
llevar% un registro pormenorizado de las e'istencias, mane)o y entregas de las
drogas y sustancias, as como de las personas relacionadas con dicos actos.
Para los e#ectos de la destruccin, el )uez contralor, mediante su
comparecencia comprobar% en la diligencia respectiva las caractersticas de la
droga o sustancia incautadas e inmediatamente despu"s ordenar% su
destruccin. En este acto, podr%n estar presentes las partes y
obligatoriamente un representante del Cinisterio Pblico, una persona
delegada por la Comisin Contra las adicciones y el tr%#ico 5lcito de (rogas <
CC0/5(=, para lo cual ser%n debidamente citados, en cuya presencia se
proceder% en el lugar, da y ora previamente se&alados. ,a citacin de las
partes se asegurar% con la debida anticipacin, ba)o la responsabilidad del
)uez competente. ,a incomparecencia in)usti#icada de las partes debidamente
citadas no ser% motivo de suspensin o anulacin de la diligencia.
El )uez conservar% una muestra de la droga o sustancia cuya destruccin se
aya ordenado ba)o la custodia y proteccin de la Polica 6acional Civil, para
la comprobacin de la e'istencia del delito y, con la misma #inalidad, otra
muestra de iguales caractersticas, as como las marcas o indicadores de
procedencia de las sustancias ser%n conservadas por el Cinisterio Pblico.
,as muestras, marcas e indicadores de procedencia se mantendr%n en
custodia, ba)o la responsabilidad de dicas autoridades y en condiciones de
m%'ima seguridad, los $ue se remitir%n al /ribunal de 1entencia, $uien
ordenar% su destruccin al $uedar e)ecutoriada la sentencia de#initiva, previo
an%lisis del ,aboratorio de /o'icologa.
,a e)ecucin y veri#icacin de destruccin de la droga o sustancia se realizar%
el mismo da ba)o la responsabilidad del Cinisterio Pblico, en cuyo acto
podr%n estar presentes las partes y obligatoriamente las personas delegadas
por la Comisin, el (epartamento de 8peraciones 0ntinarcticas de la Polica
6acional Civil y una persona delegada por el )uez $ue orden dica
destruccin. El acta respectiva ser% #irmada por todos los comparecientes y
una copia ser% remitida al )uez, dentro de las veinticuatro oras siguientes.
@ /e'to 8riginal
@ Re#ormado por el 0rtculo B del (ecreto 6mero AB=>> del Congreso de la Repblica
de Guatemala
CAPITULO IV
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE LA APLICACI;N DE
PENAS
ARTICULO 27. C-92"#$es. 0 los cmplices se les aplicar% la pena se&alada
a los autores, disminuida en una tercera parte o no, a criterio del )uzgador.
Esta disposicin tambi"n comprende al autor de tentativa.
ARTICULO 21. A)r*:*ntes es2e$#*"es. 1on agravantes especiales, en
relacin con los delitos comprendidos en esta ley, las siguientes-
a. Que el eco a#ecte o pudiere a#ectar a menores de edad, mu)eres
embarazadas, en#ermos mentales, o a personas $ue padecen de
disminucin #sica.
b. Que el autor aya #acilitado el uso o el consumo de drogas en
establecimientos de ense&anza, centros de proteccin y de
recreacin de menores, unidades militares o centros de reclusin o
penitenciarios o $ue el autor sea propietario o encargado de
entidades sociales, culturales, recreativas, deportivas o de
cual$uier otra naturaleza.
c. Que el autor sea encargado de la prevencin o persecucin de los
delitos establecidos en esta ley.
d. Que el autor sea #uncionario o empleado pblico, utilice armas o
e)erza pro#esin de las $ue se relacionan de un modo inmediato
con la salud del pueblo.
En los casos anteriores, la pena podr% aumentarse asta en el doble
del m%'imo de la se&alada al delito cometido.
ARTICULO 22. Aten+*ntes es2e$#*"es. Podr% reba)arse la pena asta un
cuarto del mnimo se&alado en esta ley, en los casos siguientes-
a. Cuando los autores, cmplices o encubridores de los delitos
contemplados en esta ley, de manera espont%nea ante )uez
competente, proporcionaran, m%s all% de su participacin, in#ormacin
$ue contribuya al establecimiento de los delitos tipi#icados en esta ley o
a la captura de sus autores, o cuando el autor pusiera en conocimiento
de la autoridad lo $ue supiera sobre los planes de comisin de los
delitos ya mencionados, aci"ndolo con tiempo su#iciente para impedir
su e)ecucin.
b. Cuando durante las diligencias o dentro del proceso, asta antes de la
sentencia, el procesado diere in#ormacin relevante $ue aga posible
la incautacin o decomiso de drogas o de bienes de delitos
relacionados con los delitos tipi#icados en esta ley.
,a aplicacin del bene#icio contemplado en este artculo, no podr% e'ceder de
la cuarta parte del mnimo de la condena impuesta.
CAPITULO V
MEDIDAS DE SE<URIDAD
ARTICULO 2'. Pres+2+est%s. 1e impondr%n medidas de seguridad y
correccin-
a. Cuando concurran condiciones $ue imposibilitan la aplicacin de una
pena por causa de inimputabilidad.
b. Cuando la reiteracin de los delitos a $ue se re#iere esta ley iciere,
presumiere, #undamente la continuacin de pr%cticas delictivas, o la
realizacin de actividades delictivas $ue ponen en peligro a la sociedad
y a los bienes )urdicamente tutelados por la presente ley.
ARTICULO 24. D+r*$#-n. ,as medidas de seguridad y correccin cesar%n
cuando desaparezcan las circunstancias $ue dieron lugar a su imposicin,
pero deber%n revisarse cada a&o.
ARTICULO 2/. C"*ses. ,os tribunales competentes al conocer de los delitos
a $ue se re#iere esta ley, podr%n imponer las siguientes medidas de seguridad-
a. 5nternamiento especial. Que consistir% en el internamiento del imputable
en un lugar adecuado para cuidar de su persona y procurar su
curacin. Cuando el )uez lo considera aconse)able, podr% establecer el
tratamiento ambulatorio, #i)%ndose las obligaciones terap"uticas del
sometido a la medida, ba)o control del tribunal.
b. R"gimen de traba)o. Podr% ordenarse $ue los delincuentes reincidentes
y abituales, as como las personas peligrosas, sean sometidas a un
r"gimen especial de traba)o en una de las gran)as agrcolas
penitenciarias del pas.
c. Proibiciones especiales. Podr%n ordenarse la proibicin de residir en
determinado lugar o de concurrir lugares espec#icos.
CAPITULO IV
DE LAS RESPONSA=ILIDADES CIVILES
ARTICULO 23. Re2*r*$#-n C#:#". (e la comisin de cual$uiera de los delitos
a $ue se re#iere esta ley, nace la obligacin de reparar el grave da&o material
y moral ocasionado a la sociedad. ,a obligacin es solidaria entre todos los
responsables del delito, sean personas #sicas o )urdicas, y se resolver% en
indemnizacin pecuniaria #i)ada por el )uez en la sentencia y se e)ecutar% por
el tribunal $ue la aya dictado en primera o nica instancia por la va de
apremio. 1i el delito #uera cometido por una persona )urdica, responder%n
solidariamente las personas #sicas $ue ubieran actuado como rganos de
decisin de la misma, salvo a$uellas $ue carecieran de culpabilidad.
0simismo, la persona )urdica responder% solidariamente por los delitos
cometidos por sus representantes siempre $ue ella ubiere recibido algn tipo
de bene#icio proveniente, directa o indirectamente.
ARTICULO 24.- Ter$er%s Res2%ns*!"es. Quien ubiere obtenido bene#icios
econmicos de los e#ectos de un delito, an sin aber sido partcipe en su
e)ecucin, responder% civilmente asta el monto en $ue ubiere lucrado. 1e
e'cepta la notoria buena #e en todos los intervinientes del acto.
ARTICULO 28.- Pre&eren$#*. ,a reparacin del da&o causado a la sociedad
por el delito, tendr% pre#erencia sobre cual$uier otra deuda y sobre la
e)ecucin de las penas y tambi"n sobre el pago de la multa.
ARTICULO 29.- C>"$+"%. Para calcular el da&o material y moral causado a la
sociedad, se considerar%-
a. El valor de las drogas incautadas.
b. El valor de los bienes relacionados con el delito, as como de los
ob)etos e instrumentos utilizados en la accin ilcita.
c. ,a envergadura de la asociacin nacional o internacional a $ue
pertenece el delincuente.
e. ,a capacidad de produccin, #abricacin, cultivo y tr%#ico de drogas.
#. ,a gravedad del delito cometido,
g. ,as lesiones econmicas provocadas a la sociedad por la inversin de
recursos en la luca y contra el narcotr%#ico.
ARTICULO '7.- S+$es#-n. ,a responsabilidad civil, derivada de los delitos
se&alados en esta ley, se transmite a todos los erederos del responsable,
asta el monto de la erencia recibida.
ARTICULO '1.- O2%rt+n#1*1. El Cinisterio Pblico, en representacin de la
sociedad, deber% e)ercer la accin civil con)untamente con la accin penal y
ambas se deducir%n con#orme las normas del proceso penal.
ARTICULO '2.- S+!s#1#*r#1*1. ,a accin civil es subsidiaria de la accin
penal y el )uez las resolver% en la misma sentencia, inmediatamente despu"s
del pronunciamiento de la materia penal. 1i la accin penal se e'tingue o de)a
de e)ercerse por muerte o causa de inimputabilidad antes del pronunciamiento
de#initivo de la sentencia, el Cinisterio Pblico deber% e)ercerla o continuarla
en los tribunales competentes.
ARTICULO ''.- Dest#n%. ,as responsabilidades civiles #i)adas por el )uez a
#avor del Estado, incrementar%n los #ondos privativos del 8rganismo 7udicial,
con destino espec#ico a las actividades de investigacin de los delitos a $ue
se re#iere esta ley, as como a la persecucin, sancin y readaptacin social
de $uienes cometan dicos delitos.
1i llegado el caso de resolver, no se ubiere establecido, total o parcialmente,
el monto de las responsabilidades civiles, ser%n #i)adas por el tribunal
competente en la sentencia condenatoria, con base en los elementos
se&alados en este captulo para su c%lculo.
ARTICULO '4.- P*rt#$+"*res 2er8+1#$*1%s. ,as personas particulares
per)udicadas por alguno de los delitos a $ue se re#iere esta ley, podr%n
reclamar al procesado el pago de las responsabilidades civiles, la $ue se
traducir% en indemnizacin pecuniaria por los da&os materiales o morales
privados y en la reparacin o restitucin total o parcial de los ob)etos o
instrumentos del delito, cuya propiedad comprueben, siempre $ue sean de
lcito comercio.
CAPITULO VII
DE LOS DELITOS Y SUS PENAS

ARTICULO '/.- Tr>ns#t% #ntern*$#%n*". Quien sin estar autorizado, participe
en cual$uier #orma en el tr%nsito internacional de drogas, estupe#acientes y
sustancias psicotrpicas, as como de precursores y sustancias esenciales
destinadas a la #abricacin o disolucin de las re#eridas drogas, ser%
sancionado con prisin de doce a veinte a&os y multa de cincuenta mil
$uetzales a un milln de $uetzales.
ARTICULO '3.- S#e9!r* . $+"t#:%. El $ue sin estar autorizado legalmente
siembre, cultive o cosece semillas, #lorescencias, plantas o parte de las
mismas, de las cuales naturalmente o por cual$uier medio, se pueda obtener
drogas $ue produzcan dependencia #sica o ps$uica, ser%n sancionados con
prisin de cinco a veinte a&os de prisin y multa de Q.*E,EEE.EE a
Q.*EE,EEE.EE.
ARTICULO '4.- ?*!r#$*$#-n % tr*ns&%r9*$#-n. El $ue, sin autorizacin
legal, elaborare, #abricare, trans#ormare, e'tra)ere u obtuviere drogas, ser%
sancionado con prisin de oco a veinte a&os, y multa de Q.DE,EEE.EE a
Q.*,EEE,EEE.EE.
ARTICULO '8.- C%9er$#%@ tr>&#$% . *"9*$en*9#ent% #"6$#t%. El $ue sin
autorizacin legal ad$uiera, ena)ene a cual$uier ttulo, importe, e'porte,
almacene, transporte, distribuya, suministrare, venda, e'penda o realice
cual$uier otra actividad de tr%#ico de semillas, o)as, plantas, #lorescencias o
sustancias o productos clasi#icados como drogas, estupe#acientes,
psicotrpicos o precursores, ser% sancionado con prisin de doce a veinte
a&os y multa de Q.DE,EEE.EE a Q.*,EEE,EEE.EE, igual pena se aplicar% a $uien
proporcione los medios, #acilite o permita el aterriza)e de naves a"reas
utilizadas para el tr%#ico ilcito.
ARTICULO '9.- P%ses#-n 2*r* e" $%ns+9%. Quien para su propio consumo
ad$uiera o posea cual$uiera de las drogas a $ue se re#iere esta ley, ser%
sancionado con prisin de cuatro meses a dos a&os y una multa de QBEE.EE a
Q*E,EEE.EE. 1e entiende $ue es para su propio consumo, cuando la droga
incautada no e'ceda de la cantidad razonable para el consumo inmediato,
siempre $ue de las dem%s circunstancias del eco, sur)a la conviccin de
$ue la droga es para uso personal.
ARTICULO 47.- Pr%9%$#-n . ?%9ent%. En el $ue en alguna #orma
promueva el cultivo, el tr%#ico ilcito, de semillas, o)as, #lorescencias, plantas
o drogas, o la #abricacin, e'traccin, procesamiento o elaboracin de "stas, o
#omente su uso indebido, ser% sancionado con prisin de seis a diez a&os y
multa de Q. *E,EEE.EE a Q. *EE,EEE.EE.
ARTICULO 41.- ?*$#"#t*$#-n 1e Me1#%s. El $ue poseyere, #abricare,
transportare o distribuyere e$uipo, materiales o sustancias, a sabiendas de
$ue van a ser utilizadas en cual$uiera de las actividades a $ue se re#ieren los
artculos anteriores, ser% sancionado con prisin de cinco a diez a&os y multa
de Q. *E,EEE.EE a Q. *EE,EEE.EE,
5gual se impondr%, al $ue por cual$uier ttulo #acilite, proporcione, use o
destine un inmueble, local o establecimiento para la #abricacin, elaboracin,
e'traccin, almacenamiento, cultivo, venta, suministro o consumo de drogas.
1i se trata de un establecimiento comercial, ser% clausurado.
ARTICULO 42.- A"ter*$#-n. El $ue alterare o #alsi#icare, total o parcialmente,
recetas m"dicas y $ue de esta #orma obtenga para s o para otro, drogas o
medicamentos $ue las contenga, ser% sancionado con pena de cuatro meses
a dos a&os y multa de Q. BEE.EE a Q. *E,EEE.EE 5gual pena se aplicar% a
$uien sin #ines terap"uticos o prescripcin m"dica a otra persona, con el
consentimiento de "sta, apli$ue cual$uier tipo de drogas, 1i a $uien se
administrare no prestare su consentimiento o #uere menor de diecioco a&os,
la pena ser% de tres a seis a&os de prisin y multa de Q. D,EEE.EE a Q.
*EE,EEE.EE.
ARTICULO 4'.- E52en1#% I"6$#t%. El $ue estando autorizado para el e'pendio
de sustancias medicinales $ue contengan drogas, las e'pidiere en especie,
calidad o cantidad distinta a la especi#icada en la receta m"dica o sin receta
m"dica, ser% sancionado con prisin de tres a cinco a&os de prisin y una
multa de Q. B,EEE.EE a Q. *E,EEE.EE.
ARTICULO 44.- Re$et* % S+9#n#str%. El #acultativo $ue recete o suministre
drogas $ue necesiten receta para ser ad$uiridas cuando no son indicadas por
la terap"utica con in#raccin de las leyes o reglamentos sobre la materia, ser%
sancionado con prisin de tres a cinco a&os de prisin, multa de Q. BEE.EE a
Q. *E,EEE.EE e inabilitacin para e)ercer su pro#esin, pena accesoria esta
ltima $ue no podr% e'ceder el tiempo $ue dure la pena privativa de libertad.
ARTICULO 4/.- Tr*ns*$$#%nes e #n:ers#%nes #"6$#t*s. El $ue por s o por
interpsita persona, natural o )urdica, realizare con otras personas o
establecimientos comerciales, bancarios, #inancieros, o de cual$uier otra
naturaleza, transacciones mercantiles con dinero o productos provenientes de
las actividades ilcitas previstas en esta ley, independientemente del lugar del
territorio nacional o e'tran)ero donde se aya cometido el delito o donde
ayan producido dicos recursos #inancieros, ser% sancionado con prisin de
seis a veinte a&os y multa de Q. DE,EEE.EE a Q. D,EEE,EEE.EE. Con la misma
pena ser% sancionado-
a. ,a interpsita persona, el propietario, el administrador o representante
legal o encargado del establecimiento $ue autorizare, permitiere o
realizare dicas transacciones, conociendo la procedencia ilcita del
dinero o producto.
b. Quien participe en actos o contratos reales o simulados, de ad$uisicin,
posesin, trans#erencia y administracin de bienes o valores tendientes
a ocultar, encubrir, simular o diluir los recursos #inancieros obtenidos
como resultado de las actividades ilcitas a $ue se re#iere esta ley.
c. El $ue sin ser de las personas mencionadas en el inciso anterior y
conociendo la procedencia ilcita del dinero o producto, autorizare,
permitiere o realizare las transacciones a $ue se re#iere este artculo,
aprovec%ndose de su #uncin, empleo o cargo, ser% sancionado con
prisin de cinco a diez a&os y de Q. *E,EEE.EE a Q. *,EEE,EEE.EE de
multa. 6o incurrir%n en esta #igura delictiva las personas )urdicas o
individuales $ue reportaran al Cinisterio Pblico, las transacciones
mayores a cincuenta mil $uetzales $ue realizaren. (icos reportes slo
podr%n utilizarse para los e#ectos de esta ley.
ARTICULO 43.- Pres+n$#-n. Para los e#ectos de esta ley, se establece la
presuncin de $ue el dinero o producto proviene de transacciones derivadas
de los delitos a $ue se re#iere esta ley, cuando se ayan ad$uirido o
negociado en un plazo de tres a&os anteriores al procesamiento respectivo.
(ico plazo, por razones de irretroactividad de la ley, comenzar% a contarse
desde la vigencia de la presente ley.
ARTICULO 44.- As%$#*$#%nes 1e"#$t#:*s. ,os $ue #ormen parte de bandas o
asociaciones, integradas por dos o m%s personas, destinadas a sembrar,
cultivar, producir, re#inar, comercializar, vender, tra#icar, transportar, retener,
distribuir, almacenar, importar, e'portar, recibir o entregar drogas, sustancias
estupe#acientes o psicotrpicas, o productos derivados de las mismas o
destinados para su preparacin, as como cual$uier otra actividad ilcita
relacionada con la misma, ser%n sancionados, por ese slo eco, con pena
de prisin de seis a diez a&os y multa de Q. *,DEE.EE a Q. A,EEE.EE. Quien
promueva, diri)a, #inancie, o en cual$uier #orma realice una conducta sin la
cual no podran realizarse la organizacin ni las actividades de estas bandas o
asociaciones, ser% sancionado con pena de prisin de diez a veinte a&os y
multa de Q. A,EEE.EE a Q. ;,EEE.EE. ,o anterior sin per)uicio de los dem%s
delitos en $ue ayan incurrido.
ARTICULO 48.- Pr%$+r*$#-n 1e #92+n#1*1 % e:*s#-n. Quien siendo
#uncionario o empleado pblico encargado de investigar, )uzgar o custodiar a
personas vinculadas con los delitos tipi#icados en esta ley, contribuya en
cual$uier #orma a la impunidad o evasin de tales personas, oculte, altere,
sustraiga o aga desaparecer las pruebas, los rastros o los instrumentos del
delito, o $ue asegure el proveco o producto de ese eco, ser% sancionado
con prisin de seis a $uince a&os e inabilitacin de#initiva para el e)ercicio de
#unciones pblicas, y multa de Q. DE,EEE.EE a Q. *,EEE,EEE.EE. 1i los ecos
mencionados se cometieron en #orma culposa por el #uncionario o empleado
pblico, la pena ser% de dos a seis a&os con de#initiva inabilitacin de
#unciones.
ARTICULO 49.- Pr%9%$#-n % est69+"% * "* 1r%)*1#$$#-n. Quien estimule,
promueva o induzca por cual$uier medio el consumo no autorizado de drogas,
sustancias estupe#acientes, psicotrpicas e inalables, ser% sancionado con
prisin de dos a cinco a&os y multa de Q. D,EEE.EE a Q. *EE,EEE.EE.
ARTICULO /7.- En$+!r#9#ent% re*". El $ue con el #in de conseguir para s o
para un tercero algn proveco, despu"s de aberse cometido un delito de los
contemplados en esta ley, sin concierto previo ocultare, ad$uiriere o recibiere
dinero, valores u ob)etos, conociendo $ue son productos de dico delito o an
sido utilizados para cometerlo, ser% sancionado con prisin de tres a cinco
a&os y multa de Q. *,EEE.EE a Q. *EE,EEE.EE.
ARTICULO /1.- En$+!r#9#ent% 2ers%n*". El $ue con conocimiento de
aberse cometido un delito de los contemplados en esta ley y sin concierto
previo ayudare al autor o cmplice a eludir las investigaciones de la autoridad
o a sustraerse a la accin de "sta, ser% sancionado con prisin de dos a cinco
a&os, m%s multa de Q. *,EEE.EE a Q. *EE,EEE.EE. Para los e#ectos de la
aplicacin de este artculo y el anterior, ser% indi#erente $ue el eco delictivo
se ubiere cometido en territorio nacional o e'tran)ero.
ARTICULO /2.- De"#t%s C*"#&#$*1%s 2%r e" Res+"t*1%. 1i como
consecuencia de los delitos tipi#icados en esta ley, resultare la muerte de una
o m%s personas, se aplicar% la pena de muerte o treinta a&os de prisin,
segn las circunstancias del eco. 1i el resultado #uere de lesiones graves o
muy graves o p"rdida o disminucin de #acultades mentales, la pena ser% de
doce a veinte a&os de prisin.
ARTICULO /'.- C%n$+rs% 1e 1e"#t%s. 1i a consecuencia de los ecos a
$ue se re#iere esta ley, se ubieran consumado otras #iguras delictivas, se
aplicar%n las reglas del concurso de delitos.
CAPITULO VIII
DEL PROCEDIMIENTO
ARTICULO /4.- Pr%$e1#9#ent% *2"#$*!"e. Para el en)uiciamiento de los
delitos $ue establece esta ley, se aplicar% el procedimiento se&alado en el
Cdigo Procesal Penal.
ARTICULO //.- Reser:* 1e "* #n:est#)*$#-n. 1in $ue se menoscabe en
#orma alguna los derecos $ue la Constitucin Poltica de la Repblica y otras
leyes con#iere a los imputados, por la naturaleza de los delitos $ue
corresponde investigar de con#ormidad con la presente ley, las actuaciones de
la #ase de instruccin ser%n reservadas.
ARTICULO /3.- Me1#1*s 2re$*+t%r#*s. 0dem%s de las #acultades $ue le
con#iere el Cdigo Procesal Penal, el )uez de o#icio o la solicitud de parte, sin
#ormal artculo, podr% resolver-
*. El arraigo de los acusados.
B. El embargo de bienes.
A. ,a anotacin de los bienes en el Registro de la Propiedad.
F. El secuestro de bienes.
D. El secuestro de libros y registros contables.
;. ,a suspensin de las patentes, permisos y licencias $ue ayan sido
debidamente e'tendidas y $ue ubieren sido utilizadas de cual$uier
#orma para la comisin del eco ilcito.
+. ,a inmovilizacin de las cuentas bancarias de los imputados o de
personas $ue se ayan bene#iciado directa o indirectamente por los
delitos cometidos por a$u"l.
G. ,a clausura total o parcial y por el tiempo y %reas estrictamente
indispensables de oteles, pensiones, establecimientos donde se
e'pendan o consuman bebidas alcolicas, restaurantes, clubes,
centros nocturnos de diversin, salas de espect%culos! y en general,
todo lugar donde tenga conocimiento $ue se a cometido delito
tipi#icado en esta ley.
,as medidas precautorias especi#icadas en los incisos anteriores, se aplicar%n
inmediatamente para garantizar la e#ectividad de las resoluciones $ue se
emitan, el )uez podr% revocarlas a peticin de parte o de o#icio.
ARTICULO /4. Se$+estr% . e9!*r)%. @ Es secuestro )udicial penal debe
recaer sobre todos los bienes, instrumentos y ob)etos del delito susceptibles
de comiso y para asegurar las obligaciones civiles derivadas del delito, el
embargo sobre bienes su#icientes $ue cubran las mismas.
,os 7ueces, de manera pre#erente a las medidas anteriores y mientras dure el
proceso en cual$uiera de sus etapas, dispondr%n $ue los bienes muebles
incautados, secuestrados o embargados por los delitos a $ue se re#iere la
presente ley, y $ue por su naturaleza y caractersticas puedan ser tiles en
actividades de prevencin y combate contra la narcoactividad, sean usados
con e'clusividad para la #inalidad anterior, siempre y cuando no pertenezcan a
tercero.
El 7uez decretar% de inmediato la entrega de los citados bienes, instrumentos
u ob)etos al (irector General de la Polica 6acional Civil o $uien lo represente,
mediante acta $ue contenga su m%s completa descripcin. Este documento
#ormar% parte de las constancias del proceso y a partir de su suscripcin, la
institucin podr% acer uso de los bienes para la #inalidad se&alada en el
p%rra#o anterior.?
@ /e'to 8riginal
@ Re#ormado por el 0rtculo B del (ecreto 6mero B del (ecreto 6mero ;B=>G del
Congreso de la Republica de Guatemala
ARTICULO /8. In&%r9es. El secreto bancario, no operar% en las
investigaciones de los delitos a $ue se re#iere la presente ley. ,a in#ormacin
$ue se reciba, ser% utilizada e'clusivamente para los #ines del proceso penal y
slo podr% ser ordenada por )uez competente de o#icio o a solicitud del
Cinisterio Pblico.
ARTICULO /9. Pr%te$$#-n 1e test#)%s. Con el #in de proteger a los testigos
en peligro, los )ueces competentes podr%n e'imirlos de la obligacin de indicar
su domicilio y en circunstancias especiales de indicar sus datos personales.
1iempre $ue sea absolutamente necesario, tambi"n se les permitir% cambiar
de identidad.
ARTICULO 37. V*"%r Pr%!*t%r#%. En los casos de los delitos establecidos en
esta ley, las declaraciones de los coautores o cmplices de un mismo delito,
son validas y ser%n apreciadas como prueba, cuando aplicando las reglas de
la sana critica, concuerden con las otras pruebas del proceso.
ARTICULO 31. I92r%$e1en$#*. 6o ser% procedente la e'carcelacin ba)o
#ianza de $uien sea imputado como autor o cmplice de los ecos delictivos
tipi#icados en esta ley, ni se aplicar% suspensin de la condena, salvo los
casos contemplados en los 0rtculos *; y *G de esta ley, tampoco es
procedente el otorgamiento del indulto a #avor de $uien aya sido
sentenciado.
Para la concesin de algn bene#icio penitenciario en el cumplimiento de la
condena, antes de su aplicacin, ser% consultado el Cinisterio Pblico, $uien
podr% oponerse en la va de los incidentes ante el tribunal competente.
ARTICULO 32. D#s2%s#$#-n 8+1#$#*" 1e !#enes. En la sentencia de#initiva, el
)uez dispondr% el comiso de los bienes cados en secuestro y establecer% el
monto de las responsabilidades civiles, las $ue en el caso de no pagarse
dentro del plazo de tres das de estar #irme el #allo, dar% lugar a la e)ecucin
de lo resuelto, procedi"ndose al remate de los bienes embargados! y en su
caso, a la ad)udicacin en pago.
CAPITULO IA
ASISTENCIA BURIDICA INTERNACIONAL
ARTICULO 3'. As#sten$#* 9+t+*. Con la #inalidad de #acilitar las
investigaciones y las actuaciones )udiciales re#erentes a los delitos a $ue se
re#iere esta ley, el Cinisterio Pblico y las autoridades )udiciales competentes,
podr%n prestar y solicitar asistencia a otros estados para-
a. Recibir los testimonios o tomar declaracin a las personas.
b. Presentar documentos )udiciales.
c. E#ectuar inspecciones e incautaciones.
d. E'aminar ob)etos y lugares.
e. 9acilitar in#ormacin y elementos de prueba.
#. Entregar originales o copias aut"nticas de documentos y e'pedientes
relacionados con el caso, inclusive documentacin bancaria, #inanciera,
social y comercial.
g. 5denti#icar o detectar el producto, los instrumentos y otros elementos
con #ines probatorios.
. Cual$uier otra #orma de asistencia )udicial recproca, autorizada por el
dereco interno.
ARTICULO 34. Deten$#-n 2r%:#s#%n*". 1iempre $ue e'ista reciprocidad, los
estados $ue ayan suscrito tratados internacionales sobre drogas,
estupe#acientes y psicotrpicos rati#icados por Guatemala, podr%n solicitar por
escrito la detencin provisional de la persona buscada $ue se encuentra en el
territorio nacional.
,a solicitud deber% contener-
a. 5n#ormacin sobre la descripcin, identidad, ubicacin y nacionalidad de
la persona cuya detencin se pide.
b. 3na declaracin elaborada por un #uncionario )udicial sobre la conducta
delictiva por la cual se persigue a la persona re$uerida, lugar y #eca
de la comisin del delito y las disposiciones legales $ue lo tipi#i$uen!
c. El compromiso de solicitar posteriormente la e'tradicin por la va
correspondiente.
d. (eber%n acompa&arse los documentos $ue acrediten la e'istencia de
una sentencia o de una orden de detencin pre#erida y vigente por el
tribunal competente del pas $ue re$uiere la medida cautelar.
ARTICULO 3/. A+t% 1e Pr#s#-n. ,os )uzgados competentes, podr%n dictar
auto de prisin provisional de las personas buscadas por otro estado por
delitos relativos a drogas, estupe#acientes y psicotrpicos. ,a detencin
provisional deber% concluir si, en un periodo de sesenta das a "sta, no se a
recibido solicitud de e'tradicin. (ica liberacin no impedir% la detencin
subsecuente ni la e'tradicin, si la solicitud es planteada posteriormente con
las #ormalidades de ley.
ARTICULO 33. S%"#$#t+1 1e As#sten$#*. ,as solicitudes de asistencia
#ormuladas por otros estados, podr%n plantearse por la va diplom%tica o
directamente al Cinisterio Pblico, $uien propiciar% su r%pida e)ecucin ante
los tribunales competentes. El Cinisterio Pblico tambi"n #ormular% y tramitar%
por la va correspondiente las solicitudes nacionales de asistencia procesal.
ARTICULO 34. C%st%s. ,a parte re$uirente, cubrir% los costos de la e)ecucin
de solicitud de asistencia.
CAPITULO A
DE LA EATRADICION
ARTICULO 38. E5tr*1#$#-n . 2r%$e1#9#ent% 2*r* tr*9#t*r"*. Para los
e#ectos de esta ley, en cuanto a la e'tradicin, ya sea activa o pasiva, se
establecen las siguientes reglas-
a. Prevalencia de los tratados o convenciones internacionales. Habiendo
tratados o convenios internacionales de e'tradicin, "sta ser% pedida y
otorgada por la va diplom%tica con arreglo al procedimiento
establecido en dicos tratados o convenciones! y en su de#ecto, o en lo
$ue no estuviere regulado, con#orme a lo dispuesto en este artculo.
b. 0 #alta de tratados o convenciones, se proceder% de acuerdo al
principio de reciprocidad y a los usos y costumbres internacionales.
c. ,a e'tradicin #uncionar% siempre $ue el pas re$uirente de igual
tratamiento a la Repblica de Guatemala en casos similares.
d. ,as pruebas producidas en el e'tran)ero, ser%n apreciadas de
con#ormidad con las normas valorativas del pas $ue la produ)o,
siempre $ue tales e'tremos sean demostrados mediante los
procedimientos determinados por la ,ey del 8rganismo 7udicial, en
materia de prueba de la vigencia de leyes e'tran)eras, y $ue el pas
productor de la mismas mantenga reciprocidad en igual sentido con la
Repblica de Guatemala.
e. Cuando un pas e'tran)ero solicitare la e'tradicin de un imputado, $ue
se encuentre en Guatemala, la Corte 1uprema de 7usticia cali#icar% la
solicitud, y si la encontrare arreglada a dereco, designar% al )uez $ue
debe tramitarla, el $ue necesariamente ser% un o de los )ueces de
primera instancia de sentencia del departamento de Guatemala. El
tr%mite ser% en la va de los incidentes y la resolucin de #ondo $ue se
dicte, deber% consultarse al tribunal superior )urisdiccional. En todo
caso, dica resolucin ser% apelable.
#. 1i una persona #uere reclamada por m%s de un estado al mismo tiempo,
ser% atendida con pre#erencia la solicitud de e'tradicin del estado en
cuyo territorio se ubiere cometido el delito m%s gravemente
sancionado! y abiendo dos o m%s delitos de igual gravedad aparente,
la del $ue la ubiere reclamado primero, si un sindicado #uere
solicitado por un mismo eco delictivo, por varios estados la
e'tradicin conceder% al pas donde el delito se ubiere cometido.
g. Cuando la e'tradicin ubiere sido declarada procedente, y el estado,
re$uirente, no dispone de la persona reclamada dentro de los treinta
das despu"s de aber $uedado a su disposicin, la misma ser%
puesta en inmediata libertad, al da siguiente de transcurrido el t"rmino
indicado, sin $ue se pueda pedir nuevamente la e'tradicin del
imputado, por el mismo eco delictivo.
. 9irme el #allo, el e'pediente se comunicar% al 8rganismo E)ecutivo por
conducto de la Presidencia del 8rganismo 7udicial, si en "ste se
deniega la e'tradicin, el E)ecutivo no puede concederla! si por el
contrario se resuelve $ue s procede la entrega de la persona
reclamada, el E)ecutivo tiene la #acultad para ce&irse o no a lo resuelto
por los tribunales de )usticia. En todo caso las diligencias y dem%s
antecedentes se devolver%n al tribunal de origen, para $ue sean
arcivadas o en su caso, se contine con el proceso en Guatemala.
i. 1i se denegare la e'tradicin, por$ue as lo resolvieron los tribunales de
)usticia o por$ue el E)ecutivo as lo dispuso, Guatemala $ueda en la
obligacin de procesar a la persona no e'traditada, y adem%s
entregarle al estado solicitante! copia certi#icada de la sentencia.

El presente artculo, se aplicar% a los delitos tipi#icados en esta ley.
ARTICULO 39. Ren+n$#* * "* e5tr*1#$#-n. El estado de Guatemala, podr%
entregar a la persona reclamada a la parte re$uirente sin un procedimiento
#ormal de e'tradicin, siempre y cuando la persona reclamada consienta a
dica entrega ante una autoridad )udicial competente.
CAPITULO AI
COMISION CONTRA LAS ADICCIONES Y EL TRA?ICO
ILICITO DE DRO<AS
ARTICULO 47. Cre*$#-n. 1e crea la C8C51586 C86/R0 ,01 0(5CC586E1
I E, /R095C8 5,5C5/8 (E (R8G01, adscrita a la Jicepresidencia de la
Repblica, con plena capacidad para percibir recursos a cual$uier ttulo y
realizar todos los actos $ue aseguren el cumplimiento de sus #ines.
ARTICULO 41. C%92eten$#*. ,a comisin estudiar% y decidir% las polticas
nacionales para la prevencin y tratamientos de las adicciones as como la
prevencin de las acciones ilcitas vinculadas con el tr%#ico de drogas en todas
su #ormas y actividades cone'as.
ARTICULO 42. Atr#!+$#%nes. 1on atribuciones especi#icas de la comisin-
a. Plani#icar, dise&ar y coordinar la e)ecucin de polticas y estrategias de
prevencin y tratamiento de las adiciones y el alcoolismo.
b. (ictar programas de investigacin, estudios epidemiolgicos, cient#icos
y pedaggicos, divulgativos y de capacitacin t"cnica para combatir el
problema nacional de las adicciones, en todos sus aspectos e
implicaciones.
c. Coordinar todas las actividades encaminadas al e#ectivo tratamiento de
a$uellas personas $ue de cual$uier manera ubieren cado en el uso
indebido de las drogas a $ue se re#iere esta ley.
d. 0doptar recomendaciones sobre prevencin del delito y tratamiento del
delincuente $ue surgieren de conclusiones de congresos realizados
por organismos nacionales e internacionales, especialmente de
eventos cient#icos, relacionados con el ob)eto de esta ley.

e. /omar decisiones, #ormular recomendaciones y elaborar planes de
control y previsin $ue deben cumplirse a nivel administrativo y
e)ecutarse por las di#erentes policas del pas y dem%s #uerzas de
seguridad, para prevenir y perseguir cual$uier actividad ilcita
relacionada con el tr%#ico ilcito de drogas en cual$uiera de sus #ormas
y actividades cone'as.
#. (ictar en coordinacin con el Cinisterio de 9inanzas Pblicas, las
medidas adecuadas para controlar las operaciones aduaneras de
importacin o e'portacin de estupe#acientes y sustancias
psicotrpicas, as como de las dem%s drogas a $ue se re#iere esta ley,
precursores y sustancias $umicas esenciales para su elaboracin.
g. Coordinar las campa&as y acciones $ue cada ministerio y entidad $ue
#orman la comisin debe e)ecutar en el %mbito de su competencia.
. 5mpulsar el per#eccionamiento del marco )urdico e'istente relativo a los
delitos de drogas.
i. (ictaminar sobre la #irma y rati#icacin de los distintos convenios
internacionales re#erente a estupe#acientes y psicotrpicos.
). (ar seguimiento a los acuerdos #irmados por Guatemala en la materia.
K. Proponer la participacin de Guatemala en a$uellos eventos $ue por su
importancia y su relacin con la materia as lo ameriten.

l. Cantener contactos con los gobiernos e'tran)eros y entidades
internacionales, y adelantar gestiones para coordinar la accin nacional
con la de otros estados a obtener la asistencia $ue #uera del caso.
m. 0dministrar los #ondos espec#icos $ue le sean asignados segn partida
presupuestaria, as como a$uellos recursos $ue perciba a cual$uier
ttulo, con su)ecin a las leyes de la Repblica, vinculadas con lo
relativo al mane)o de activos y pasivos del Estado.
n. Cuales$uiera otras $ue #ueren necesarias para la consecucin de sus
#ines.
ARTICULO 4'. Inte)r*$#-n. ,a Comisin Contra las 0dicciones y el /r%#ico
5lcito de (rogas, se integra en la siguiente #orma-
a. El Jicepresidente de la Repblica, $uien lo presidir%.
b. El Cinistro de Gobernacin, $uien actuar% como vicepresidente de la
comisin.
c. El Cinistro de la (e#ensa 6acional.
d. El Cinistro de 1alud Pblica y 0sistencia 1ocial.
e. El Cinistro de Educacin.
#. El Cinistro de 0gricultura, Ganadera y 0limentacin.
g. El Cinistro de Relaciones E'teriores.
. El Cinistro de Comunicaciones, /ransporte y 8bras Pblicas.
i. El 7e#e del Cinisterio Pblico.
,os Cinistros podr%n delegar sus representaciones nicamente en los
viceministros. El )e#e del Cinisterio Pblico, podr% delegar su representacin
nicamente en el )e#e de la 1eccin de 9iscala.
ARTICULO 44. Se$ret*r#%. ,a comisin nombrar% un secretario e)ecutivo,
$ue tendr% a su cargo la e)ecucin de las polticas dise&adas para la
prevencin y tratamiento de las adicciones, debiendo nombrar adem%s el
personal necesario para su #uncionamiento. El secretario e)ecutivo de la
comisin, deber% reunir las mismas calidades $ue se re$uieran para ser
secretario privado de la Presidencia de la Repblica y gozar% de iguales
prerrogativas e inmunidades. El secretario e)ecutivo deber%, adem%s, asesorar
en #orma espec#ica al Cinisterio de Gobernacin, en materia de drogas.
El Cinisterio de Gobernacin, con la colaboracin del Cinisterio de la (e#ensa
6acional, ser%n los responsables de e)ecutar las polticas de prevencin y
persecucin de todas a$uellas actividades ilcitas relacionadas con el tr%#ico
de drogas en todas sus #ormas y actividades cone'as.
ARTICULO 4/. B+nt* Ases%r*. En materia de prevencin y tratamiento de las
adicciones, dica )unta asesora estar% con#ormada por el actual Conse)o
6acional para la Prevencin del 0lcoolismo y la (rogadiccin.
ARTICULO 43. C%%2er*$#-n. ,as entidades y dependencias del Estado,
podr%n coadyuvar con la Comisin, en lo $ue les #uere solicitado. ,as
entidades cuya actividad tenga por ob)eto la prevencin y el tratamiento de las
adicciones, deber%n orientarse por las polticas $ue en esta materia
establezca la Comisin.
ARTICULO 44. S+!$%9#s#%nes. ,a Comisin podr% nombrar subcomisiones
de su propio seno o integradas por personas $ue no sean miembros de la
misma. 0l menos deber% nombrar una subcomisin de polticas preventivas y
otras necesarias, cuya #uncin ser% desarrollar y vigilar la e)ecucin de las
estrategias y medidas adoptadas por la comisin y buscar la cooperacin
entre las autoridades investigadoras y de la sociedad en el marco de los
programas decididos.
El 8rganismo E)ecutivo emitir% los reglamentos necesarios para el adecuado
#uncionamiento de esta Comisin.
CAPITULO AII
DISPOSICIONES ?INALES
ARTICULO 48. S+2"et%r#e1*1. 1on leyes supletorias especiales de la
presente ley, el Cdigo Penal, el Cdigo de 1alud, el Cdigo Procesal Penal,
la ,ey del 8rganismo 7udicial y la ,ey del 8rganismo E)ecutivo.
ARTICULO 49. Der%)*t%r#*. Quedas derogadas todas las leyes o
disposiciones $ue se opongan a la presente ley.
ARTICULO 87. V#)en$#*. ,a presente ley entrar% en vigencia $uince das
despu"s de su publicacin en el diario o#icial.
P01E 0, 8RG0651C8 E7EC3/5J8 P0R0 13 P34,5C0C586 I
C3CP,5C5E6/8.
(0(8 E6 E, P0,0C58 (E, 8RG0651C8 ,EG51,0/5J8, E6 ,0 C53(0(
(E G30/EC0,0 0 ,81 JE56/5/RE1 (501 (E, CE1 (E 1EP/5EC4RE (E
C5, 68JEC5E6/81 68JE6/0 I (81.
Edmond Culet
PRE15(E6/E
,351 ER6E1/8 C86/RER01 R0C81781E E(30R(8 R8//C066 R35L
1ECRE/0R581ECRE/0R58
P0,0C58 60C5860,- Guatemala veinticuatro de septiembre de mil
novecientos noventa y dos.
P34,MQ3E1E I C3CP,01E.
1ERR068 E,501
E, 1ECRE/0R58 GE6ER0, (E ,0
PRE15(E6C50 (E ,0 REP34,5C0
06/3,58 C01/5,,8 40R0701