Professional Documents
Culture Documents
Blade G LTE
Manual de usuario
2
Acerca de este manual
Gracias por elegir este dispositivo mvil ZTE. Con el fin de
mantener el dispositivo en su mejor condicin, por favor, lea este
manual y consrvelo para consultarlo en el futuro.
Derechos de autor
Copyright 2014 ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicacin se puede citar, reproducir,
traducir o utilizar en cualquier forma o por cualquier medio,
electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin el
permiso previo por escrito de ZTE Corporation.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modificaciones
sobre los errores de impresin o actualizar las especificaciones
en este manual sin previo aviso. Este manual ha sido diseado
con el mximo cuidado para garantizar la exactitud de su
contenido. Sin embargo, todas las declaraciones, informacin y
recomendaciones contenidas en el mismo no constituyen una
garanta de ningn tipo, ya sea expresa o implcita. Por favor,
consulte el captulo correspondiente para asegurarse de usar el
telfono de manera adecuada y segura.
Ofrecemos auto-servicio para nuestros usuarios de dispositivos
inteligentes. Por favor, visite la web oficial de ZTE (en
www.ztedevice.com) para obtener ms informacin sobre los
modelos de productos soportados con autoservicio. Informacin
sujeta a la pgina web.
3
Limitacin de responsabilidad
ZTE Corporation declina expresamente cualquier
responsabilidad por defectos y daos causados por
modificaciones no autorizadas del software.
Imgenes y capturas de pantalla utilizadas en este manual
pueden diferir del producto real. El contenido de este manual
puede diferir del producto real o el software.
Marca registrada
Logos ZTE y el ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation.
Google y Android son marcas comerciales de Google, Inc.
La marca y los logotipos de Bluetooth
son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte
de ZTE Corporation se realiza bajo licencia.
El logotipo de microSDHC es una marca comercial de
SD-3C, LLC.
Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus
respectivos dueos.
Nmero de versin: R1.0
Hora de Edicin: 2014.1.9
4
Contenido
Primeros pasos......................................................12
Conozca su telfono.......................................................... 12
Conozca las teclas ............................................................ 15
Instalacin de la tarjeta micro-SIM y la batera.................. 16
Instalacin de la tarjeta microSDHC (no incluida).......... 18
Carga de la batera............................................................ 19
Encendido / Apagado ........................................................ 21
Iniciar el telfono la primera vez........................................ 21
Bloqueo / Desbloqueo de la pantalla y las teclas................. 21
Uso de la pantalla tctil ..................................................... 22
Introduccin a la pantalla de inicio..................................... 23
Personalizacin .....................................................25
Cambiar el idioma del sistema .......................................... 25
Ajuste de la fecha y la hora ............................................... 25
Cambio de tono y sonido de notificacin........................... 25
Encendido / apagado de tonos tctiles.............................. 26
Ajuste de volumen............................................................. 26
Cambiar a modo silencioso ............................................... 27
Configuracin de nuevos fondos de pantallas................... 27
Cambiar el brillo de la pantalla .......................................... 28
Proteccin de su telfono cuando la pantalla se bloquea.. 28
Proteger su telfono con Encriptacin............................... 30
Conocer los conceptos bsicos...........................32
Supervisin del estado del telfono................................... 32
5
Administrador de notificaciones.........................................33
Gestin de accesos directos y widgets..............................35
Organizar con carpetas......................................................36
Reorganizar bandeja de favoritos......................................37
Introduccin de texto .........................................................38
Edicin de texto .................................................................46
Apertura y cambio de aplicaciones....................................48
Conectarse a redes y dispositivos....................... 49
Conexin a las redes mviles............................................49
Conexin a Wi-Fi ...............................................................51
El uso de Wi-Fi Direct ........................................................54
Conexin a dispositivos Bluetooth.....................................56
Conexin al ordenador a travs de USB ...........................60
Compartir la conexin de datos mvil ................................63
Conexin a redes privadas virtuales..................................66
Llamadas................................................................ 69
Realizar y finalizar llamadas ..............................................69
Cmo responder o rechazar llamadas...............................70
Trabajar con el registro de llamadas..................................70
Llamar a sus contactos......................................................72
Comprobacin del correo de voz.......................................73
Uso de las opciones durante una llamada.........................73
Gestin de llamadas mltiples...........................................74
Ajuste de la configuracin de llamadas .............................76
Contactos............................................................... 81
6
Revisar los detalles de contacto........................................ 81
Adicionar un nuevo contacto ............................................. 82
Configuracin de su propio perfil ....................................... 82
Importacin y exportacin de contactos ............................ 83
Compartir contactos .......................................................... 85
Uso de contactos favoritos ................................................ 85
Trabajo con grupos............................................................ 86
Bsqueda de un contacto.................................................. 87
Edicin de contactos ......................................................... 88
Cuentas...................................................................90
Cmo aadir o eliminar cuentas........................................ 90
Configuracin de la cuenta de sincronizacin ................... 91
Correo.....................................................................93
Instalacin de la primera cuenta de correo electrnico ..... 93
Comprobacin de sus correos electrnicos....................... 94
Dar respuesta a un correo electrnico............................... 94
Redactar y enviar un correo .............................................. 96
Adicionar una firma a sus mensajes de correo electrnico97
Adicionar y editar cuentas de correo electrnico............... 97
Cambio de la configuracin de correo electrnico generales
.......................................................................................... 99
Gmail
TM
.................................................................100
Abriendo su bandeja de entrada Gmail ........................... 100
Cambio de Cuentas......................................................... 100
Escribir y enviar un mensaje ........................................... 101
7
Adicionar una firma a sus mensajes de Gmail.................101
Responder o reenviar un mensaje...................................102
Trabajar con archivos adjuntos recibidos.........................103
Bsqueda de mensajes ...................................................103
Trabajar con etiquetas .....................................................104
Cambio de la configuracin de Gmail ..............................105
Mensajera............................................................ 106
Apertura de la Pantalla Mensajera..................................106
Envo de un mensaje de texto .........................................106
Envo de un mensaje multimedia.....................................107
Responder un mensaje....................................................108
Reenviar un mensaje.......................................................108
Visualizacin de detalles de un mensaje .........................109
Eliminacin de hilos de mensajes....................................109
Cambio de los ajustes de mensajes ................................ 110
Agenda ................................................................. 111
Visualizacin de los calendarios y Eventos ..................... 111
Crear un evento............................................................... 113
Editar o eliminar un evento.............................................. 114
Cambiar Ajustes de calendario ........................................ 114
Google+................................................................ 115
Organizar los contactos ................................................... 115
Obtener actualizaciones .................................................. 115
Conversar con los contactos............................................ 116
Comprobar las fotos ........................................................ 117
8
Comprobar y Gestionar el Perfil ...................................... 117
Otras caractersticas........................................................ 117
Navegador ............................................................ 119
Abrir el navegador ........................................................... 119
Trabajar con una pgina abierta...................................... 121
Uso de varias pestaas del navegador ........................... 122
Descarga de ficheros....................................................... 123
Uso de favoritos .............................................................. 123
Visualizacin del historial de exploracin ........................ 125
Cambio de la configuracin del navegador ..................... 125
Mapas....................................................................126
Activacin de Servicios de Localizacin.......................... 126
Cmo saber su ubicacin?............................................ 127
Buscar una ubicacin ...................................................... 127
Cmo llegar a su destino?............................................. 128
Buscar lugares locales .................................................... 128
Google ahora y Buscar........................................130
Habilitar de Google Ahora ............................................... 130
Buscando con el texto ..................................................... 131
Hablar para buscar .......................................................... 131
Cambio de la configuracin de bsqueda ....................... 132
Cmara..................................................................133
Captura de una foto......................................................... 133
Personalizar la configuracin de la cmara..................... 135
Tomar una foto panormica............................................. 136
9
Grabar un vdeo...............................................................136
Personalizar la configuracin de la videocmara.............138
Galera .................................................................. 139
Apertura de Galera .........................................................139
Trabajar con lbumes ......................................................139
Trabajar con imgenes ....................................................140
Trabajar con vdeos .........................................................143
Msica .................................................................. 144
Copiar desde un ordenador .............................................144
Visualizar la biblioteca de msica....................................145
Reproducir msica...........................................................147
Administrar Listas ............................................................148
Msica .................................................................. 151
Reproduccin de msica .................................................151
Gestin de Listas.............................................................154
Videos................................................................... 155
Apertura de la Biblioteca de vdeo...................................155
Controlar Videos..............................................................155
Gestin de archivos de vdeo ..........................................157
Grabadora de sonidos......................................... 158
Cmo grabar una nota de voz .........................................158
Reproducir una nota de voz.............................................158
Radio FM.............................................................. 160
Buscar y guardar canales................................................160
10
Escuchar radio FM.......................................................... 160
Grabar estaciones de radio adicionales .......................... 161
Grabar programas de radio ............................................. 161
Otras opciones y Ajustes................................................. 161
Ms aplicaciones .................................................163
Alarma............................................................................. 163
Calculadora ..................................................................... 164
Chrome............................................................................ 164
Descargas ....................................................................... 165
Gestor de archivos .......................................................... 165
Noticias y el tiempo ......................................................... 165
Bloc de notas................................................................... 166
Actualizaciones del sistema ............................................ 166
Administrador de tareas .................................................. 166
Cronometro ..................................................................... 167
Hora mundial ................................................................... 167
YouTube .......................................................................... 167
Play Store .............................................................168
Navegacin y bsqueda de aplicaciones ........................ 168
Descarga e instalacin de aplicaciones........................... 168
Administracin de descargas .......................................... 169
Configuracin ......................................................171
Configuracin general ..................................................... 171
Conexiones inalmbricas y redes.................................... 174
Dispositivo....................................................................... 176
11
Personal ..........................................................................177
Cuentas ...........................................................................180
Sistema............................................................................180
Actualizar el software del telfono..................... 182
Solucin de problemas ....................................... 183
Para su seguridad ............................................... 189
Seguridad general ...........................................................189
Radio Frecuencia (RF) ....................................................190
Cumplimiento con la FCC................................................193
Distraccin.......................................................................194
Manejo de Producto.........................................................195
Seguridad Elctrica..........................................................200
Interferencia de radiofrecuencia ......................................201
Entornos explosivos.........................................................203
12
Primeros pasos
Conozca su telfono
Tecla de inicio
Tecla encendido Auricular
Pantalla tctil
Tecla Regresar Tecla Men
Indicador LED Cmara
frontal
13
Plug de
manos libres
Flash
Cmara trasera
Altavoz
Tapa de batera
14
Tecla volumen
Conector de
carga/USB
15
Conozca las teclas
Tecla Funcin
Tecla de
encendido
Pulse y mantenga pulsado para activar o
desactivar el modo Avin, habilitar el modo
silencioso o en modo silencioso con
vibracin, desactivar el modo de silencio,
apagar o reiniciar el telfono.
Pulse para cambiar el telfono al modo de
reposo.
Pulse para despertar su telfono.
Tecla de inicio Toque para volver a la pantalla principal
desde cualquier aplicacin o pantalla.
Toque sin soltar cuando la pantalla no est
bloqueada para abrir Bsqueda Google.
Tecla men Toque para obtener las opciones de la
pantalla actual.
Mantenga pulsado para ver las aplicaciones
utilizadas recientemente.
Tecla regresar Toque para ir a la pantalla anterior.
Tecla volumen Pulse o mantenga pulsado para subir o bajar el
volumen.
16
Instalacin de la tarjeta micro-SIM y la
batera
Apague el telfono y retire la batera antes de instalar o retirar la
tarjeta micro-SIM. Y apague el telfono antes de retirar o
reemplazar la batera.
1. Retire la cubierta posterior.
2. Sostenga la tarjeta micro-SIM con la esquina cortada
orientada como se muestra en la imagen e insrtela en el
soporte de la tarjeta.
17
3. Inserte la batera alineando los contactos metlicos de la
batera con los contactos de metal en el compartimiento de
la batera. Empuje suavemente la batera hacia abajo hasta
que encaje en su lugar.
18
4. Presione suavemente la tapa en su lugar hasta que oiga un
clic.
Instalacin de la tarjeta microSDHC
(no incluida)
Una tarjeta microSDHC se puede instalar o quitar mientras el
telfono est encendido. Es necesario desmontar la tapa de
batera antes de retirar la tarjeta microSDHC.
1. Retire la cubierta posterior.
2. Sostenga la tarjeta microSDHC con los contactos metlicos
hacia abajo y el borde de corte orientada como se muestra.
Inserte la tarjeta en la ranura hasta que encaje en su posicin.
Es posible que escuche un clic cuando la tarjeta encaje en la
ranura.
19
NOTA: Algunas aplicaciones pueden requerir una tarjeta
microSDHC para trabajar normalmente o puede almacenar
ciertos datos sobre la misma. Por lo tanto, se recomienda que
usted mantenga una tarjeta microSDHC instalada y no la
retire.
NOTA: Para retirar la tarjeta microSDHC, presione la tarjeta
hasta que enganche, y luego tire de l completamente fuera
de la ranura.
3. Presione suavemente la tapa en su lugar hasta que se
escuche un clic.
Carga de la batera
Aunque la batera viene parcialmente cargada, se recomienda
cargarla completamente antes de usar el telfono por primera
vez.
20
Si la batera est con poca carga, habr un mensaje emergente
en la pantalla. Al cargar el telfono, la pantalla le indicar el nivel
exacto de la batera cada vez que se despierta el telfono.
ADVERTENCIA! Slo use cargadores y cables aprobados por
ZTE. El uso de accesorios no aprobados podra daar el telfono
o hacer que la batera explote.
1. Conecte el adaptador a la toma de carga / USB. Asegrese
de que el adaptador se inserte con la orientacin correcta. No
fuerce el conector en el conector de carga.
2. Conecte el cargador a una toma de corriente de CA. Si el
telfono est encendido, vers un icono de carga, tales como
o , aparecer en la barra de estado.
3. Desconecte el cargador cuando la batera este
completamente cargada.
21
Encendido / Apagado
Mantenga pulsada la tecla de encendido para encender el
telfono.
Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla de encendido y
luego en el men de opciones, toque apagar y luego Aceptar.
Iniciar el telfono la primera vez
La primera vez que encienda el telfono despus de que usted lo
compre o al restablecer los ajustes de fbrica (vea Ajustes -
Personal - Copia de seguridad y Restaurar), usted tendr que
hacer algunos ajustes antes de usarlo. Siga las instrucciones en
pantalla para completar la configuracin.
Bloqueo / Desbloqueo de la pantalla y
las teclas
Su telfono le permite bloquear rpidamente la pantalla y las
teclas (poner el telfono en modo de reposo) cuando no est en
uso y permite activar la pantalla y desbloquearlo cuando se
necesita.
Bloquear la pantalla y las teclas:
Para activar inmediatamente la pantalla y bloquear las teclas,
pulse la tecla de encendido.
NOTA: Para ahorrar energa de la batera, el telfono apaga
automticamente la pantalla despus de un cierto periodo de
22
inactividad.
Desbloquear la pantalla y las teclas:
1. Pulse la tecla de encendido para encender la pantalla.
2. Toque y mantenga , o arrastre
hacia cualquier
direccin para acceder a los accesos directos de las
aplicaciones. Toque un icono de la aplicacin o funcin para
desbloquear la pantalla y abrir la aplicacin o activar la
funcin rpidamente.
NOTA: Si ha configurado un patrn de desbloqueo, el PIN o la
contrasea de su telfono (vase el captulo Ajustes Seguridad
bloqueo de pantalla), usted debe dibujar el patrn o introducir
el PIN / contrasea para desbloquear la pantalla.
Uso de la pantalla tctil
La pantalla tctil del telfono le permite controlar las acciones a
travs de una variedad de gestos tctiles.
Toque
Cuando quiera escribir utilizando el teclado en la pantalla,
seleccionar elementos de la pantalla como iconos de
aplicaciones y ajustes o presionar botones en pantalla,
simplemente toque con el dedo.
Toque y mantenga oprimido
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por
ejemplo, un mensaje o un enlace en una pgina web),
mantenga pulsado el elemento.
23
Mover o deslizar
Moverse o deslizarse significa arrastrar rpidamente el dedo
vertical u horizontalmente por la pantalla.
Arrastrar
Para arrastrar, presione y mantenga el dedo con algo de
presin antes de empezar a mover el dedo. Mientras arrastra,
no suelte el dedo hasta que haya alcanzado la posicin de
destino.
Pellizcar
En algunas aplicaciones (como mapas, navegador y galera),
se puede acercar y alejar colocando dos dedos en la pantalla
a la vez y juntndolos (para alejar) o separndolos (para
acercar).
Girar la pantalla
Para la mayora de las pantallas, puede cambiar
automticamente la orientacin de la pantalla de horizontal a
vertical girando el telfono hacia los lados.
Introduccin a la pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para las aplicaciones
del telfono, funciones y mens. Puede personalizar su pantalla
de inicio aadiendo iconos de aplicaciones, accesos directos,
carpetas, widgets y ms. Su pantalla principal va ms all de la
pantalla inicial. Deslice la pantalla izquierda o derecha para
visualizar las pantallas adicionales.
24
rea de iconos
Bsqueda google
Fondo de pantalla
Accesos directos
Accesos directos
primarios
Notificaciones
25
Personalizacin
Cambiar el idioma del sistema
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Teclado e Idioma >
Idioma.
2. Seleccione el idioma que necesite.
Ajuste de la fecha y la hora
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Fecha y hora.
2. Desactive la casilla de fecha y hora automtica y zona
horaria automtica si desea establecer la fecha, hora y zona
horaria por usted mismo.
3. Establezca la fecha, hora, zona horaria y el formato de fecha
/ hora.
Cambio de tono y sonido de
notificacin
Usted puede personalizar el tono de llamada predeterminado
para las llamadas entrantes y sonido de notificacin por defecto
de forma rpida.
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Sonido.
2. Toque tono de llamada o notificacin predeterminada.
26
3. Seleccione el tono de timbre que desea utilizar en la lista de
tonos de notificacin, la lista de archivos de msica o la lista
de sonido grabados.
4. Toque aceptar.
SUGERENCIA: Consulte el captulo Contactos - Edicin
Contactos - Establecer un tono de un contacto para asignar un
tono de timbre especial para un contacto individual.
Encendido / apagado de tonos tctiles
1. Toque la tecla de inicio > tecla de men > ajustes > Sonido.
2. Active o desactive los tonos tctiles.
Ajuste de volumen
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Sonido > Volumen.
2. Ajuste el volumen de la msica, video, juegos, y otros
medios de comunicacin, el tono y el volumen de la
notificacin, y el volumen de la alarma.
3. Toque aceptar para guardar.
SUGERENCIA: Puede ajustar el volumen de los medios
multimedia cuando una aplicacin multimedia est en uso
pulsando la tecla de volumen. Si no hay una aplicacin
multimedia activa, presione la tecla de volumen para ajustar el
volumen del tono de llamada (o el volumen del auricular durante
una llamada).
27
Cambiar a modo silencioso
Puede configurar el telfono en modo silencioso utilizando uno
de los mtodos siguientes.
Mantenga pulsada la tecla de encendido y, a continuacin,
toque para activar el modo de silencio, toque para
activar el modo silencioso con vibracin, o toque
para
desactivar el modo de silencio.
Mantenga presionada la tecla de volumen hacia abajo
cuando no haya una aplicacin multimedia activada. Cuando
el icono
aparece en la barra de estado, el telfono est
configurado en modo silencioso con vibracin. Cuando el
icono
aparece en la barra de estado, el telfono est en
modo silencioso.
Toque la tecla de inicio > > Ajustes > Sonido > Modo
silencioso, y toque vibrar o silenciar.
Configuracin de nuevos fondos de
pantallas
Puede configurar el papel tapiz para la pantalla de inicio o de
bloqueo de pantalla.
1. Toque cualquier rea vaca en la pantalla principal o toque la
Tecla inicio > Tecla Men > fondos de pantalla.
2. Toque Inicio o la pantalla de bloqueo.
28
3. Seleccione una fuente de fondos de escritorio de la
Galera, fondos animados o fondos de pantalla y elegir
la imagen o la animacin que desea utilizar como fondo
de pantalla. Se puede necesitar algn recorte de
imgenes de la Galera.
4. Toque aceptar en la parte superior de la pantalla (para las
imgenes de la Galera) o Establecer como fondo.
NOTA: Fondos animados no est disponible para la pantalla de
bloqueo.
Cambiar el brillo de la pantalla
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Pantalla > Brillo.
2. Seleccione Brillo automtico para que el telfono ajuste el
brillo de la pantalla automticamente, o desactive la casilla
de verificacin para ajustar el brillo manualmente.
3. Toque Aceptar.
Proteccin de su telfono cuando la
pantalla se bloquea
Usted puede proteger su telfono mediante la creacin de un
bloqueo de pantalla. Cuando est habilitado, es necesario
dibujar un patrn o introducir un PIN numrico o una contrasea
para desbloquear la pantalla y las teclas del telfono.
29
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad.
2. Toque bloqueo de pantalla.
3. Toque presionar prolongado, Patrn, PIN o contrasea.
Toque presionar prolongado para permitir el desbloqueo
con un toque y mantenga. Puede desbloquear la
pantalla Tocando y manteniendo en la pantalla.
Si Toque el patrn, que est guiado para que cree un
patrn debes dibujar para desbloquear la pantalla. La
primera vez que hace esto, aparecer un breve tutorial
sobre cmo crear un patrn de desbloqueo. A
continuacin se le pedir que dibuje su propio patrn.
Si Toque PIN o contrasea, se le pedir que configure un
PIN numrico o una contrasea que deber introducir
para desbloquear la pantalla.
La prxima vez que encienda el telfono o active la pantalla,
deber dibujar el patrn de desbloqueo o introduzca el PIN o la
contrasea para desbloquearlo.
IMPORTANTE: Se recomienda que inicie sesin en su cuenta
de Google si utiliza como patrn de bloqueo de pantalla. Si olvida
el patrn, pruebe cinco veces y luego toque patrn Olvidado?
para iniciar sesin en la cuenta de Google y restablecer el
bloqueo de pantalla. Se necesita una conexin a Internet activa.
30
Proteger su telfono con Encriptacin
Puede cifrar todos los datos en su telfono: Cuentas de Google,
los datos de aplicaciones, msica y otros medios multimedia,
informacin descargada, y as sucesivamente. Si lo hace, debe
introducir un PIN numrico o una contrasea cada vez que
encienda el telfono.
ADVERTENCIA! El cifrado es irreversible. La nica manera de
volver a un telfono sin cifrar es realizar un restablecimiento de
datos de fbrica, lo que borra todos los datos.
Encriptacin proporciona una proteccin adicional en caso de
que su telfono es robado, y puede ser necesario o
recomendable en algunas organizaciones. Consulte a su
administrador del sistema antes de encenderlo. En muchos
casos, el PIN o la contrasea que estableci para el cifrado son
controlados por el administrador del sistema.
Antes de encender el cifrado, se preparan de la siguiente
manera:
Establezca un PIN de bloqueo de pantalla o contrasea.
Cargue la batera.
Mantenga el telfono conectado al cargador.
Programe una hora o ms para el proceso de cifrado: no hay
que interrumpirlo o perder todos o algunos de sus datos.
31
Cuando est listo para activar el cifrado:
1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad > Telfono
Cifrar.
2. Lea la informacin sobre el cifrado con cuidado.
El botn del telfono Encriptar dispositivo est atenuado si la
batera no est cargada o el telfono no est conectado al
conector de carga.
Si cambia de opinin acerca de la encriptacin de su telfono,
pulse la tecla de retroceso.
ADVERTENCIA! Si se interrumpe el proceso de cifrado, se
perdern los datos.
3. Toque encriptar dispositivo.
4. Introduzca el PIN o la contrasea de bloqueo de pantalla y
toque Siguiente.
5. Toque encriptar dispositivo nuevo.
El proceso de cifrado comienza. El cifrado puede tomar una hora
o ms, tiempo durante el cual el telfono se reinicie varias veces.
Cuando se haya completado el cifrado, se le solicitar que
ingrese su PIN o contrasea.
Posteriormente, debe introducir el PIN o la contrasea cada vez
que encienda el telfono, para descifrarlo.
32
Conocer los conceptos bsicos
Supervisin del estado del telfono...
La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla de
inicio ofrece la informacin del telfono y el estado del servicio
en el lado derecho. Puede supervisar el estado del telfono al
verificar los siguientes iconos de estado.
Conectado en EDGE Sin seal
Conectado en 3G Intensidad de la seal
Conectado en 4G Conexin de datos en uso
Modo Avin Modo silencioso
Nivel de batera Vibrador activado
Cargando batera Altavoz
Alarma activada Micrfono del telfono apagado
Bluetooth activado Conectado a una red Wi-Fi
Manos libres conectado
Wi-Fi en uso
33
Administrador de notificaciones
Iconos de notificacin
La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla de
inicio proporciona alertas de notificacin en la parte izquierda de
la pantalla. Puede ver los siguientes iconos de notificacin.
Nuevo SMS
tarjeta microSDHC no
insertada
Nuevo MMS
tarjeta microSDHC retirada
Nuevo correo
electrnico
prximo evento
Nuevo mensaje de
Gmail
Llamada en espera
Nueva red Wi-Fi
detectadas
Descargando datos
Llamada perdida
Enviando datos
Llamada en curso
Tethering USB activado
USB conectado
Hotspot Wi-Fi porttil est
encendido
GPS activado
34
Abrir / cerrar el panel de notificaciones
Las notificaciones informan de la llegada de nuevos mensajes,
eventos de calendario y alarmas, as como los eventos en
curso, como cuando se ha configurado el telfono como un
hotspot Wi-Fi. Puede abrir el panel de notificaciones para ver
los detalles de las notificaciones.
Para abrir el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia
abajo desde la parte superior de la pantalla.
Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia
arriba desde la parte inferior de la pantalla o pulse la tecla de
regresar.
Responder o eliminar una notificacin
En el panel de notificaciones, puede responder a una notificacin
o eliminar las notificaciones.
Para responder a una notificacin, slo tquela.
Para eliminar una notificacin, deslizar a izquierda o derecha.
Para eliminar todas las notificaciones, toque .
Para algunas notificaciones, se puede ejecutar con dos
dedos para ver ms informacin.
SUGERENCIA: En el panel de notificaciones, toque en la
parte superior de la lista de notificaciones para acceder al men
de configuracin rpida.
35
Gestin de accesos directos y widgets
Agregar accesos directos y widgets
1. Toque la Tecla de Inicio > .
2. Toque Aplicaciones o widgets y deslizar la pantalla para ver
todas las aplicaciones y widgets disponibles.
3. Toque sin soltar un widget o icono de una aplicacin y
arrstrelo a la pantalla de inicio.
Mueva accesos directos o widgets
1. Toque sin soltar un widget o acceso directo en la pantalla
principal.
2. Arrstrelo hasta el lugar que necesita. Para colocar otros
accesos directos o widgets fuera del camino, deslice
lentamente hacia ellos.
Eliminar accesos directos o widgets
1. Toque sin soltar un widget o acceso directo en la pantalla
principal.
2. Arrstrelo a para eliminarlo .
36
Ajuste el tamao del Widget
1. Toque sin soltar un widget en la pantalla principal y despus,
sultelo.
2. Aparecer un contorno alrededor del widget. Arrastre el
contorno para cambiar el tamao del widget.
NOTA: No todos los widgets se pueden cambiar de tamao.
Organizar con carpetas
Puede crear carpetas en la pantalla principal y aadir varios
accesos directos en una carpeta.
Crear una carpeta
1. Toque sin soltar el acceso directo en la pantalla principal que
desea aadir en una carpeta hasta que aparezca .
2. Arrastre el acceso directo desde y librelo. Se
crear una nueva carpeta y el acceso directo se aade a la
carpeta.
Cambiar el nombre de una carpeta
1. Toque una carpeta para abrirla.
2. Toque el campo de nombre de la carpeta y escriba un
nombre nuevo.
37
Agregar accesos directos a una carpeta
1. Toque y mantenga presionado un acceso directo y, a
continuacin, arrastre rpidamente sobre un icono de
carpeta.
2. Suelte el acceso directo y que se aadir a la carpeta.
Eliminar accesos directos de una carpeta
1. Toque una carpeta para abrirla.
2. Toque sin soltar el acceso directo que desea eliminar y
luego arrastrarlo a la pantalla de inicio.
3. Suelte el acceso directo y se eliminar la carpeta.
Reorganizar bandeja de favoritos
La pantalla de inicio incluye una bandeja de favoritos
personalizables en la parte inferior visible desde todas pantallas
de inicio. Puede arrastrar aplicaciones, accesos directos,
carpetas y otros elementos dentro o fuera de la bandeja de
favoritos para acceso instantneo desde cualquier pantalla de
inicio.
38
Para quitar elementos de la bandeja de favoritos:
Toque y mantenga presionado un elemento en la bandeja de
favoritos y arrstrelo fuera de la bandeja.
Para aadir elementos a la bandeja de favoritos:
Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla
principal y arrastre en los favoritos bandeja.
Si la bandeja de favoritos est llena, deber eliminar primero un
elemento de la bandeja.
Introduccin de texto
Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. Algunas
aplicaciones abran automticamente. En otros, se abra al Toque
en la aplicacin que desea escribir. Puede Toque la tecla
regresar para ocultar el teclado en pantalla.
Cambiar los mtodos de entrada
1. Cuando se utiliza el teclado en pantalla para introducir texto,
el icono
aparece en la barra de notificaciones.
2. Abra el panel de notificaciones y toque el mtodo de entrada.
3. Seleccione un mtodo de entrada que necesita.
Teclado Android
El teclado de Android ofrece un diseo similar al de una
computadora de escritorio. Gire el telfono hacia los lados y el
teclado cambiar de forma vertical a horizontal. El teclado
horizontal no es compatible en todas las aplicaciones.
39
Toque las teclas alfabticas para ingresar letras. Toque y
mantenga algunas teclas especficas para introducir letras o
nmeros acentuados asociados.
Por ejemplo, para introducir la direccin, mantenga pulsada
y aparecen las letras acentuadas disponibles y el nmero
3. A continuacin, deslice para elegir
Al entrar en una palabra, las palabras sugeridas aparecen
encima del teclado. Toque para seleccionar la correcta;
mantenga pulsado para ver ms opciones posibles.
Toque para utilizar maysculas. Pulse dos veces
para bloquear maysculas. Esta tecla tambin cambia para
indicar el caso actual que est utilizando: a minsculas,
por mayscula, y cuando est bloqueado en
mayscula
Toque para borrar el texto antes del cursor.
40
Toque para seleccionar los nmeros y smbolos. A
continuacin, puede Toque para encontrar ms.
Toque sin soltar y luego deslice el dedo para elegir los
emoticonos.
Toque para utilizar la entrada de voz google.
Toque y mantenga presionado para cambiar los idiomas
de entrada o configurar el teclado de Android.
Teclado TouchPal
TouchPal Keyboard ofrece tres diseos: T26, T12 y T +.
Tambin puede utilizar TouchPal Curve
para acelerar la
introduccin de texto mediante la sustitucin de la operacin
de tecla tapping con un gesto de rastreo en el que se debe
mover el dedo de una letra a otra sin levantar el dedo hasta
llegar al final de la palabra.
Para cambiar la disposicin del teclado:
Toque en la parte superior del teclado TouchPal y
seleccione T26, T12 o T +
41
Teclado T26
Toque las teclas alfabticas para ingresar letras.
Toque para utilizar maysculas. Pulse dos veces
para bloquear maysculas. Esta tecla tambin cambia para
indicar el mtodo actual que est utilizando: para
minsculas, para mayscula, y cuando est
bloqueado en mayscula.
Deslizar derecha para habilitar la prediccin de
palabras. Deslcese hacia la izquierda para
desactivar la prediccin de palabras.
Toque para cambiar el idioma de entrada o la
distribucin del teclado.
42
Toque para introducir dgitos, smbolos, emoticonos y
otros textos predefinidos. Toque para encontrar ms.
Toque para volver a introducir letras.
Toque para iniciar una nueva lnea.
Toque o mantenga presionado para borrar el texto antes
del cursor.
Toque para acceder a los ajustes rpidos de teclado
TouchPal, cambiar la textura del teclado, o comprobar los
mensajes.
Toque para abrir las opciones de edicin de texto. Puede
seleccionar, cortar, copiar, pegar y eliminar texto o mover el
cursor.
Toque para utilizar la entrada de voz.
Toque para acceder a Twitter.
Toque para ocultar el teclado en pantalla. Puede Toque
el campo de texto de nuevo para mostrar el teclado.
43
T12 Keyboard
Pulse una tecla varias veces hasta que aparezca la letra
deseada. Si la prediccin de palabras est habilitada ( ),
slo tiene que Toque las teclas de una vez y elegir la palabra
correcta.
44
Teclado T+
Toque para introducir la letra a la izquierda en la tecla; Pulse dos
veces o hacia la derecha para ingresar la letra / smbolo a la
derecha en la tecla. Si la prediccin de palabras est habilitada
( ), slo tiene que Toque las teclas y elegir la palabra
correcta.
Para activar y utilizar Curva TouchPal:
1. En la pantalla del teclado TouchPal, toque > y
marque la casilla de verificacin TouchPal Curve
.
2. Mueva el dedo de una letra a otra en el teclado para trazar
una palabra sin levantar el dedo hasta llegar al final de la
palabra.
NOTA: TouchPal Curve