Para distribucin mundial: Septiembre de 2008

Comunicado nmero: 300PR08

Caterpillar desarrollar un sistema autnomo para
perforaciones de barrenos
Caterpillar anuncia un programa de desarrollo de producto que crear un sistema
autnomo para perforaciones de barrenos en operaciones de minera de superficie. ste
programa demuestra an ms el compromiso de Caterpillar con la entrega de una
solucin totalmente integrada de equipo de minera! tecnologas " sistemas autnomos
para me#orar la seguridad! la eficiencia " la producti$idad.
%l sistema de perforacin autnomo es otra tecnologa importante para &acer realidad
nuestra $isin de e'plotaciones mineras autnomas(! di#o )*enne +enric,s!
$icepresidente de la -i$isin de lectrnica " .ugares de /raba#o Conectados de
Caterpillar. %0l apro$ec&ar las tecnologas e'istentes " usarlas #unto con el conocimiento
adquirido de nuestro traba#o con#unto con ingenieros de automati1acin lderes " e'pertos
de la industria! Caterpillar podr ofrecer a las compa2as de minera un sistema de
perforacin autnomo(.
Caterpillar dise2ar el programa de control de perforacin autnomo basado en el
soft*are " el &ard*are acreditados del 3istema de Perforacin Caterpillar
4
0567.0
8
!
lder del mercado en estas tecnologas. l mdulo de orientacin del 3istema de
Perforacin 0567.0 usa na$egacin de sat9lite precisa para determinar la ubicacin del
orificio " la altura del collar! lo que permite el posicionamiento correcto de la perforacin
" la profundidad e'acta. .os 3istemas de Perforacin 0567.0 tambi9n ofrecen mdulos
adicionales! como la perforacin automtica! que rene muc&as de las funciones
necesarias para la operacin autnoma.
Noticias
0dems! el sistema de perforacin autnomo apro$ec&ar las tecnologas de deteccin "
mo$imiento usadas en el sistema de acarreo autnomo de Caterpillar " se integrar con la
infraestructura de minera autnoma de Cat
4
. .a integracin de las perforaciones en la
infraestructura de la mina autnoma es otro paso &acia la implementacin de
e'plotaciones mineras autnomas en las que las mquinas funcionen eficientemente sin
operadores en la cabina.
%:asados en nuestros doce a2os de e'periencia con tecnologa 0567.0! el siguiente
cambio cla$e en la me#ora del proceso de perforacin de barrenos es automati1ar la
perforacin(! di#o C&ris Curfman! presidente de la -i$isin de ;inera )lobal de
Caterpillar. %6na perforacin de barrenos equipada con un sistema autnomo de
Caterpillar me#orar la seguridad " reducir la $ariabilidad en el proceso de perforacin
de barrenos(.
Caterpillar tiene como ob#eti$o que el sistema de perforacin autnomo pueda integrarse
con $arios sistemas de perforacin de barrenos. Para el <0=0! la compa2a planea tener su
sistema de perforacin autnomo a prueba en e'plotaciones mineras seleccionadas.
>>>
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar
Amarillo" y la imagen comercial de POWER EDE!, as" como la
identidad corporativa y de producto a#u" utili$adas, son marcas
registradas de Caterpillar y no pueden utili$arse sin autori$aci%n&
Consultas de la
prensa
Caterpillar News Service
3&aron +olling 0mber 3antor
/el: 30?@ABC@8??C! Da': 30?@ABC@EBCB /el: 30?@ABC@EA?3
+ollingF3&aronF.Gcat.com 3antorF0mberF;Gcat.com
Consultas de los
lectores
Vertis Communications
cHo 3and" +arris
Correo electrnico: cpileadsG$ertisinc.com
3CC3 Rider /rail 3out&
art& Cit"! ;I A30EC
<