OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

REGLAMENTO SOBRE PROTECCION RELATIVA A INVALIDEZ,

VEJEZ Y SOBREVIVENCIA
INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL Acuerdo
Nmero !"

LA JUNTA DIRECTIVA DEL

INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL
CONSIDERANDO#
Que la Ley Orgnica del Instituto seala entre los riesgos de carcter social para los cuales el Rgimen de
Seguridad Social debe otorgar proteccin y beneficios, los de invalide, ve!e y sobrevivencia, orfandad y
viudedad"
Que el Rgimen de Seguridad Social, al mismo tiempo #ue promueve y vela por la salud, luc$a contra las
enfermedades, los accidentes y sus consecuencias, y protege la maternidad% tambin da proteccin en caso de
invalide y de ve!e, y ampara las necesidades creadas por el fallecimiento, ya #ue uno de sus fines principales
es el de compensar mediante el otorgamiento de prestaciones en dinero, el dao econmico resultante de la
cesacin temporal o definitiva de la actividad laboral"
Que al Instituto &uatemalteco de Seguridad Social, corresponde, de conformidad con la Ley #ue lo rige,
administrar la concesin de prestaciones en caso de #ue ocurra alguno de los riesgos mencionados, en la
forma y condiciones #ue sus reglamentos determinen"
Que como resultado de la revisin general de las disposiciones relativas a la reglamentacin del 'rograma
sobre 'roteccin relativa a Invalide, (e!e y Sobrevivencia, es imperativo me!orar las prestaciones as) como
aclarar y ampliar la redaccin del te*to original, por sustitucin total, a efecto de facilitar su aplicacin"
Que la e*periencia ad#uirida en la aplicacin del 'rograma I(S, evidencia la necesidad de recoger en un solo
te*to las distintas disposiciones normativas #ue le ataen"
POR TANTO,
+n uso de las facultades #ue le confiere el ,rt)culo -. de la Ley Orgnica del Instituto &uatemalteco de
Seguridad Social,
ACUERDA#
/ictar el siguiente0
REGLAMENTO SOBRE PROTECCI$N RELATIVA A INVALIDEZ,
VEJEZ Y SOBREVIVENCIA
CAP%TULO I
FINES, CAMPO DE APLICACI$N Y DEFINICIONES
ART%CULO & +l presente Reglamento norma la proteccin del Rgimen de Seguridad Social, relativa a0
a) Invalide,
b) (e!e,
c) 1allecimiento 2 gastos de entierro3,
d) Orfandad,
e) (iudedad, y
f) Otros beneficiarios"
+sta proteccin se otorga a travs del Instituto &uatemalteco de Seguridad Social, #ue en el presente
Reglamento se denomina 4+l Instituto4, de conformidad con su Ley Orgnica"
ART%CULO !& La proteccin de Invalide, (e!e y Sobrevivencia, abarca a todos los asegurados al Rgimen de
Seguridad Social, de acuerdo con las normas contenidas en este Reglamento, cuya aplicacin se e*tender
1 ,probado por ,cuerdo &ubernativo 5o" .678996, publicado en el /iario de :entro ,mrica el -. de maro de 8996"
1
OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL
gradual y progresivamente en lo #ue concierne a sectores de traba!adores o de patronos, y de personas a
proteger"
8
;
6
ART%CULO '& 'ara los efectos de la aplicacin del presente Reglamento y de conformidad con los conceptos
siguientes, se entiende por0
A()*)+do# 'ersona individual #ue mediante un contrato o relacin de traba!o presta sus servicios
materiales, intelectuales o de ambos gneros a un patrono formalmente inscrito en el Rgimen de
Seguridad Social"
A,e-ur+do# La persona #ue tenga derec$o a la proteccin relativa a Invalide, (e!e o Sobrevivencia,
de conformidad con las normas contenidas en este Reglamento"
Pe.,)/.# La prestacin en dinero #ue se paga por mensualidades vencidas al pensionado o al
beneficiario con derec$o"
Pe.,)o.+do# filiado o beneficiario #ue ad#uiri esta calidad mediante resolucin firme"
I.0+*)de1# Incapacidad del asegurado para procurarse ingresos econmicos como asalariado, en las
condiciones en #ue los obten)a antes de la ocurrencia del riesgo #ue la origin"
Ve2e1# 'ara los efectos de este Reglamento, es el estado #ue ad#uiere un asegurado al cumplir
determinada edad"
So3re0)0e.c)+# +s el estado en #ue #uedan los beneficiarios dependientes econmicos al
fallecimiento del asegurado o pensionado"
Be.e()c)+r)o,# 'ersona a #uien se e*tiende el derec$o en el goce de los beneficios del Rgimen de
Seguridad Social, por raones de parentesco o de dependencia econmica con el asegurado"
A,)-.+c)/. F+m)*)+r# La prestacin en dinero #ue se reconoce al pensionado por Invalide o (e!e,
por cada una de las cargas familiares #ue seala este Reglamento"
C+r-+ (+m)*)+r# +l beneficiario del asegurado #ue da origen a una asignacin familiar"
Remu.er+c)/. B+,e# :antidad en dinero #ue sirve de base para determinar el monto de la pensin en
los riesgos de Invalide, (e!e y Sobrevivencia" +l m*imo de la pensin es el <9= de la misma"
CAP%TULO II
INVALIDEZ
ART%CULO "# >iene derec$o a pensin de Invalide, el asegurado #ue re?na las condiciones siguientes0
a) Ser declarado Invlido de acuerdo con lo previsto en los ,rt)culos @, A y < del presente
Reglamento"
b) >ener acreditados0
B 6A meses de contribucin en los A aos inmediatamente anteriores al primer d)a de
Invalide, si tiene menos de C@ aos de edad"
B A9 meses de contribucin en los . aos inmediatamente anteriores al primer d)a de
Invalide, si tiene C@ a menos de @@ aos de edad"
B -89 meses de contribucin en los -8 aos inmediatamente anteriores al primer d)a de
Invalide, si tiene @@ aos de edad o menos de la establecida en el inciso D3 del ,rt)culo
-@ de este Reglamento"
c4 Si la Invalide es causada por enfermedad mientras el traba!ador est afiliado al Instituto, para
cumplir con la condicin de tener acreditados 6A meses de contribucin, se debe incluir el
mes del riesgo"
2 (er ,rt)culo -98 literal r3 de la :onstitucin 'ol)tica de la Rep?blica
3 (er ,rt)culo 8 del Reglamento de la Ley de :lases 'asivas
2
OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL
+l Instituto no conceder pensin por Invalide, si sta al ser declarada al asegurado, tiene su origen antes de
#ue $aya cumplido con los re#uisitos de contribucin prescritos"
ART%CULO 5& 'ara establecer la Invalide y su grado, el /epartamento de Eedicina Legal y +valuacin de
Incapacidades, evaluar al asegurado e*aminndolo, as) como los antecedentes #ue figuran en los
e*pedientes e informes relacionados con su caso, y adems, podr procederse a una investigacin econmica
y social en a#uellos casos #ue as) se re#uiera" >omar en cuenta #ue para los efectos de la proteccin por
Invalide, se considera invlido el asegurado #ue se $aya incapacitado para procurarse mediante un traba!o
proporcionado a su vigor f)sico, a sus capacidades mentales, a su formacin profesional y ocupacin anterior,
la remuneracin $abitual #ue percibe en la misma regin un traba!ador sano, con capacidad, categor)a y
formacin anloga" ,dems, se tomarn en cuenta los antecedentes profesionales y ocupacionales del
asegurado, su edad, la naturalea e intensidad de sus deficiencias f)sicas o ps)#uicas, y otros elementos de
!uicio #ue permitan apreciar su capacidad remanente de traba!o"
ART%CULO 6& 'ara la evaluacin de la Invalide se reconocen dos grados0 To7+* 8 Gr+. I.0+*)de1&
Se considera >otal, la invalide del asegurado #ue est incapacitado para obtener una remuneracin mayor del
66= de la #ue percibe $abitualmente en la misma regin un traba!ador sano, con capacidad, categor)a y
formacin profesional anlogas"
Se considera &ran Invalide, cuando el asegurado est incapacitado para obtener una remuneracin y necesite
permanentemente la ayuda de otra persona para efectuar los actos de la vida ordinaria"
ART%CULO 9& :uando la invalide pueda prevenirse, o su grado puede ser disminuido por medio de atencin
especialiada, previo a su declaratoria, el asegurado ser trasladado a los servicios de re$abilitacin
correspondientes"
ART%CULO :& Fna ve establecida la invalide y su grado, el /epartamento de Eedicina Legal y +valuacin de
Incapacidades, fi!ar el primer d)a de la Invalide, a partir del cual comenar el derec$o a la pensin" +l primer
d)a de invalide no puede ser anterior al ?ltimo d)a de subsidios diarios otorgados seg?n otros programas del
Instituto, ni a la fec$a de recepcin de la solicitud de pensionamiento"
ART%CULO ;& La pensin de Invalide >otal estar constituida por0
a) +l @9= de la remuneracin base"
b) +l 9"@= de la remuneracin base por cada seis meses de contribucin #ue tenga el asegurado
en e*ceso sobre los primeros -89 meses de contribucin"
c) Fna asignacin familiar e#uivalente al -9= del monto calculado seg?n los incisos a3 y b3
anteriores, por cada una de las cargas familiares siguientes0
c&4 La esposa o la mu!er cuya unin de $ec$o con el causante $aya sido legaliada de
acuerdo con el :digo :ivil, siempre #ue una u otra $aya convivido con l $asta la
fec$a del riesgo" Si no resulta comprobada la convivencia, puede otorgarse el
pensionamiento siempre #ue se compruebe #ue el asegurado le proporciona ayuda
econmica indispensable para la satisfaccin de sus necesidades vitales"
c&!4 +n defecto de la carga familiar a #ue se refiere el inciso anterior, la compaera #ue $aya
convivido maridablemente con el asegurado durante un tiempo ininterrumpido no
menor de dos aos a la fec$a del riesgo, aun cuando mantenga v)nculo matrimonial no
disuelto con tercera persona"
c&'4 :on relacin a los incisos c"-3 y c"83, se estima #ue tambin $ay convivencia, cuando por
raones de traba!o el asegurado, se encuentre residiendo en lugar distinto al de su
familia, si este $ec$o no le impide el cumplimiento de todas o la mayor parte de las
obligaciones de su $ogar"
c&"4 +l varn para ser considerado carga familiar, debe estar totalmente incapacitado para el
traba!o y cumplir con lo establecido en los tres incisos anteriores"
c&54 Los $i!os menores de -< aos, siempre #ue sean solteros y no estn pensionados por
derec$o propio"
3
OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL
c&64 Los $i!os mayores de -< aos incapacitados para el traba!o, siempre #ue sean solteros y
no estn pensionados por derec$o propio"
c&94 Los $i!os adoptados legalmente por el asegurado, #ue sean menores de -< aos o
mayores de edad incapacitados para el traba!o, sean solteros y no estn pensionados
por derec$o propio"
c&:4 Los $i!os por nacer del asegurado, sern pensionados a partir de la fec$a de su
nacimiento"
'ara los fines del Instituto y los efectos del prrafo anterior, la filiacin se prueba con
las certificaciones de las actas del Registro :ivil" , falta de stas o si las mismas son
defectuosas, incompletas o dudosas, el Instituto seguir una investigacin
administrativa con el e*clusivo ob!eto de determinar la condicin de $i!os para el
derec$o a pensin"
+l Instituto calificar si son idneas, adecuadas y suficientes, las pruebas recabadas
mediante este procedimiento para otorgar la pensin correspondiente"
c&;4 La madre #ue no est pensionada por derec$o propio en este 'rograma, y dependa
econmicamente del asegurado"
c&<4 +l padre #ue no est pensionado por derec$o propio en este 'rograma, est total y
permanentemente incapacitado para el traba!o, y dependa econmicamente del
asegurado"
La pensin de Invalide >otal, (e!e y &ran Invalide, no e*ceder del <9= de la
remuneracin base" +n caso de e*ceder este l)mite, se reducirn proporcionalmente las
asignaciones familiares y se rea!ustarn conforme disminuyan las cargas familiares"
ART%CULO <& La pensin de &ran Invalide ser igual a la pensin de Invalide >otal, ms un aumento del 8@
= del monto #ue resulte de la aplicacin de los porcenta!es a #ue se refieren los incisos a3 y b3 del ,rt)culo . de
este Reglamento" +ste aumento no podr ser mayor al de una pensin m)nima"
ART%CULO & La pensin de Invalide se otorgar inicialmente por un ao" >ranscurrido este lapso,
continuar por per)odos iguales, previa comprobacin de #ue subsisten las condiciones #ue determinaron su
otorgamiento"
+l pensionado por Invalide est su!eto, salvo caso de fuera mayor, a los reconocimientos, e*menes y
tratamientos #ue se le prescriban" +l incumplimiento de esta disposicin producir la suspensin de la pensin"
La comprobacin de #ue subsisten las condiciones de Invalide la puede realiar el Instituto en cual#uier
tiempo"
+l /epartamento de Eedicina Legal y +valuacin de Incapacidades, podr fi!ar per)odos mayores despus de
transcurrido el primer ao"
ART%CULO !& La pensin de Invalide terminar en caso de #ue el pensionado recupere su capacidad para el
traba!o, de tal manera #ue no #uede comprendido en el ,rt)culo A de este Reglamento, o por fallecimiento del
mismo"
La pensin de Invalide se transformar en pensin de (e!e, al cumplir el pensionado con la edad estipulada
en el ,rt)culo -@ de este Reglamento"
ART%CULO '& +l asegurado #ue solicite pensin de Invalide, debe su!etarse a los reconocimientos y
e*menes #ue el Instituto estime convenientes, y a los tratamientos #ue se le prescriban" +l incumplimiento de
esta disposicin producir la suspensin del trmite de la solicitud"
Los patronos estn obligados a conceder permiso con goce de salario a sus traba!adores, para #ue asistan a
las Fnidades Edicas del Instituto, durante el tiempo estrictamente necesario para la prctica de los
reconocimientos y e*menes prescritos"
4
OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL
ART%CULO "& Si la Invalide es causada por accidente mientras el traba!ador est afiliado al Instituto, la
condicin de tener acreditado el per)odo de contribucin #ue seg?n la edad establece el inciso b3 del ,rt)culo C
de este Reglamento, al primer d)a de Invalide, se considerar cumplida para el otorgamiento de la pensin
correspondiente, siempre #ue a la fec$a del accidente el asegurado cumpla con los re#uisitos establecidos
para el derec$o al subsidio por accidente"
CAP%TULO III VEJEZ
ART%CULO 5& >iene derec$o a pensin de (e!e, el asegurado #ue re?na las condiciones siguientes0
C
a) >ener acreditado por lo menos -<9 meses de contribucin"
b) Gaber cumplido la edad m)nima #ue le corresponde de acuerdo a la escala siguiente0
B A8 aos de edad a partir del - de enero del 8996"
B A6 aos de edad a partir del - de enero del 899C"
B AC aos de edad a partir del - de enero del 899A
B A@ aos de edad a partir del - de enero del 899<"
ART%CULO 6& La pensin de (e!e se calcular en la misma forma #ue la pensin de Invalide >otal,
conforme lo prescribe el ,rt)culo . de este Reglamento"
ART%CULO 9& Se transformar en pensin de (e!e la pensin de Invalide, cuando el pensionado cumpla la
edad #ue le corresponda conforme a la escala #ue aparece en el Inciso b3, ,rt)culo -@ del presente
Reglamento" La pensin de &ran Invalide, una ve transformada conservar su monto"
ART%CULO :& +l derec$o a percibir la pensin de (e!e comenar desde la fec$a en #ue el asegurado re?na
las condiciones establecidas para goar de la misma, y termina por fallecimiento del pensionado" Si transcurre
un ao de la fec$a en #ue se origin el derec$o sin #ue solicite la pensin, se considerar diferido el disfrute
del goce de la misma, en las condiciones previstas en el ,rt)culo @@ de este Reglamento"
ART%CULO ;& +l asegurado #ue $abiendo alcanado la edad m)nima #ue establece el inciso b3 del ,rt)culo -@
del presente Reglamento, y termine su relacin de traba!o sin tener derec$o a la pensin de (e!e, siempre #ue
acredite por lo menos -8 meses de contribucin, tiene derec$o a una asignacin ?nica, cuyo monto ser igual
al H9= del valor de las cuotas laborales efectivamente aportadas"
'ara los efectos de este ,rt)culo, las cuotas efectivamente aportadas se computarn sobre un monto #ue no
e*ceda tres veces la Remuneracin Dase m*ima #ue se contempla en el ,rt)culo 8. de este Reglamento,
cuando los salarios mensuales sean superiores a sta"
La percepcin de la asignacin ?nica e*tingue todo derec$o a las dems prestaciones #ue establece este
Reglamento, y si posteriormente el asegurado reingresa a la cobertura de este 'rograma, se considera como
incorporado por primera ve al mismo"
CAP%TULO IV
CUOTA MORTUORIA
ART%CULO !<& +n caso de fallecimiento se otorgar cuota mortuoria a los beneficiarios siguientes0
a) ,segurados con derec$o a pensin de Invalide o (e!e"
b) :argas familiares"
c) 'ensionados por Invalide, (e!e y Sobrevivencia"
ART%CULO !& +l monto de la cuota mortuoria ser del -9= de la Remuneracin Dase m*ima establecida en
este Reglamento, en caso de ser pagadera a un familiar del fallecido" :uando se deba pagar a otra persona
2individual o !ur)dica3, ser igual al monto de los gastos #ue pruebe $aber efectuado, sin e*ceder del -9=
referido"
CAP%TULO V
C Eodificado como aparece en te*to por el ,cuerdo 5?mero --A. de la Iunta /irectiva del I&SS, aprobado por ,cuerdo
&ubernativo @8-7899@, publicado en el /iario de :entro ,mrica el A de octubre
de 899@"
5
OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL
SOBREVIVENCIA
ART%CULO !!& +l Instituto otorgar pensiones a beneficiarios por fallecimiento del asegurado cuando0
a) , la fec$a de su fallecimiento el asegurado tenga acreditados por lo menos 6A meses de
contribucin en los seis aos inmediatamente anteriores"
b) , la misma fec$a el fallecido $ubiere tenido derec$o a pensin de (e!e"
c) , la fec$a de su fallecimiento el pensionado estuviere disfrutando pensin de Invalide o (e!e,
conforme a este Reglamento"
Si a consecuencia de un accidente desaparece un asegurado sin #ue $aya certidumbre de su fallecimiento, y
no vuelve a tenerse noticias de l dentro de los 69 d)as posteriores al suceso, la &erencia del Instituto puede
presumir su fallecimiento desde #ue ocurri dic$o accidente, slo para el efecto de #ue los sobrevivientes
perciban las pensiones #ue indica este Reglamento, sin per!uicio de lo #ue proceda despus, en caso de #ue
se pruebe #ue la v)ctima no falleci como consecuencia de dic$o accidente"
Si desaparece un asegurado en forma involuntaria, por medios violentos y coactivos empleados en su contra,
pero dadas las circunstancias, resulta de dif)cil comprobacin el $ec$o del accidente y del fallecimiento, el
&erente del Instituto presumir el fallecimiento por accidente" 'revio a resolver, apreciar en conciencia los
medios de prueba rendidos al efecto, debiendo consignar obligatoriamente los principios de e#uidad o de
!usticia en #ue funde su criterio" Sern admisibles todos los medios de prueba, salvo los #ue sean contrarios a
derec$o o impertinentes"
Si se tratare de presunciones, ser necesario #ue se producan y prueben las siguientes circunstancias0
B La desaparicin del asegurado en forma involuntaria, por medios violentos coactivos e!ercidos
en su contra"
B Que dentro de los -89 d)as posteriores a su desaparicin, no e*ista evidencia alguna #ue se
encuentre con vida"
B Que e*ista dictamen del /epartamento Legal" La presuncin de fallecimiento debe ser
consecuencia directa, precisa y lgicamente deducida de los $ec$os comprobados% adems,
debe ser grave y concordar con las pruebas rendidas en el e*pediente respectivo"
B Que el interesado compruebe mediante la certificacin pertinente% #ue $a iniciado las
diligencias de ausencia ante tribunal competente"
La presuncin de fallecimiento se retrotraer a la fec$a en #ue el asegurado desapareci, para el solo efecto
de #ue sus sobrevivientes gocen a partir de esa fec$a de las pensiones establecidas en este Reglamento, en
cuyo caso los interesados #uedan obligados a presentar dentro de los tres aos siguientes de notificada la
concesin de la pensin, la declaratoria de fallecimiento presunto por ausencia e*tendida por tribunal
competente, salvo #ue se demuestre fe$acientemente y a satisfaccin del Instituto la imposibilidad de $acerlo,
ante lo cual podr concederse una prrroga definitiva por un plao igual al anterior" /e no presentarse esta
declaratoria, se suspender la pensin $asta #ue se cumpla con este re#uisito"
>ambin tendrn derec$o a las pensiones, los sobrevivientes de asegurados cuyo fallecimiento presunto $aya
sido declarado por tribunal competente, por causa de accidente"
Las presunciones y la declaracin de fallecimiento presunto admiten prueba en contrario, y en tal caso si se
comprobare #ue el asegurado se encuentra con vida, el Instituto de!ar sin efecto los beneficios acordados,
pudiendo entablar las acciones civiles y penales pertinentes en contra de #uienes resulten responsables"
+n caso de fallecimiento presunto por ausencia, los 6A meses de contribucin #ue alude el inciso a3 de este
,rt)culo, se referirn a cuando se tuvo la ?ltima noticia del ausente con vida, y el pensionamiento se otorgar a
partir de la fec$a en #ue seg?n la declaratoria !udicial, se produ!o el fallecimiento presunto"
ART%CULO !'& Si el fallecimiento es causado por un accidente mientras el traba!ador est afiliado al Instituto,
la condicin de los 6A meses de contribucin prevista en el inciso a3 del ,rt)culo anterior, se considerar
cumplida para el otorgamiento de las pensiones correspondientes, siempre #ue a la fec$a del accidente el
asegurado cumpla con los re#uisitos establecidos para el derec$o al subsidio por accidente"
ART%CULO !"& >ienen derec$o a pensin de Sobrevivencia0
6
OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL
+4 La esposa o la mu!er cuya unin de $ec$o con el causante $aya sido legaliada de acuerdo con el :digo
:ivil, siempre #ue una u otra $aya convivido con l $asta la fec$a de su fallecimiento" Si no resulta
comprobada la convivencia, puede otorgarse el pensionamiento siempre #ue se compruebe #ue el
causante le proporcionaba ayuda econmica indispensable para la satisfaccin de sus necesidades
vitales"
@
b) +n defecto de la beneficiaria #ue se refiere el inciso anterior, la compaera #ue $aya convivido
maridablemente con el causante durante un tiempo ininterrumpido no menor de dos aos $asta la fec$a
de su fallecimiento, aun cuando mantenga v)nculo matrimonial vigente no disuelto con tercera persona
a la fec$a del riesgo"
:on relacin a los incisos a3 y b3 anteriores, se estima #ue tambin $ay convivencia, cuando por
raones de traba!o, el asegurado se encontraba residiendo en un lugar distinto al de su familia, si este
$ec$o no le imped)a el cumplimiento de todas o la mayor parte de las obligaciones de su $ogar" +n
ning?n caso se otorgar pensionamiento a ms de una beneficiaria"
c) +l varn sobreviviente #ue est en las condiciones #ue determina el inciso a3 anterior, con respecto a la
mu!er causante #ue fue su cnyuge, mu!er de $ec$o o compaera, siempre #ue est totalmente
incapacitada para el traba!o"
d) Los $i!os menores de -< aos, sean solteros y no estn pensionados por derec$o propio"
e) Los $i!os mayores de -< aos, incapacitados para el traba!o, sean solteros y no estn pensionados por
derec$o propio"
f) Los $i!os adoptados legalmente por el causante, #ue sean menores de -< aos o mayores de edad
incapacitados para el traba!o, sean solteros y no estn pensionados por derec$o propio"
g) Los $i!os pstumos, #uienes sern pensionados a partir de la fec$a del nacimiento"
'ara los fines del Instituto y los efectos de este inciso, la filiacin se prueba con las certificaciones de las
actas del Registro :ivil" , falta de stas o si las mismas son defectuosas, incompletas o dudosas, el
Instituto seguir una investigacin administrativa con el e*clusivo ob!eto de determinar la condicin de
$i!os para el derec$o a pensin"
A
+l Instituto calificar si son idneas, adecuadas y suficientes, las pruebas recabadas mediante este
procedimiento para otorgar la pensin correspondiente"
=4La madre #ue no est pensionada por derec$o propio en este 'rograma,
cuando se estableca #ue depend)a econmicamente del causante"
)4 +l padre #ue no est pensionado por derec$o propio en este 'rograma, #ue
est total y permanentemente incapacitado para el traba!o, y cuando se
estableca #ue depend)a econmicamente del causante"
Se consideran beneficiarios con derec$o a pensin de Sobrevivencia, por fallecimiento de un pensionado por
Invalide o (e!e, ?nicamente a las personas #ue se constituyeron como cargas familiares a la fec$a de inicio
de la pensin"
ART%CULO !5& +l monto de las pensiones a sobrevivientes, se calcular utiliando como base la #ue percib)a
el causante, o la #ue le corresponder)a percibir por Invalide >otal o por (e!e, e*cluyendo la asignacin
familiar, en las proporciones siguientes0
a) 'ara la viuda o la #ue fue compaera del fallecido, el @9="
b) 'ara el viudo o para el compaero de la fallecida, siempre #ue est totalmente incapacitado para el
traba!o, el @9="
c) 'ara cada $i!o, el 8@="
d) 'ara cada $i!o $urfano de padre y madre, el @9="
e) 'ara la madre y para el padre, el 8@= a cada uno"
La suma de las pensiones otorgadas a los sobrevivientes del fallecido, no podr e*ceder de la #ue sirvi de
base para el clculo" Si la suma de las pensiones calculadas e*cediere de esta cantidad, se reducirn
proporcionalmente todas las pensiones, y si posteriormente se e*tinguiera el derec$o de uno o varios
5 (er ,rt)culos H<, -H6 y -H< del :digo :ivil"
6 (er ,rt)culo 6H- del :digo :ivil"
7
OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL
beneficiarios, se aumentarn proporcionalmente las pensiones de los dems, sin pasar de los l)mites
prescritos"
ART%CULO !6& +l derec$o a las pensiones se e*tingue0
a) 'or fallecimiento del pensionado"
b) :uando la madre, el padre, el cnyuge suprstite o el compaero o compaera del asegurado
fallecido, contraigan matrimonio o $agan nueva vida marital"
+n caso de nuevo matrimonio o vida marital, tendrn derec$o a una prestacin ?nica igual a -8
mensualidades de su pensin"
c) :uando los $i!os cumplan la edad de -< aos, salvo #ue estn incapacitados para el traba!o" +l
derec$o a pensin de los $i!os menores de edad o incapacitados mayores de edad, tambin se
e*tingue por matrimonio de stos, cuando $agan vida marital o cuando ad#uieran pensin por
derec$o propio"
+n caso de nuevo matrimonio o vida marital, tendrn derec$o a una prestacin ?nica igual a -8
mensualidades de su pensin"
d4 :uando cambien las condiciones #ue determinaron el derec$o a la pensin"
ART%CULO !9& Si al fallecimiento de un pensionado, una o varias mensualidades de su pensin no prescritas
$ubieren #uedado pendientes de pago, stas se entregarn a los dems sobrevivientes del causante con
derec$o a pensin, en proporcin a sus pensiones individuales" Si no $ubiere sobrevivientes con derec$o a
pensin, el Instituto entregar las mensualidades de pensin pendientes de pago, a las personas #ue
determine el /epartamento de >raba!o Social, tomando en cuenta las relaciones familiares, grados de
parentesco y dependencia econmica"
Si un asegurado con derec$o a pensin por Invalide o (e!e, fallece en el curso del trmite de su solicitud, las
pensiones pendientes de pago se entregarn ?nicamente a sus beneficiarios con derec$o, en los mismos
trminos del prrafo anterior"
La pensin #ue corresponde al mes calendario en #ue falleca un pensionado o asegurado con derec$o a
pensin con solicitud en trmite, se entregar completa"
CAP%TULO VI
DISPOSICIONES COMUNES AL OTORGAMIENTO DE PENSIONES
ART%CULO !:& 'ara los efectos de este Reglamento, los per)odos de goce de subsidio diario otorgado
conforme a los otros programas del Instituto, se consideran como per)odos de contribucin" Fn mes de
contribucin se e#uipara al mes calendario, y en l se incluyen todos los salarios y subsidios diarios #ue
corresponden a ese mes calendario"
ART%CULO !;& La remuneracin base para determinar el monto de la pensin de (e!e, es igual al promedio
#ue resulta de dividir la suma de los salarios devengados en los A9 meses de contribucin anteriores a la fec$a
en #ue se ad#uiere el derec$o"
La remuneracin base para determinar el monto de la pensin, en los riesgos de Invalide y Sobrevivencia, es
igual al promedio #ue resulta de dividir la suma de los salarios devengados en los 6A meses de contribucin
anteriores a la ocurrencia del riesgo"
+n los casos de Invalide y Sobrevivencia causados por accidente, antes de #ue el asegurado tenga
acreditados 6A meses de contribucin, la remuneracin base ser el cociente #ue resulte de dividir la suma de
todos los salarios devengados a partir del primer mes de contribucin, entre el n?mero de todos los meses de
contribucin transcurridos $asta el ?ltimo mes de contribucin inclusive"
Si durante dic$os per)odos, el asegurado disfrut de subsidios diarios, a la suma de los salarios para el clculo
de la remuneracin base, se agrega el producto del n?mero de d)as subsidiados por el salario base #ue
corresponde a este subsidio, y si $ubiere disfrutado temporalmente de una pensin de Invalide, se agregar a
la referida suma de salarios, el producto del n?mero de meses de pensionamiento por la remuneracin #ue
sirvi para su clculo"
8
OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL
La Remuneracin Dase no puede ser mayor de S+IS EIL QF+>J,L+S 2QA, 999"993"
ART%CULO '<& La 'ensin de Invalide >otal o de (e!e, incluyendo la asignacin familiar, no ser inferior a
>R+S:I+5>OS :F,R+5>, QF+>J,L+S 2Q6C9"993"
La pensin de la viuda o compaera del causante, del viudo o compaero totalmente incapacitado para el
traba!o, o del $urfano de padre y madre, no ser inferior a :I+5>O S+>+5>, QF+>J,L+S 2Q -H9"993, y la
pensin del $urfano de madre o de padre O:G+5>, K :I5:O QF+>J,L+S 2Q<@"993% sin #ue la suma de
estas pensiones en #ue se aplican los m)nimos, e*ceda la cantidad de >R+S:I+5>OS :F,R+5>,
QF+>J,L+S 2Q6C9"993" :uando la referida suma e*ceda de dic$a cantidad, se reducirn proporcionalmente
todas las pensiones" Si posteriormente se e*tinguiera el derec$o de uno o varios beneficiarios, se acrecentarn
las pensiones de los dems, sin pasar de los l)mites prescritos"
La pensin para un solo beneficiario de un asegurado, no ser menor de :I+5>O S+>+5>, QF+>J,L+S
2Q-H9"993"
ART%CULO '& :uando el pensionado por Invalide o por (e!e, e!ecute un traba!o remunerado en relacin de
dependencia con patrono formalmente inscrito, ste deber incluirlo en las planillas de seguridad social, y por
consiguiente, pagar las contribuciones obrero7patronales por los distintos programas de salud #ue administra el
Instituto"
ART%CULO '!& 'ara solicitar las prestaciones establecidas en el presente Reglamento, los interesados
utiliarn los formularios proporcionados por el Instituto, acompaarn los documentos completos #ue les sean
re#ueridos, y proporcionarn la informacin adicional indispensable para la investigacin de oficio #ue debe
realiarse, a fin de acreditar su derec$o a pensionamiento"
ART%CULO ''& La &erencia del Instituto emitir la resolucin #ue proceda en cada caso de solicitud de
prestaciones establecidas en el presente Reglamento"
ART%CULO '"& +l Instituto normar la forma en #ue los pensionados deben comprobar su supervivencia, la
persistencia de las dems condiciones #ue les dan derec$o a seguir percibiendo las pensiones, y su obligacin
de informar al Instituto sobre cual#uier cambio en su situacin #ue pudiera afectar ese derec$o" La falta de
presentacin oportuna de la informacin o de las pruebas $ar #ue se suspenda el pago de la pensin"
Las cargas familiares y los beneficiarios invlidos o incapacitados totalmente para el traba!o, #uedan obligados
a comprobar la persistencia de derec$os en la forma establecida en el ,rt)culo -- de este Reglamento"
CAP%TULO VII
CONTINUACI$N VOLUNTARIA EN EL SEGURO
ART%CULO '5& +l afiliado #ue de!e de ser :ontribuyente obligatorio, #ue acredite por lo menos -8 meses de
contribucin en los ?ltimos 6A meses calendario, tiene opcin a continuar como :ontribuyente (oluntario, si
cumple con las condiciones siguientes0
a) Solicitar por escrito al Instituto en el curso de los tres meses calendario siguientes al ?ltimo
mes contribuido o al ?ltimo d)a de subsidios diarios"
b) 'agar mensualmente la contribucin laboral y patronal #ue se estipula en los incisos a3 y b3
del ,rt)culo C9 de este Reglamento, tomando como base el salario del ?ltimo mes de
contribucin obligatoria" :uando en ste $aya interrupcin en el traba!o, se determinar la
contribucin tomando como base el salario del mes anterior"
ART%CULO '6& Si el ,segurado (oluntario incurre en mora en el pago de las contribuciones durante tres meses
consecutivos, pierde el derec$o a la continuacin voluntaria en el Seguro"
ART%CULO '9& >odo ,segurado (oluntario #ue vuelva a ser ,segurado Obligatorio, de!a de ser considerado
como tal, a partir de la fec$a en #ue vuelva a tener relacin laboral con patrono formalmente inscrito" 'ara
volver a ser ,segurado (oluntario se re#uiere por lo menos . meses de contribucin obligatoria, y para llenar el
re#uisito de las -8 contribuciones a #ue se refiere el ,rt)culo 6@, se tomarn de las contribuciones voluntarias
pagadas con anterioridad"
9
OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL
ART%CULO ':& Los meses de contribucin efectivamente aportados, sern e#uivalentes a meses de
contribucin obligatoria, y se considerar como salario a#uel sobre el cual se $ayan computado las
contribuciones"
CAP%TULO VIII DISPOSICIONES
FINANCIERAS
ART%CULO ';& Los recursos necesarios para cubrir el costo del 'rograma sobre 'roteccin relativa a
Invalide, (e!e y Sobrevivencia, estarn constituidos por0
+4 :ontribucin de patronos, traba!adores y del +stado"
b) Rendimiento de los fondos #ue respaldan a la Reserva >cnica"
c) Otros recursos #ue se establecan"
Los recursos del 'rograma slo se podrn aplicar al pago de las prestaciones previstas en el presente
Reglamento, a cubrir los respectivos gastos de administracin del 'rograma, y a la constitucin de la reserva
del mismo"
ART%CULO "<& Las :ontribuciones de los patronos y de los traba!adores se computan sobre los salarios #ue
perciban o deban percibir los afiliados en las proporciones siguientes0
a) Los patronos particulares y el +stado como patrono, el 6"AH= del total de salarios de sus
traba!adores afiliados"
b) Los traba!adores afiliados, el -"<6= de sus salarios"
c) Las contribuciones del +stado como tal, sern igual al 8@= del total de los pagos efectivos
por concepto de prestaciones otorgadas seg?n este Reglamento"
+n ning?n caso el salario sobre el cual se pagan las contribuciones, ser inferior al salario
m)nimo vigente #ue rige en el pa)s"
d) /eclarado inconstitucional por medio de 1allo de la :orte de :onstitucionalidad de fec$a @
de noviembre de 8996"
H
ART%CULO "& Los e*cedentes mensuales de los ingresos sobre los egresos, constituirn la Reserva >cnica
del 'rograma sobre 'roteccin relativa a Invalide, (e!e y Sobrevivencia, la cual constituir un fondo distinto e
independiente de los otros fondos del Instituto"
+l fondo #ue respalda la Reserva >cnica, se invertir de conformidad con las normas contenidas en el
:ap)tulo (I de la Ley Orgnica del Instituto" Se procurar #ue toda inversin produca un rendimiento superior
a la tasa actuarial"
Los fondos #ue e*cedan a la Reserva >cnica, slo podrn utiliarse en me!orar los beneficios #ue otorga el
propio programa"
ART%CULO "!& /ado el Sistema 1inanciero de 'rimas +scalonadas adoptado para el financiamiento de este
'rograma, cuando en un e!ercicio financiero el total de los ingresos efectivos por concepto de contribuciones, y
del rendimiento del fondo de la Reserva >cnica, sea inferior al total de los egresos por concepto de
prestaciones y gastos administrativos de este 'rograma, y sin per!uicio de lo establecido en el ,rt)culo CC de la
Ley Orgnica, el Instituto aumentar las tasas de contribucin a un nivel #ue garantice el e#uilibrio financiero
por un per)odo no menor de cinco aos, conforme a los estudios actuariales correspondientes" +l indicado
aumento de las tasas de contribucin, podr postergarse si el +stado aporta al Instituto los recursos necesarios
para cubrir )ntegramente el e*ceso de los egresos sobre los ingresos"
CAP%TULO I> DISPOSICIONES
GENERALES
ART%CULO "'& +l beneficiario puede disfrutar simultneamente dos o ms pensiones del Instituto, cuando el
derec$o se origine de uno o ms riesgos ocurridos a diferentes asegurados"
H Suprimido el literal d3 del ,rt)culo C9 por 1allo de la :orte de :onstitucionalidad de fec$a @ de
noviembre de 8996, publicado el . de enero de 899C"
10
OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL
ART%CULO ""& +l goce de pensin por Invalide, (e!e y Sobrevivencia, es compatible con el goce de
subsidios por incapacidad >emporal, determinada en otros programas del Instituto" +l goce de pensin por
Invalide, es compatible adems con la prestacin en dinero otorgada por Incapacidad 'ermanente
contemplada en el Reglamento sobre 'roteccin relativa a ,ccidentes"
ART%CULO "5& Las pensiones otorgadas seg?n este Reglamento sern revisadas por el Instituto en cual#uier
tiempo" Si como consecuencia de esta revisin se comprueba #ue por error en su clculo, ine*actitud en los
datos suministrados o por circunstancias de otra naturalea, se $an pagado pensiones de ms o de menos, o
cuando por cual#uier causa se paguen indebidamente, el Instituto deber $acer los a!ustes necesarios% y si se
$ubiere pagado indebidamente, e*igir de la persona #ue $a recibido esas sumas la devolucin de las mismas"
Si $ubiere pensiones futuras o pendientes de pago, de ellas se $ar la deduccin de las sumas pagadas de
ms o indebidamente, con base al estudio socioeconmico efectuado por el /epartamento de >raba!o Social,
sin per!uicio de la accin legal a #ue $ubiera lugar contra las personas a #uienes le sean imputables tales
errores y pagos indebidos"
ART%CULO "6& Las pensiones y dems prestaciones acordadas seg?n este Reglamento no pueden cederse,
compensarse ni gravarse, y no son susceptibles de embargo, salvo en la proporcin #ue permitan las leyes en
concepto de alimentos"
H
La &erencia del Instituto #ueda facultada para autoriar el pago de la mitad de dic$as pensiones a los
respectivos alimentistas, siempre #ue se compruebe por medio del /epartamento de >raba!o Social, #ue el
pensionado o beneficiario incumple su obligacin de pagarles alimentos, debiendo o)rse para el efecto al
/epartamento Legal"
,simismo, #ueda facultada para autoriar #ue se entregue $asta la mitad de dic$as prestaciones a los
alimentistas o dependientes econmicos del pensionado o beneficiario, cuando ste por encontrarse en estado
de inconsciencia no pueda recibir directamente las prestaciones en dinero #ue le correspondan, ni designar a la
persona #ue deba recibirlas" La &erencia del Instituto $ar la determinacin de tales beneficios, previo informe
del /epartamento de >raba!o Social"
ART%CULO "9& :uando los beneficiarios de las prestaciones #ue otorga el presente Reglamento se encuentren
en incapacidad legal de recibirlas, el Instituto determinar a #u personas deben ser entregadas, de
conformidad con el estudio #ue para el efecto practi#ue el /epartamento de >raba!o Social"
+sta disposicin tiene efecto slo para las prestaciones #ue otorga el Rgimen de Seguridad Social" :uando
$ubiere tutor o representante legal, a l le corresponder recibir las mencionadas prestaciones"
ART%CULO ":& +l Instituto se reserva el derec$o de controlar en determinados casos, la inversin o el uso #ue
se $aga de las sumas #ue correspondan en concepto de prestaciones en dinero, y a tomar cuales#uiera otras
medidas complementarias #ue garanticen #ue dic$as sumas sern gastadas o invertidas en llenar verdaderas
necesidades de los pensionados o beneficiarios"
ART%CULO ";& >odo :ertificado o informe mdico #ue se e*i!a como re#uisito para establecer el derec$o a las
prestaciones #ue seala el presente Reglamento, debe ser emitido por mdico del Instituto conforme a los
instructivos correspondientes"
ART%CULO 5<& 'or considerarse ba!o garant)a de confidencia, el Instituto mantendr la discrecin necesaria
para no divulgar datos o informes individuales proporcionados por patronos, traba!adores u oficinas p?blicas,
salvo mediante orden escrita de autoridad competente, o #ue se trate de $ec$os relacionados con las personas
u oficinas #ue lo soliciten"
<
La &erencia del Instituto puede suministrar o publicar, para fines e*clusivamente estad)sticos, cient)ficos o
cone*os con stos y cuando lo estime oportuno, estad)sticas o informaciones generales elaboradas con los
datos y cifras individuales a #ue se refiere el prrafo anterior de este ,rt)culo"
ART%CULO 5& Los patronos podrn delegar la obligacin #ue tienen de suscribir en cada caso, los informes
solicitados y los formularios #ue se indican en este Reglamento, en otra u otras personas, y para este efecto
debern registrar el nombre, apellidos y firma de las mismas en el Instituto, en la forma prescrita por ste"
8 (er ,rt)culo 69 de la :onstitucin 'ol)tica de la Rep?blica
11
OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL
Los patronos #uedan obligados por los actos de sus representantes"
ART%CULO 5!& Los patronos estn obligados a proporcionar al Instituto los datos relacionados con el Rgimen
de Seguridad Social #ue ste les solicite, dentro del plao prudencial #ue al efecto se les fi!e"
ART%CULO 5'& >odas las autoridades, los funcionarios y empleados p?blicos #uedan obligados a prestar la
ms amplia y efica colaboracin al Instituto, para la correcta y pronta aplicacin de este Reglamento, as) como
de las disposiciones #ue dicte la &erencia del mismo, de conformidad con el ,rt)culo H8 de este Reglamento"
ART%CULO 5"& >odos los trminos o plaos #ue fi!e este Reglamento se computan conforme lo ordena la Ley
del Organismo Iudicial"
CAP%TULO >
PRESCRIPCIONES Y SANCIONES
ART%CULO 55& +n los casos de pensionamiento establecidos en este Reglamento, si transcurre un ao de la
fec$a en #ue se produ!o el riesgo o contingencia #ue origina el derec$o, sin #ue se solicite la pensin, se
considerar diferido el inicio del goce de la misma para el asegurado y cada uno de los beneficiarios, $asta la
fec$a en #ue se presente la respectiva solicitud, a partir de la cual se iniciar su otorgamiento"
+l derec$o a cobrar las prestaciones en dinero #ue se $ayan acordado prescribe en seis meses, contados
desde la fec$a en #ue se debi efectuar el pago respectivo"
ART%CULO 56& Son faltas de previsin social, todas las infracciones o violaciones por accin u omisin #ue se
cometan contra las normas contenidas en la reglamentacin del 'rograma sobre 'roteccin relativa a
Invalide, (e!e y Sobreviencia, #ue den lugar a sanciones"
.
ART%CULO 59& +l patrono #ue se niegue a e*pedir el :ertificado de >raba!o o su e#uivalente, no utilice los
formularios #ue le proporcione el Instituto, o no cumpla las instrucciones #ue ste le imparta, ser sancionado
con una multa de Q@99"99 a Q-,999"99"
ART%CULO 5:& >oda violacin por parte de los patronos a las disposiciones contenidas en los ,rt)culos -6 y @8
de este Reglamento, dar lugar a la imposicin de una multa entre Q@99"99 y Q-,999"99"
, #uien pretenda fraudulentamente obtener una prestacin se le impondr una multa de Q-9,999"99"
ART%CULO 5;& >oda violacin a una disposicin pro$ibitiva contenida en la reglamentacin del 'rograma sobre
'roteccin relativa a Invalide, (e!e y Sobrevivencia, da lugar a la imposicin de una multa entre Q@99"99 y
Q-,999"99"
ART%CULO 6<& >oda violacin a una disposicin preceptiva contenida en la reglamentacin del 'rograma sobre
'roteccin relativa a Invalide, (e!e y Sobrevivencia, da lugar a la imposicin de una multa entre Q@99"99 y
Q-,999"99"
ART%CULO 6& +n caso de reincidencia, multirreincidencia o reiteracin, debe duplicarse la pena anteriormente
impuesta, aun#ue la nueva sancin e*ceda del l)mite m*imo establecido, o en su defecto se proceder en la
forma #ue se establece en el :digo de >raba!o"
-9
ART%CULO 6!& Los !uicios #ue se sigan para la imposicin de multas o sanciones, deben iniciarse y resolverse
ante los >ribunales de >raba!o y 'revisin Social" +n dic$os !uicios el Instituto debe ser tenido siempre como
parte"
CAP%TULO >I
DISPOSICIONES FINALES Y DEROGATORIAS
ART%CULO 6'& La Iunta /irectiva del Instituto, una ve #ue ste se encuentre preparado administrativamente
para e*tender la aplicacin del 'rograma, y #ue se $aya determinado la capacidad contributiva de las partes
interesadas, por medio de acuerdos separados determinar los sectores de poblacin a #uienes se aplicar, y
12
OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL
los lugares o circunscripciones geogrficas en donde regir este Reglamento, la forma en #ue se aplicar, as)
como las fec$as en #ue se iniciar el otorgamiento de las prestaciones y el pago de las respectivas
contribuciones" /ic$os acuerdos sern elevados al Organismo +!ecutivo, por conducto del Einisterio de >raba!o
y 'revisin Social, para los efectos establecidos en el inciso a3 del ,rt)culo -. de la Ley Orgnica del Instituto"
ART%CULO 6"& Las prestaciones contempladas en el presente Reglamento, #ue los patronos particulares
su!etos al mismo estn otorgando a sus traba!adores en virtud de leyes, convenios, pactos o ste inicie su
otorgamiento efectivo" Si a#uellas prestaciones fueran ms favorables #ue las del presente Reglamento, el
Instituto las otorgar de conformidad con ste ?ltimo #uedando la diferencia a cargo del respectivo patrono"
ART%CULO 65& Los Reg)menes de 'revisin Social sin nimo de lucro #ue contemplan prestaciones del tipo de
las otorgadas por este Reglamento, #ue $ayan sido puestos en vigor por patronos o entidades su!etas al mismo
con anterioridad al inicio de su aplicacin, debern continuar vigentes por lo menos en su estructura y situacin
actual, $asta tanto el Instituto no autorice la supresin o modificacin de los mismos, tomando en cuenta el tipo
de beneficios otorgados y la poblacin protegida, de conformidad con las normas establecidas en los ,rt)culos
H9 y H- del /ecreto 8.@ del :ongreso de la Rep?blica, Ley Orgnica del Instituto"
ART%CULO 66& Eientras no se emitan las disposiciones legales a #ue se refiere el ,rt)culo AH de la Ley
Orgnica del Instituto, se e*cept?an de la aplicacin de este Reglamento0
a) Los traba!adores presupuestados del +stado protegidos por la Ley de :lases 'asivas
:iviles del +stado"
.
a) +l personal del +!rcito con grado, clase o condicin militar"
b) Los !efes y Oficiales con grado militar efectivo, #ue se encuentran sirviendo en otras
dependencias distintas del Einisterio de la /efensa 5acional, siempre #ue de conformidad
con las leyes vigentes especiales gocen de la proteccin del Rgimen de 'revisin Social,
creado por la Ley :onstitutiva del +!rcito de &uatemala, sus reformas y adiciones"
Los casos de duda sobre la aplicacin de las e*cepciones de los incisos b3 y c3 anteriores,
deben ser resueltos por la &erencia del Instituto, previa audiencia, durante el plao de <
d)as, al Einisterio de la /efensa 5acional"
ART%CULO 69& 'ara la aplicacin del Reglamento sobre 'roteccin Relativa a Invalide, (e!e y
Sobrevivencia, rigen todas las disposiciones contenidas en los dems Reglamentos del Instituto #ue sean
aplicables, y #ue no se opongan a lo establecido en el presente Reglamento"
ART%CULO 6:& Sin necesidad de otro trmite y por el $ec$o mismo de la promulgacin de este reglamento,
contin?an afectos al 'rograma sobre 'roteccin relativa a Invalide, (e!e y Sobrevivencia, los patronos y los
traba!adores a #ue se refieren los ,cuerdos de aplicacin n?meros C.A de fec$a 88 de octubre de -.H9, @H< de
fec$a A de diciembre de -.HA% y, @H. del A de diciembre de l.HA, emitidos por la Iunta /irectiva del Instituto
&uatemalteco de Seguridad Social"
ART%CULO 6;& Las disposiciones del ,cuerdo n?mero A<C de la Iunta /irectiva del Instituto &uatemalteco de
Seguridad Social, de fec$a 89 de septiembre de l.<8, no tendrn aplicacin en cuanto al 'rograma sobre
'roteccin relativa a Invalide, (e!e y Sobrevivencia"
ART%CULO 9<& Los casos cuyo riesgo ocurra a partir de la vigencia del presente ,cuerdo, sern resueltos con
base en el mismo" Los casos cuyo riesgo $aya ocurrido con anterioridad a dic$a vigencia, sern resueltos con
base en las normas vigentes a la fec$a en #ue ocurri el riesgo respectivo"
ART%CULO 9& La &erencia del Instituto #ueda facultada para dictar todas las disposiciones #ue considere
necesarias para la me!or aplicacin de este Reglamento"
ART%CULO 9!& Se deroga el ,cuerdo n?mero H<< de la Iunta /irectiva, as) como todas las disposiciones #ue
se opongan a este Reglamento"
ART%CULO 9'& +l presente ,cuerdo deber elevarse al Organismo +!ecutivo por conducto del Einisterio de
>raba!o y 'revisin Social, para los efectos del ,rt)culo -., inciso a3, prrafo segundo, de la Ley Orgnica del
Instituto &uatemalteco de Seguridad Social% y entrar en vigencia el d)a #ue se publi#ue en el /iario Oficial, el
,cuerdo &ubernativo #ue lo apruebe"
9 (er /ecreto A67<< del :ongreso de la Rep?blica, Ley de :lases 'asivas :iviles del +stado"
13
OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL
/ado en el Saln de Sesiones de la Iunta /irectiva del Instituto &uatemalteco de Seguridad Social, a los trece
d)as del mes de maro del ao dos mil tres"
Oportunamente publ)#uese"
Dr& CARLOS RODOLFO ?O@LERS MONROY Pre,)de.7e
GERENCIA DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL#
&uatemala, diecioc$o de maro de dos mil tres"
:on instrucciones del seor &erente, se ordena la publicacin en el /iario Oficial del ,cuerdo 5o" --8C de la
Iunta /irectiva, para los efectos del ,rt)culo -., inciso a3 prrafo tercero de la Ley Orgnica del Instituto"
L)cd+& SILVIA ESCOBAR DE CONTRERAS Secre7+r)+ de *+
Gere.c)+
14