DEPARTAMENTO JURIDICO

4748(1070) 2014
ORD.: N 2296 / 023 /
MAT.: Jor!"! "# Tr!$!%o. &#'!!. Co(#)*o.
RDIC.: Fija el concepto de semana.
ANT.: 1) Instrucciones de 30.05.2014, de Sra. Jefa Unidad de
ict!menes e Informes en erec"o.
2)#ase $%&35 de 02.05.2014, de Jefe 'a(inete Sr. irector del )ra(ajo.
3)#resentaci*n de 2&.04.2014, de Sr. I+!n ,an de -.n/ard 0ellado.
CONCORDANCIA&: 1rds. $%s 51523342 de 24.10.155&, 4&50 de
15.05.1553, 34&1 de 02.10.15&1.
&ANTIA+O, 24.JUNIO.2014
DE : DIRECTOR DE- TRA.AJO
A : &R. I/0N /AN 12N+ARD ME--ADO
3IDE- OTEI4A N 1941 O3. N 501
PRO/IDENCIA
0ediante presentaci*n del antecedente 3), "a solicitado un
pronunciamiento jur6dico de esta irecci*n, en orden a precisar 7ue se entiende por
semana para los efectos del 8*di/o del )ra(ajo.
9/re/a, 7ue es administrador de al/unos edificios donde los tra(ajadores
se desempe:an en una jornada la(oral ordinaria 7ue para los efectos del otor/amiento del
descanso semanal, se distri(u.e en turnos, los cuales alternan de manera rotati+a entre
una semana de tra(ajo de lunes a +iernes con el d6a s!(ado de descanso . tra(ajando en
domin/o . la semana si/uiente la(orando de lunes a s!(ado, descansando en domin/o.

So(re el particular, c;mpleme informar a Ud. lo si/uiente<
=l iccionario de la >eal 9cademia de la ?en/ua =spa:ola, dentro de
las acepciones acordes al ordenamiento jur6dico la(oral +i/ente, e@presa 7ue AsemanaB
es<
2. Perodo de siete das consecutivos.
9simismo, ca(e recordar 7ue de acuerdo a lo pre+enido en el art6culo
20 del 8*di/o 8i+il ALas palabras de la ley se entendern en su sentido natural y obvio,
segn el uso general de las mismas palabras.
e acuerdo a lo e@puesto, preciso es con+enir 7ue semana, para los
efectos en consulta, es a7uella 7ue dura un per6odo de tiempo de 4 d6as, sin 7ue sea
necesario, 7ue se e@tienda, de lunes a domin/o, por lo 7ue no precisamente de(e
coincidir con la semana calendario, 7ue comienCa el d6a lunes, as6 "a sido sostenido
por la jurisprudencia de este Ser+icio contenida, entre otros, en dict!menes $%s 4&50
de 15.05.1553 . 34&1 de 02.10.15&1.
8a(e "acer notar, respecto de la distri(uci*n de la jornada la(oral 7ue
desempe:ar6an los tra(ajadores de los edificios 7ue Ud. administra, se/;n se:ala en su
presentaci*n, 7ue en la se/unda semana el tra(ajador la(ora siete d6as consecuti+os .
descansa al octa+o d6a.
#ues (ien, ca(e informar a Ud. 7ue la jurisprudencia +i/ente . uniforme de
este Ser+icio, contenida, entre otros en ictamen $%51523342 de 24.10.155&, "a sostenido
7ue Aresulta jurdicamente improcedente la distribucin de una jornada semanal de
trabajo que implique laborar ms de seis das y otorgar el da de descanso semanal al
octavo da de sta.
=n efecto, una distri(uci*n de la jornada la(oral como la 7ue Ud.
plantea, implica la infracci*n al art6culo 2& del 8*di/o del )ra(ajo, 7ue esta(lece<
!l m"imo semanal establecido en el inciso primero del artculo ## no
podr distribuirse en ms de seis ni en menos de cinco das.
=n consecuencia, so(re la (ase de las disposiciones le/ales citadas .
consideraciones formuladas, c;mpleme informar a Ud. 7ue Semana, para los efectos
en consulta, es a7uella 7ue dura un per6odo de tiempo de 4 d6as, sin 7ue sea
necesario, 7ue se e@tienda, de lunes a domin/o
Saluda a Ud.,
C6RI&TIAN ME-I& /A-ENCIA
A.O+ADO
DIRECTOR DE- TRA.AJO
J3CC/&O+/MOP
D78*r7$9(7::
D Jur6dico
D #artes
D 8ontrol
D Eolet6n
D i+isiones .).
D Su(director
D U. 9sistencia )Fcnica
D G, >e/iones
D Sr. Su(secretario del )ra(ajo
D Jefe de 'a(inete Sr. 0inistro del )ra(ajo . #re+isi*n Social.
2