Professional Documents
Culture Documents
Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
La Biblia es un libro nico por muchos lados. Es muy excepcional en que tiene una
calidad doble de autor. En otras palabras, Di-s es el autor de la Biblia, y a la vez
hombres son los autores de ella. En realidad, la Biblia fue escrita por unos 40
autores durante un perodo de aproximadamente 1.500 aos. Unos de estos
hombres nunca oyeron decir de los dems, y no hubo ninguna colusin entre los
40. Dos, o tres pudieran haberse juntado para ponerse de acuerdo, pero a los
dems no les fue nada posible. Y sin embargo, han presentado un libro que tiene
una continuidad ms maravillosa que cualquier otro libro que haya sido escrito.
Tambin queda sin error. Cada autor expresaba sus propios sentimientos en su
propia poca. Cada uno tena sus limitaciones e imperfecciones, y cometieron
errores. El pobre Moiss s cometa errores, pero cuando Moiss escribi el
Pentateuco, por una razn u otra, no escribi ni una declaracin errada.
Es un libro muy humano, escrito por hombres de todas ocupaciones. Entre ellos
haba un prncipe y un pobre; haba uno muy intelectual, y tambin uno muy
sencillo. Por ejemplo, el doctor Lucas escribe un griego casi clsico y maravilloso
en una poca cuando era muy popular hablar el griego Koin. Pero Simn Pedro
escribi algo en griego tambin. Era pescador y su griego no era tan bueno, mas
Di-s el Espritu Santo us a ambos hombres. Dej que expresaran sus
pensamientos, sus emociones, y sin embargo por aquel mtodo el Espritu de Di-s
dominaba de tal manera que Di-s dijo exactamente lo que quera decir
LA INTERPRETACION
La interpretacin tiene que ver con la explicacin que cada quien le da a la
Palabra de Di-s. Y esa es la razn por la cual existen los metodistas, los bautistas,
los presbiterianos, este tipo de maestro y aqueltodos tenemos nuestras
interpretaciones. Y donde hay desacuerdo alguien evidentemente est
equivocado.
Hay ciertas reglas que deben de ser seguidas al tratar nosotros de interpretar la
Biblia.
1. En primer lugar, debemos considerar EL PROPOSITO QUE ABARCA TODA LA
BIBLIA. Y esa es la razn por la cual enseo toda la Biblia. Creo que es necesario
estudiarla toda antes de que se haga cualquiera declaracin dogmtica acerca de
cualquier versculo particular de las Escrituras. Es de suma importancia llevar en
cuenta todos los versculos que se refieren a cualquier tema.
2. Tambin debemos considerar A QUIEN SE DIRIGE LA ESCRITURA. Por
ejemplo, hace aos Di-s le dijo a Josu, Levntate y pasa este Jordn. (Josu
1:2) No por el hecho de visitar aquel pas, y pasar el ro Jordn, se pasa para
cumplir aquella Escritura. Ni decir, Por fin obedec al Seor por pasar el Jordn.
Claro que no, porque cuando leo aquel versculo yo entiendo que el Seor est
hablando a Josu, pero s creo que hay una leccin tremenda para m en esa
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
Baste con retomar el principio arriba mencionado segn el cual no hay antes ni
despus en la Torah.
La Hermenutica Bblica, o Sagrada, es la ciencia de interpretacin del Antiguo y
Nuevo Testamentos. Siendo que estos dos documentos difieren en forma,
lenguaje y condiciones histricas, muchos escritores han considerado preferible
tratar por separado la Hermenutica de cada uno de ellos
La Hermenutica tiende a establecer los principios, mtodos y reglas que son
necesarios para revelar el sentido de lo que est escrito. Su objeto es dilucidar
todo lo que haya de oscuro o mal definido, de manera que, mediante un proceso
inteligente, todo lector pueda darse cuenta de la idea exacta del autor.
CUALIDADES DEL INTRPRETE
El intrprete debe ser capaz de percibir rpidamente lo que un pasaje no ensea,
as como de abarcar su verdadera tendencia.
Un intelecto vigoroso no estar desprovisto de poder imaginativo. En las
descripciones narrativas se deja lugar para mucho que no se dice, y abundan
hermosos pasajes en las Escrituras que no pueden ser debidamente apreciados
por personas carentes de poder imaginativo.
Cualidades Espirituales
Ante todo, el intrprete necesita una disposicin para buscar y conocer la verdad.
Nadie puede emprender correctamente el estudio y exposicin de lo que pretende
ser la revelacin de Di-s, estando su corazn influido por preocupaciones contra
tal revelacin o s, aun por instante, vacila en aceptar lo que su conciencia y su
criterio reconocen como bueno. El intrprete debe tener un deseo sincero de
alcanzar el conocimiento de la verdad y de aceptarla cordialmente una vez
alcanzada. El amor de la verdad debiera ser ferviente y ardiente, de modo que
engendre en el alma entusiasmo por la Palabra de Di-s
Por otro lado, la hermenutica rabnica cuenta con la inmediatez; la cristiana, sin
embargo, es mediata: los textos de esta ltima no fueron escritos durante su
realizacin sino aos ms tarde. Respecto a la hermenutica judaica, se sabe que
el texto, como obligado punto de referencia, es fuente creadora de tradicin; algo
muy distinto ocurre en la hermenutica cristiana, donde texto y tradicin son,
cuando menos, contemporneos. Los primeros cristianos hacan tales o cuales
prcticas porque las hacan aquellos que vivieron con Yeshua, no porque
estuvieran escritas; algo muy distinto, pues, de lo que hacan los judos.
Finalmente, cabe resaltar el procedimiento que nos parece fundamental en la
exgesis rabnica: la analoga de la Palabra de Di-s.
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
revelacin oral es, en efecto coextensivo con el propio Talmud). Cuando los
rabinos diferentes remitido interpretaciones contradictorias, a veces se apel a los
principios de hermenutica para legitimar sus argumentos;. Algunos rabinos
afirman que estos principios se fueron reveladas por Di-s a Moiss en el Sina.
As, Hillel llam la atencin a siete de uso comn en la interpretacin de las leyes
(baraita a principios de Sifra); R. Ismael, trece (baraita a principios de Sifra, esta
coleccin es en gran medida una ampliacin de la de Hillel) Eliezer b. Jos ha-
Gelili lista de 32, muy utilizada para la exgesis de los elementos narrativos de la
Tor. Todas las reglas de la hermenutica dispersos a travs de la Talmudim y
Midrashim han sido recopilados en Malbim ha Ayyelet-Shachar, la introduccin a
su comentario sobre el Sifra. Sin embargo, R. Ismael 's 13 principios son quizs
los ms conocidos;. Constituyen un aspecto importante, y una de las
contribuciones ms temprana, del judasmo a la lgica, la hermenutica, y la
jurisprudencia Jud Hadassi incorporado Ismael principios en Carata el judasmo
en el siglo 12. Hoy R. Ismael 's 13 principios se incorporan en el libro de oraciones
judo para ser ledo por atento JuDi-s sobre una base diaria de la identidad juda.
En general, sostenemos que la Biblia, como cuerpo literario, debe interpretarse
como todos los dems libros. Tanto a los escritores de sus varias partes, como a
quienes asumen la responsabilidad de explicar lo que aquellos escribieron,
debemos suponerlos en armona con las operaciones lgicas de la mente
humana. El objeto primordial que un autor se propone al escribir, es que se le
escudrie diligentemente, porque con frecuencia acontece que a la luz de su
propsito principal se entienden ms claramente los detalles de su composicin.
Junto con el objeto de un libro debe estudiarse tambin la forma de su estructura,
as como debe discernirse la relacin lgica de sus varias partes. Una
comparacin amplia de todos los libros relacionados entre s, o de pasajes
similares de escritura, es de sumo valor; de ah que, con frecuencia, la
comparacin de un pasaje con otro sea suficiente para aclararlo todo.
Especialmente importante para el exegeta es el transportarse mentalmente a la
poca de un escritor antiguo, estudiar las circunstancias que le rodeaban al
escribir y, entonces, mirar al mundo desde el punto de vista del escritor.
El sentido histrico gramtico de un escritor es una interpretacin de su lenguaje,
tal como las leyes de la gramtica y los hechos de la historia lo exigen. No se
prepar un lenguaje nuevo para los autores de las Escrituras; ellos se
conformaron al lenguaje corriente del pas y de la poca. De otra manera sus
composiciones hubiesen sido ininteligibles.
Un principio fundamental de la exposicin histrica gramatical es que las palabras
o sentencias no pueden tener ms que un solo significado en una misma
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
est "edificada sobre el fundamento de los apstoles y los profetas" (EL 2:20)
sabemos que se emplea un lenguaje figurado, presentando a la Iglesia como una
casa o templo.
Las fuentes principales del lenguaje figurativo de la Biblia las constituyen el
aspecto fsico de la Tierra Santa, los hbitos y usos de sus antiguas tribus y las
formas del culto israelita. Por consiguiente, deben estudiarse con esmero todas
esas fuentes a fin de poder interpretar las partes de las Escrituras escritas en
lenguaje figurado. As como discernimos una providencia divina en el uso del
hebreo, el caldeo y el griego, como los idiomas de la revelacin inspirada por Di-s;
y as como creemos que la progenie de Abraham, por la lnea de Jacob, fue el
pueblo divinamente escogido para recibir y conservar los orculos de Di-s; as
tambin es dable creer que la Tierra prometida constituy un elemento .esencial
en el proceso de desarrollar y perfeccionar la forma retrica de los registros
sagrados. Dice un respetable autor: "No es ficcin ni extravagancia calificar a esa
tierra, de microcosmo, un pequeo mundo en s misma, abarcando todo aquello
que en el pensamiento del Creador sera necesario para desarrollar el lenguaje del
reino de los cielos.
El Smil
Cuando se hace una comparacin formal entre dos objetos, buscando impresionar
la mente con algn parecido o semejanza, la figura se llama "smil". En Isaas
55:10 11, hallamos un hermoso ejemplo de esto: "Porque como desciende de los
cielos la lluvia y la nieve y no vuelve all sino que harta la tierra y la hace germinar
y producir y da simiente al que siembra y pan al que come: as ser mi palabra,
que sale de mi boca, no volver a m vaca; antes har lo que yo quiero y ser
prosperada en aquello para que la envi". Las oportunas y variadas alusiones de
este pasaje presentan la benfica eficacia de la palabra de Di-s, y esto en un estilo
muy impresionante.
Los smiles ocurren con frecuencia en las Escrituras y teniendo por objeto ilustrar
la idea del autor, no envuelven dificultades de interpretacin. Cuando el salmista
dice: "Soy semejante al pelcano del desierto; soy como el bho de las soledades;
velo y soy como el pjaro solitario sobre el tejado" (Salmo 102:6) sus palabras son
una vvida descripcin de su absoluta soledad.
La Metfora
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
La parbola, una vez entendida, revela e ilustra los misterios del reino de los
cielos. El enigma puede incorporar profundas verdades y hacer mucho uso de la
metfora, pero nunca, cual la parbola, forma una narracin o pretende hacer una
comparacin formal. Entre la parbola y la alegora hay mayor analoga. Tan es
as que las parbolas han sido definidas como "alegoras histricas" pero difieren
entre s en la misma forma, substancialmente, en que el smil difiere de la
metfora. La parbola es, esencialmente, una comparacin formal y obliga al
intrprete, a fin de hallar su significado, a ir ms all de la narracin que ella hace;
en tanto que la alegora es una metfora extendida y dentro de s misma contiene
su interpretacin. Por consiguiente, la parbola se destaca y distingue como una
modalidad y estilo del lenguaje figurado. Acta en un elemento de sobria
vehemencia sin que sus imgenes traspasen jams los lmites de lo posible, es
decir, de lo que pudieran ser hechos reales. Puede, tcitamente, contener
elementos de enigma, de tipo, de smbolo y de alegora, pero difiere de todos ellos
y en su propia esfera, escogida de la vida real y diaria, se adapta muy
peculiarmente a presentar enseanzas especiales de Aqul que es "el Verax, no
menos que el Verus y la Veritas".
La alegora generalmente se define como una metfora extendida. Tiene con la
parbola la misma relacin que sta con el smil. En la parbola, o bien se
introduce alguna comparacin formal, como "El reino de los cielos", o bien las
imgenes se presentan en forma tal corno para conservarlas distintas de la cosa
representada y requerir una explicacin, como en el caso de la parbola del
sembrador (Mat. 13:3 y las siguientes). La alegora contiene dentro de s misma su
interpretacin y la cosa significada est identificada con la imagen, como en Juan
15:1, "Yo soy la vid verdadera y mi Padre es el labrador"; y en Mat. 5:13: "Vosotros
sois la sal de la tierra". La alegora es un uso figurado y la aplicacin de algn
supuesto hecho o historia. La parbola emplea palabras en su sentido literal y su
narracin nunca traspasa los lmites de lo que podra ser un hecho real. La
alegora continuamente emplea palabras en sentido metafrico y su narracin, por
muy supositiva que sea, es, manifiestamente, ficticia. De aqu su nombre, del
griego allos, "otro" y agoreno, "hablar" o "proclamar"; esto es, decir otra cosa de la
que se expresa o, por as decirlo, que se expresa otro sentido que el contenido en
las palabras empleadas. Es un discurso en el cual el asunto principal est
representado por algn otro asunto con el cual tiene semejanza.
Habiendo establecido la parbola y la alegora y demostrado que la alegora es, en
esencia, una metfora extendida, no necesitamos reglas separadas y especiales
para la interpretacin de las porciones alegricas de las Escrituras. Los mismos
principios generales que se aplican a la interpretacin de metforas y parbolas se
aplican tambin a las alegoras. El grave error de que hay que guardarse es el
esfuerzo por hallar minuciosas analogas y significados ocultos en todos los
detalles de las imgenes.
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
De aqu que, como en el caso de las parbolas, debemos, ante todo, determinar el
pensamiento principal envuelto en la figura y luego interpretar los puntos menores
con constante referencia ha dicho punto.
El contexto, la ocasin, las circunstancias, la aplicacin y frecuentemente la
explicacin acompaante, son, en cada caso, tales que dejan poca duda respecto
a la tendencia de cualquiera de las alegoras de la Biblia.
La alegora de la vejez (Ecles. 12:3-7) bajo la figura de una casa prxima a caer
en ruinas, ha sido diversamente interpretada, pero la gran mayora de expositores
antiguos y modernos, han entendido el pasaje como una descripcin alegrica de
la vejez, y podemos asegurar que esta opinin es favorecida y aun exigida por el
contexto inmediato y por las imgenes mismas, pero perdemos mucho de su
verdadero significado y fuerza al entenderla como de la vejez en general. No es
una semblanza real de la pacfica, serena y honorable vejez tan elogiada en el
Antiguo Testamento. No es el cuadro que el verso 31 del cap. 16 del libro de
Proverbios nos presenta, diciendo: "Corona de honra es la vejez, que se hallar en
el camino de justicia", ni es, tampoco, el descrito en el Salmo 92:12 14, donde se
declara que el justo florecer como la palma y crecer como los cedros del Lbano,
"aun en la vejez fructificarn, estarn vigorosos y verdes". (Comparar tambin
Isaas 40:30 31). Nos queda, pues, con Tayler Lewis, entender que "el cuadro que
aqu se nos da, representa la vejez del sensualista. Esto tambin se nota por la
conexin. Son "los malos das", "das de oscuridad", que han sobrevenido al joven
que fue prevenido en el lenguaje que aparece ms arriba, lenguaje tanto ms
impresionante a causa de su tono de prediccin lleno de irona. Es la triste vejez
del joven que guiso andar "en los caminos de su corazn y en la vista de sus ojos"
y no quit "el enojo de su corazn ni apart de su carne el mal", y ahora todo esto
le ha sobrevenido sin aquellas mitigaciones que frecuentemente acompaan al
declinamiento de la vida".
El libro de los Proverbios, del A. Testamento, ha sido acertadamente calificado
como una Antologa de Aforismos Hebreos.
Los proverbios, propiamente dichos, son declaraciones breves y enrgicas
mediante las cuales se expresa en forma memorable algn consejo sabio, leccin
moral o experiencia sugestiva. A causa de su agudeza y su forma y fuerza
sentenciosa, frecuentemente se les denomina gnmicos, aunque en castellano
quiz diramos, aforismos.
El hombre halla en el mundo externo analogas a su propia experiencia, las que le
ayudan a generalizar y a formular lo que ha observado. Un simple hecho
sorprendente o humorstico se fija en la mente como el tipo al que deben referirse
o responder todos los hechos anlogos, como cuando se us el proverbio
"Tambin Sal entre los Profetas?"
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
1. Debe existir algn punto notable de semejanza o de analoga entre los dos. En
muchos respectos pueden ser enteramente desemejantes. Realmente, es tan
esencial que existan puntos de semejanza como que haya alguna notable
analoga; de otra manera tendramos identidad donde slo se requiere similitud. p.
ej., Adn est constituido en tipo de Cristo, pero slo como cabeza de la raza,
como primer representante de la humanidad; y en Rom. .5:14 20 y 1 Cor. 15, 15
49 el apstol nota ms puntos de desemejanza que de armona entre los dos.
Adems, siempre esperamos hallar en el antitipo algo ms elevado y noble que en
el tipo por cuanto "mayor dignidad tiene la casa que l que la construy".
2. Tiene que haber experiencia de que el tipo fu designado y establecido por Di-s
para representar la cosa tipificada. Los mejores escritores sobre tipos bblicos
sostienen con gran unanimidad esta proposicin. Dice Van Mildert: "es esencial el
tipo, en la adaptacin bblica de este trmino, que .exista competente evidencia de
la intencin divina en la correspondencia entre l y el antitipo, asunto que no ha de
dejarse que lo descubra la imaginacin del expositor sino que ha de apoyarse en
alguna slida prueba de la Biblia misma". Pero debemos guardarnos de la posicin
extremista de algunos escritores que declaran que ninguna cosa en el A.
Testamento debe considerarse como tpica sino slo lo que el Nuevo Testamento
afirme serlo. Admitimos un propsito divino en cada tipo real pero de ah no se
sigue que cada propsito semejante deba estar formalmente declarado por las
Escrituras.
3. El tipo debe prefigurar algo en el futuro. En la economa divina debe servir como
una sombra de cosas venideras (Col. 2:17; Heb. 10:1). De aqu que (lo que
llamaremos en espaol) la tipologa sagrada constituya una forma especfica de
revelacin proftica. Las disposiciones del A. Testamento eran preparatorias para
el Nuevo y contenan en germen muchas cosas que slo podan florecer por
entero en la luz del Evangelio de Yeshua. As, la Ley fu un pedagogo para
conducir los hombres a Cristo (Gl. 3:24). Los caracteres, oficios, instituciones y
acontecimientos del A. Testamento eran indicios profticos de realidades
correspondientes en la Iglesia y el tipo reino de Cristo.
Los principales tipos del A. Testamento pueden distribuirse en cinco clases
distintas, a saber:
1. Personas tpicas. Debe notarse, sin embargo, que las personas son tpicas, no
como personas, sino a causa de algn carcter o relacin que sostiene con la
historia de la Redencin. Adn fue tipo de Cristo a causa de su carcter
representativo como primer hombre y cabeza federal de la raza (Rom. 5:14) .
"Porque como por la desobediencia de un hombre, los muchos fueron constituidos
pecadores, as por la obediencia de uno, los muchos sern constituidos justos".
(Rom. 5:19) "Fue hecho el primer hombre, Adn, en nima viviente; el postrer
Adn en espritu vivificante". (1 Cor. 15:45) Enoch puede ser considerado como
tipo de Cristo en que, por su vida santa y su traslado, sac a luz la vida y la
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
fue levantada sobre un palo, as lo fue el Seor sobre una cruz. (2) Como la
serpiente de metal fue construida por mandato divino, a semejanza de las
serpientes ardientes, as Cristo fue hecho a semejanza de carne pecadora (Rom.
8:3), maldito en lugar nuestro (Gl. 3:13). (3) Como los israelitas que ofendieron a
Di-s, mordidos y ya moribundos, miraban a la serpiente y reciban vida, as los
pecadores, envenenados por la antigua serpiente, Satans, y pereciendo ya,
dirigen a Cristo crucificado la mirada de fe y viven para siempre. Otras analogas
incidentales envueltas en una u otra de estas tres, pueden admitirse, pero deben
usarse con precaucin. Por ej., Bengel dice: "Como aquella fue una serpiente sin
veneno, levantada contra las venenosas ,as tambin tenemos al hombre Cristo,
hombre sin pecado, contra la antigua Serpiente". Este pensamiento cabe en
nuestra analoga nmero (2).
Tales analogas incidentales, siempre que se adhieran consecuentemente a los
puntos principales, son permisibles, especialmente en el discurso homiltico. Pero
el querer hallar en el bronce, metal inferior al oro y la plata, un tipo de la apariencia
exterior del Salvador; o el suponer que la serpiente fue fundida en un molde no
hecho por manos de hombre, tipificando as la concepcin divina de la naturaleza
humana de Cristo, o el imaginar que la serpiente sobre el palo formaba algo como
una cruz para representar ms exactamente la forma en que Cristo haba de sufrir,
todas esas cosas y cualquiera otra suposicin semejante son rebuscadas y
engaadoras y deben desecharse.
En Hebr. 7, se refuerza e ilustra el sacerdocio de Cristo por medio de analogas
tpicas en el carcter y posicin de Melquizedec. Se presentan all cuatro puntos
de semejanza: (1) Melquizedec fue tanto rey como sacerdote, lo mismo Cristo. (2)
Sin historia de tiempo, no existiendo registro de parentela o genealoga ni de
muerte, es figura de la perpetuidad del sacerdocio de Cristo.
(3) La superioridad de Melquizedec sobre Abraham y sobre los sacerdotes
levticos sugiere la exaltada dignidad de Cristo. (4) El sacerdocio de Melquizedec
no estaba constituido, como el levtico, por un decreto legal sino que era sin
sucesin y sin limitaciones de tributo o de raza; de la misma manera Cristo,
sacerdote independiente y universal, permanece siempre, teniendo un sacerdocio
inmutable. Mucho ms se dice en el captulo, contrastando a Cristo con los
sacerdotes levticos y el designio manifiesto del escritor es presentar en forma
muy notable la gran dignidad y la inmutable perpetuidad del sacerdocio del Hijo de
Di-s, pero los intrpretes se han enloquecido pensando en el carcter misterioso
de Melquizedec, entregndose a toda clase de teoras, primeramente en la
tentativa de responder a la pregunta: "Quin era Melquizedec?" y, en segundo
lugar, rastreando todas las genealogas imaginables. El comentarista Whedon
observa prudente y apropiadamente: "Nuestra opinin es que Melquizedec no fue
nadie ms que l mismo; l mismo, cual se le menciona en Gn: 14:18 20,
narracin en la cual David en el Salmo 110 y nuestro autor, despus de l, hallan
cada uno de los puntos que especifican al hacerlo rey sacerdote, tpico de la
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
Como formas y condiciones bajo las cuales los hombres recibieron tales
revelaciones, se mencionan los ensueos, las visiones de la noche y los estados
de xtasis espiritual. En Nmeros 12:16, leemos: "Si tuviereis profeta, yo,
HaShem, le aparecer en visin, en sueos hablar con l". Luego, en los vs. 7 y
8, la manera abierta y visible en que Di-s se revel a Moiss se pone en contraste
con las visiones ordinarias, demostrando que Moiss fue honrado ms que ningn
otro profeta en la intimidad de su comunin con Di-s. La "apariencia" (temunah,
forma, similitud, v. 8) de HaShem que a Moiss se permiti contemplar, fue algo
inmensamente superior a lo que otros santos videntes contemplaron ( Comp.
Deut. 34:12 ) . Esta apariencia "no era la naturaleza, esencial de Di-s, su gloria
descubierta, porque esto no puede verlo ningn mortal (xodo 33:20) sino una
forma que manifestaba al ojo del hombre el Di-s invisible, de una manera
discernible y que era esencialmente distinta no slo de la contemplacin visual de
Di-s en la forma de hombre (Ezeq. 1:26; Dan. 7: 9 13) sino, tambin, de las
apariciones de Di-s en el mundo externo de los sentidos en la persona y forma del
ngel de HaShem: y estaba en la misma relacin estas dos formas de revelacin,
en lo que toca a exactitud y claridad, en aqulla que est la visin de una persona
misma. Di-s habl con Moiss sin figura, en la plena claridad de una comunicacin
espiritual, en tanto que a los profetas slo se revel por medio de xtasis o de
ensueos".
Una interpretacin acabada de las porciones profticas de las Escrituras Santas
depende grandemente del dominio de los principios y leyes del lenguaje figurado y
del de tipos y smbolos. Tambin requiere algn conocimiento de la naturaleza de
las visiones, xtasis y ensueos. De modo que los captulos precedentes han sido
una preparacin necesaria para un estudio inteligente de aquellos escritos de ms
difcil comprensin que siempre han causado dificultades a las mentes ms
talentosas de la Iglesia, siendo interpretados en una variedad de formas.
A travs de toda la Biblia y constituyendo un lazo de unin entre el Antiguo y el
Nuevo Testamento se hallan desparramados orculos inspirados que predicen el
futuro, elaborados con toda variedad de lenguaje figurado y, a menudo,
incorporados en tipos y smbolos. La primera magna profeca se pronunci en el
edn, al pecar el hombre originalmente y sentir la necesidad de un Redentor. Se la
repiti en muchas formas y lugares al travs de los aos y siglos. El Cristo de Di-s,
el Profeta poderoso, Sacerdote y Rey, era su tenia sublime pero tambin trataba
tan copiosamente de todas las relaciones del hombre para con Di-s y el mundo,
con los temores y esperanzas humanos, con gobiernos civiles y responsabilidades
nacionales, con leyes y propsitos divinos, que sus pginas constituyen un libro de
texto divino para todos los tiempos.
La profeca mesinica tiene por su magno objeto el glorioso reinado de Di-s entre
los hombres, el consiguiente derrocamiento del mal y la exaltacin y
bienaventuranza de un pueblo que le obedece y ama la justicia.
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
En 1 Cor. 14:6, el apstol hace distincin entre Apocalipsis y profeca. Uno puede
hablar "con (o por medio de) Apocalipsis, o con ciencia o con profeca o con
doctrina". El "Apocalipsis" ha de entenderse, especialmente, de la revelacin
celestial, en la recepcin de la cual el hombre es instrumento pasivo; por otra
parte, la profeca denota, ms bien, la actividad humana inspirada, la emisin de la
verdad de Di-s. Dice Auberlen: "En la profeca, el Espritu de Di-s halla su
inmediata expresin en palabras; en el Apocalipsis desaparece el lenguaje
humano por el motivo dado por el apstol (2 Cor. 12:4.) ; l "oy palabras secretas
que al hombre no le es lcito decir". Aqu aparece un nuevo elemento que
corresponde al elemento subjetivo del ver, la visin. El ojo del profeta est abierto
para mirar dentro del mundo invisible; tiene trato con ngeles; y al contemplar, as,
lo invisible, contempla, tambin, el futuro, el que se le aparece como tomando
cuerpo en simblicas formas plsticas como en un sueo, con la diferencia de que
estas imgenes no son hijas de su propia fantasa sino el producto de revelacin
divina, adaptndose esencialmente a nuestro horizonte humano".
Los apocalpticos bblicos comprenden aquella serie completa de revelaciones
divinas que armonizan con la idea de un Apocalipsis divino como el definido ms
arriba. Por consiguiente, su objeto es muy extenso. Desde el perodo ms primitivo
en que Di-s se revelase a s mismo al hombre, las manifestaciones apocalpticas
de los propsitos divinos de justo juicio y de gracia abundante sirvieron para
alegrar los corazones de los piadosos y para consolarles en los das de prueba.
Se les comunic en muchas porciones y bajo mltiples formas y sirvieron con sus
visiones impresionantes, para robustecer su fe en Di-s. Se permiti al vidente
inspirado mirar por arriba y ms all de los males de su propia poca, contemplar,
en el cercano horizonte, el "die crux" del Seor y describir una poca que se
aproximaba, en la cual todos los agravios seran recompensados y la justicia, la
gloria y el gozo seran patrimonio permanente del pueblo de Di-s.
Ninguna parte de la Biblia ha sido objeto de tanta controversia y tan variadas
interpretaciones como el Apocalipsis de Juan. Sin embargo, los principales
sistemas de exposicin pueden reducirse a tres, conocidos generalmente con las
designaciones de Preterista, Continuo histrica, y Futurista. Los preteristas
sostienen que la mayor parte de la profeca de este libro se cumpli con la cada
de Jerusaln y de la Roma pagana. La escuela continua histrica halla la mayor
parte de estas profecas cumplidas en la historia del Imperio Romano y de la
Europa moderna. Los futuristas sostienen que el libro se refiere especialmente a
acontecimientos que an estn por producirse y que deben cumplirse literalmente
al final del mundo. Toda tentativa de discutir en detalle estos sistemas y examinar
sus numerosos mtodos divergentes significara escribir una obra voluminosa.
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
Nuestro plan es, sencillamente, buscar la posicin histrica del escritor y rastrear
el objeto y plan de su libro a la luz de los principios de hermenutica ya
presentados. Especialmente hemos de considerar la analoga de las escrituras
apocalpticas y los principios generales del simbolismo bblico.
El escritor dirige el libro de esta profeca a las iglesias de siete ciudades bien
conocidas en el Asia occidental y declara, explcitamente, en los primeros
versculos que su revelacin es acerca de "cosas que deben suceder presto". Al
final, (22:12-20) el Alfa y Omega, quien en persona testifica todas estas cosas y
manifiestamente se propone dar nfasis a la idea de su inminencia, dice:
"He aqu, yo vengo presto". "Ciertamente, vengo en breve". Adems, se amonesta
al profeta dicindole: "No selles las palabras de la profeca de este libro, porque el
tiempo est cerca" (22:10). Por cierto que si las palabras tienen algn significado y
los pensamientos alguna vez son susceptibles de expresarse enfticamente, en
las expresiones citadas se nos dice que los sucesos esperados eran inminentes,
deban acontecer en un futuro cercano al tiempo en que se escribi el libro. El
significado de todas estas expresiones concuerda notablemente con la repetida
declaracin de nuestro Seor: "No pasar esta generacin sin que se cumplan
todas estas cosas". Pero cuando Juan escribi, las cosas esperadas se hallaban
mucho ms prximas que cuando el Seor habl en el Monte Olivar.
Los principios hermenuticos que hemos presentado, necesariamente excluyen la
doctrina de que las profecas de las Escrituras contienen un sentido doble u oculto.
Algunos han sostenido que como estos orculos son celestiales y divinos
deberamos esperar hallar en ellos mltiples significados; que necesariamente
deben diferir de otros libros. De aqu ha surgido no slo la doctrina de un doble
sentido sino las de un triple y cudruple sentidos; y los rabinos llegaron hasta el
punto de decir que hay "montaas de significado en cada palabra de las
Escrituras". Fcilmente concedemos que las Escrituras son susceptibles de
mltiples aplicaciones prcticas; de no ser as, no seran tan tiles para adoctrinar,
para corregir e instruir en justicia (2 Tim. 3:16). Pero en el instante que admitimos
el principio de que ciertas partes de la Biblia contengan un sentido oculto o doble,
introducimos en el santo libro un elemento de incertidumbre y trastornamos toda
posibilidad de interpretacin cientfica. Dice el doctor Owen: "Si la Biblia tiene ms
de un significado, no tiene significado alguno". Ryle dice: "Sostengo que las
palabras de la Biblia se han dado con la intencin de que tengan un sentido
definido y que nuestro objeto principal debe ser el descubrir ese sentido y luego,
adherirnos rgidamente a l... Decir que las palabras tienen cierto significado
meramente porque son susceptibles de ser estrujadas para hacrselo tener, es
una manera deshonesta y peligrosa de manejar las Escrituras".
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
Stuart se expresa as: "Este plan de interpretacin abandona y hace a un lado las
leyes comunes que rigen al lenguaje. Exceptuando la Biblia, a estas personas les
es imposible hallar doble sentido en ningn libro, tratado, epstola, discurso o
narracin, jams escritos, publicados o dirigidos por hombre alguno a sus
semejantes (a menos que lo hiciera como una diversin con la intencin de
engaar). Existen, s, en todos los idiomas, charadas, enigmas, acertijos, frases de
doble sentido, etc.; tambin han abundado los orculos paganos, susceptibles de
dos interpretaciones; pero ni aun entre stos jams ha habido el designio de que
hubiese, en realidad, ms de un sentido. De la ambigedad de lenguaje puede
echarse mano, y se la ha echado, adrede, con objeto de mistificar al lector u
oyente, o con el fin de ocultar la ignorancia del agorero, o para conservar su
crdito en medio de posibles contingencias. Pero esto es enteramente extrao a
los asuntos en que se trata de buena fe y donde hasta la sospecha de doble
sentido est fuera de lugar. Ni es posible, sin ofensa a la dignidad y santidad de
las Escrituras, suponer que los escritores inspirados sean comparados a autores
de acertijos y enigmas o a ambiguos orculos paganos".
Algunos escritores han confundido este asunto al relacionarlo con la doctrina de
tipos y antitipos. Corno muchas personas y sucesos del A. Testamento eran tipos
de otros mayores que deban venir, el lenguaje respecto a los mismos fue
supuestas como susceptible de doble sentido. He ha supuesto que el Salmo II se
refiere tanto a David como a Cristo; y que Isaas 7:14 16 se refiere a un nio
nacido de una virgen que vivi en tiempos del profeta y, tambin al Mesas. Se ha
supuesto que los salmos XLV y LXXII tienen referencia a Salomn y al Cristo y
que la profeca contra Edom en Isaas 34:5 10, comprende tambin el juicio
general del ltimo da. Pero debe notarse que en los casos de tipos, el lenguaje de
las Escrituras no tiene doble sentido. Los tipos mismos son tales porque prefiguran
cosas venideras; y este hecho debe conservrselo separado de la cuestin del
sentido del lenguaje empleado en cualquier pasaje especial. Rechazamos como
malsana y engaosa la teora de que tales salmos mesinicos como el II, el XLII y
el LXXII, tengan doble sentido y que se refieran, primeramente a David, Salomn,
o cualquier otro gobernante y, secundariamente, a Cristo.
Si es evidente que existe cierta referencia histrica a algn gran carcter tpico,
todo el caso debe relegarse a la tipologa bblica, el lenguaje explicado
naturalmente como de la persona celebrada en el salmo, y luego se puede
demostrar que la persona misma es un tipo e ilustracin de otra mayor que ha de
venir. En esta forma los grandes acontecimientos a que se hace referencia en la
profeca de Emmanuel (Isaas 7:14) y el llamamiento de Israel de Egipto, en
Oseas 11:1, se cumplieron tpicamente en Yeshua.
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
El orculo contra Edom ( Isaas 34:5 10) es una simple muestra del estilo
esmeradsimo de la profeca apocalptica y no autoriza la teora de un doble
sentido en la palabra de Di-s. El captulo XXIV de Mateo, al que a menudo se
apela en apoyo de esta teora, es explicable por un mtodo mucho ms sencillo.
Al comparar Escritura con Escritura y rastrear los pasajes paralelos y anlogos de
las varios escritores sagrados, el intrprete continuamente tropieza con citas, ms
o menos exactas que un escritor hace de otros. Estas citas pueden distribuirse en
cuatro clases: 1) Pasajes paralelos del A. Testamento y citas hechas por
escritores recientes de otros libros ms antiguos; 2) citas neotestamentarias del A.
Testamento; 3) citas en el N. Testamento, de origen neotestamentario; y 4) citas
de escritos apcrifos y tradicin oral. Las variantes verbales de muchas de estas
citas, las frmulas y mtodos para citar y las ilustraciones que suministran de los
propsitos y maneras de las Santas Escrituras, son todos asuntos de gran
importancia para el exegeta bblico.
Por cuanto los escritores del N. Testamento se apropian muchos pasajes del A. T.
para usarlos como ilustracin o por va de aplicacin especial, muchos han
sostenido que todas las citas tradas del A. T., aun las profecas mesinicas, han
sido aplicadas en el Nuevo Testamento en un sentido que difiere, ms o menos
ampliamente, de su significado original. Tal ha sido la posicin asumida
especialmente por muchos racionalistas de Alemania, y algunos han llegado hasta
a ensear que nuestro Seor se acomod a las preocupaciones de su poca y
pueblo. Nos dicen que el uso que l hizo de las Escrituras era la naturaleza del
argumento y la apelacin ad hominem; y hasta que sus palabras tocantes a la
expulsin de demonios, as como otros asuntos de creencias judas, no era ms
que una transaccin con los errores y supersticiones del vulgo.
Semejante teora de acomodamiento debe ser repudiada por todo exegeta sobrio
y reflexivo. Con ello se ensea, virtualmente, que Cristo propagaba falsedades y
acusara a cada escritor del N. T. de una especie de ilusin, dolo mental y
religioso. En realidad, como todo maestro sabio, acomod o adapt sus
enseanzas a la capacidad de sus oyentes; es decir, condescendi a colocarse l
en el plano de la ignorancia o escaso conocimiento de ellos. Hablaba de manera
que aun el vulgo pudiera entender y, entendiendo, creer y ser salvos, pero
declaraba que en aquellos que no tenan disposicin para investigar y poner a
prueba su verdad, las palabras de Isaas (6: 9 10) reciban una nueva aplicacin y
un cumplimiento muy significativo (Mat. 13:14 15) y esto era estrictamente cierto.
Las palabras de Isaas fueron, originariamente, dirigidas a los corazones
aletargados y ciegos del Israel de otra poca. Ezequiel las repiti con igual
propiedad acerca del Israel de una generacin posterior (Ezeq. 12:2) y las cit
aplicndolas al Israel de su da, como una de esas Escrituras homilticas que se
cumplen una y otra vez en la historia humana cuando las facultades de percepcin
espiritual se embotan perversamente para con las verdades de Di-s.
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
Analoga de la fe
Las anteriores observaciones preparan el camino para una comprensin correcta
de la analoga de la fe como auxilio en la exposicin de las Escrituras. Esta
expresin, tomada de Romanos 12:6 pero usada en un sentido diferente del que
se propuso el apstol, denota aquella armona general de doctrina fundamental
que corre a travs de toda la Biblia
Presume que la Biblia se interpreta a s misma y que lo que es oscuro en un
pasaje puede ser iluminado por otro. A ninguna declaracin nica ni a ningn
pasaje oscuro de un libro se puede permitir hacer a un lado una doctrina que se
halla claramente establecida por varios pasajes. Los textos obscuros han de
interpretarse a la luz de los claros, sencillos y positivos. Dice Fairbairn: "La fe
segn la cual se determina el sentido de un pasaje especial, debe ser tal que
descanse sobre el amplio significado de alguna de las ms explcitas
declaraciones de las Escrituras, acerca del significado de las cuales no puede
caber duda razonable en una mente libre de prejuicios. Y cuando, para fijar
principios generales de fe debamos elegir entre dos pasajes, siempre deberemos
conceder mayor peso a aquellos en los cuales no se mencionen meramente de
una manera accidental los asuntos relacionados con ella, sino que se los trate y
discuta formalmente; pues en tales casos no nos es dado dudar de que el punto
acerca del cual buscamos una declaracin autorizante, estuvo claramente, ante
los ojos del escritor".
Es evidente que ninguna doctrina que se apoya en un solo pasaje de las
Escrituras puede pertenecer a doctrinas fundamentales reconocidas en la analoga
de la fe. Mas no ha de inferirse de esto que ninguna declaracin especfica de las
Escrituras sea autorizante a menos que est apoyada por otros pasajes paralelos.
A menos que est claramente contradicha o excluida por la analoga de la fe, o por
alguna otra declaracin igualmente explcita, una declaracin positiva de la
Palabra de Di-s es suficiente para establecer un hecho o doctrina. De aqu se
sigue que la analoga de la fe, como principio de interpretacin, es,
necesariamente, limitada en su aplicacin. Es til para sacar a luz la importancia y
prominencia relativas de diferentes doctrinas y para preservar contra exposiciones
de los sagrados orculos viciadas por parcialidades. Exhibe la unidad interna y la
armona de toda la Revelacin divina. Encarece la importancia de consecuencia
en la interpretacin, pero no puede gobernar al intrprete en la exposicin
El apstol Pablo declara que toda la Escritura est divinamente inspirada y es til
para ensear, para reprender, para corregir y para instruir en justicia (2 Tim 3:16).
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
Estos varios usos de los sagrados registros pueden distinguirse como doctrinales
y prcticos. El instructor cristiano apela a ellos como a expresiones autorizadas de
la verdad divina y desarrolla sus lecciones como declaraciones tericas y prcticas
de lo que su divino Autor quiere que los hombres crean.
Adems, la Palabra inspirada sirve a un propsito prctico de imponderable
importancia, suministrando conviccin y censura (elegchon o elegmon) para el
pecador inconverso; correccin (epanosdosin) para el cado y extraviada e
instruccin o educacin disciplinaria(paideian) para todos los que quieran ser
santificados por la verdad y perfeccionados en caminos de justicia
Por Ejemplo ISAIAS 53, en el mismo judasmo existen varias posturas sobre este
capitulo, si habla de una persona o de un pueblo, para el judasmo rabnico,
citando a Irving Gatell, el cual ha tenido publicaciones en fulvida, anajnu,enlacejudio,
entre otros diferentes lugares de judasmo ortodoxo.
a) Yo digo que Isaas 53 habla de Israel
b) Ellos dicen que habla del Mesas
c) Yo apelo a que el propio Isaas siempre identifica al Siervo -protagonista en el
captulo 53- como Israel
d) Ellos apelan a que varios rabinos identificaron a ese Siervo como el Mesas
En trminos estrictos, los puntos b) y d) son correctos: Isaas identifica al Siervo
como Israel, y varios rabinos lo identifican como el Mesas. La pregunta obligada,
entonces, es: se contradicen Isaas y los rabinos? Y la respuesta parece obvia:
s. Sigue otra pregunta lgica: a quin le crees: a Isaas o a los rabinos?
La realidad es que los rabinos no contradicen lo que dice Isaas. Simplemente,
enfocan el tema en un estilo muy propio de la tradicin rabnica, que tiene sus
caractersticas particulares, mismas que le resultan completamente
incomprensibles a Mesinicos y Nazarenos, atados INEVITABLEMENTE a los
mtodos de interpretacin bblica propios del Cristianismo.
Se trata, simplemente, de entender QU DICE EL TEXTO, y despus CMO USA
ESA INFORMACIN EL JUDASMO.
Una cosa es definitiva: NO LA USA COMO EL CRISTIANISMO. Y all es donde
nuestros amigos Mesinicos y Nazarenos se atoran, porque no conocen otro
modo de interpretar la Biblia que el cristiano.
Entonces, empecemos por repasar los aspectos histricos relacionados con Isaas
53, porque de all surgen varios conceptos importantes para entender el pasaje
correctamente, para entender lo que los rabinos opinaron sobre ese pasaje, y para
entender lo que el Cristianismo ensea por su parte.
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
ISAAS 53 EN LA HISTORIA
De acuerdo con la perspectiva tradicionalista, Isaas 53 se escribi en el siglo VIII
AEC; segn la Crtica Textual Bblica, en el siglo VI AEC.
Pero una cosa es definitiva: el primer texto judo en donde el protagonista de
Isaas 53 fue identificado como el Mesas, es el Targum Pseudo-Jonatn, escrito
a mediados del siglo II EC.
Entonces, tenemos un lapso de tiempo que va de 700 a 900 aos en el que
NINGN AUTOR JUDO identific a Isaas 53 como un texto relacionado con el
Mesas. Y, por cierto, la literatura juda en ese lapso es abundante: desde los
ltimos textos de la Biblia (como Zacaras, Malaquas, Cantar de los Cantares o
Daniel), pasando por toda la literatura de Qumrn, as como los escritos de Filn
de Alejandra.
En ningn lugar aparecen indicios de que alguien haya entendido a Isaas 53
como una profeca mesinica.
La pregunta obligada es: por qu esa idea aparece en el Targum Pseudo-
Jonatn? Para contestarla, hay que hacer algunas especificaciones sobre este
Targum.
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
En qu lugar hablo Isaas de la reconstruccin del Templo? En ninguno. Pero si
debemos aceptar que el Siervo es el Mesas porque el Targum dice que es el
Mesas, entonces tambin debemos aceptar que Isaas habla de la reconstruccin
del Templo porque el Targum as lo dice. Y de paso, que los que irn a la muerte
mudos y desprotegidos sern los enemigos del Mesas, no el Mesas.
Qu es lo que sucede con este Targum, que altera de un modo tan evidente y
radical el contenido original del texto bblico?
Para los especialistas no existen demasiadas dudas: la simple lectura del Targum
muestra que aqu se nos habla de un Mesas guerrero, repentinamente cado en
desgracia, y que ser restaurado como lder victorioso de manera milagrosa.
Entonces, el hecho de que este Targum se haya elaborado hacia mediados del siglo
II nos explica lo que sucede: aqu se est hablando idealizadamente de Simen bar
Kojba, y es evidente que el autor del Targum tena la esperanza de que pese a las
primeras derrotas, Bar Kojba terminara derrotando a los romanos. Gracias a ello,
podemos ser ms precisos para fechar el Targum: debi elaborarse hacia el ao
135, despus de que los romanos recuperasen Jerusaln y Bar Kojba se viera
obligado a replegarse hacia Betar, y antes de la derrota definitiva, en la que el propio
Bar Kojba muri.
Slo as se pueden entender las mltiples contradicciones entre el Targum y el texto
original de Isaas: el Targum NO PRETENDE INTERPRETAR LO QUE DICE
ISAAS, sino que PRETENDE INTERPRETAR LO QUE LE ESTABA SUCEDIENDO
A BAR KOJBA.
De aqu, especficamente, es de donde surge la idea juda de un Mesas Sufriente.
Pero hay que decir algo: es una idea muy diferente a la del Cristianismo.
EL MESAS SUFRIENTE EN LAS TRADICIONES JUDA Y CRISTIANA
Para el Cristianismo, el asunto es simple: Isaas 53 profetiz el perfil sufriente y de
mrtir del Mesas, y nos presenta a un personaje amable y apacible, mudo ante las
injusticias que cometen en su contra, justamente porque su objetivo es entregar su
vida por la redencin de Israel.
El Judasmo JAMS SE EXPRES DEL MESAS EN ESOS TRMINOS. O, para
ser ms preciso, jams se expres del Mesas del Linaje de David en esos trminos.
Para poder asimilar las ideas del Targum Pseudo-Jonatn, construyeron otra figura,
ms o menos artificial, donde proyectar el perfil de un Mesas Sufriente: el Mesas
de Yosef.
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
Ahora bien: para el Judasmo, este tipo de ideas no se pueden inventar de la nada.
Tienen que tener un sustento bblico, por pequeo que sea.
Sorprendentemente para muchos, Isaas 53 NO FUE EL SUSTENTO BBLICO para
la idea del Mesas Sufriente del Linaje de Yosef. El sustento es Zacaras 12:10, que
habla de un traspasado durante una batalla para liberar a Jerusaln de sus
enemigos.
Zacaras no menciona que este traspasado sea un Mesas, pero la tradicin juda
POSTERIOR AL TARGUM PSEUDO-JONATN as lo perfil. Entonces, la idea final
-bastante rstica- fue, en resumen, la siguiente: el Mashiaj ben Yosef, un lder
guerrero, morir en batalla e Israel guardar un luto nacional por l, tal y como lo
profetiza Zacaras 12:10-14. Luego, el Mashiaj ben David har su aparicin y
derrotar a los enemigos de Israel, para establecer como rey de los judos.
Por qu el Judasmo asoci a Yosef con el Mesas mrtir y sufriente? Por un
razonamiento bastante lgico aunque evidentemente arbitrario: Jeroboam, el
responsable de la divisin de Israel despus de la muerte de Salomn, era de la
tribu de Efraim, y estableci su capital en Samaria, en territorio de Efraim. Por lo
tanto, si Efraim fue el responsable de la divisin de Israel, Efraim es quien tiene que
unificar a Israel en el futuro. Y de eso habla la profeca de Zacaras 12:10-14: tras
la muerte de este guerrero traspasado, el texto dice que el llanto y el lamento unir
en una sola expresin de dolor al Linaje del Rey David, a los descendientes de la
Casa de Levi (la casta sacerdotal), y a todos los otros linajes (el resto de Israel).
De all dedujeron los antiguos sabios que este guerrero tendra que ser de la tribu
de Efraim.
Como puede verse, la doctrina cristiana sobre el Mesas Sufriente NO TIENE
NINGUNA SIMILITUD con las creencias judas.
Una cosa ms: como ya se dijo, en trminos estrictos NO HAY FUNDAMENTO
BBLICO para hablar de un Mesas Sufriente, o de un Mesas del Linaje de Yosef (o
tribu de Efraim). Esos conceptos JAMS son mencionados explcitamente en el
texto bblico. Son, a lo mucho, UNA DEDUCCIN.
Por ello, el Judasmo JAMS ha aceptado esto como una creencia en forma, y
generalmente se le da un mero sentido simblico (que explicar ms adelante).
LOS TEXTOS RABNICOS DONDE SE IDENTIFICA AL SIERVO DE ISAAS 53
COMO EL MESAS
Frecuentemente me citan textos rabnicos donde se dice que Isaas 53 habla del
Mesas. Al respecto, hay que comenzar con algunas precisiones obligadas:
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema
a) Quienes citan a esos rabinos, son cristianos que intentan demostrar que Yeshua
es el Mesas.
b) Los rabinos citados NO CREAN QUE YESHUA FUERA EL MESAS.
Eso, por s slo, evidencia que algo anda mal en el argumento. Y el punto es simple:
aunque haya una similitud DE PALABRAS (Isaas 53 habla de los sufrimientos del
Mesas), existe UNA SIMILITUD DE IDEAS?
Es obvio que no: los rabinos que hablaron de los sufrimientos del Mesas basndose
en Isaas 53 HABLABAN DEL MESAS SUFRIENTE, un personaje DIFERENTE al
Mesas del Linaje de David.
Est claro en la cita de Raphael Patai tomada de su investigacin sobre los textos
mesinicos: La Agad, la leyenda Talmdica, sin titubeos lo identifica con el
Mesas, y entiende especialmente las descripciones de estos sufrimientos como
refirindose al Mesas ben Yosef.
SIEMPRE que la tradicin juda habla de un Mesas que sufre y muere por la
redencin de Israel, SE REFIERE AL MASHIAJ BEN YOSEF. Por lo tanto, toda la
posibilidad de identificar a Yeshua de Nazaret all QUEDA ANULADA, porque la
pretensin del Nuevo Testamento es que Yeshua es el MASHIAJ BEN DAVID.
Entonces, tenemos lo siguiente:
a) Las fuentes judas hablan de algo DISTINTO a las creencias cristianas; mientras
stas hablan de un Mesas del Linaje de David que viene a morir y sacrificarse por
los dems, el Judasmo dice que eso le corresponde al Mesas del Linaje de Yosef,
NO AL DEL LINAJE DE DAVID.
b) Los cristianos DESCONTEXTUALIZAN y TERGIVERSAN estas fuentes judas
para intentar demostrar que el Judasmo acepta que Isaas 53 habla del Mesas.
En el exceso de la MANIPULACIN, incluso dicen que el primero en identificar al
Siervo de Isaas con Israel, fue Rashi (rabino medieval). Falso: Orgenes de
Alejandra dio testimonio de que los judos de su poca (siglos II y III) ya tenan bien
clara esta creencia, y en realidad el primero en decir que el Siervo es Israel fue...
Isaas.
Es sorprendete la facilidad con la que muchos cristianos simplemente TIRAN A LA
BASURA la evidencia bblica. Se le ha citado los textos de Isaas donde el propio
profeta dice mi Siervo eres, oh Israel..., y de todos modos me insisten: ...el primero
en decir eso fue Rashi..., en un simptico gesto de necedad.
Ahora bien: hay otra pregunta obligada que sigue pendiente. Por qu, si Isaas es
tan explcito en decir que el Siervo es Israel, hubo rabinos que dijeron que es el
Mesas?
VladimirRangelMartnez.26122013Tema.Hermenutica
Hermenutica.ResumenGeneraldeltema