COLBUN S.A.

ETG - 1.112

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

ESPECIFICACIONES SISMICAS PARA EQUIPOS MECANICOS



COLBUN S.A.
ETG - 1.112

ETG - 1.112

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

ESPECIFICACIONES SISMICAS PARA EQUIPOS MECANICOS

I N D I C E


CLAUSULA MATERIA PAGINA


1. CONDICIONES GENERALES .................................................................................................... 1
1.1. Alcance. ..................................................................................................................................... 1
1.2. Solicitaciones Ssmicas. ........................................................................................................... 2
1.3. Tensiones Admisibles. ............................................................................................................. 4
2. CONDICIONES PARTICULARES ............................................................................................. 5
2.1. General. ..................................................................................................................................... 5
2.2. Bombas, Motores, Turbinas, Generadores. .......................................................................... 5
2.3. Generador de Vapor. ............................................................................................................... 6
2.4. Tuberas y Ductos. ................................................................................................................... 6
2.5. Estanques. ................................................................................................................................. 7
2.6. Puentes Gra. ........................................................................................................................... 8

COLBUN S.A.
ETG - 1.112
1

ETG - 1.112

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES
ESPECIFICACIONES SISMICAS PARA EQUIPOS MECANICOS


1. CONDICIONES GENERALES

1.1. Alcance.

Esta Especificacin se aplicar a los equipos mecnicos, sus partes y las estructuras
anexas. Los equipos se clasificarn segn su distribucin de masas, tipo de construccin
o peso especfico (peso por unidad de volumen). Algunos ejemplos tpicos son los que se
indican a continuacin:

A Bomba, motores, turbinas, alternadores, generadores de vapor y otros equipos.

B Tuberas principales de agua y vapor.

C Estanques.

D Puente gra.

E Compuertas, rejas y otros equipos hidromecnicos.

Equipos no comprendidos en los anteriores se asimilan a ellos en cuanto sean
comparables.

Determinados equipos pueden quedar sujetos a condiciones ssmicas particulares que
COLBUN S.A.
ETG - 1.112
2
modifiquen o complementen las disposiciones de esta Especificacin. Dichas condiciones
ssmicas particulares se indicarn en las Especificaciones Tcnicas Particulares para
dicho equipo.

1.2. Solicitaciones Ssmicas.

La solicitacin ssmica deber analizarse y calcularse sus efectos, a lo menos, para
movimientos ssmicos en dos direcciones perpendiculares o aproximadamente
perpendiculares, que en la mayora de los casos sern los dos ejes principales de inercia.

El esfuerzo ssmico horizontal al que quedar sometido el equipo depender de la rigidez
(o perodo propio) de la estructura sobre el cual ir montado.

Para equipos montados sobre fundaciones enterradas directamente en el terreno, la
fuerza horizontal ser:

- Equipos comprendidos en la letras A y B de la clusula 1.1.

H = 0,50 * W.
H = fuerza horizontal que acta sobre el equipo.
W = peso del equipo + peso del contenido.

- Equipos comprendidos en las letras C, D y E de la clusula 1.1.

H = 0,25 * W.

Para la determinacin de W en caso que el contenido sea liquido se permitir agregar al
peso del equipo slo una parte del peso del contenido, si hay adecuada justificacin por
clculo.

Para equipos comprendidos en las letras A, B y C de la clusula 1.1. montados sobre
estructuras elsticas la magnitud de la carga horizontal ser:
COLBUN S.A.
ETG - 1.112
3

H = C * W
C = Coeficiente dependiente de las caractersticas de la estructura,
calculndose:

C = 0,05
T

T = perodo fundamental de la estructura sin considerar el peso del
equipo. El coeficiente C ser:

0,2 C 0,5

Para puentes gras y compuertas, (equipos comprendidos en las letras D y E de la
clusula 1.1.) la magnitud de la carga horizontal H ser:

H = 0,35 * W.
W = peso del equipo, excluidas las cargas libremente suspendidas (por
ejemplo en cables).

En el caso de compuertas, ser incrementar la presin hidrosttica correspondiente en un
25% para tener en cuenta los movimientos del agua.

El efecto ssmico sobre los equipos se superpondr a las solicitaciones dinmicas y otras
provenientes del funcionamiento del equipo (vibraciones, efectos trmicos, elctricos, etc.).

Se considerarn tambin simultneos los efectos derivados del sismo tales como
cortocircuitos, empujes axiales transientes en la turbina despus de un "trip", etc.

Se excluirn las solicitaciones de ocurrencia extraordinarias de corta duracin y
probadamente no relacionadas con el sismo, como vibraciones anormales y semejantes.

COLBUN S.A.
ETG - 1.112
4
Los equipos debern ser adecuadamente anclados para impedir su desplazamiento
horizontal y/o vertical por efecto de la aceleracin ssmica, adems de su volcamiento.

Las fuerzas que se considerarn para estos efectos son las horizontales ya sealadas y
una fuerza vertical, que resulta de la adicin de 0,2 * W a las solicitaciones verticales por
otras causas. W es el peso del equipo ms su contenido. Estas cargas estarn aplicadas
en los correspondientes centros de gravedad de los equipos.

El diseo y clculo de los elementos de anclajes se har sin tener en cuenta el rozamiento
que pueda existir entre las superficies de apoyo.

Los pernos de anclaje se disearn slo a traccin. Para evitar que estos pernos queden
sometidos a cizalle se dispondrn elementos adicionales de fijacin.

Para la verificacin al volcamiento se supondr que los anclajes no tienen tensin inicial.

Los apoyos no impedirn la libre dilatacin trmica. Si no fuere as, claramente, las
solicitaciones correspondientes deben agregarse a los provenientes de los otros efectos.

1.3. Tensiones Admisibles.

La solicitacin ssmica constituir un caso de carga adicional a la prescrita por la Norma
aplicada. Se llamar "caso de carga ssmica". En este caso de carga, se sumar a la
accin de las combinaciones de cargas prescritas por las Normas, la accin de la carga
ssmica. Las tensiones admisibles para el "caso de carga ssmica" podrn ser
aumentadas en un 33% de la tensin admisible por la Norma aplicada, pero no mayor que
80% del lmite de fluencia del material.

2. CONDICIONES PARTICULARES

COLBUN S.A.
ETG - 1.112
5
2.1. General.

Las disposiciones constructivas y/o de clculo que se indican a continuacin para
diferentes equipos se aplicarn, tambin, a otros en que sea pertinente, an cuando est
explcitamente indicado.


2.2. Bombas, Motores, Turbinas, Generadores.

El efecto ssmico se superpondr al del torque por cortocircuito.

Los descansos portantes y de empuje se verificarn para resistir la fuerza adicional
proveniente de la aceleracin de las masas rotatorias.

Para estos efectos estas partes se supondrn con la misma aceleracin que la de las
partes fijas y se considerar separadamente el movimiento en fase y oposicin.

En el caso particular del descanso de empuje el turbogenerador, se considerarn
simultneamente el empuje mximo que puede presentarse por efecto del vapor en la
turbina ya sea que ste corresponda al transiente del "trip" de la turbina o funcionamiento
con precalentadores regenerativos en "by pass" y el empuje resultantes de considerar las
aceleraciones horizontales ssmicas coincidentes en el eje geomtrico de los rotores.
Adems, deber considerarse el efecto ssmico de impacto sobre el descanso al invertirse
la direccin del empuje.



2.3. Generador de Vapor.

El clculo de la estructura y componentes del generador de vapor se har basndose en
anlisis esttico y dinmico. Se tendr especial cuidado que el modelo de clculo
COLBUN S.A.
ETG - 1.112
6
considere lo ms fielmente posible los movimientos relativos y vnculos entre la estructura
portante y los componentes del generador de vapor.

En el caso de hogares de pared de membrana de gran rigidez, las descargas sobre la
estructura en los diversos niveles debe verificarse para cada posicin deformada del
conjunto. El criterio simplificado de asignar a cada nivel una descarga proporcional al
peso de la zona correspondiente al nivel no se considerar satisfactorio.

Se deber demostrar, adems, que los efectos ssmicos sobre las paredes tubulares y
otros componentes no sobrepasen las cargas admisibles.

2.4. Tuberas y Ductos.

El peso que se considerar para clculos incluir su contenido y tambin sus
revestimientos, aislaciones, etc.

El efecto ssmico se examinar, por lo menos, en sentido transversal y longitudinal. Se
tendr en cuenta las caractersticas funcionales ms desfavorables en lo que se refiere a
vlvulas (abiertas o cerradas), escurrimiento (caudal mx., mn.) y golpes de ariete que
pudieran originarse.

Independientemente del sistema de suspensin o apoyo, se mantendr el lmite mnimo,
0,2 para coeficiente ssmico "C" en el plano horizontal.

Se har una verificacin de deformacin con el objeto de comprobar que en caso de
sismo no hay peligro de choques o interferencias con otros elementos.

Para estos efectos se considerar que la deformacin ssmica por aceleracin ssmica
horizontal o vertical es el doble de la deformacin bajo la misma carga actuando en forma
esttica.

La distancia mnima entre la tubera o ducto deformado incluyendo su revestimiento y otro
COLBUN S.A.
ETG - 1.112
7
elemento ser de 100 mm.

En caso que el elemento o ducto permanezca o se deforme junto con una estructura por
efecto ssmico, esta deformacin ser igualmente, como mnimo, igual al doble de la
deformacin bajo la carga ssmica actuando en forma esttica.

En el sentido de las deformaciones se tomar de la manera ms desfavorable y
analizando los casos de tubera fra y caliente.

Cabe tener presente que para tuberas de gran flexibilidad puede recurrirse al uso de
amortiguadores del tipo hidrulico convenientemente dispuestos para permitir la libre
dilatacin trmica de las tuberas constituyndose un cambio en puntos fijos para las
aceleraciones ssmicas.

2.5. Estanques.

Se tendr en cuenta el efecto y solicitacin del movimiento del contenido el que se
supondr con una aceleracin igual al estanque. Se considerar el movimiento
estanque/contenido en fase y oposicin.

Se tendr, asimismo, en cuenta la diferencia de presin hidrosttica debida al nivel
transiente no horizontal.

Las zonas del manto de los estanques que queden sometidas a compresin durante el
mismo, por efecto volcante, sern verificadas a la inestabilidad elstica.

En los estanques verticales no anclados a la fundacin y en los cuales las zonas del
manto queden sometidas a traccin durante el mismo, se verificar la resistencia del fondo
del estanque y su correspondiente unin con el manto.

COLBUN S.A.
ETG - 1.112
8
2.6. Puentes Gra.

Se dispondrn topes ajustables con el objeto de impedir la cada de puentes gra en caso
de descarrilamiento o sismo. Estos topes se apoyarn contra la va de la gra. Se
dimensionarn para resistir la fuerza horizontal H = 0,25 * W. En los casos en que pudiere
presentarse volcamiento se dispondr, adems, topes para limitar el movimiento de la
gra en el sentido vertical.

Las fuerzas ssmicas no se sumarn con otras fuerzas horizontales de carcter eventual,
como las de frenaje y dinmicas.