Shnhu

Shji sh cng nl li de?

Zhnggu: Png kitinpd

Lumny: Shngd chungzole shji

Rn cng shnme dfng li?

Zhnggu: N w zo rn

Lumny: Shngd chungzo ydng h xiw

Guny hngshu de gsh?

Zhnggu: D y zhshu,
N w b tin

Lumny: Nu y fngzhu

Zhnggu de shnhu gsh:

Cngji zo z

Hu y sh r

Jng wi tin hi

Chng' bn yu

Ku f zhr

Lumny yu nxi shnhu gsh?

N zhdo nxi zhnggu de shnhu gsh? Nng bnng yng lumny y j zj de pngyu jing y jing?

Zhnggu de d y b shg zng j

Shjng
Yngwn mngchngThe Book of Songs
305
Shjng sh zhnggu hnz wnxu shshng zuzo de shg zng j, xinqn chng wi sh, gng
305 shu, q q zhngsh chng sh snbi.

Shjng sh znme li de?

Xingchun zhnggu zhudish yu ci sh zh gun, minin chntin, yozhe m du shnr mnjin shuj mnjin
gyo, b nnggu fnyng rnmn hunl jk de zupn, zhngl hu jio gi ti sh (fz ynyu zh gun) p q,
ynchng gi tinz tng , Zuwi shzhng de cnko.

https://www.youtube.com/watch?
v=t1zjqDyGrrw
Shjng zhng xile shnme?

Gnj fngysng sn bfn

de shj nirng, rnwi shjng sh zhnggu zu g de sh xun,y xngzh yn, fng zh, lxing zh qngsh; y
zh, chotng zh yug; sng Zh, zngmio zh yug y.

--------- Lxn
Gun j

Gun gun j ji, zi h zh zhu. Yotio shn,

jnz ho qi. (Y)

Cnc xng ci, zuyu li zh. Yotio shn, w

mi qi zh. (Qi)

Qizhbd, w mi s f. Yuzi yuzi,

ninzhunfnc. (S)

Cnc xng ci, zuyu ci zh. Yotio shn, qns

youzh. (Yu)

Cnc xng ci, zuyu mo zh. Yotio shn,

zhng gyu zh. (Hunxing)

Shjng zhng de mngj

Shjngbi fngj g:
Sshng qi ku, y z chng shu. Zh z zh shu, y zi xilo. (Shy: Shng shngs s l lh h, w y n l xi shyn.
Y n de shungshu jio xing zh w, bnzhe n yq chu chu lo q.)

Y r bjin, r snqi x! Shjngwng fngci g

Zh w zh wi w xn yu, bzh w zh wi
w h qi. Shjngwng fngsh l

.
Y. Chyu cilio, kn y kn n hi zhdo shjng de nxi nirng? Qng b gun j fny chng
lumny y, bng jing gi n de pngyu!

.
r. Tng shu lumny sh yg yu hndu sh h shrn de guji, n zhdo nxi zhmng
de shrn h shg? Qng fny y shu lumny de shg.

Rgu gn xngq, n
ky xu y xu zi shu yfng zh shu g, t sh gnj shjng xi de

Chu c y qyun

Qng dji gunkn y z shpn, y qli lio ji yxi qyun de gsh ba!

https://www.youtube.com/watch?v=q5EYT6JHKFg
Chu c sh zuzo de lngmn zhy shg
zng j j lngmn zhy wnxu yuntu

Q bny, dng sh fn zh chu d de g c, yhu ci chngwi zhun chng, zh y zhngu sh chu gu qyun de
chungzu wi dibio de xnsh t


Chu c ynyng chu d (jn hnn, hbi, nhu xb ydi) de fngyn
shngyn, x xi chu d de shnchun rnw, lsh fngqng, jyu nnghu d dy wnhu sci.

Qunsh y qyun
zupn wi zh, qy g pin y d chngx q f de xngsh, gnqng bnfng, xingxing qt.

Y shjng gp de s yn t sh xing b, chu c de j sh

jio hup, j zhng yush shyng chu gu fngyn, zi jizu h ynl shng d j ts, gng shh bioxin fngf
fz de sxing gnqng

1938 Charles Sidney Gardner

A Union List of Selected Western Books on China in American Libraries

1938 Nin, jid n (Charles Sidney Gardner) chbnle migu tsh gun zhng yugun xfng hnxu ynji
shm(A Union List of Selected Western Books on China in American Libraries), bokule ypin zhnzhng yhu
uzhu xuzh ynx chu c de yxi Zhngyo zhzu, wi umi chu c xux zh chyu xinggun zlio tgngle
yuxio jijng.

373

Lso Lso sh chu c de dibiozu, gng 373 j, sh zhnggu d y shu yu shrn zj chungzu de
dl wnchng de di yu zzhun xngzh de chngpin shqng sh, ysh zhnggu wnxu shshng zu zhng de
shqng sh. Fngso, fng zh shjng zhng de gu fng, so zh chu c zhng qyun de lso, hudi yng li
fnchng wnxu. Lso y shjng zhng de gu fng h chng fngso .

L mnmn q xi yun x, w jing shngxi r qisu (qyun lso) [Jid] qinmin de lchng yoyun r yu
mnchng, w yo shng tinxi d doch q xnzho. Jsh ji zhu w d qng, zhngrn ji zu w d xng (qyun
y f

,;,
[Jid] shrn du bi wrn, wi d w yrn qngjng; zhngrn du y zu do, wi d w yrn qngxng.

Dngjia zhz, zng zh y fn z ti zhng, jin zh y fn z ti dun;zhe fn z tibi, sh zhzti ch.

(Sng y dng t z hos f)

Q q mgo, q hm gu (sng y sng y du chu wng wn)

Q q mgo, q hm gu (sng y sng y du chu wng wn)

Qng chyu qyun de xinggun zlio, jnyb lioji qyun de shj