| Las Enfermedades Y Las Vacunas Que Las Previenen |

Hoja Informativa Para Los Padres

Hepatitis B
Revisado en febrero de 2013
Qu es la hepatitis B?
La hepatitis B es una enfermedad contagiosa del hgado causada por la
infeccin del virus de la hepatitis B. Al principio, una persona puede
presentar una infeccin aguda cuya gravedad puede variar de muy
leve, con pocos o ningn sntoma, a una afeccin seria que requiera
hospitalizacin. La hepatitis B aguda se refere a los primeros 6 meses
despus de que alguien se infect con el virus de la hepatitis B.
Algunas personas pueden combatir la infeccin y eliminar el virus,
pero en otras, la infeccin permanece y se vuelve crnica o de por
vida. La hepatitis B crnica es la infeccin que ocurre cuando el virus
de la hepatitis B se queda en el cuerpo de una persona. A travs del
tiempo, esa infeccin puede causar problemas graves de salud.
Cules son los sntomas de la hepatitis B?
Por lo general, los bebs y nios pequeos no tienen sntomas.
En alrededor de 7 de cada 10 nios mayores y en los adultos, la
hepatitis B de corto plazo causa lo siguiente:







Prdida del apetito (no querer comer)
Fiebre
Cansancio
Dolor en los msculos, las articulaciones y el estmago
Nuseas, diarrea y vmitos
Orina oscura
Coloracin amarilla de la piel y los ojos (ictericia)
Los sntomas de la enfermedad de corto plazo generalmente aparecen
3 o 4 meses despus de la infeccin.
Qu tan grave es la hepatitis B?
La hepatitis B puede ser muy grave. La mayora de las personas que
tienen hepatitis B de corto plazo pueden estar enfermas por unas
cuantas semanas hasta varios meses. Algunas personas se recuperan de
la enfermedad, pero en otras el virus permanece en su cuerpo por el
resto de sus vidas.
Usualmente, las personas que tienen hepatitis B de por vida no tienen
sntomas, pero con el tiempo el virus daa el hgado. No hay cura
para la infeccin en estas personas, pero el tratamiento puede ayudar
a prevenir problemas graves. Cada ao en los Estados Unidos mueren
de 3,000 a 5,000 personas por daos o cncer de hgado causados por la
hepatitis B.
Benecios de la vacuna contra la hepatitis B




Salva vidas.
Protege contra una enfermedad grave.
Previene enfermedades hepticas y cncer de hgado.
Mantiene sanos a los dems.
Efectos secundarios de la vacuna contra la
hepatitis B
Los efectos secundarios ms comunes son normalmente
leves e incluyen los siguientes:



Dolor en el brazo donde se puso la inyeccin en
hasta 1 de cada 4 personas.
Fiebre de 99.9 F o ms alta en alrededor de 1 de
cada 15 personas.
Cansancio y mal humor en alrededor de 1 de cada 5
personas.
Cmo se transmite la hepatitis B?
La hepatitis B se transmite a travs de la sangre u otros lquidos
corporales que contengan cantidades pequeas de sangre de una
persona infectada. Las personas pueden propagar el virus incluso
cuando no tengan sntomas de la enfermedad.
Los bebs y los nios pueden contraer la hepatitis B de las
siguientes maneras:
Contagio de la madre infectada al momento de nacer.
Mordeduras de una persona infectada.
Al tocar cortaduras o llagas de una persona infectada.
Al compartir cepillos de dientes u otros artculos personales que
haya usado una persona infectada.
Alimentos masticados (para un beb) por una persona infectada.
Agujas para perforar orejas que no se hayan limpiado bien.
El virus puede vivir en objetos durante 7 das o ms. Incluso si usted no
ve sangre o saliva, el objeto podra tener el virus.
Qu es la vacuna contra la hepatitis B?
La vacuna contra la hepatitis B protege contra esta enfermedad. Es
una copia de una pequea parte del virus. La vacuna no puede causar
la infeccin. La vacuna contra la hepatitis B protege a los nios al
preparar sus cuerpos para luchar contra el virus.
Casi todos los nios (95 de cada 100) que reciben tres a cuatro dosis de
la vacuna quedarn protegidos contra la hepatitis B.
C
S
2
4
0
1
0
8
B
Cundo debe mi hijo recibir la vacuna contra la
hepatitis B?
Para obtener la mayor proteccin, los nios deben recibir tres a cuatro
dosis de la vacuna contra la hepatitis B (dependiendo de la marca de la
vacuna que se use) a las siguientes edades:



La primera dosis al nacer (dentro de las primeras 12 horas de vida
si la madre est infectada con hepatitis B);
una segunda dosis cuando el beb tenga 1 a 3 meses; y
una tercera dosis entre los 6 y 18 meses de edad.
Es posible que algunos nios necesiten una cuarta dosis. Hable con el
mdico de su hijo para averiguar cuntas inyecciones necesitar.
Los nios mayores que no se vacunaron cuando eran bebs deben
vacunarse lo antes posible.
Por qu debera mi hijo recibir la vacuna contra la
hepatitis B?
La vacuna contra la hepatitis B proteger a su hijo de una
enfermedad grave.
Ms de 1 milln de personas vive en los Estados Unidos con la hepatitis
B de por vida y la mayora contrajo el virus cuando era nio.
Cuando los bebs y los nios pequeos se infectan con la hepatitis B,
tienen un 90% de probabilidad de tener una infeccin crnica de por
vida. Uno de cada 4 de estos nios presentar una enfermedad heptica
grave cuando sea adulto, incluso el cncer.
Los nios y adultos con hepatitis B de por vida pueden transmitir el
virus a otras personas.
Una inyeccin en los primeros das de vida?
Es difcil imaginar que su recin nacido tenga que pasar por el
dolor de una inyeccin. Pero un pequeo pinchazo el primer
da de su vida es un primer paso importante para proteger a
su beb contra una enfermedad mortal.
Todos los bebs deben recibir la primera inyeccin de la
vacuna contra la hepatitis B antes de salir del hospital. Esta
inyeccin acta como red de seguridad al reducir el riesgo
de contraer la enfermedad de la madre o de familiares que
podran no saber que estn infectados con hepatitis B.
Cuando una mam tiene hepatitis B, al beb se le administran
la vacuna y la inmunoglobulina contra la hepatitis B (HBIG, por
sus siglas en ingls) para protegerlo de la enfermedad. Estas
inyecciones son ms ecaces cuando se colocan dentro de las
primeras 12 horas de vida. La HBIG es un medicamento que
le da al cuerpo del beb un refuerzo o una ayuda adicional
para luchar contra el virus en cuanto nace. Por lo general,
solamente reciben la inyeccin de HBIG los bebs de madres
que tienen hepatitis B.
Qu puedo hacer para
proteger a mi hijo contra la
hepatitis B?
Vacune a su hijo de acuerdo al
calendario de vacunacin.
Hable con el mdico de su hijo
si tiene alguna pregunta.
Mantenga un registro de las
vacunas de su hijo para
asegurarse de que estn al da.
Si mi hijo no se vacuna contra la hepatitis B,
tendr la enfermedad?
Los nios que no se vacunan contra la hepatitis B corren el riesgo
de contraer la infeccin. Ms de 1 milln de personas en los Estados
Unidos tiene hepatitis B de por vida, pero la mayora no lo sabe.
Es segura la vacuna contra la hepatitis B?
La vacuna contra la hepatitis B es muy segura y efcaz para prevenir
esta enfermedad, pero las vacunas, al igual que cualquier medicamento,
pueden tener efectos secundarios. No obstante, no se han reportado
efectos secundarios graves de la vacuna contra la hepatitis B.
La mayora de las personas que reciben la vacuna contra la hepatitis B
no tendrn ningn efecto secundario. Aquellos que ocurren son muy
leves, tales como febre baja (menos de 101 F) o dolor en el brazo en
que se puso la inyeccin.
Dnde puedo obtener ms informacin sobre la
vacuna contra la hepatitis B?
Para obtener ms informacin sobre la vacuna contra la hepatitis B u
otras vacunas:



Hable con el mdico de su hijo,
llame al 800-CDC-INFO (800-232-4636), o
visite http://www.cdc.gov/espanol/vacunas.
Los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades, la Academia Americana de Mdicos de Familia y la Academia Americana de Pediatra
recomiendan enfticamente que todos los nios reciban la vacuna contra la hepatitis B de acuerdo al calendario de vacunacin recomendado.