bwrh mwhw Baareh Maahaa

bwrh mwhw mW| mhw 5 Gru 4

baarah maahaa maa
N
jh mehlaa 5 ghar 4
Baarah Maahaa ~ The Twelve Months: Maajh, Fifth Mehl, Fourth
House:
<> sqgur pRswd |
iko
N
kaar satgur !arsaa"#
$ne %niversal &reator 'o"# B( The 'ra)e $f The True 'uru:
krq krm ky vICuVy kr krpw myhu rwm |
kirat karam ka( vee)hhurha( kar kir!aa ma(lhu raam#
B( the a)tions we have )ommitte", we are se!arate" from *ou#
+lease show *our Mer)(, an" unite us with *ourself, ,or"#
cwr kuMt dh ds BRmy Ok Awey pRB kI swm |
)haar kunt "ah "is bharama( thak aaa( !arabh kee saam#
-e have grown wear( of wan"ering to the four )orners of the earth
an" in the ten "ire)tions# -e have )ome to *our .an)tuar(, 'o"#
Dynu duDY qy bwhrI kqY n AwvY kwm |
/ha(n "u/hai ta( baahree kitai na aavai kaam#
-ithout milk, a )ow serves no !ur!ose#
| bnu swK kumwvqI aup|h nwhI dwm |
jal bin saakh kumlaavatee u!jahi naahee "aam#
-ithout water, the )ro! withers, an" it will not bring a goo" !ri)e#
hr nwh n mIAY sw|nY kq pweIAY bsrwm |
har naah na mileeai saajnai kat !aaeeai bisraam#
0f we "o not meet the ,or", our Frien", how )an we fin" our !la)e of
rest1
|qu Gr hr kMqu n pRgteI BT ngr sy gRwm |
jit ghar har kant na !argataee bhath nagar sa( garaam#
Those homes, those hearts, in whi)h the Husban" ,or" is not
manifestthose towns an" villages are like burning furna)es#
sRb sIgwr qMbo rs sxu dyhI sB Kwm |
sarab seegaar tambol ras san "a(hee sabh khaam#
2ll "e)orations, the )hewing of betel to sweeten the breath, an" the
bo"( itself, are all useless an" vain#
pRB suAwmI kMq vhUxIAw mIq s|x sB |wm |
!arabh suaamee kant vihooneeaa meet sajan sabh jaam#
-ithout 'o", our Husban", our ,or" an" Master, all frien"s an"
)om!anions are like the Messenger of /eath#
nwnk kI bynqIAw kr krpw dI|Y nwmu |
naanak kee bananteeaa kar kir!aa "eejai naam#
This is Nanak3s !ra(er: 4+lease show *our Mer)(, an" bestow *our
Name#
hr myhu suAwmI sMg pRB |s kw nhc Dwm |1|
har ma(lhu suaamee sang !arabh jis kaa nih)hal /haam# 55655
$ m( ,or" an" Master, !lease unite me with *ourself, $ 'o", in the
7ternal Mansion of *our +resen)e4# 55655
cyq govMdu ArwDIAY hovY Andu Gxw |
)ha(t govin" araa/heeai hovai anan" ghanaa#
0n the month of &ha(t, b( me"itating on the ,or" of the %niverse, a
"ee! an" !rofoun" jo( arises#
sMq |nw m pweIAY rsnw nwmu Bxw |
sant janaa mil !aaeeai rasnaa naam bhanaa#
Meeting with the humble .aints, the ,or" is foun", as we )hant His
Name with our tongues#
|n pweAw pRBu Awpxw Awey qsh gxw |
jin !aaiaa !arabh aa!naa aaa( tiseh ganaa#
Those who have foun" 'o"blesse" is their )oming into this worl"#
eku Knu qsu bnu |Ivxw brOw |nmu |xw |
ik khin tis bin jeevnaa birthaa janam janaa#
Those who live without Him, for even an instanttheir lives are
ren"ere" useless#
| O mhIA pUrAw rvAw vc vxw |
jal thal maheeal !ooriaa raviaa vi)h vanaa#
The ,or" is totall( !erva"ing the water, the lan", an" all s!a)e# He is
)ontaine" in the forests as well#
so pRBu cq n AwveI kqVw duKu gxw |
so !arabh )hit na aavee kitrhaa "ukh ganaa#
Those who "o not remember 'o"how mu)h !ain must the( suffer8
|nI rwvAw so pRBU qMnw Bwgu mxw |
jinee raaviaa so !arabhoo tinnaa bhaag manaa#
Those who "well u!on their 'o" have great goo" fortune#
hr drsn kMau mnu ocdw nwnk pAws mnw |
har "arsan ka
N
u man lo)h"aa naanak !iaas manaa#
M( min" (earns for the Blesse" 9ision of the ,or"3s /arshan# $
Nanak, m( min" is so thirst(8
cyq mwey so pRBU qs kY pwe gw |2|
)ha(t milaaa( so !arabhoo tis kai !aaa( lagaa# 55:55
0 tou)h the feet of one who unites me with 'o" in the month of
&ha(t# 55:55
vYswK DIrn kau vwFIAw |nw pRym bCohu |
vaisaakh /heeran kio vaa"heeaa jinaa !ara(m bi)hhohu#
0n the month of 9aisaakh, how )an the bri"e be !atient1 .he is
se!arate" from her Belove"#
hr sw|nu purKu vswr kY gI mweAw Dohu |
har saajan !urakh visaar kai lagee maaiaa /hohu#
.he has forgotten the ,or", her ,ife)om!anion, her Master; she has
be)ome atta)he" to Ma(a, the "e)eitful one#
puqR kqR n sMg Dnw hr AvnwsI Ehu |
!utar kaltar na sang /hanaa har avinaasee oh#
Neither son, nor s!ouse, nor wealth shall go along with (ouonl( the
7ternal ,or"#
pc pc sgI mueI |UTY DMDY mohu |
!ala)h !ala)h saglee muee jhoothai /han/hai moh#
7ntangle" an" enmeshe" in the love of false o))u!ations, the whole
worl" is !erishing#
eksu hr ky nwm bnu AgY eIAh Koh |
ikas har ka( naam bin agai laeeah khohi#
-ithout the Naam, the Name of the $ne ,or", the( lose their lives in
the hereafter#
dXu vswr vgucxw pRB bnu Avru n koe |
"a(u visaar vigu)hnaa !arabh bin avar na koa(#
Forgetting the Mer)iful ,or", the( are ruine"# -ithout 'o", there is
no other at all#
pRIqm crxI |o gy qn kI nrm soe |
!areetam )harnee jo laga( tin kee nirmal soa(#
+ure is the re!utation of those who are atta)he" to the Feet of the
Belove" ,or"#
nwnk kI pRB bynqI pRB mhu prwpq hoe |
naanak kee !arabh ba(ntee !arabh milhu !araa!at hoa(#
Nanak makes this !ra(er to 'o": 4+lease, )ome an" unite me with
*ourself#4
vYswKu suhwvw qW gY |w sMqu BytY hr soe |3|
vaisaakh suhaavaa taa
N
lagai jaa sant bha(tai har soa(# 55<55
The month of 9aisaakh is beautiful an" !leasant, when the .aint
)auses me to meet the ,or"# 55<55
hr |yT |uVMdw oVIAY |su AgY sB nvMn |
har ja(th jurhan"aa lorheeai jis agai sabh nivann#
0n the month of =a(t3h, the bri"e longs to meet with the ,or"# 2ll bow
in humilit( before Him#
hr s|x dwvx gAw ksY n dyeI bMn |
har sajan "aavan lagiaa kisai na "a(ee bann#
$ne who has gras!e" the hem of the robe of the ,or", the True
Frien"no one )an kee! him in bon"age#
mwxk moqI nwmu pRB aun gY nwhI sMn |
maanak motee naam !arabh un lagai naahee sann#
'o"3s Name is the =ewel, the +earl# 0t )annot be stolen or taken
awa(#
rMg sBy nwrwexY |yqy mn BwvMn |
rang sabha( naaraainai ja(ta( man bhaavann#
0n the ,or" are all !leasures whi)h !lease the min"#
|o hr oVy so kry soeI |IA krMn |
jo har lorha( so kara( soee jeea karann#
2s the ,or" wishes, so He a)ts, an" so His )reatures a)t#
|o pRB kIqy Awpxy syeI khIAh DMn |
jo !arabh keeta( aa!na( sa(ee kaheeahi /han#
The( alone are )alle" blesse", whom 'o" has ma"e His $wn#
Awpx IAw |y mY vCuV kau rovMn |
aa!an leeaa ja( milai vi)hhurh kio rovann#
0f !eo!le )oul" meet the ,or" b( their own efforts, wh( woul" the( be
)r(ing out in the !ain of se!aration1
swDU sMgu prwpqy nwnk rMg mwxMn |
saa/hoo sang !araa!ata( naanak rang maanan#
Meeting Him in the .aa"h .angat, the &om!an( of the Hol(, $
Nanak, )elestial bliss is enjo(e"#
hr |yTu rMgIw qsu DxI |s kY Bwgu mOMn |4|
har ja(th rangeelaa tis /hanee jis kai bhaag mathann# 55455
0n the month of =a(t3h, the !la(ful Husban" ,or" meets her, u!on
whose forehea" su)h goo" "estin( is re)or"e"# 55455
AwswVu qpMdw qsu gY hr nwhu n |Mnw pws |
aasaarh ta!an"aa tis lagai har naahu na jinna !aas#
The month of 2asaarh seems burning hot, to those who are not
)lose to their Husban" ,or"#
|g|Ivn purKu qAwg kY mwxs sMdI Aws |
jagjeevan !urakh tiaag kai maanas san"ee aas#
The( have forsaken 'o" the +rimal Being, the ,ife of the -orl", an"
the( have )ome to rel( u!on mere mortals#
duXY Bwe vgucIAY g peIsu |m kI Pws |
"u(ai bhaaa( vigu)heeai gal !aees jam kee faas#
0n the love of "ualit(, the soulbri"e is ruine"; aroun" her ne)k she
wears the noose of /eath#
|yhw bI|Y so uxY mOY |o KAwsu |
ja(haa beejai so lunai mathai jo likhiaas#
2s (ou !lant, so shall (ou harvest; (our "estin( is re)or"e" on (our
forehea"#
rYx vhwxI pCuqwxI auT cI geI nrws |
rain vihaanee !a)hhutaanee uth )halee gaee niraas#
The lifenight !asses awa(, an" in the en", one )omes to regret an"
re!ent, an" then "e!art with no ho!e at all#
|n kO swDU BytIAY so drgh hoe Kwsu |
jin kou saa/hoo bha(teeai so "argeh hoa( khalaas#
Those who meet with the Hol( .aints are liberate" in the &ourt of the
,or"#
kr krpw pRB AwpxI qyry drsn hoe pAws |
kar kir!aa !arabh aa!nee ta(ra( "arsan hoa( !iaas#
.how *our Mer)( to me, $ 'o"; 0 am thirst( for the Blesse" 9ision
of *our /arshan#
pRB quDu bnu dU|w ko nhI nwnk kI Ardws |
!arabh tu/h bin "oojaa ko nahee naanak kee ar"aas#
-ithout *ou, 'o", there is no other at all# This is Nanak3s humble
!ra(er#
AwswVu suhMdw qsu gY |su mn hr crx nvws |5|
aasaarh suhan"aa tis lagai jis man har )haran nivaas# 55555
The month of 2asaarh is !leasant, when the Feet of the ,or" abi"e
in the min"# 55555
swvx srsI kwmxI crn km sau pAwru |
saavan sarsee kaamnee )haran kamal sio !iaar#
0n the month of .aawan, the soulbri"e is ha!!(, if she falls in love
with the ,otus Feet of the ,or"#
mnu qnu rqw sc rMg eko nwmu ADwru |
man tan rataa sa)h rang iko naam a/haar#
Her min" an" bo"( are imbue" with the ,ove of the True $ne; His
Name is her onl( .u!!ort#
bKAw rMg kUVwvAw dsn sBy Cwru |
bikhiaa rang koorhaaviaa "isan sabha( )hhaar#
The !leasures of )orru!tion are false# 2ll that is seen shall turn to
ashes#
hr AMmRq bUMd suhwvxI m swDU pIvxhwru |
har amrit boon" suhaavanee mil saa/hoo !eevanhaar#
The "ro!s of the ,or"3s Ne)tar are so beautiful8 Meeting the Hol(
.aint, we "rink these in#
vxu qxu pRB sMg mauAw sMmRO purK Apwru |
van tin !arabh sang maoliaa samrath !urakh a!aar#
The forests an" the mea"ows are rejuvenate" an" refreshe" with
the ,ove of 'o", the 2ll!owerful, 0nfinite +rimal Being#
hr mxY no mnu ocdw krm mwvxhwru |
har milnai no man lo)h"aa karam milaavanhaar#
M( min" (earns to meet the ,or"# 0f onl( He woul" show His Mer)(,
an" unite me with Himself8
|nI sKIey pRBu pweAw hMau qn kY sd bhwr |
jinee sakheea( !arabh !aaiaa ha
N
u tin kai sa" balihaar#
Those bri"es who have obtaine" 'o"0 am forever a sa)rifi)e to
them#
nwnk hr |I meAw kr sbd svwrxhwru |
naanak har jee maiaa kar saba" savaaranhaar#
$ Nanak, when the /ear ,or" shows kin"ness, He a"orns His bri"e
with the -or" of His .haba"#
swvxu qnw suhwgxI |n rwm nwmu aur hwru |6|
saavan tinaa suhaaganee jin raam naam ur haar# 55>55
.aawan is "elightful for those ha!!( soulbri"es whose hearts are
a"orne" with the Ne)kla)e of the ,or"3s Name# 55>55
Bwdue Brm BuwxIAw dU|Y gw hyqu |
bhaa"ua( bharam bhulaaneeaa "oojai lagaa ha(t#
0n the month of Bhaa"on, she is "elu"e" b( "oubt, be)ause of her
atta)hment to "ualit(#
K sIgwr bxweAw kwr| nwhI kyqu |
lakh seegaar banaaiaa kaaraj naahee ka(t#
.he ma( wear thousan"s of ornaments, but the( are of no use at all#
|qu dn dyh bnssI qqu vyY khsn pRyqu |
jit "in "a(h binsasee tit va(lai kahsan !ara(t#
$n that "a( when the bo"( !erishesat that time, she be)omes a
ghost#
pkV cwen dUq |m ksY n dynI Byqu |
!akarh )halaain "oot jam kisai na "a(nee bha(t#
The Messenger of /eath sei?es an" hol"s her, an" "oes not tell
an(one his se)ret#
Cf KVoqy KnY mwh |n sau gw hyqu |
)hha" kharhota( khinai maahi jin sio lagaa ha(t#
2n" her love" onesin an instant, the( move on, leaving her all
alone#
hO mroVY qnu kpy sAwhhu hoAw syqu |
hath marorhai tan ka!a( siaahhu hoaa sa(t#
.he wrings her han"s, her bo"( writhes in !ain, an" she turns from
bla)k to white#
|yhw bI|Y so uxY krmw sMdVw Kyqu |
ja(haa beejai so lunai karmaa san"rhaa kha(t#
2s she has !lante", so "oes she harvest; su)h is the fiel" of karma#
nwnk pRB srxwgqI crx bohO pRB dyqu |
naanak !arabh sarnaagatee )haran bohith !arabh "a(t#
Nanak seeks 'o"3s .an)tuar(; 'o" has given him the Boat of His
Feet#
sy Bwdue nrk n pweIAh guru rKx vww hyqu |7|
sa( bhaa"ua( narak na !aaeeah gur rakhan vaalaa ha(t# 55@55
Those who love the 'uru, the +rote)tor an" .avior, in Bhaa"on,
shall not be thrown "own into hell# 55@55
Asun pRym aumwhVw kau mIAY hr |we |
asun !ara(m umaahrhaa kio mileeai har jaaa(#
0n the month of 2ssu, m( love for the ,or" overwhelms me# How )an
0 go an" meet the ,or"1
mn qn pAws drsn GxI koeI Awx mwvY mwe |
man tan !iaas "arsan ghanee koee aan milaavai maaa(#
M( min" an" bo"( are so thirst( for the Blesse" 9ision of His
/arshan# -on3t someone !lease )ome an" lea" me to him, $ m(
mother#
sMq shweI pRym ky hau qn kY wgw pwe |
sant sahaaee !ara(m ka( hao tin kai laagaa !aaa(#
The .aints are the hel!ers of the ,or"3s lovers; 0 fall an" tou)h their
feet#
vxu pRB kau suKu pweIAY dU|I nwhI |we |
vin !arabh kio sukh !aaeeai "oojee naahee jaaa(#
-ithout 'o", how )an 0 fin" !ea)e1 There is nowhere else to go#
|Mn@I cwKAw pRym rsu sy qRpq rhy AwGwe |
jin
H
ee )haakhiaa !ara(m ras sa( tari!at raha( aaghaaa(#
Those who have taste" the sublime essen)e of His ,ove, remain
satisfie" an" fulfille"#
Awpu qAwg bnqI krh yhu pRBU V we |
aa! tiaag bintee karahi la(ho !arabhoo larh laaa(#
The( renoun)e their selfishness an" )on)eit, an" the( !ra(, 4'o",
!lease atta)h me to the hem of *our robe#4
|o hr kMq mweIAw s vCuV kqh n |we |
jo har kant milaaeeaa se vi)hhurh kateh na jaaa(#
Those whom the Husban" ,or" has unite" with Himself, shall not be
se!arate" from Him again#
pRB vxu dU|w ko nhI nwnk hr srxwe |
!arabh vin "oojaa ko nahee naanak har sarnaaa(#
-ithout 'o", there is no other at all# Nanak has entere" the
.an)tuar( of the ,or"#
AsU suKI vsMdIAw |nw meAw hr rwe |8|
asoo sukhee vasan"eeaa jinaa maiaa har raaa(# 55A55
0n 2ssu, the ,or", the .overeign Bing, has grante" His Mer)(, an"
the( "well in !ea)e# 55A55
kqk krm kmwvxy dosu n kwhU |ogu |
katik karam kamaavna( "os na kaahoo jog#
0n the month of Batak, "o goo" "ee"s# /o not tr( to blame an(one
else#
prmysr qy BuAW vAwpn sBy rog |
!arma(sar ta( bhuliaa
N
viaa!an sabha( rog#
Forgetting the Trans)en"ent ,or", all sorts of illnesses are
)ontra)te"#
vymuK hoey rwm qy gn |nm v|og |
vaimukh hoa( raam ta( lagan janam vijog#
Those who turn their ba)ks on the ,or" shall be se!arate" from Him
an" )onsigne" to rein)arnation, over an" over again#
Kn mh kauVy hoe gey |qVy mweAw Bog |
khin meh kaurha( hoa( gaa( jitrha( maaiaa bhog#
0n an instant, all of Ma(a3s sensual !leasures turn bitter#
vcu n koeI kr skY ks OY rovh ro| |
vi)h na koee kar sakai kis thai roveh roj#
No one )an then serve as (our interme"iar(# %nto whom )an we turn
an" )r(1
kIqw kCU n hoveI KAw Dur sM|og |
keetaa ki)hhoo na hovaee likhiaa /hur sanjog#
B( one3s own a)tions, nothing )an be "one; "estin( was !re
"etermine" from the ver( beginning#
vfBwgI myrw pRBu mY qW auqrh sB bEg |
va"bhaagee ma(raa !arabh milai taa
N
utreh sabh biog#
B( great goo" fortune, 0 meet m( 'o", an" then all !ain of
se!aration "e!arts#
nwnk kau pRB rwK yh myry swhb bMdI moc |
naanak kao !arabh raakh la(hi ma(ra( saahib ban"ee mo)h#
+lease !rote)t Nanak, 'o"; $ m( ,or" an" Master, !lease release
me from bon"age#
kqk hovY swDsMgu bnsh sBy soc |9|
katik hovai saa/hsang binsahi sabha( so)h# 55C55
0n Batak, in the &om!an( of the Hol(, all anDiet( vanishes# 55C55
mMGr mwh sohMdIAw hr pr sMg bYTVIAwh |
manghir maahi sohan"eeaa har !ir sang baithrheeaah#
0n the month of Maghar, those who sit with their Belove" Husban"
,or" are beautiful#
qn kI soBw kAw gxI | swhb myVIAwh |
tin kee sobhaa kiaa ganee je saahib ma(lrheeaah#
How )an their glor( be measure"1 Their ,or" an" Master blen"s
them with Himself#
qnu mnu mauAw rwm sau sMg swD shyVIAwh |
tan man maoliaa raam sio sang saa/h saha(lrheeaah#
Their bo"ies an" min"s blossom forth in the ,or"; the( have the
)om!anionshi! of the Hol( .aints#
swD |nw qy bwhrI sy rhn ekyVIAwh |
saa/h janaa ta( baahree sa( rahan ika(larheeaah#
Those who la)k the &om!an( of the Hol(, remain all alone#
qn duKu n kbhU auqrY sy |m kY vs pVIAwh |
tin "ukh na kabhoo utrai sa( jam kai vas !arheeaah#
Their !ain never "e!arts, an" the( fall into the gri! of the Messenger
of /eath#
|nI rwvAw pRBu Awpxw sy dsn nq KVIAwh |
jinee raaviaa !arabh aa!naa sa( "isan nit kharheeaah#
Those who have ravishe" an" enjo(e" their 'o", are seen to be
)ontinuall( eDalte" an" u!lifte"#
rqn |vyhr w hr kMT qnw |VIAwh |
ratan java(har laal har kanth tinaa jarheeaah#
The( wear the Ne)kla)e of the jewels, emeral"s an" rubies of the
,or"3s Name#
nwnk bWCY DUV qn pRB srxI dr pVIAwh |
naanak baa
N
)hhai /hoorh tin !arabh sarnee "ar !arheeaah#
Nanak seeks the "ust of the feet of those who take to the .an)tuar(
of the ,or"3s /oor#
mMGr pRBu AwrwDxw bhuV n |nmVIAwh |10|
manghir !arabh aaraa/hanaa bahurh na janamrheeaah# 556E55
Those who worshi! an" a"ore 'o" in Maghar, "o not suffer the
)()le of rein)arnation ever again# 556E55
poK quKwru n vAwpeI kMT mAw hr nwhu |
!okh tukhaar na viaa!aee kanth miliaa har naahu#
0n the month of +oh, the )ol" "oes not tou)h those, whom the
Husban" ,or" hugs )lose in His 7mbra)e#
mnu byDAw crnwrbMd drsn gVw swhu |
man ba(/hiaa )harnaarbin" "arsan lagrhaa saahu#
Their min"s are transfiDe" b( His ,otus Feet# The( are atta)he" to
the Blesse" 9ision of the ,or"3s /arshan#
Et govMd gopw rwe syvw suAwmI whu |
ot govin" go!aal raaa( sa(vaa suaamee laahu#
.eek the +rote)tion of the ,or" of the %niverse; His servi)e is trul(
!rofitable#
bKAw poh n skeI m swDU gux gwhu |
bikhiaa !ohi na sakee mil saa/hoo gun gaahu#
&orru!tion shall not tou)h (ou, when (ou join the Hol( .aints an"
sing the ,or"3s +raises#
|h qy aup|I qh mI scI pRIq smwhu |
jah ta( u!jee tah milee sa)hee !areet samaahu#
From where it originate", there the soul is blen"e" again# 0t is
absorbe" in the ,ove of the True ,or"#
kru gh InI pwrbRhm bhuV n vCuVIAwhu |
kar geh leenee !aarbarahm bahurh na vi)hhurhiaahu#
-hen the .u!reme ,or" 'o" gras!s someone3s han", he shall
never again suffer se!aration from Him#
bwr |wau K byrIAw hr s|xu Agm Agwhu |
baar jaao lakh ba(reeaa har sajan agam agaahu#
0 am a sa)rifi)e, 6EE,EEE times, to the ,or", m( Frien", the
%na!!roa)hable an" %nfathomable#
srm peI nwrwexY nwnk dr peIAwhu |
saram !aee naaraainai naanak "ar !aeeaahu#
+lease !reserve m( honor, ,or"; Nanak begs at *our /oor#
poKu suohMdw srb suK |su bKsy vyprvwhu |11|
!okh sohan"aa sarab sukh jis bakhsa( va(!arvaahu# 556655
+oh is beautiful, an" all )omforts )ome to that one, whom the
&arefree ,or" has forgiven# 556655
mwG m|nu sMg swDUAw DUVI kr esnwnu |
maagh majan sang saa/hooaa /hoorhee kar isnaan#
0n the month of Maagh, let (our )leansing bath be the "ust of the
.aa"h .angat, the &om!an( of the Hol(#
hr kw nwmu DAwe sux sBnw no kr dwnu |
har kaa naam /hiaaa( sun sabhnaa no kar "aan#
Me"itate an" listen to the Name of the ,or", an" give it to ever(one#
|nm krm mu auqrY mn qy |we gumwnu |
janam karam mal utrai man ta( jaaa( gumaan#
0n this wa(, the filth of lifetimes of karma shall be remove", an"
egotisti)al !ri"e shall vanish from (our min"#
kwm kroD n mohIAY bnsY oBu suAwnu |
kaam karo/h na moheeai binsai lobh suaan#
.eDual "esire an" anger shall not se"u)e (ou, an" the "og of gree"
shall "e!art#
scY mwrg cdAw ausqq kry |hwnu |
sa)hai maarag )hal"iaa ustat kara( jahaan#
Those who walk on the +ath of Truth shall be !raise" throughout the
worl"#
ATsT qIrO sg puMn |IA deAw prvwnu |
athsath tirath sagal !unn jeea "aiaa !arvaan#
Be kin" to all beingsthis is more meritorious than bathing at the
siDt(eight sa)re" shrines of !ilgrimage an" the giving of )harit(#
|s no dyvY deAw kr soeI purKu su|wnu |
jis no "a(vai "aiaa kar soee !urakh sujaan#
That !erson, u!on whom the ,or" bestows His Mer)(, is a wise
!erson#
|nw mAw pRBu Awpxw nwnk qn kurbwnu |
jinaa miliaa !arabh aa!naa naanak tin kurbaan#
Nanak is a sa)rifi)e to those who have merge" with 'o"#
mwG sucy sy kWFIAh |n pUrw guru mhrvwnu |12|
maagh su)ha( sa( kaa
N
"heeah jin !ooraa gur miharvaan# 556:55
0n Maagh, the( alone are known as true, unto whom the +erfe)t
'uru is Mer)iful# 556:55
Pgux And aupwr|nw hr s|x pRgty Awe |
fulgun anan" u!aarjanaa har sajan !argata( aaa(#
0n the month of +halgun, bliss )omes to those, unto whom the ,or",
the Frien", has been reveale"#
sMq shweI rwm ky kr krpw dIAw mwe |
sant sahaaee raam ka( kar kir!aa "eeaa milaaa(#
The .aints, the ,or"3s hel!ers, in their mer)(, have unite" me with
Him#
sy| suhwvI srb suK hux duKw nwhI |we |
sa(j suhaavee sarab sukh hun "ukhaa naahee jaaa(#
M( be" is beautiful, an" 0 have all )omforts# 0 feel no sa"ness at all#
eC punI vfBwgxI vru pweAw hr rwe |
i)hh !unee va"bhaagnee var !aaiaa har raaa(#
M( "esires have been fulfille"b( great goo" fortune, 0 have obtaine"
the .overeign ,or" as m( Husban"#
m shIAw mMgu gwvhI gIq govMd Awe |
mil saheeaa mangal gaavhee geet govin" alaaa(#
=oin with me, m( sisters, an" sing the songs of rejoi)ing an" the
H(mns of the ,or" of the %niverse#
hr |yhw Avru n dseI koeI dU|w vY n we |
har ja(haa avar na "isee koee "oojaa lavai na laaa(#
There is no other like the ,or"there is no eFual to Him#
hqu pqu svwrEnu nhc dqIAnu |we |
halat !alat savaarion nih)hal "iteean jaaa(#
He embellishes this worl" an" the worl" hereafter, an" He gives us
our !ermanent home there#
sMswr swgr qy rKAnu bhuV n |nmY Dwe |
sansaar saagar ta( rakhian bahurh na janmai /haaa(#
He res)ues us from the worl"o)ean; never again "o we have to run
the )()le of rein)arnation#
|hvw eyk Anyk gux qry nwnk crxI pwe |
jihvaa a(k ana(k gun tara( naanak )harnee !aaa(#
0 have onl( one tongue, but *our 'lorious 9irtues are be(on"
)ounting# Nanak is save", falling at *our Feet#
Pgux nq swhIAY |s no qu n qmwe |13|
fulgun nit salaaheeai jis no til na tamaaa(# 556<55
0n +halgun, !raise Him )ontinuall(; He has not even an iota of gree"#
556<55
|n |n nwmu DAweAw qn ky kw| sry |
jin jin naam /hiaaiaa tin ka( kaaj sara(#
Those who me"itate on the Naam, the Name of the ,or"their affairs
are all resolve"#
hr guru pUrw AwrwDAw drgh sc Kry |
har gur !ooraa aaraa/hiaa "argeh sa)h khara(#
Those who me"itate on the +erfe)t 'uru, the ,or"0n)arnatethe(
are ju"ge" true in the &ourt of the ,or"#
srb suKw nD crx hr Bau|u bKmu qry |
sarab sukhaa ni/h )haran har bhaojal bikham tara(#
The ,or"3s Feet are the Treasure of all !ea)e an" )omfort for them;
the( )ross over the terrif(ing an" trea)herous worl"o)ean#
pRym Bgq qn pweIAw bKAw nwh |ry |
!ara(m bhagat tin !aaeeaa bikhiaa naahi jara(#
The( obtain love an" "evotion, an" the( "o not burn in )orru!tion#
kUV gey dubDw nsI pUrn sc Bry |
koorh gaa( "ubi/haa nasee !ooran sa)h bhara(#
Falsehoo" has vanishe", "ualit( has been erase", an" the( are
totall( overflowing with Truth#
pwrbRhmu pRBu syvdy mn AMdr eyku Dry |
!aarbarahm !arabh sa(v"a( man an"ar a(k /hara(#
The( serve the .u!reme ,or" 'o", an" enshrine the $ne ,or"
within their min"s#
mwh dvs mUrq By |s kau ndr kry |
maah "ivas moorat bhala( jis kao na"ar kara(#
The months, the "a(s, an" the moments are aus!i)ious, for those
u!on whom the ,or" )asts His 'lan)e of 'ra)e#
nwnku mMgY drs dwnu krpw krhu hry |14|1|
naanak mangai "aras "aan kir!aa karahu hara(# 556455655
Nanak begs for the blessing of *our 9ision, $ ,or"# +lease, shower
*our Mer)( u!on me8 556455655