Alcestis (obra)

1
Alcestis (obra)
Alcestis () es una de las ms tempranas obras supervivientes del dramaturgo griego Eurpides. La obra fue
probablemente producida por primera vez en las Dionisias del ao 438a.C., estando ya avanzada la carrera del
autor. A veces se la caracteriza como una obra satrica y a veces como un melodrama.
Eurpides la presento como la pieza final de una tetraloga con la que ganara el segundo premio. Se acept Alcestis a
pesar de que se entenda que la ltima pieza de una tetraloga haba de ser un drama satrico, cosa que no era en
propiedad. Las otras tres obras eran Cresis (), Alcmen ( ) y Tlefo ().
[1]
Angelica Kauffmann: La muerte de Alcestis (Tod des Alkestis, 1790).
Personajes
Apolo
La Muerte
Coro
Una sirvienta
Alcestis
Admeto
Eumelo
Heracles
Feres
Un sirviente
Marco
Apolo, tras matar a los Cclopes, haba
quedado exiliado del Olimpo durante
nueve aos, que pas al servicio del rey de Tesalia, Admeto, un hombre conocido por su hospitalidad y que trat
muy bien a Apolo. En agradecimiento, Apolo consigui para Admeto que las Moiras le concediesen vivir ms all de
la fecha de su muerte. El regalo, sin embargo, tiene un precio: Admeto debe encontrar a alguien que lo sustituya
cuando la Muerte venga a reclamarlo.
Llega el momento de la muerte de Admeto, y no ha encontrado a nadie que lo sustituya. Su padre no desea
entregarse y cree que es ridculo que le pidan abandonar una vida que disfruta tanto como parte de este raro acuerdo.
Finalmente, su devota esposa, Alcestis, se muestra conforme en ser llevada en su lugar, porque no desea dejar a sus
hijos sin padre o ser abandonada por su amado y, al comienzo de la obra, ella est prxima a la muerte.
La trama
Alcestis, en su lecho de muerte, pide que a cambio de su muerte, Admeto nunca se case de nuevo, que no la olvide o
ponga una resentida madrastra a cargo de sus hijos. Admeto se muestra conforme, y promete llevar una vida de
solemnidad en su honor, abstenindose de la alegra que era parte integral de su casa. Entonces muere Alcestis.
Justo entonces, el viejo amigo de Admeto, Heracles llega a palacio, sin tener idea de lo ocurrido. La hospitalidad es
considerada una gran virtud, de hecho, es la principal motivacin de los personajes a lo largo de la obra. Sera
contrario a todos los modales rechazar a un husped, as que el rey decide no importunarlo con las tristes noticias e
instruye a los criados para que den la bienvenida a Heracles y se callen. Heracles se emborracha y empieza a
importunar a los criados, que amaban a su reina y estn amargados por no poder llorarla adecuadamente. Al final,
uno de ellos salta y le dice al husped lo que ha ocurrido.
Alcestis (obra)
2
Heracles est terriblemente incmodo por su comportamiento, y decide enfrentarse a la Muerte cuando los sacrificios
funerarios se hacen ante la tumba de Alcestis. Cuando regresa, trae consigo una mujer con velo y dice a Admeto que
es una nueva esposa. Despus de muchas discusiones finalmente fuerza a Admeto a tomar la mano de ella, pero
cuando alza el velo, encuentra que parece ser, en realidad, Alcestis, de regreso de la muerte. Heracles ha luchado
contra la Muerte y la ha forzado a devolvrsela. Ella no puede hablar durante tres das despus de los cuales quedar
purificada y totalmente vuelta a la vida.
Notas y referencias
[1] Vanse los artculos dedicados a Alcmen y Tlefo.
Texto conservado de Cresis:
En griego en Wikisource.
En griego (http:/ / www. hs-augsburg. de/ ~harsch/ graeca/ Chronologia/ S_ante05/ Euripides/ eur_kres. html) en el sitio (http:/ / www.
hs-augsburg.de/ ~harsch/ augustana. html) de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).
En griego (http:/ / books. google. es/ books?id=JXNEAAAAMAAJ& pg=PA320& lpg=PA320& dq="Euripides"+ "&
source=bl& ots=6Q49K69T-Z& sig=Yd_3a-jOq6G1lPFOrM7_z_BknjU& hl=es& sa=X& ei=OsAiUP-PN4jE0QW7xYGgCw&
ved=0CEUQ6AEwAg#v=onepage& q="Euripides"+ "& f=false) en Google Books.
Texto conservado de Alcmen:
En griego (http:/ / www. hs-augsburg. de/ ~harsch/ graeca/ Chronologia/ S_ante05/ Euripides/ eur_alps. html) en el sitio de la
Bibliotheca Augustana.
Texto conservado de Tlefo:
En griego (http:/ / www. hs-augsburg. de/ ~harsch/ graeca/ Chronologia/ S_ante05/ Euripides/ eur_tele. html) en el sitio de la
Bibliotheca Augustana.
Enlaces externos
Philippe Renault: estructura de Alcestis, y algunos fragmentos de la obra.
Texto (http:/ / remacle. org/ bloodwolf/ tragediens/ euripide/ Euripide4. htm#plana) francs en el sitio (http:/ /
remacle. org/ ) de Philippe Remacle (1944 - 2011).
Eurpides: Alcestis.
Texto espaol (http:/ / interclassica. um. es/ divulgacion/ traducciones/ obras/ tragedias/ alcestis__1/
german_gomez_de_la_mata/ 1_325) en el sitio (http:/ / interclassica. um. es/ ) Interclassica, de la Universidad
de Murcia; traduccin de Germn Gmez de la Mata.
Texto espaol (http:/ / es. scribd. com/ doc/ 14844474/ Euripides-Alcestis) en Scribd.
El mismo texto espaol (http:/ / web. archive. org/ web/ http:/ / www. librosintinta. in/ biblioteca/ ver-pdf/
www. bsolot. info/ wp-content/ uploads/ 2011/ 03/ Euripides-Alcestis. pdf. htx) en PDF en lnea.
Texto espaol (http:/ / es. scribd. com/ doc/ 25326560/ euripides-obras-completas) en Scribd, con introduccin
y comentarios; pp. 29 - 88.
Texto bilinge griego - francs, con introduccin y anotaciones en este idioma, en el sitio de Philippe
Remacle; trad. de Nicolas Artaud (1794 - 1861): ed. de 1842, en Pars.
Introduccin y vv. 1 - 760 (http:/ / remacle. org/ bloodwolf/ tragediens/ euripide/ alceste. htm); vv. 761 -
1.186 (http:/ / remacle. org/ bloodwolf/ tragediens/ euripide/ alceste1. htm).
Texto (http:/ / www. perseus. tufts. edu/ hopper/ text?doc=Perseus:text:1999. 01. 0088) ingls, con ndice
electrnico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rtulos activos "focus"
(para cambiar al texto griego) y "load" (para el texto bilinge).
Texto griego en Wikisource.
Henri Patin (1793 - 1876): Estudios sobre los tragedigrafos griegos, o examen crtico de las obras de Esquilo,
Sfocles y Eurpides precedido de una historia general de la tragedia griega (tudes sur les tragiques grecs, ou
Examen critique d'Eschyle, de Sophocle et d'Euripide, prcd d'une histoire gnrale de la tragdie grecque,
Alcestis (obra)
3
1841 - 1843).
IV: El teatro de Eurpides (Thtre d'Euripide); 6: Alcestis (Alceste).
Texto francs (http:/ / remacle. org/ bloodwolf/ livres/ patin/ alceste. htm) en el sitio de Ph. Remacle. Ed. de
Hachette.
Fuentes y contribuyentes del artculo
4
Fuentes y contribuyentes del artculo
Alcestis (obra) Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=71402175 Contribuyentes: Alejotheo, Asfarer, Dodecaedro, Dodo, Jmorbla, Joane, Macarrones, SimnK, Wikielwikingo, 11
ediciones annimas
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes
Archivo:Alcesti.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Alcesti.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: AndreasPraefcke, Bibi Saint-Pol, Bukk, Goldfritha, Larry
Yuma, Mattes, Wikielwikingo, Wst, Xenophon
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/