Carrera: Letras

Ctedra: Seminario: La narrativa policial latinoamericana

Titular: Profesor Roberto Ferro
Programa de la materia
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS
Seminario de grado
Programa global y analtico
Segundo Cuatrimestre de 2004
La narrativa policial latinoamericana - Entre la escritura (referencia) y el mundo (referente)
Profesor Roberto Ferro
I - GENERALIDADES Y OBJETIVOS
1.- Generalidades
El presente Seminario est dirigido a estudiantes de la carrera de Letras especialmente
interesados en las problemticas planteadas por la relacin entre la historia de la literatura, la
crtica y la teora literaria, que pretendan un acercamiento a los tpicos a desarrollar desde una
perspectiva que se propone asumir su carcter introductorio, considerando, correlativamente, la
necesidad de situar el tratamiento de las cuestiones especficas en el nivel de rigor que exige el
pensamiento contemporneo.
La narrativa policial es un espacio distintivo de la literatura latinoamericana que permite explorar
inquisitivamente la configuracin de dos problemas, por una parte, aparece como una vasta
textualidad en la que es posible examinar los desplazamientos hacia modos de especulacin sobre
la escritura en los textos ficcionales, y por otra, es un corpus privilegiado para investigar las
relaciones entre literatura y denuncia poltica.
En la narrativa policial latinoamericana se dan a leer de una forma ms ntida que en otras
formaciones discursivas los pasajes, los entrecruzamientos, los pliegues, los intercambios, que se
producen entre el espacio de la escritura (referencia) y el mundo (referente). El concepto de
intercambio cuestiona y revisa las modalidades en los que los diferentes campos de la cultura
desplazan y reelaboran estrategias y objetos que originariamente pertenecan a otros mbitos.
El Seminario se propone establecer una doble genealoga a partir de las condiciones de posibilidad
constructivas que el gnero policial despliega en la narrativa latinoamericana.
En primer trmino, se abordar la cuestin de la escritura en La productividad narrativa por el
desvo, revisando como en el Ro de la Plata a partir del modelo genrico instalado por la
narrativa policial clsica se produce un modo de circulacin por el desplazamiento y el desvo, que
ha tenido una vasta repercusin en la literatura latinoamericana contempornea. Borges reescribe
los principios constructivos del gnero en algunos sus cuentos de Ficciones, 1944, y El Aleph,
1950. En La muerte y la brjula parodia todos los elementos que configuran el enigma y su
develamiento; en Tema del traidor y del hroe, se articula en torno de la idea de conspiracin
para indagar las relaciones entre historia y literatura y, asimismo, la complicidad inevitable del
lector en la elaboracin de la trama; en El jardn de senderos que se bifurcan, explora la cuestin
de los posibles narrativos y la mezcla de gneros; y en Emma Zunz desarrolla el problema
metanarrativo que est en el centro de la articulacin de la trama del policial.
Es decir, la circulacin del gnero policial como modelo produce una especulacin sobre el
desplazamiento de la escritura antes que cualquier forma de imitacin. Esta lnea se profundiza en
los textos de Juan Carlos Onetti Los adioses, 1954, y Para una tumba sin nombre, 1959. Las
relaciones entre la ley, el enigma y la verdad, son constitutivas del gnero policial; en la urdimbre
que va tejiendo la escritura de Onetti se desplazan algunos presupuestos del gnero: el
develamiento del enigma queda perpetuamente entrampado en un diferimiento sin fin; la
confrontacin entre verdad-no verdad, se desliza a la topologa narrativa de la realidad y la ficcin.
Con la reescritura del modelo policial en Borges y Onetti se abre un modo de circulacin en el que
la ley trasgredida enfrenta tanto mundos como modos de narracin antitticos, los lmites entre
ambos son ambiguos y confusos, el relato de un crimen es el relato del relato de un crimen en una
recurrencia infinita; el delito, el fraude, la duplicidad, se expanden y proliferan como metforas de
la produccin literaria. Un notable corpus de textos pone de manifiesto este tratamiento de los
deslizamientos de las reglas del gnero, en el curso del Seminario se apuntar a establecer entre
ellos lneas genealgicas de continuidad.
Luego se planteara el abordaje de la cuestin del referente en Poltica y delito. La narrativa
policial como denuncia. En 1957, Rodolfo Walsh publica Operacin Masacre, que es la
investigacin el fusilamiento ilegal de un grupo civiles durante un intento de golpe de estado. Su
escritura se despliega en el encuentro, el pasaje y la confrontacin, de dos formaciones discursivas
diferentes, la literaria y la poltica, que se traman y confabulan desde su inscripcin primera: la
prctica periodstica, que legitima y propaga el contacto. Operacin Masacre da a leer el tejido
narrativo de varias historias: la de la investigacin que reconstruye un saber para hacerlo pblico,
la de los sucesos que relata minuciosamente y la de la propia puesta en escritura. Rodolfo Walsh
era traductor, antlogo y escritor policiales. En Operacin Masacre trama la interseccin del gnero
policial clsico con la variante negra. Luego siguiendo la misma lnea de Operacin Masacre
publicar Caso Satanovsky y Quin mat a Rosendo?
La violencia y la corrupcin que han marcado los procesos polticos en Latinoamrica en las
ltimas dcadas han derivado en una singular simbiosis entre poltica y delito. La literatura
investiga lo que las instituciones del estado ocultan, entonces, el escritor ocupa el rol de fiscal. El
gesto de denuncia de Walsh, desplegado en la refuncionalizacin del gnero policial, ha producido
un prolfico linaje en la literatura latinoamericana.
El seminario propone pensar acerca del entrecruzamiento de las dos genealogas en El gnero
policial - Un modelo deslocalizado
El gnero policial puede ser ledo como una intrincada red en la que las relaciones entre modelo y
circulacin se tensan y se trastornan. Ante todo, una atenta exploracin permite poner a prueba la
idea de fatalidad con que a menudo se ha pensado a los modelos en Latinoamrica, para poner
el acento en la deslocalizacin y el trastorno con que las formas de reescritura y refuncionalizacin
han marcado con su impronta los modos de circular las matrices genricas no como repeticin sino
como desvo y diferencia.
La propuesta del Seminario consiste en exponer la posibilidad de lecturas crtico-tericas que
superen los lmites impuestos por las connotaciones sociolgicas sobre las que han trabajado
corrientes crticas que participan de concepciones a menudo antagnicas, para reflexionar acerca
de los modos de figuracin de la escritura y el mundo en el espacio literario latinoamericano
atendiendo a los principios constructivos de las operaciones textuales que constituyen la escritura
de los textos a considerar, apuntando a revisar los presupuestos a partir de los cuales fueron
consideradas como repeticin de modelos sin variantes, lo que deriv en una cristalizacin de las
operaciones textuales que pusieron en circulacin.
Todo ello no supone que los debates y asedios al tema se desplieguen en torno de motivos e
interrogantes compartidos; por el contrario, discursos que pertenecen a diferentes disciplinas
intervienen en ellos desde perspectivas heterogneas y la variedad de sus configuraciones abren
un amplio abanico de posibilidades de investigacin.
De ello se deriva la exigencia de puntualizar dos aspectos que considero fundamentales a los
efectos del desarrollo del Seminario: en primer lugar, toda reflexin acerca de la periodizacin de
los procesos histricos que constituyen el pasado de la tradicin literaria puede ser pensado como
una lucha por el control de la narracin de esa historia; por lo tanto, el abordaje de la importancia
productiva del gnero policial en la literatura latinoamericana como objeto de estudio, ms all de
la diversidad mencionada, supone la necesidad de revisar sus vnculos con las posturas
enfrentadas en las polmicas que se centran en las complejas relaciones entre los diversos modos
de produccin cultural y los campos sociohistricos en los que tienen lugar. Y, luego, con el
objetivo de conjurar el malentendido de que la teora aborda cuestiones intemporales, especificar
en cada caso las circunstancias histricas y culturales en que se produce cada proyecto de
periodizacin.
2.- Los objetivos del Seminario se articulan en dos instancias.
a) Tericos-epistemolgicos
La idea de modelo es un principio constitutivo bsico en la configuracin del espacio literario
latinoamericano, inscripto en estricta correlacin con el contexto colonial primitivo, en el que las
manifestaciones culturales aparecan como dependientes de un original propio del centro imperial
al que imitaban con los ms diversos objetivos. Un recorrido genealgico por los estudios literarios
latinoamericanos pone de relieve la importancia de la tensin entre los modelos y su circulacin,
que se manifiesta plenamente en torno de la nocin de diferencia; mientras que algunos textos,
obras especficas, o discursos, como la crtica, la teora y la historia literaria, han apuntado en
algunos casos a borrar esa diferencia buscando una reproduccin ideal; otros alientan el trastorno
por medio de la deformacin, como la parodia y el pastiche, o tambin por el desplazamiento y
exacerbacin del desvo, reescrituras que tienen en el gnero policial una estatuto privilegiado.
El programa del Seminario propone ordenar los abordajes a la problemtica planteada en los
textos apuntando a distinguir las diversas construcciones discursivas en las que aparecen, en
todos los casos con un nivel de complejidad que exhibe la densidad de las cuestiones puestas en
juego, haciendo evidente que los parmetros dominantes en la cartografa terica que relevaba
esos temas, han perdido su firmeza y capacidad para establecer un orden categorial adecuado
para la investigacin.
Esta preocupacin por detallar el estado actual del tema no se agota en la pretensin de hacer un
inventario crtico ms o menos preciso, sino que implica una necesidad que permita articular una
propuesta definida al respecto, con el objetivo de contribuir al sealamiento de un examen que
contribuya a una adecuada caracterizacin de los ejes del programa.
b) Crticos
A partir de las novelas del corpus textual el Seminario se propone pensar cuatro ejes ntimamente
relacionados: 1) la reescritura del gnero policial como escena de lectura desviada; 2) la
refuncionalizacin del modelo para referir al mundo 3) el entrecruzamiento de las genealogas; 4)
la palabra literaria como indagacin de la escritura y como especulacin sobre la denuncia del
delito. El trabajo en torno de esos cuatro ejes implica una serie de deslindes que indiquen
especficamente qu entramado terico sostiene el desarrollo del Seminario.
La articulacin de esas dos instancias se propone:
-Suscitar en los asistentes al Seminario la lectura crtica con slido fundamento terico de los
textos del corpus bsico en relacin con los temas en torno de los cuales se organiza el desarrollo
del programa.
-Promover la discusin acadmica de los problemas que plantean las relaciones con los discursos
crticos que legitiman sus lecturas reduciendo su despliegue a la instancia metafrica o simblica.
-Propiciar una lectura ms amplia de la importancia de la narrativa policial en la literatura
latinoamericana que la del corpus bsico a fin de facilitar el trabajo crtico basado en el mejor
conocimiento posible de la produccin textual conexa.
II - PROGRAMA ANALITICO
Introduccin
1.- Las variantes del gnero policial
1.1 La novela problema - El mundo como un enigma a resolver
1.2 La narrativa policial negra - El mundo como una trampa sin salida
1.3 La conspiracin como efecto de lectura y el hroe como principio constructivo
1.4 Una aproximacin al gnero y sus variantes
1.5 La difusin del policial en Latinoamrica
La productividad narrativa como desvo
2- Jorge Luis Borges - Una inauguracin apcrifa
2.1 Los cuentos de Ficciones y El Aleph
2.2 La tensin entre texto y metatexto como formas de la ficcionalidad
2.3 La narrativa policial como alegora epistemolgica
2.4 La complicidad con Adolfo Bioy Casares
2.5 La traduccin - La coleccin El Sptimo Crculo
3.- Juan Carlos Onetti - Una vuelta de tuerca a la escritura
3.1 Los adioses - La visibilidad y la legibilidad
3.2 La fascinacin de la verdad escamoteada
3.3 Para una tumba sin nombre - Un ritual de iniciacin narrativa
3.4 Las historias sin cierre
3.5 La muerte y la nia - La genealogas, los prstamos, las lecturas (h)erradas
Poltica y delito. La narrativa policial como denuncia
4.- Rodolfo Walsh - Investigacin y escritura
4.1 Operacin Masacre - De la letra impresa al cuerpo martirizado
4.2 El criminal es el estado
4.3 Caso Satanovsky - La historia se repite
4.4 La conspiracin de los medios
4.5 Quin mat a Rosendo? - La inevitable confabulacin de la verdad
Una genealoga de la narrativa policial como escena de la escritura
5.1 Morirs lejos de Jos Emilio Pacheco y La pesquisa de Juan Jos Saer
El dispositivo narrativo hace proliferar la imposibilidad de la clausura del sentido.
5.2 Ficcin y crtica literaria en la narrativa de Ricardo Piglia
5.3 Retornamos como sombras de Jos Ignacio Paco Taibo II y All Ellos de Daniel Chavarra
La historia puesta a prueba
5.4 En busca de Klingsor de Jorge Volpi y Amphytrion de Ignacio Padilla
Otra vuelta de tuerca sobre los crmenes del nazismo
5.5 Los impostores de Santiago Gamboa
Los innumerables senderos de la reescritura
Una genealoga de la narrativa policial como denuncia
6.1 Asesinato de Vicente Leero
La minuciosa insistencia de los indicios
6.2 El caso Banchero de Guillermo Thorndike
Los pistas del crimen por encargo
6.3 Charras de Agustn Lara Zabala
La poltica como una forma de continuidad del delito
6.3 Noticia de un secuestro de Gabriel Garca Mrquez
La contaminacin del gnero
El gnero policial - Un modelo deslocalizado
7.1. La parodia de las reglas de juego - The Buenos Aires Affaire de Manuel Puig y Crnica de una
muerte anunciada de Gabriel Garca Mrque
7.2 La reescritura sin fin - Los ltimos das de la vctima de Jos Pablo Feimann
7.3 Historia, literatura y ensayo. Regresamos comos obras II de Jos Ignacio Taibo II.
CORPUS TEXTUAL
Borges, Jorge Luis y Bioy Casares, Adolfo. Seis Problemas para don Isidro Parodi, Buenos Aires,
Emec, 1995.
Borges, Jorge Luis. Ficciones y El Aleph en Obras Completas, Buenos Aires, Emec, 1974.
Chavarra, Daniel. All Ellos , Montevideo, Graffiti, 1993.
Feimann, Jos Pablo. Los ltimos das de la vctima, Buenos Aires, Legasa, 1987.
Gamboa, Santiago. Los impostores , Buenos Aires, Seix barral, 2003.
Garca Mrquez, Gabriel. Crnica de una muerte anunciada, Bogot, La Oveja Negra, 1981.
-Noticia de un secuestro, Buenos Aires, Sudamericana, 1996.
Lara Zabala, Hernn. Charras, Mexico, Joaqun Mortiz, 1990.
Leero, Vicente. Asesinato, Mxico, Plaza&jans, 1989.
Onetti, Juan Carlos. Los adioses, Buenos Aires, Sur, 1954.
-Para una tumba sin nombre, Montevideo Arca, 1967.
-La muerte y la nia, Buenos Aires, Corregidor, 1973.
Pacheco, Jos Emilio Morirs lejos, Mxico, Joaqun Mortiz, 1991.
Padilla, Ignacio. Amphitryon, Madrid, Espasa, 2000.
Piglia, Ricardo, Respiracin artificial, Buenos Aires, Pomaire, 1980.
Puig, Manuel. The Buenos Aires Affaire, Buenos Aires, Sudamericana, 1973.
Saer, Juan Jos. La pesquisa, Buenos Aires, Seix Barral, 1994.
Taibo II, Jos Ignacio. Sombra de la sombra, Buenos Aires, Colihue, 1997.
-Regresamos comos sombras, Buenos Aires, Planeta, 2001.
Thorndike, Guillermo. El caso Banchero, Buenos Aires, Seix Barral, 1974.
Volpi, Jorge. En busca de Klingsor, Buenos Aires, Seix-Barral, 1998.
Walsh, Rodolfo. Operacin Masacre, Buenos Aires, De la Flor, 1984.
-Caso Satanovsky, Buenos Aires, De la Flor, 1999.
-Quin mat a Rosendo? Buenos Aires, Tiempo Contemporneo
III - REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIN Y CRITERIOS DE EVALUACIN
La inscripcin al Seminario no tiene otra limitacin que las que surjan de las instancias
reglamentarias generales para los alumnos que cursan la carrera de Letras.
Sobre la bibliografa: las referencias que se adjuntan suponen el ncleo bsico de la propuesta del
Seminario, la eleccin de diferentes exigencias ser discutida en particular en el transcurso de las
clases; la investigacin bibliogrfica es uno de los objetivos bsicos de la propuesta, por lo que se
alentar a los asistentes a establecer un estrecho vnculo entre el tratamiento de las cuestiones y
la investigacin. A tal efecto se promover la utilizacin plena de las bibliotecas de la Facultad de
Filosofa y Letras.
Se alentar la formacin de grupos de trabajo relativamente autnomos para la discusin
complementaria de los temas, insistiendo en el carcter colectivo, democrtico e interdisciplinario
de la produccin de saber, que son fundamentales en un Seminario de grado o de especializacin.
Los criterios de evaluacin considerarn:
a) la participacin activa en las reuniones del Seminario, as como tambin el conocimiento crtico
de las propuestas formuladas en cada oportunidad.
b) la elaboracin escrita, individual o en grupo, de trabajos breves sobre aspectos discutidos y
analizados en el curso del Seminario.
c) la presentacin de un proyecto individual de un plan de trabajo monogrfico.
d) la aprobacin de un trabajo monogrfico (se considerarn aprobados aquellos trabajos que
obtengan una nota que va en la escala de 4 (cuatro) como mnimo hasta 10 (diez) como mximo);
la entrega de este ltimo deber ajustarse a los plazos y requisitos que la Facultad de Filosofa y
Letras establece para estos casos.
e) se exigir un 80% de asistencia a las reuniones del Seminario.
Horario
Jueves de 15 a 19 horas.
BIBLIOGRAFA GENERAL
Acosta, Leonardo: Novela policial y medios masivos, La Habana, Letras Cubanas, 1986.
Ainsa, Fernando: La espiral abierta de la novela latinoamericana, Bogot, Instituto Caro Y cuervo,
1973.
Alegra, Fernando: Literatura y revolucin, Mxico, F.C.E., 1964.
Alsina Thevenet, Homero y otros: "Dossier Serie Negra". Nmero dedicado al tema de la revista
Camp de larpa. Barcelona, nmeros 60-61, febrero-marzo de 1979. (En este nmero figura el
texto de Martini de pp. 222-23.)
Althusser, Louis. Ideologa y aparatos ideolgicos de Estado. Buenos Ares, Ediciones Nueva Visin,
1988.
Amar Snchez, Ana Mara. Juegos de seduccin y traicin: literatura y cultura de masas. Rosario,
Beatriz Viterbo Editara, 2000.
Angenot, Marc: Intertextualidad, interdiscursividad, discurso social, Univ. Nac. de Rosario, 1986.
Bajtn, Mijal M. El problema de los gneros discursivos, en Esttica de la creacin verbal. Mxico,
Siglo Veintiuno Editores, 1985.
Bajtn, Mijal M. Problemas de la potica de Dostoievski, Mxico, Fondo de Cultura Econmica,
1986
-Esttica de la creacin verbal, Mxico, Siglo XXI, 1982.
-La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento, Madrid, Alianza, 1987.
Barthes, Roland: El grado cero de la escritura, Buenos Aires, Siglo XXI, 1973-El grano de la voz,
Mxico, Siglo XXI, 1983.
-El placer del texto, Buenos Aires, Siglo XXI, 1974.
-La cmara lcida, Barcelona, Paids, 1990.
-S/Z, Madrid, Siglo XXI, 1980.
-La muerte del autor en El susurro del lenguaje, Barcelona, Paids, 1987.
Bguin, Albert: El Alma romntica y el sueo, Mxico, F.C.E., 1994.
Benjamn, Walter. Iluminaciones II. Poesa y capitalismo, Madrid, Taurus, 1999. Bessiere, Jean,
Quel statut pour la littrature?, Paris, Puf, 1992.
-Angelus novus, Barcelona, Edhasa, 1971.
-Discursos interrumpidos I, Madrid, Taurus, 1973.
-Sobre el programa de la filosofa futura, Barcelona, Planeta Agostini, 1984.
Block de Behar, Lisa: Una retrica del silencio, Buenos Aires, Siglo XXI, 1984.
Boileau-Narcejac (Pierre Boileau y Thomas Narcejac): La novela policial. Traduccin de Basilia
Papastamatu. Buenos Aires, Editorial Paids, 1968. Letras Maysculas, 7, dir. David Vias.
Boileau-Narcejac, La novela policial. Buenos Aires, Editorial Paids, 1968.
Bordwell, David: La narracin del cine de ficcin, Barcelona, Paids, 1996.
Borinsky, Alicia: Los controles. Un discurso paranoico? en Ver/Ser visto (Notas para una
potica), Barcelona, Antoni Bosch, 1978.
Bourdieu, Pierre: Las reglas del arte, Barcelona, Anagrama, 1995.
Brecht, Bertold. "De la popularidad de la novela policaca", en El compromiso en literatura y arte,
Barcelona, Pennsula, 1973.
Buck-Morss, Susan: Dialctica de la mirada, Madrid, La balsa de la medusa, 1995.
Brger, Peter: Crtica de la esttica idealista, Madrid, La balsa de la medusa, 1996.
Caillois, Roger. "La novela policial", en Sociologa de la novela. Buenos Aires, Sur, 1942.
Calvino, Italo: Las ciudades invisibles, Barcelona, Siruela, 1988.
-Si una noche de invierno un viajero, Madrid, Siruela, 1993
-Seis propuestas para el prximo milenio, Madrid, Siruela, 1989.
Castoriadis, Cornelius: La institucin imaginaria de la sociedad, en El imaginario social, Colombo,
Eduardo (Ed.), Montevideo, Tupac, 1989.
Chandler, Raymond. "Apuntes sobre la novela policial", en Cartas y escritos inditos. Buenos Aires,
Ediciones De la Flor, 1976.
-"lntroduccin" a El simple arte de matar. Buenos Aires, Editorial Tiempo Contemporneo, 1970.
Chesterton, Gilbert K.: "Sobre novelas policiales", en Obras completas. Barcelona, Plaza & Jans,
1961.
Coma, Javier. Diccionario de la novela negra norteamericana. Barcelona, Editorial Anagrama,
1986.
Croce, Marcela. Osvaldo Soriano: El mercado complaciente. Buenos Aires, Ediciones Amrica Libre,
1998.
De Certeau, Michel: La escritura de la historia, Mxico, Universidad Iberoamericana, 1993.
De Man, Paul: La autobiografa como desfiguracin en Anthropos, Suplementos N 29, La
autobiografa y sus problemas tericos, Madrid, 1991.
-La resistencia a la teora, Madrid, Visor, 1990.
-Alegoras de la lectura, Barcelona, Lumen, 1990.
Del Monte, Alberto: Breve historia de la novela policaca. Madrid, Taurus, 1962.
Deleuze, Gilles y Guattari, Flix: El antiedipo, Buenos Aires, Corregidor, 1974.
-Mil Mesetas, Valencia, Pre-textos, 1997.
Derrida, Jacques. "Le facteur de la verit", en La carte postale, Pars, AubierFlammarion, 1981
- Entre corchetes, en Anthropos, Suplementos, N 13, Marzo de 1989.
- Firma acontecimiento, contexto en Mrgenes de la filosofa, Madrid Ctedra, 1989.
- La escritura y la lectura en su entrecruzamiento en SYC N 1, Buenos Aires, noviembre de
1989, pp. 21-37.
-La loi du genre, Glyph N 7,1980.
-El monolingismo del otro, Buenos Aires, Manantial, 1997.
-Espectros de Marx, Madrid, Trotta, 1995
-La diseminacin, Madrid, Fundamentos, 1975.
-Marx y la inscripcin del trabajo en Teora de conjunto, Barcelona, Seix Barral, 1971
Eco, Umberto: Los lmites de la interpretacin, Barcelona, Lumen, 1990.
Elizondo, Salvador: La camera lucida, Mxico, Joaqun Mortiz, 1983.
Enaudeau, Corinne: La paradoja de la representacin, Buenos Aires, Paids, 1999.
Ferro, Roberto: Cartas perdidas en un viaje a la India en Sostiene Tabucchi, Roberto Ferro (ed.),
Buenos Aires, Biblos, 1999.
-Escritura y desconstruccin. Lectura (h)errada con Jacques Derrida, Buenos Aires, Biblos, 2
edicin, 1995.
-Especulacin entre la intencin y el gesto (A propsito del comienzo de la escritura), SYC N
9/10, agosto de 1999.
-La ficcin, Un caso de sonambulismo terico, Buenos Aires, Biblos, 1998.
-El lector apcrifo, Buenos Aires, De la Flor, 1998.
-Rehabilitacin de la parodia en La parodia en la literatura latinoamericana, Roberto Ferro (Ed.),
Buenos Aires, Instituto de Literatura Hispanoamericana, UBA, 1993.
-Onetti/La fundacin imaginada, Crdoba, Alcin, 2003
Foucault, Michel, Vigilar y castigar. Mxico, Editorial Siglo XXI, 1993.
- Nietzsche, la Genealoga, la Historia", en Microfsica del poder. Madrid, Ediciones de la Piqueta,
1992. El -yo minimalista, Buenos Aires, Biblioteca de la Mirada, 1976.
-Qu es un autor?, en Entre filosofa y literatura, Barcelona, Paids, 1999.
-Las palabras y las cosas, Mxico, Siglo XXI, 1979.
Freud, Sigmund, Ttem y tab. Madrid, Alianza Editorial, 1995.
Genette, Grard: Figuras III, Madrid, Lumen, 1989.
-Palimpsestos, Madrid, Taurus, 1989.
Giardinelli, Mempo. El gnero negro. Mxico, Universidad Autnoma Metropolitana, 1984.
Gonzlez Echeverra, Roberto: Mito y archivo. Una teora de la narrativa latinoamericana, Mxico,
F.C.E., 2000.
Goux, Jean-Joseph: Los equivalentes generales en el marxismo y el psicoanlisis, Buenos Aires,
Caldn, 1973.
Gramsci, Antonio. Literatura y vida nacional. Cuadernos de la crcel. Tomo 4, Mxico, Juan Pablos
Editor, 1986.
Grner, Eduardo: La historia de(l) o(tro), SYC N 9/10, agosto de 1999, pp. 73-86.
Gubern, Romn (comp.): La novela criminal. Barcelona, Tusquest, 1970. Cuadernos Infimos, 10.
(Incluye textos de Gramsci, Eisenstein, Chesterton, etc.)
Guinsburg, Carlo, "Seales, races de un paradigma indiciario", en Gargani, Aldo (Compilador),
Crisis de la razn. Mxico, Edtorial Siglo XXI, 1983.
- Mitos, emblemas, indicios. Barcelona, Gedisa, 1994.
Hoveyda, Fereydoun: Historia de la novela policaca. Traduccin del francs de Monique Acheroff.
Madrid, Alianza Editorial, 1967. El Libro de Bolsillo, 69.
Hutcheon, Linda: Irona, stira y parodia. Una aproximacin pragmtica, en Poetique N 46, Tr.
De E. Noya y A. Paz Soldn, Pars, 1981.
Jameson Fredric. "On Raymond Chandler", en Most G. Y Stowe, W., (eds., The Poetics of Murder.
New York, HBJ, 1983.
Jankelevitch, V. La irona, Madrid, Taurus, 1986.
Jolles Andr. El caso, en Formes Simples. Pars, Du Seuil, 1972. (1930).
Kristeva, Julia: El texto de la novela, Barcelona, Lumen, 1974.
-Poderes de la perversin, Buenos Aires, Catlogos, 1988.
-Semitica I y II, Madrid, Espiral/Fundamentos, 1978.
Lacan, Jacques. El seminario sobre 'La carta robada', en Escritos II, Mxico, Siglo veintiuno
Editores, 1975.
- Funcin y campo de la palabra, en Escritos I, Mxico, Siglo XXI, 1966.
-Seminario 20, An, Barcelona, Paids, 1985.
Laclau, Ernesto: Desconstruccin, pragmatismo, hegemona, en Chantal Mouffe (Ed.),
Desconstruccin y pragmatismo, Buenos Aires, Paids, 1998.
Laffont, Cristina: La razn como lenguaje, Madrid, Visor, 1993.
Lafforgue, Jorge, y Rivera Jorge B. Asesinos de papel. Ensayos sobre narrativa policial. Buenos
Aires, Ediciones Colihue, 1996.
Link, Daniel. (comp.) El juego de los cautos. La literatura policial: de Poe al caso Giubileo. Buenos
Aires, La marca Editora, 1992.
Lotman, Yuri M. Composicin de la obra artstica verbal. Marco, en Estructura del texto artstico.
Madrid, Ediciones Istmo, 1978.
Ludmer, Josefina. Mujeres que matan, en Fin de siglo en la Argentina, Boletn de la BCN N 119.
Buenos Aires, Biblioteca del Congreso de la Nacin, 1996.
Ludmer, Josefina. El cuerpo del delito. Un manual. Buenos Aires, Perfil Libros, 1999.
Lyotard, Jean-Franois: Discurso, Figura, Barcelona, Gustavo Gili, 1979.
-Mal de archivo, Madrid, Trotta, 1997.
Mandel, Ernst. Crimen delicioso. Historia social del relato policiaco, Mxico, Unam, 1986.
-Mrgenes de la filosofa, Madrid, Ctedra, 1989.
Moreiras, Alberto: Interpretacin y diferencia, Visor, Madrid, 1991.
Mukarovsky, Jan: Escritos de Esttica y Semitica del Arte, Barcelona, Gustavo Gili, 1977.
Noya, Elsa e Isola, Laura: Mapas de la ficcin y escenario de la realidad, Buenos Aires, Ctedra de
Literatura Latinoamericana II, mimeo, 1996.
Orwell, George: "Raffles y Miss Blandish", en Ensayos crticos. Traduccin de B. R. Hopenhaym.
Buenos Aires, Sur, 1948.
Palmer, Jerry. Thrillers, la novela de misterio. Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1983.
Pavarini, M. Control y dominacin. Teoras criminolgicas burguesas y poder hegemnico.
Barcelona, Ed. Siglo XXI, 1 93.
Paz, Octavio: El mono gramtico, Barcelona, Seix, Barral, 1974.
Pea-Ardis, Carmen: Literatura y cine, Madrid, Ctedra, 1992.
Petronio, Giuseppe, Jorge B. Rivera y Luigi Volta: Los hroes "difciles": la literatura policial en la
Argentina y en Italia. Buenos Aires, Corregidor, 1991. Los textos referidos al policial argentino son
de J. P. Feinmann, E. E. (Gandolfo, Hebe Campanella, Hctor Ciocchini, Vctor Pesce, E. Romano y
J. B. Rivera.)
Piglia, Ricardo. "Parodia y propiedad", en Crtica y Ficcin. Buenos Aires, Ediciones Siglo veinte,
1990.
- Introduccin a Cuentos de la serie negra, Buenos Aires, CEAL, 1979.
- Sobre el gnero policial, en Crtica y Ficcin. Buenos Aires, Ediciones Siglo veinte, 1990.
-Crtica y ficcin, Buenos Aires, Siglo XX, 1990.
-Formas breves, Buenos Aires, Temas, 1999.
Prieto, Adolfo. "La infraliteratura. Series policiales..., en Sociologa del pblico argentino, Buenos
Aires, Leviatn, 1965.
Rest, Jaime. Crmenes de biblioteca, en Mundos de la imaginacin. Caracas, Monte vila
Editores, 1978.
- "Diagnstico de la novela policial", en revista Crisis, 15, Buenos Aires, julio 1974.
Ricoeur, Paul: S mismo como otro, Mxico, Siglo XXI, 1990, p. XIV.
-Tiempo y Narracin, Vol. I, Madrid, Ediciones Cristiandad, 1987.
Rivera, Jorge B. lntroduccin a El relato policial en la Argentina, Buenos Aires, Editorial Eudeba
1986.
-"La narrativa policial". Buenos Aires, Centro Editor de Amrica Latina, 1971. Captulo Universal,
serie Literatura Contempornea, 36 (este fascculo integr luego el volumen de las Literaturas
marginales, pp. 25-48, de la Historia de la literatura mundial, del CEAL).
-El escritor y la industria cultural, Buenos Aires, Atuel, 1998.
Romero, Jos Luis: Latinoamrica: las ciudades y las ideas, Buenos Aires, Siglo XXI, 1986.
Rorty, Richard: Contingencia, irona y solidaridad, Barcelona, Paids, 1991.
Rosa, Nicols. Adivina adivinador quin es el Gran Seor?, en Los fulgores del simulacro. Santa
Fe, Universidad del Litoral, 1987.
- Borges o la ficcin laberntica, en Nueva novela latinoamericana II. La narrativa argentina
actual (compilacin de Jorge Lafforgue. Buenos Aires, Paids, 1974.
-El arte del olvido, Buenos Aires, Puntosur, 1990.
Rose, M. "Defining Parody", en Sourthern Review, Vol. XII, N 1980.
Roucek, Joseph S.: "La sociologa de la literatura detectivesca, criminal y de misterio", en Revista
Mexicana de Sociologa, vol. XXIII, nmero 2, Mxico, mayo-agosto 1961; pp. 553-564.
-"Aspectos sociolgicos del relato policiaco de misterio , crmenes y espionaje", en Revista
Espaola de la Opinin Pblica, 35, Madrid, enero-marzo 1974; pp. 57-103.
Rovatti, Pier Aldo: Como la luz tenue, Buenos Aires, Gedisa, 1990.
Sabato, Ernesto. "Geometrizacin de la novela", en Uno y el universo. Buenos Aires, Editorial
Sudamericana, 1945.
Saer, Juan Jos: La narracin-objeto, Buenos Aires, Seix Barral, 1999.
Salessi, Jorge. Mdicos, maleantes y maricas. Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 1995.
Schoenberg, Judith: "Agatha Christie: el Quin fue?, o la malignidad del azar", en Texto Crtico,
4, Mxico, 1976; pp. 78-88.
Sebeok, Thomas A. Y Eco, Humberto (eds.). El signo de los tres. Barcelona, Lumen, 1989.
Sebeok, Thomas A. y Umberto Eco (eds.): El signo de los tres. Traduccin de E. Busquets.
Barcelona, Lumen, 1989. Palabra en el Tiempo, 184, dir. Antonio Vilanova.
Sebeok, Thomas A., y Sebeok, Jean Umiker. Sherlock Holmes y Charles S. Peirce. El mtodo de la
investigacin. Barcelona, Ed. Paids, 1994.
Sebreli, Juan Jos. "Dashiell Hammett o la ambigedad", en El riesgo de pensar. Ensayos 1950-
1984. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1984.
Sebreli, Juan Jos: "Dashiell Hammett o la ambigedad", en El riesgo de pensar. Ensayos 1950-
1984. Buenos Aires, Sudamericana, 1984 (con el ttulo de su primera publicacin y leves
modificaciones, reproduce el texto de sus artculos de 1959 y 1966, que se citan en el ensayo que
abre este libro).
Serres, Michel: Discurso y recorrido en La identidad, Seminario Interdisciplinario dirigido por
Claude Lvi-Strauss, Barcelona, Petrel, 1981.
Silva Herzog, Jess: Breve historia de la Revolucin Mexicana, 2 tomos, 7 ed., Mxico, F.C.E.,
1960.
Simpson Grinberg, Mximo: "Ficcin y realidad poltico-social: algunas reflexiones crticas", en
Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales, ao " XXVI, nueva poca, N- 100, Mxico, abril-
junio 1980; pP. 75-110. (El autor coordin este nmero 100, especialmente centrado en el anlisis
sociolgico de la novela policial.)
Sini, Carlo: Semitica y filosofa, Buenos Aires, Hachette, 1985.
Todorov, Tzvetan. Tipologa de la novela policial, en Link. Daniel, (comp.), El juego de los cautos.
La literatura policial: de Poe al caso Giubileo, Buenos Aires, La marca Editora, 1992.
Todorov, Tzvetan: "Tipologas de la novela policial". Fausto, ao III, nmero 4, Buenos Aires,
marzo-abril de 1974.
-Transculturacin narrativa en Amrica Latina, Buenos Aires, Siglo XXI, 1985.
Tynianov, Iuri: El hecho literario, en Antologa del formalismo ruso y el grupo de Bajtn, Emil
Volek (Ed.) Madrid, Fundamentos, 1992.
Urbanyi, Pablo: "El mito y el personaje", en La Opinin Cultural, Buenos Aires, 25 de enero de
1976 (volanta: "Incursin en la trastienda del gnero policial").
Veyne, Paul: Cmo se escribe la historia, Alianza, Madrid, 1984.
Virilio, Paul: Esttica de la desaparicin, Barcelona, Anagrama, 1988.
VV.AA. Ficcin y poltica. La narrativa argentina durante el proceso militar. Buenos Aires, Alianza
Editorial, 1987.
White, Hayden: El contenido de la forma, Paids, Barcelona, 1992.
Zumthor, Paul: La medida del mundo, Madrid, Alianza, 1994.
Buenos Aires, Coghlan, mayo de 2004.
Roberto Ferro
E mail: rferro@filo.uba.ar