Procedimiento/ Norma Interna N:

IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 1 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1


1. REFERENCIAS
La presente especificacin ha considerado requerimientos y recomendaciones de preparacin y
concepcin de diseos de uniones soldadas de algunas Normas de aplicacin universal (AWS, DIN,
AFNOR) y del documento Doc IIS-79-61 del Instituto Internacional de Soldadura ms la experiencia
adquirida por IMPSA en el campo de la fabricacin soldada de: Recipientes sometidos a presin,
Componentes Nucleares, Componentes Hidromecnicos (tuberas, vlvulas, compuertas, etc); Tur-
binas Hidrulicas, Puentes Gras, Gras de Puerto, Cuchara de Colada, Equipos siderrgicos, etc.
2. OBJETO
Entre los principales factores que afectan la eleccin de un diseo de junta se pueden citar:
a. Procedimiento de soldadura
b. Posicin de soldadura
c. Espesor y naturaleza del material a ser soldado
d. Tipo de junta (a tope, esquina, en T, etc)
e. Grado de penetracin de la soldadura
f. Posibilidad o imposibilidad de prevenir deformaciones.
g. Economa en lo referente a la preparacin de bordes; la cantidad de material a depositar
y de horas hombre a emplear.
Para estos factores susceptibles de formar un gran nmero de combinaciones, originando a su
vez una cantidad limitada de diseos de uniones, es necesario determinar a priori un nmero limi-
tado de diseos agrupados en funcin del tipo de junta y del espesor a ser soldado. Esta agrupa-
cin (estandarizacin) asegura una reduccin importante de costos de preparacin y operacin y la
obtencin de soldaduras de buena calidad.
3. DOCUMENTOS APLICABLES
3.1 Procedimientos:
IMPSA-ND0109 Diseo de Juntas
4. ALCANCE
- Los diseos de uniones propuestas por esta especificacin cubren la generalidad de requerimien-
tos de la fabricacin soldada y son de adopcin obligatoria por sectores de Ingeniera de Diseo y
Fabricacin.
- Si por geometra de la pieza / conjunto a soldar es necesaria una preparacin distinta a las detalla-
das en la presente, se deber consultar con Ingeniera de Soldadura para su diseo y utilizacin.
DAK D. AKEL EMISIN INICIAL Diciembre 1992 Rev 00

Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 2 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1

- La aplicacin del programa maestro ELECSOLD-complementario de la presente-, permite de-
terminar para cada uno de los diseos de unin propuestos y en los procesos de arco sumergido
monoalambre; manual con electrodos revestidos y MIG-MAG con alambres tubulares y macizos, lo
siguiente:
a. Cantidad de metal depositado por metro de soldadura
b. Cantidad de material de aporte (electrodo, alambre y fundente por metro de sodadura)
c. Volumen y pesos de gases por Kg de aporte
d. Horas hombre por metro-kg de soldadura.
Asimismo, en funcin del espesor y del tipo de material, el programa suministra la especificacin
del procedimiento de soldadura correspondiente con indicacin de rangos de calificacin, condicio-
nes de tratamiento trmico, de ensayo de impacto, etc.
El instructivo de operacin del Programa Maestro esta contenido en el documento nmero ND0109.
5. DEFINICIONES
5.1 Introduccin
Las definiciones conciernen en general al ensamblaje de elementos constituidos por slidos donde
una de las tres dimensiones, el espesor, es sensiblemente ms pequeo que las otras dos. Las su-
perficies limitantes de estos elementos se denominan bordes cuando el ancho de estas superficies
corresponden al espesor.
5.2 Definiciones Generales
5.2.1 Junta
Es el especio a llenar de material depositado entre dos elementos donde los bordes han sido con-
venientemente preparados.
5.2.2 Perfil de la Junta
Perfil de una seccin recta de la junta
5.2.3 Bordes a Soldar
Caras o bordes delimitan la junta y deben ser parcial o totalmente fundidas en la ejecucin de una
soldadura por fusin. Los bordes a soldar pueden ser planos o curvos.
5.2.4 Preparacin de Bordes
Operacin consistente en proporcionar a los bordes una forma correspondiente al perfil de la junta.
5.2.5 Biselado

Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 3 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1

Operacin que permite obtener los bordes a soldar, ya sean a perfil rectilneo manteniendo con las
superficies de los elementos un ngulo diferente de 90C o a perfil curvilneo.
5.2.6 Saneado de Raz
Operacin que permite obtener una ranura cncava en la raz de la soldadura, del lado opuesto de la
junta que viene de estar soldada.
5.2.7 Raz de Soldadura
Regin de la primera pasada, la ms alejada del soldador.
5.2.8 Preparacin a simple abertura
Preparacin en los cuales los bordes a soldar se abren de un solo lado.
5.2.9 Preparacin a doble abertura.
Preparacin en los cuales los bordes a soldar se abren en los dos lados.
5.2.10 Separacin de borde (I)
Distancia mnima medida sobre una seccin resta de la junta entre los bordes a soldar separados
intencionalmente o no.
5.2.11 Taln (t)
Porcin de un borde o cara a soldar situado en la raz de la soldadura y que forma un ngulo con el
resto de esa cara o borde, al mismo tiempo, es paralelo a la porcin correspondiente de la otra cara.
Por extensin, ensamble de dos porciones paralelas.
5.2.12 Borde a ngulo Vivo.
Bordes obtenidos por biselado sin taln en la raz.
5.2.13 ngulo de Apertura ()
ngulo ente planos de las caras a soldar de los elementos a ensamblar.
5.2.14 ngulo del Bisel ()
ngulo agudo del borde biselado de un elemento con el plano perpendicular a la superficie de este
elemento y pasando por la raz.
5.2.15 Radio del bisel (r)
Radio en la raz del perfil curvilneo de una junta.
6. CLASIFICACION DE UNIONES

Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 4 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1

En funcin de los factores enunciados en punto 2 de esta especificacin, el diseo y la preparacin
de uniones soldadas se clasifica conforme a:








FORMAS Y DIMENSIONES
DE PRERARACIONES DE
UNIONES PARA LA SOLDA-
DURA DE ACEROS.



6.1 JUNTAS PENETRACIN
TOTAL (COMPLETA)








6.2 JUNTAS PENETRACIN
PARCIAL (INCOMPLETA)

6.1.1 Acceso un lado con res-
paldo permanente. Tope y es-
quina.
6.1.2 Acceso un lado con res-
paldo permanente. Unin en T.
6.1.3 Acceso un lado sin res-
paldo permanente. Tope y es-
quina.
6.1.4 Acceso un lado sin res-
paldo permanente. Unin en T
6.1.5 Acceso ambos lados.
Tope y esquina.
6.1.6 Acceso ambos lados.
Unin en T.

6.2.1 Acceso un lado. Tope y
esquina.
6.2.2 Acceso un lado. Unin en
T.
6.2.3 Acceso ambos lados.
Tope esquina.
6.2.4 Acceso ambos lados.
Unin en T.

7. FORMAS Y DIMENSIONES DE PREPARACIN DE UNIONES PARA LA SOLDADURA DE
ACEROS.
7.1 Juntas Penetracin Total
7.1.1 Acceso de un solo lado con respaldo permanente Tope y esquina.

Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 5 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1

POSICIN
Vertical Plana, Horizontal y Sobrecabeza
Espe-
sor
Dise-
o
1 t l a b 1 t l a b
e4 1 NO APLICABLE 0 0 0 e 2a3 4 10
2 50 25 - 1 4a6 6 15 45 23 - 1 4a6 6 15 4e12
3 - - 45 1 4a6 6 20 - - 30 1 4a6 6 20
2 30 15 - 2 10 6a8 25 20 10 - 2 10 6a8 25 13e
3 - - 30 2 10 6a8 25 - - 20 2 10 6a8 25
NOTA: Salvo limitaciones de acceso, acotar el uso de estos diseos de junta hasta espesores de 25mm.





DISEO 1






DISEO 2




Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 6 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1








DISEO 3
7.1.2 Acceso de un solo lado con respaldo permanente En T

POSICIN
Vertical Plana, Horizontal y Sobrecabeza
Espe-
sor
Dise-
o
1 t l A b 1 t l a b
e4 4 45 1 2a3 4 10 30 1 2a3 4 10
4e1
2
4 45 1 4a6 6 15 30 1 4a6 6 15
13e 4 30 2 10 6a8 25 20 2 10 6a8 25
NOTA: salvo limitaciones de acceso, acotar el uso de este diseo de junta hasta espesores de 25mm.






DISEO 4


Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 7 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1

7.1.3 Acceso de un solo lado sin respaldo Tope y Esquina.
POSICIN
Vertical Plana, Horizontal y Sobrecabeza Espesor Diseo
1 t l r h 1 t l r h
5 50 2
5
- - 2 3 - - 45 23 - - 2 3 - - 3e30
6 - - 50 - 2 3 - - - - 45 - 2 3 - -
7 NO APLICABLE 10 5 - - 3 3 10 -
8 NO APLICABLE 20 5 15 - 3 3 12 -
31e100
9 30 15 - 90 2 3 - 20 8 4 - 90 2 3 - 15
7 20 10 - - 3 3 15 - 8 4 - - 3 3 10 - 101e
9 20 10 - 90 2 3 - 20 8 4 - 90 2 3 - 15







DISEO 5





DISEO 6

Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 8 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1









DISEO 7







DISEO 8







DISEO 9


Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 9 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1

7.1.4 Acceso de un solo lado, sin respaldo En T
POSICIN
Vertical Plana, Horizontal y Sobrecabeza Espesor Diseo
1 t l r h 1 t l r h
3e30 10 60 - 2 3 - - 45 - 3 3 - -
31e100 11 30 - 3 3 15 - 20 - 3 3 10 -
101e 12 20 60 3 3 - 20 10 60 3 3 - 15








DISEO 10 DISEO 11







DISEO 12


Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 10 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1

7.1.5 Acceso por ambos lados
POSICIN
Vertical Plana, Horizontal y Sobrecabeza Espesor Diseo
t l S1 S2 r a b t l S1 S2 r a b
3e6 13 NO APLICABLE 0 - - e 3 - - - - -
6e12
p/SAW
13 NO APLICABLE - e 4 - - - - -
14 45 25 - 4 2 - - - - - 45 22 - 4 2 - - - - - 6e25
15 45 22 - 4 2 - - - - - 45 22 - 4 2 - - - - -
16 50 25 - 3 2 2/3e+t 1/3e-t - - - 45 22 - 3 2 2/3e+t 1/3e-t - - -
17 50 25 40 3 2 2/3e+t 1/3e-t - - - 45 22 30 3 2 2/3e+t 1/3e-t - - -
26e70
18 50 25 - 3 2 2/3e+t 1/3e-t - - - 45 22 - 3 2 2/3e+t 1/3e-t - - -
19 20 10 - 5 0 2/3e+t 1/3e-t 15 - - 6 3 - 3 2 2/3e+t 1/3e-t 10 - -
20 30 15 45 5 0 2/3e+t 1/3e-t 15 - - 10 5 20 3 2 2/3e+t 1/3e-t 15 - -
21 20 10 - - - 2/3e+t 1/3e-t - 6 15 20 10 - - - 2/3e+t 1/3e-t - 6 10
22 - 10 20 - - 2/3e+t 1/3e-t - 6 20 - 10 20 - - 2/3e+t 1/3e-t - 6 10
23 10 90 45 5 0 t-20 15 15 - 20 10 90 45 5 0 t-20 15 - 15 -
71e200
24 NO APLICABLE 2 10 90 5 0 e-20 15 12 15 -
201e 24 NO APLI CABLE






DISEO 13


Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 11 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1






FIGURA 14





DISEO 15






DISEO 16




DISEO 17


Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 12 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1







DISEO 18








DISEO 19







DISEO 20

Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 13 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1


DISEO 21








DISEO 22
Nota:
1. Para longitudes menores o iguales a 1500mm, en diseos N 21 y 22, puede ser reemplazado
el respaldo no permanente por relleno por soldadura mediante un enmarcado en ambos biseles
para el diseo 21 o en uno solo de ellos para el N 22. Posterior a enmantecado, se debe amo-
lar a efectos de conformar el bisel U o J segn corresponda. (ver figura 1)
2. Para uniones circunferenciales cuyos dimetros interiores estn comprendidos entre 500 y
2500 mm y para espesores mayores a 30-40 mm, se debe adoptar como diseo a uno de los
mostrados en nmero 23 nmero 2 para e > 50 mm.
3. Para e > 150 mm, se puede optar como alternativa a diseos N 17, 18, 19, 20, 21, los mostra-
dos en diseo N 24.

Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 14 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1






FIGURA 1







DISEO 23

DISEO 24

Relleno Soldadura
Amolado

Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 15 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1

Nota II:
1. En soldadura en posicin horizontal sobre plano vertical (Pos. 2G), para diseo de uniones 2, 5,
14, 16 y 17, el ngulo del bisel para el elemento o chapa inferior estar comprendido entre 10 y 15
y el superior ser la diferencia entre el ngulo total del bisel (a) y el del elemento inferior. (Ver figura
2)









FIGURA 2
7.1.6 Acceso ambos lados En T
POSICIN
Vertical Plana, Horizontal y Sobrecabeza Espesor Diseo
t l S1 S2 r a b t l S1 S2 r a b
3e6 25 NO APLICABLE - - e 3 - - - - -
7e25 26 45 - 3 0-3 - - - - - 45 - e 2 - - - - -
26e70 27 45 - 3 0-3 2/3e+t 1/3e+t - - - 45 - 3 0-3 2/3e+t 1/3e+t - - -
27 45 - 3 0-3 2/3e+t 1/3e+t - - 45 - 3 0-3 2/3e+t 1/3e+t - - -
28 20 - 5 0 2/3e+t 1/3e+t 15 - - 20 - 5 0 2/3e+t 1/3e+t 10 - -
71e150
29 20 - - - 2/3e+t 1/3e+t - 6 15 20 - - - 2/3e+t 1/3e+t - 6 10
30 20 45 3 0-3 2/3e+t 1/3e+t - 15 - 20 45 3 0-3 2/3e+t 1/3e+t - 10 - 71e200
31 20 - 5 0-3 2/3e+t 1/3e+t 15 - - 20 - 5 0-3 2/3e+t 1/3e+t 10 - -


Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 16 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1







DISEO 25 DISEO 26







DISEO 27 DISEO 28






FIGURA 29 FIGURA 30



Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 17 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1





FIGURA 32


DISEO 31
7.2 Juntas Penetracin Parcial (Incompleta)
7.2.1 Acceso por un solo lado Tope y Esquina
POSICIN
Vertical Plana, Horizontal y Sobrecabeza Espesor
Garganta o
penetra-
cin (E)
(mm)
Diseo
l S r a b l S r a b
3e6 (E)3 32 NO APLICABLE - - 2-3 - - - -
33 60 - 0 (E)+3 - - - 45 - 0 (E) - - -
3(E)40
34 60 - 0 (E)+3 - - - 45 - 0 (E)+3 - - - 7e60
41(E)55 34 60 - 0 (E)+3 - - - 45 - 0 (E)+3 - - -
33 60 - 0 (E)+3 - - - 45 - 0 (E) - - -
34 60 - 0 (E)+3 - - - 45 - 0 (E)+3 - - -
35 60 - 0 (E)+3 - - - 45 - 0 (E) - - -
36 20 10 0 (E)+3 15 - - 20 10 0 (E) 10 - -
55(E)
37 20 - 0 (E)+3 15 - - 20 - 0 (E) 12 - -
60e
1/2e(E) 38 20 - - (E) - e-S 15 20 - - (E) - e-S 10
Notas:
a. En uniones de alta solicitacin esttica o de solicitaciones dinmicas y en aceros de bajo alar-
gamiento porcentual en la direccin Z, se recomienda utilizacin de diseos 33 35.

Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 18 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1

b. Cuando S es menor a 2/3 del espesor de posicin 2, la preparacin de junta se debe realizar
sobre esta ltima.




DISEO 32





DISEO 33




DISEO 34





DISEO 35


Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 19 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1








DISEO 36






DISEO 37







DISEO 38



Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 20 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1

7.2.2 Acceso por un solo lado Unin en T

POSICIN
Vertical Plana, Horizontal y Sobrecabeza Espesor
Garganta o
penetra-
cin (E)
(mm)
Diseo
l S r a b l S r a b
3e6 (E)3 39 NO APLICABLE - - 2-3 - - - -
7e60 3(E)50 40 60 - 0 (E)+3 - - - 45 - 0 (E) - - -
40 60 - 0 (E)+3 - - - 45 - 0 (E)+3 - - -
51(E)
41 60 - 0 (E)+3 15 - - 20 - 0 (E)+3 12 - - 60e
1/2e(E) 42 20 - - (E)+3 - e-S 15 20 - 0 (E) - e-S 10







DISEO 39 DISEO 40






DISENO 41 DISEO 42


Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 21 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1

7.2.3 Acceso por ambos lados Unin a Tope Esquina
POSICIN
Vertical Plana, Horizontal y Sobrecabeza Espesor
Garganta o
penetra-
cin (E)
(mm)
Diseo
l S1 S2 r a b l S1 S2 r a b
3e6 (E)3 32 NO APLICABLE - - 2-3 - - - -
33 60 - 0 (E)+3 - - - - 45 - 0 (E) - - -
7e20 3(E)18
34 60 - 0 (E)+3 - - - - 45 - 0 (E)+3 - - -
(E)20 33-34 60 - 0 (E)+3 - - - - 45 - 0 (E) - - -
43 60 - 0 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - - - 45 - 0 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - - - 21e60
21(E)55
44 60 - 0 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - - - 45 - 0 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - - -
(E)55 43-44 60 - 0 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - - - 45 - 0 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - - -
44 60 - 0 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - - - 45 - 0 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - - - 61e
56(E)
45 20 - - 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - e-(E) 15 20 - - 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - e-(E) 10






DISEO 43




DISEO 44


Procedimiento/ Norma Interna N:
IMPSA-NW0108
MANUAL DE
INGENIERA
Hoja: 22 de: 22
Prepar:
G. Parrn
Aprob:
G. Parrn
SOLDADURA
CONCEPCION Y PREPARACION DE BOR-
DES PARA LA SOLDADURA POR FUSION
Mayol 2001 Rev 02




























































E
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

I
M
P
S
A

y

e
s
t
r
i
c
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
.

N
i
n
g
u
n
a

p
a
r
t
e

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
-
m
e
n
t
o

p
u
e
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
c
i
d
o

e
n

f
o
r
m
a

a
l
g
u
n
a

o

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

s
i
n

e
l

p
e
r
m
i
s
o

e
s
c
r
i
t
o

d
e

I
M
P
S
A
.

/

T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

i
s

I
M
P
S
A

s

p
r
o
p
e
r
t
y

a
n
d

i
t

i
s

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.

N
o

p
a
r
t

o
f

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t

m
a
y

b
e

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

i
n

a
n
y

f
o
r
m

o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d

i
n
t
o

a
n
y

i
n
f
o
r
m
a
-
t
i
o
n

r
e
t
r
i
e
v
a
l

s
y
s
t
e
m

w
i
t
h
o
u
t

I
M
P
S
A

s

w
r
i
t
t
e
n

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.



F
O
R
M
1
0
1

I
M
P
S
A
-
H
W

0
0
0
1







DISEO 45
7.2.4 Acceso por ambos lados Unin en T
POSI CIN
Vertical Plana, Horizontal y Sobrecabeza Espesor
Garganta o
penetra-
cin (E)
(mm)
Diseo
l S1 S2 r a b l S1 S2 r a b
3e6 (E)3 39 NO APLICABLE - - 2-3 - - - -
7e20 3(E)18 40 60 - 0 (E)+3 - - - - 45 - 0 (E) - - -
(E)20 40 60 - 0 (E)+3 - - - - 45 - 0 (E) - - -
21e60
21(E)55 44 60 - 0 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - - - 45 - 0 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - - -
(E)55 44 60 - 0 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - - - 45 - 0 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - - -
44 60 - 0 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - - - 45 - 0 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - - - 61e
56(E)
46 20 - - 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - e-(E) 15 20 - - 1/3(E)+3 2/3(E)+3 - e-(E) 10








DISEO 46