Professional Documents
Culture Documents
Poesía amorosa
Manrique era noble de una familia muy poderosa. Nació ca. 1440 en Castilla y llegó a ser
guerrero exitoso y poeta. Era caballero de la orden de Santiago, y comendador de la Segura de la
Sierra, desde donde combatió en nuerosas ocasiones contra el reino de Granada. Su familia es
muy literaria, ya que cuenta con su tío Gómez Manrique, y su primo (por parte de su madre), el
Marqués de Santillana, gran poeta y mecenas (patrocinador) de la literatura a finales del siglo
XV, el primero de escribir sonetos en lengua castellana.
2
Otras suyas estando ausente de su amiga a un mensagero que allá embiava
assegurado
al puerto de salvamiento
do está la clara holgança° °gozo
de mi grado.° 35 °felicidad, buena voluntad
y mi pesar, 80
y sepa que es grande cargo,
al que puede y es deudor,
no pagar.
Fin
3
Otras suyas diziendo qué cosa es el amor
Es una catividad
sin parescer las prisiones,2
un robo de libertad,
un forçar de voluntad
donde no valen razones; 25
una sospecha celosa
causada por el querer,
una ravia desseosa
que no sabe qué es la cosa
que dessea tanto ver. 30
Es un modo de locura
con las mudanças˚ que haze: ˚bruscos cambios de opinión o de humor
una vez pone tristura,
otra vez causa holgura˚ ˚gozo, placer
como lo quiere y le plaze; 35
un desseo que al ausente
trabaja, pena y fatiga,
un recelo˚ que al presente ˚temor
haze callar lo que siente
teniendo pena que diga. 40
Fin
4
Otras suyas: de la professión que hizo en la orden del amor4
Prometo de mantener
continuamente pobreza
de alegría y de placer,
pero no de bienquerer
ni de males ni tristeza; 15
que la regla˚ no lo manda ˚las leyes de una orden religiosa
ni la razón no lo quiere
ni consiente ni demanda
que quien en tal orden anda
se alegre mientras viviere.5 20 ˚mientras viva
3
Entre toque y tocar hay un juego de palabras: tocar significa examinar los metales en la piedra de toque golpeándolos para
saber cuál es su calidad. El sobredorado es el metal dorado, es decir, un oro falso; de ahí la comparación con el falso amor.
4
Se trata de una parodia de la profesión de votos de las órdenes religiosas (Franciscanos, Dominicanos, Benedictinos, etc.)
Como en ellas, se promete pobreza, obediencia, fidelidad en lugar de castidad, y se añaden verdad y discreción. La religión de
amor, fue un fenómeno característico de la lírica del siglo XV. Mediante las misas, oraciones y oficios de amor, además de las
comparaciones de la amada con la Virgen o con Dios se trataba de exaltar el amor humano.
5
En edad media era común el uso de este tiempo verbal ya obsoleto, el futuro del subjuntivo.
Jorge Manrique Poesía amorosa 6
En lugar de castidad,
prometo de ser constante;
prometo de voluntad
de guardar toda verdad
que ha de guardar el amante;6 35
prometo de ser subjecto
al amor y a su servicio;
prometo de ser secreto,
y esto todo que prometo
guardallo˚ será mi oficio. 40 ˚guardarlo
Fin
6
O sea, ‘que el amante tiene que guardar.’
7
Historia en edad media también tiene significado de ‘pintura’ o ‘imagen’
Jorge Manrique Poesía amorosa 7
8
Otra obra suya llamada Castillo de Amor
La fortaleza nombrada
está en los altos alcores˚ ˚colinas o collados
de una cuesta,
sobre una peña tajada, ˚ 15 ˚gran piedra vertical que forma una pared
maciça˚ toda de amores, ˚Parte de una pared.
muy bien puesta
y tiene dos baluartes,8 ˚
hazia el cabo que ha sentido
el olvidar, ˚ 20 ˚i.e., está fortificado contra el olivdo
y cerca a las otras partes,
un río mucho crescido
que es membrar.˚ ˚recordar, la memoria
El muro tiene de amor,
las almenas,9 de lealtad, 25
la barrera,
cual nunco tuvo amador
ni menos la voluntad
de tal manera;
la puerta, de un tal desseo 30
que, aunque esté del todo entrada
y encendida,
si presupongo que os veo,
luego la tengo cobrada
y socorrida. 35
8
baluarte: Obra de fortificación que sobresale en el encuentro de dos cortinas o lienzos de muralla y se compone de
dos caras que forman ángulo saliente, dos flancos que las unen al muro y una gola de entrada. (Dicc. RAE)
9
almena: Cada uno de los prismas que coronan los muros de las antiguas fortalezas para resguardarse en ellas
los defensores (Dicc. RAE).
Jorge Manrique Poesía amorosa 8
de servicios y afición 40
muy desigual;
de una firme la puente
levadiza, con cadena
de razón,
razón que nunca consiente 45
passar hermosura agena
ni afición.˚ ˚i.e., que no se dedica a la hermosura y amor de otra mujer
Fin