Professional Documents
Culture Documents
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIN _____________________ 1
Propsitos del Mdulo __________________ 2
SECCIN 1 - FUENTES DEL PRODUCTO
Introduccin __________________________
Orgenes del Aceite Crudo
y Productos Refinados __________________
Programacin _________________________
Orden de Bombeo______________________
Transferencia en Custodia _______________
Repaso 1 _____________________________
3
4
6
7
8
9
SECCIN 2 - TRANSFERENCIA EN
CUSTODIA A TANQUES
Introduccin __________________________ 11
Distribuidor __________________________ 12
Distribuidor de Tuberas y Vlvulas________ 12
Vlvulas _____________________________ 13
Recorrido de baches a travs del Distribuidor 14
Medicin y Probador de Medidores ________ 18
Flujo a travs del Medidor y
Bancos de Medidor_____________________ 21
Filtros Temporales _____________________ 22
Rectificadores de Flujo__________________ 23
Medidores____________________________ 23
Probador de Medidores _________________ 25
Muestreo de Entrada____________________ 27
Tipo de Muestreo Automtico ____________ 30
Densidad ____________________________ 31
Presin de la Lnea ____________________ 32
Recorrido del Bache al Tanque____________ 32
Repaso 2 _____________________________ 33
ATENCION
El personal de operaciones usa tecnologa para alcanzar metas
especficas. Un objetivo clave del programa de entrenamiento es
promover la comprensin de la tecnologa que el personal operativo,
usa en su trabajo diario. Este programa de entrenamiento refuerza la
relacion trabajo-habilidades mediante el suministro de informacin
adecuada de tal manera que los empleados de oleoductos la puedan
aplicar inmediatamente.
La informacin contenida en los mdulos es terica. El fundamento de
la informacin bsica facilita el entendimiento de la tecnologa y sus
aplicaciones en el contexto de un sistema de oleoducto. Todos los
esfuerzos se han encaminado para que reflejen los principios cientficos
puros en el programa de entrenamiento.
Sin embargo en algunos casos la teora rie con la realidad de la
operacin diaria. La utilidad para los operadores de oleoductos es
nuestra prioridad mas importante durante el desarrollo de los
temas en el Programa de Entrenamiento para el Funcionamiento de
Oleoductos.
ESTACIONES TERMINALES
Comportamiento Bsico de Fluidos
+1 - 403-420-8489
+1 - 403-420-8411
HABILIDADES DE ESTUDIO
Para que el aprendizaje de los mdulos sea ms efectivo, se sugiere
tener en cuenta las siguientes recomendaciones.
1. Trate de que cada periodo de estudio sea corto pero productivo (de
10 a 45 minutos). Si usted ha establecido que estudiar durante los
cinco dias de la semana un total de dos horas por da, separe los
tiempos de estudio con periodos de descanso de dos a cinco
minutos entre cada sesion. Recuerde que generalmente una
semana de auto estudio reemplaza 10 de horas de asistencia a
clases. Por ejemplo si usted tiene un periodo de tres semanas de
autoestudio, deber contabilizar treinta horas de estudio si quiere
mantener el ritmo de la mayora de los programas de aprendizaje.
2. Cuando usted est estudiando establezca conexiones entre
captulos y tareas. Entre ms relaciones logre hacer le ser ms
fcil recordar la informacin.
3. Hay cuestionarios de autoevaluacin al final de cada seccin
del mdulo. Habitualmente el responder a estos cuestionarios
incrementar su habilidad para recordar la informacin.
4. Cuando est leyendo una seccin o un mdulo, primero de un
vistazo rpido a toda el material antes de comenzar la lectura
detallada. Lea la introduccin, conclusiones y preguntas al final de
cada seccin. A continuacin como una tarea separada estudie los
encabezados, grficos, figuras y ttulos. Despues de esta excelente
tcnica de revision previa, usted estar familiarizado con la forma
como est organizado el contenido. Despus de la lectura rpida
continue con la lectura detallada. Su lectura detallada, refuerza lo
que ya usted ha estudiado y adems le clarifica el tema. Mientras
usted este realizando esta lectura detngase al final de cada
sub-seccin y pregntese Que es lo que he acabado de leer?
5. Otra tcnica de estudio til es escribir sus propias preguntas
basadas en sus notas de estudio y/o en los titulos y subtitulos de
los mdulos.
ESTACIoNES TERMINALES
INTRODUCCIN
PROPOSITOS DEL
MDULO
Figura 1
Una Estacin Terminal Tpica
ESTACIoNES TERMINALES
SECCIN 1
INTRODUCCIN
OBJETIVOS
ORGENES DEL
ACEITE CRUDO Y
PRODUCTOS
REFINADOS
Clasificacin
Rango de Densidad
lbm/ft3
Petrleo Pesado
Petrleo Medio
Petrleo Ligero
Gasolina y Condensado
GLP (Gases Licuados de Petrleo)
56 - 58
55 - 56
50 - 55
37 - 50
< 37
Rango de Densidad
kg/m3
Viscosidad
CS
904-927
876-904
800-876
600-800
< 600
100-250
20-100
2-20
0.4-2
< 0.4
< 150
< 1100
Figura 2
Clasificaciones del Petrleo
Esta tabla muestra la densidad y viscosidad usada para clasificar el
aceite crudo y productos refinados que entran el sistema de tuberas
en el ejemplo.
ESTACIoNES TERMINALES
Bomba de Refuerzo
Bombas de la Lnea Principal
Probador de Medidor
Sistema de Recoleccin
de recursos de la Esso
Oleoducto la Paz
Tuberas Federadas
Sistema de Recoleccin
de la Sell de Canad
Medidor de Turbina
Sistema de Recoleccin
de Recursos de Energa
Norcen
Sistema de Recoleccin
de la PetroCanada
Tubera de GLP
Oleoductos
Imperiales
Refinera
Shell
Instalaciones de
almucenamiento de GLP
Probador
Lnea 1
Lnea 2
Lnea 3
Medidores de Turbina
Medidores
de
Desplazamiento
Positivo
Distribuidor
Tanques
de
Distribucin
A la estacin
de bombeo
Oleoducto Interprovincial
Oleoducto
Transmountain
Figura 5
Ejemplo de una Estacin Terminal
Lquido fluye dentro de la terminal a partir de 16 oleoductos y 3 refineras.
GLP y productos refinados son medidos y muestreados, y fluyen directamente dentro de la lnea 1. Aceites crudos son medidos y fluyen a los
tanques en donde son almacenados hasta que es tiempo de inyectarlos
dentro de la lnea principal.
PROGRAMACIN
ESTACIoNES TERMINALES
ORDEN DE
BOMBEO
Nombre de
les baches
Nmero
de Bache
EP
MAX
2850
Despachos
Esta columna muestra a cules
tanques se va a bombear el lquido.
M3/HR
CRW 946 0
10400
INJ
......2322/18
S/D-OUT CARRIED OVER
......0700/19
RESUME MAX 2850 M3/HR
WHEN YP HSB 835 INJ ENDS 0855/19
OSC 106 0
9800
INJ
......1029/19
SW
138 0
9916
INJ
......1355/19
CCM 409 0
800
INJ
......1724/19
CCA 225 0
6500
INJ
......1741/19
CCM 410 0
800
INJ
......1958/19
SW
139 0
10400
INJ
......2015/19
SYN 914 0
9000
INJ******
......2354/19
SYN 915 0
10000
INJ
......0303/20
SW
149 0
7000
INJ
......0634/20
Tamao de
Bache en m3
Tipo de operacin
(inyeccin o entrega)
Fecha de
inyeccin / entrega
1735
1750
2010
2025
Figura 6
Orden de Bombeo
Esta figura muestra el orden de bomba, indicando el significado y uso de
cada elemento.
TRANSFERENCIA
EN CUSTODIA
ESTACIoNES TERMINALES
REPASO 1
10
ESTACIoNES TERMINALES
SECCIN 2
INTRODUCCIN
OBJETIVOS
11
DISTRIBUIDOR
DISTRIBUIDOR
DE TUBERAS Y
VLVULAS
Figura 7
Tubera del Distribuidor Sobre Tierra
Construyendo un distribuidor de tuberas a nivel de la tierra hace que
complejas tuberas, vlvulas de medicin y otros equipos sean mucho
mas fciles de ser servidos, mantenidos y minimiza la molestia causada
por la excavacin de tuberas cada vez que algo sale mal.
12
ESTACIoNES TERMINALES
VLVULAS
Vstago
Puerta
Puerta
Anillo de Sello
y Sello
Metal a Metal
Liquid Flow
Cuerpo de
la Vlvula
Cuerpo de la Vlvula
Cavidad del Cuerpo
Cerrado
Abierto
Figura 8a
Vlvula de Puerta
Las vlvulas de Puerta son usadas para controlar la direccin del flujo de
los lquidos a travs de la estacin.
Flujo del
Lquido
ABIERTO
CERRADO
Figura 8b
Vlvulas de Bola
ABIERTO/CERRADO o vlvulas de bloque son usadas para controlar la
direccin de los lquidos a travs de la estacin.
13
Flujo del
Lquido
Flujo del Lquido
ABIERTO
CERRADO
Figura 9
Vlvulas de no Retorno (check)
Las vlvulas de no retorno son un tipo especial de vlvulas que operan
automticamente para asegurarse que los lquidos puedan circular
solamente en una direccin a travs de la tubera distribuidora. Flujo de
retorno a travs de la tubera de distribucin podra causar que el bache
se mezcle y hayan lecturas de medida inexactas. Consulte el mdulo
VALVULAS DE AISLAMIENTO Y SECCIONALIZACIN para una descripcin detallada de
los componentes de la Vlvula, operacin y aplicaciones en el sistema.
RECORRIDO
DE BACHES
A TRAVES DEL
DISTRIBUIDOR
Entrada 1
Medidor
1
Entrada 2
Medidor
2
Entrada 3
Medidor
2
Figura 10
Simple Distribuidor A Los Medidores
El operador de la estacin abre las vlvulas en una ruta que los gue a los
medidores deseados, y cierra las vlvulas que los gua lejos.
14
ESTACIoNES TERMINALES
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
OC
CO
CCO
CO
CCO
Medidor
1
Medidor
2
OOO
Medidor
3
O Vlvula Abierta
C Vlvula Cerrada
Figura 11
Tres Posibles Rutas del Bache 1 Desde la Entrada 1 al Medidor 3
Hasta en este simple distribuidor con solamente 3 entradas y medidores
de circulacin, presenta muchas posibles rutas a el medidor 3. La Figura
de arriba muestra tres de estas posibles rutas.
Note que por una ruta estratgica (tal como a travs de un solo cabeza
del distribuidor principal), los otros cabeza es estn disponibles para uso
alterno simultneo - por ejemplo la ruta anaranjada desde la entrada 1 a
el medidor 3 deja la mayora del distribuidor libre para dirigir los
lquidos de las entradas 2 o 3 a los medidores 1 y 2.
15
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
OC
CC
OCO
OCC
OC
OC
OOO
Medidor
1
Medidor
2
Medidor
3
O Vlvula Abierta
C Vlvula Cerrada
Figura 12
Tres Posibles Rutas del Bache 2 Desde la Entrada 2 al Medidor 1
De nuevo, aqu hay varias posibles rutas al medidor deseado (Medidor 1)
16
ESTACIoNES TERMINALES
Entrada 1
Medidor
1
Entrada 2
Medidor
2
Entrada 3
Medidor
3
Figura 13
Conflictos de Ruta Entre los Baches 1 Y 2
En esta figura, las rutas posibles para el bache 1 al medidor 3 se muestra
superpuesta en la posible ruta para el bache 2 al medidor 1. Cualquier
combinacin de rutas donde los dos baches se toquen deber ser
eliminada como posible ruta a escoger.
17
Entrada 1
Medidor
1
Entrada 2
Medidor
2
Entrada 3
Medidor
3
Figura 14
Rutas Aceptables a los Medidores Para los Baches 1 Y 2, Y
aadiendo Bache 3.
A pesar de qui hay ms de una ruta, lo cual permite que los baches 1 y 2
Ileguen a sus respectivos medidores, la ruta seleccionada en la figura
facilita la adicin de un tercer bache, fluyendo al medidor 3.
MEDICIN Y
PROBADOR DE
MEDIDORES
PROPSITO DE LA
MEDICIN
18
ESTACIoNES TERMINALES
MEDIDORES DE
DESPLAZAMIENTO
POSITIVO
Los medidores PD son diseados por las lneas que transportan aceite
crudo y son capaces de manejar la cera y el sedimento que es encontrado
frecuentemente en aceites crudos. Sin embargo, los medidores PD
necesitan ser bien mantenidos para asegurar una lectura precisa.
Cmara de medicin
Figura 15
Medidor de Desplazamiento Positivo
A
B
Cmara de medicin
B
C
A
Ciclo Completo
19
MEDIDORES DE
TURBINA
Flujo del
Lquido
Figura 16
Medidor de Turbina
Cuando el lquido fluye
a travs del medidor, la
turbina rota a una
velocidad proporcional
a la velocidad de flujo.
El medidor mide la
cantidad de lquido. El
volumen del lquido es
entonces calculado
basado en la
velocidad.
20
ESTACIoNES TERMINALES
FLUJO A TRAVS
DEL MEDIDOR Y
BANCOS DE
MEDIDORES
MO
MO
MO
MO
MO
MO
MO
MO
MO
MO
Figura 17
Flujo de Aceite Crudo a travs de una Instalacin de Medidores.
Los medidores son usualmente configurados con rectificadores de flujo y
filtros temporales para asegurar un flujo igual, flujo constante y aceite
libre de partculas. La turbulencia y las partculas pueden adversamente
afectar la circulacin del aceite a travs del medidor.
21
FILTROS
TEMPORALES
Para que un medidor funcione correctamente deber estar completamente libre de material flotante. Todos los lquidos fluyen a travs de
un filtro temporal en ruta hacia el medidor (vea la Figura 18). Todas
estas mallas metlicas encerradas recolectan los pequeos pedazos de
material que pueden:
Conglomerarse y daar el medidor e
Introducir errores dentro de las medidas.
Figura 18
Filtro Temporal
Un filtro temporal es una malla
metlica encerrada que atrapa
pedazos pequeos de material que
pueden daar un medidor que esta
corriente abajo e introducir error
dentro de la medida del medidor.
Los lquidos fluyen a travs de filtros
temporales en ruta hacia el medidor.
22
-------------------
Flujo
del Lquido
,,
,,
ESTACIoNES TERMINALES
RECTIFICADORES
DE FLUJO
Flujo
del Lquido
Figura 19
Rectificadores de Flujo
Rectificadores de flujo se aseguran que el lquido que entra al medidor
este libre de turbulencia. Esto ayuda a aumentar la precisin de la
medida en el medidor.
MEDIDORES
23
Figura 20
Banco de Medidores
Grandes baches podrn requerir ms de un medidor para medir el
volumen en tiempo oportuno. El bache es dividido en cinco (u otro
nmero conveniente) secciones. Cada seccin fluye a travs de un filtro
temporal, un rectificador de flujo y un medidor. Despus de ser medido,
el lquido se recombina dentro de la lnea. Las lecturas en los cinco
medidores son aadidos para dar un volumen total del bache.
24
ESTACIoNES TERMINALES
Aunque los medidores son diseados para ser precisos, y son siempre
bien mantenidos, la mayora de los medidores no son siempre 100%
precisos. Esto es un punto importante, porque la precisin de un
medidor es crtica. Asumiendo que un medidor mide 500,000 Bbl
(100,000 m3) de aceite crudo cada mes, y que el aceite crudo es valorado
a $20.00/Bbl ($100.00/m3). Si el medidor se equivoca por solo 0.25%
1250 Bbl (250 m3), $25,000 podran escapar a travs del medidor.
PROBADOR DE
MEDIDORES
25
Figura 21
Probador de Medidor
El probador de tubo U es una longitud de
tubera con un volumen interno
calibrado en estndar exactos. El lquido
que fluye a travs de el medidor es
dirigido por la vlvula de cuatro vas a
travs de lados alternos del probador
para comparar la cantidad medida al
volumen actual conocido. Este proceso
es llamado probando el medidor.
Vlvula de
Cuatro Vas
26
ESTACIoNES TERMINALES
MUESTREO DE
ENTRADA
Transmisor de
Temperatura
Calibrador de
Presin
Contacto de
Presin de N2
Calibrador de
Presin de N2
Transmisor de
Presin
Ca
Botella de
Muestra A
ble
Tra
Botella de
Muestra B
Sistema de Muestreo
Electro-Hidrulico
Carga
de N2
Almacenamiento
de N2
Figura 22a
Cuarto de Muestreo
27
Transmisor
Detector
de Gas
Vlvula de
Alivio
Monitor
S&W
Calibrador
de Presin
Contacto
de Flujo
Densimetro
Sensor
de Gas
Bus de
Tierra
Anillo de Instrumentos
de la bomba y Motor
Canal de Cables
Figura 22 b
Cuarto de Muestreo (2)
Un muestreador automtico extrae un porcentaje del bache dentro de
una cubeta de muestra especialmente diseada. Estas muestras van a
un laboratorio ubicado en el sitio para una prueba manual.
28
ESTACIoNES TERMINALES
Figura 23
Laboratorio de la
Estacin Terminal
Tcnicos del laboratorio
examinan las muestras de
aceite crudo y productos
refinados para asegurarse
que ellos cumplan las
especificaciones.
Figura 24
Panel de Instrumentos
Los instrumentos miden automticamente la temperatura, densidad,
contenido de sulfuro y presin de vapor. Las lecturas tomadas por los
instrumentos simplifican el proceso operacional porque las lecturas son
transmitidas directamente al sistema de computadoras usado para operar
la estacin. El controlador lgico programable (PLC) de la estacin
muestrea los instrumentos a intervalos regulares, interpreta los datos y pasa
cualquier cosa relevante cuando es su turno, muestreado por la unidad
terminal remota (RTU). El RTU pasa la informacin al husped, que la dirige
a la terminal presentadora de el operador de la lnea.
29
TIPO DE
MUESTREO
AUTOMTICO
TEMPERATURA
La mayora de las medidas de temperatura son tomadas electrnicamente, usando un dispositivo trmico resistivo. Un dispositivo trmico
resistivo (RTD) es una punta o vstago de banda sensitiva delgada
de acero insertada dentro de un vstago de termocupla el cual es
simplemente un tubo de acero acomodado dentro de una tubera.
El vstago de termocupla es llenado con un lquido (normalmente
anticongelante), que asume la temperatura del lquido que fluye a
travs de la tubera (ver figura 25).
Cualquier cambio en la temperatura del lquido en el vstago de la
termocupla causa un cambio en la resistencia elctrica del RTD. Un
transmisor en la punta de el RTD transmite la resistencia a travs de una
red electrnica que convierte las seales en grados Fahrenheit o Celsius.
Hierro Colado,
Casa a prueba
de explosin 2,3 o 4 Alambres hacia el RTD
Unidad Electrnica
Seal de Salida
4-20 mA
Vstago de la Termocupla
(puede o no ser requerido
en toda instalacin de motores)
Conducto
2 conductores
Par Protegido Enrollado
Figura 25
Sensor de Temperatura Electrnica
El RTD mide la temperatura de los lquidos y lo transmite de regreso al
control del sistema de tuberas. Ya que el volumen del lquido y otras
caractersticas (i.e densidad, presin de vapor y viscosidad) cambia en
relacin a los cambios de temperatura, la temperatura deber siempre
ser referenciada cuando se miden las caractersticas del lquido y el
volumen.
30
ESTACIONES TERMINALES
DENSIDAD
Embobinado
Embobinado
Mantenimiento de
amplificador
Tubo Vibrado R
Carcaza de
amplificador
RTD
Ensamble
Masa nodal
Figura 26
Densitmetro
Densitmetros son usados para
medir automticamente la
densidad de un producto.
31
PRESIN DE LA
LNEA
Todos los despachadores debern traer sus productos dentro del sistema
a una presin especfica. La presin es suficientemente alta para mover
el producto a las bombas principales de la lnea o tanques de
almacenamiento, pero bien por debajo de lo que la tubera y el equipo de
la estacin puede razonablemente tolerar.
Los calibradores electrnicos de presin de lnea usan un diafragma
altamente sensitivo para medir la presin. El diafragma es generalmente
colocado adentro de sistema cerrado que tomu algo del flujo de una lnea
que est entrando. Mientras el lquido fluye pasando el diagrama, este
ejerce presin. Esta presin causa un cambio de resistencia en un resistor
conectado a el diafragma. Este cambio en resistencia es luego transmitido
al PLC y convertido a una unidad comn de presin (psi o kPa), y luego es
transmitido va el RTU al cuarto de control de la estacin.
RECORRIDO DEL
BACHE AL
TANQUES
32
ESTACIoNES TERMINALES
REPASO 2
33
7
6
Entrada 1
Medidor
A
A Probador
Medidor
B
A Probador
Medidor
C
A Probador
Medidor
D
A Probador
Medidor
E
A Probador
4
14 15
13
Entrada 2
10
12
11
16
19 19a
17
18
20
Entrada 3
23
22
21
26
24
25
26a
27
Medidor
F
28
Entrada 4
31
30
32
33
34
35
Medidor
G
36
Entrada 5
37
38
39
40
41
34
A Probador
ESTACIoNES TERMINALES
35
36
ESTACIoNES TERMINALES
37
ESTACIoNES TERMINALES
SECCIN 3
INTRODUCCIN
OBJETIVOS
39
PROPSITO DE
LOS TANQUES
CAPACIDAD DE
LOS TANQUES EN
LA TERMINAL.
Nmero de Tanques
Capacidad Total
del Tanque (Bbl)
Station A
26
4 566 037
725 920
Station B
312 990
49 760
Station C
305 568
48 580
Station D
66 611
10 590
Station E
578 428
91 960
Station F
17
1 574 953
250 390
Station G
332 993
52 940
Station H
17
2 990 266
475 400
Station J
567 421
90 210
Station K
415 077
65 990
Station L
25
5 053 701
803 450
Station M
2 175 711
345 900
127
18 939 756
3 011 090
Total
Figura 27
Capacidad de los tanques en la terminal.
40
Capacidad Total
del Tanque (m3)
ESTACIoNES TERMINALES
Figura 28
Patio de tanques
Todos los tanques en una estacin son localizados en un rea conocidos
colectivamente como el patio de tanques, y cada tanque en un patio
de tanques esta rodeado por una pared contra fuego, una fortificacion
construida alrededor de el tanquede un alto suficiente para mantener
cualquier fuga en caso de que el tanque se rompa.
41
TIPOS DE
TANQUES
TANQUES DE TECHO
DE CONO
42
ESTACIoNES TERMINALES
TANQUES DE TECHO
FLOTADOR
Figura 30
Tanque de techo
flotador
,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,
yyyy
@@@@
PPPP
,,,,
@@@@
PPPP
,,,,
yyyy
@@@@
PPPP
,,,,
yyyy
@@@@
PPPP
,,,,
yyyy
@@@@
PPPP
,,,,
yyyy
@@@@
PPPP
,,,,
yyyy
,,
,,,,
,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,
,,,,
,,,,
,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,
El techo flota en la
superficie del aceite
para que el vapor no
escape a la atmsfera.
43
TANQUES DE CPULA
GEODSICA
TANQUES ESFRICOS
Todos los tanques detallados hasta ahora son usados para guardar aceites
crudos, condensados y todos los otros lquidos refinados excepto GLP.
Porque debido a presin alta de vapor del GLP se requiere un deposito
especial.
Tanques esfricos son usados para guardar productos que necesitan ser
guardados bajo presin. La forma de los tanques esfricos distribuye la
presin de forma igual sobre toda la superficie del tanque, haciendo que
un tanque esfrico pueda aguantar mucha ms presin que un tanque de
forma regular del mismo tamao.
Figura 32
Tanque esfrico
Los tanques esfricos son
usados para guardar
productos que necesitan ser
guardados bajo presin.
44
ESTACIoNES TERMINALES
CAVERNAS BAJO
TIERRA
Si las cavernas son usadas para guardar gases bajo presin, la formacin
geolgica deber ser suficientemente fuerte para contener la presin.
Pero las cavernas usadas para guardar gases como lquidos enfriados, no
necesariamente tienen que ser rodeados por terreno congelado. De
hecho con el tiempo, lquidos enfriados inyectados dentro de las
cavernas enfran el terreno alrededor. Una vez el terreno esta fro,
este ayuda a mantener el nuevo lquido inyectado dentro de la
formacin fro. A pesar de que este proceso no elimina enteramente
la necesidad de refrigeracin, este reduce significativamente los costos
de refrigeracin.
QQQQ
AAAA
,,,
@@@
PPP
,,,,
@@@@
PPPP
AAAA
QQQQ
,,,
@@@
PPP
CCCC
SSSS
BBB
RRR
,,,,
@@@@
PPPP
,,,,
@@@@
PPPP
CCCC
SSSS
BBB
RRR
,,,,
@@@@
PPPP
Lienado
de Lnea
Revestimiento
Lnea de Produccin
Caverna
Petrleo
Bomba
Figura 33
Caverna bajo tierra
Cavernas bajo tierra ayudan a reducir los costos de refrigeracin al
insular lquidos fros.
45
CALIBRANDO
TANQUES
DETERMINACIN
DEL VOLUMEN
DEL LQUIDO
46
ESTACIoNES TERMINALES
Una vez los tanques son construdos, las medidas de circunferencia son
tomadas a diferentes elevaciones arriba de la base. Este proceso de
medidas es llamado Dimensionamiento de Tanques. Dimensionamiento
de tanques quiere decir que el dimetro dentro del tanque es calculado
desde la circunferencia externa y desde el ya conocido grosor del plato.
Midiendo el volumen del lquido en un tanque siempre envuelve medir
la temperatura del lquido. Recuerde del mdulo - EFECTOS DE LA
TEMPERATURA EN LOS LQUIDOS, que los lquidos se expanden cuando se
calientan y se contraen al enfriarse. En la industria del petrleo, todos
los volmenes son referidos a volumen al 60F (15C). Para medir la
temperatura, aforadores usan un termmetro electrnico que ellos bajan
dentro del tanque. Normalmente, aforadores toman las lecturas de la
temperatura en varios niveles de espacios iguales y locales en el tanque
y sacan el promedio de los resultados.
TOMANDO
TEMPERATURA Y
RECOLECTANDO
MUESTRAS
47
PRUEBA DE
LABORATORIO
SEDIMENTOS Y
AGUA
Una vez que las muestras son tomadas (o recolectadas del almacn
de muestras), son llevadas al laboratorio del lugar en donde son
manualmente probadas para:
sedimento y agua
contenido de azufre
viscosidad
presin de vapor y
punto de encendido.
El sedimento y el agua causan corrosin en la tubera y pueden pegar las
vlvulas. Cera, el sedimento ms comn, cubre las paredes de las tuberas
hacindolas ms gruesas. Esto aumenta la prdida por friccin lo que
significa que ms bombeo (y por ello ms energa) deber ser usado para
lograr el rendimiento deseado. Debido a los efectos dainos del
sedimento y el agua, los productos con mas de 0.5% S&W de sedimento y
agua son sacados del sistema y guardados hasta que sean tratados.
Probando por sedimento y agua (S&W), impurezas disueltas tales como
la sal, agua y otras substancias en el aceite crudo, que vienen
suspendidas y se depositan en el fondo del recipiente cuando el aceite se
enfra y asienta, toma lugar en el laboratorio. Lquido del muestreador
automtico, un dispositivo para obtener una muestra representativa de
un bache de lquido pasando a recibimiento o entrega, es hecho girar en
tubos centrfugos. La mocin giratoria separa cualquier sedimento y
agua del lquido, hacindolo fcil de medir.
Para productos altamente refinados, el sedimento y agua son probados
separadamente. El contenido de agua es probado directamente en la
lnea. Los calibradores colocan las muestras en recipientes de vidrio y
las examinan cuidadosamente por neblina, el grado de claridad del
lquido. Para comprobar si hay neblina, el calibrador usa una tabla de
prueba de neblina. El recipiente es puesto 1 pulgada (2.5 cm) en frente
de la tabla de prueba de neblina. Al haber mas agua en el aceite, se
vern menos claras las lneas en la tabla. Las lneas mostradas son
comparadas con una foto de
referencia para clasificar la
muestra. Cualquier muestra
clasificada cuatro o mas deber
ser reportada inmediatamente.
Figura 35
Probando por Sedimento
y Agua
Muestras de aceite crudo son
girados en tubos centrfugos,
La fuerza centrfuga de este
giro separa cualquier
sedimento y agua para que
puedan ser medidos.
48
ESTACIoNES TERMINALES
Figura 36
Tabla de Prueba de Neblina
La tabla de prueba de neblina es usada
para establecer la cantidad de agua
presente en productos refinados.
Figura 37
Fotos de Referencia de la Prueba de Neblina
Las lneas mostradas son comparadas a las fotos de referencia para
clasificar la muestra. Una prueba de neblina de 6 o mas es suficiente
par prevenir al expedidor de hacer la entrega dentro del sistema de
oleoducto.
49
AZUFRE/SULFURO DE
HIDRGENO
VISCOSIDAD
50
ESTACIoNES TERMINALES
Viscosmetro Saybolt
Figura 38
Viscosmetros Saybolt y Cinemticos.
El viscosmetro mide la cantidad de tiempo requerido
(el tiempo de derrame o movimiento hacia afuera)
para una cantidad dada de lquido que pasa a
travs de un capilar en un tubo de vidrio. La
cantidad de fluido es gobernado por la viscosidad
del lquido. Por lo tanto, el tiempo requerido para que
fluya el lquido a travs de una distancia acordada es
relacionada a la viscosidad del lquido. El tubo de
vidrio o viscometro es llenado hasta A con aceite
crudo. El tubo de vidrio viscmetro es calentado en
un bao viscoso. Mientras que los lquidos fluyen de
A a B, son llevados a una temperatura precisamente especificada. Mientras el lquido es desplazado
de B a C, el tiempo de derrame es medido. De C a D
el tiempo de derrame es medido nuevamente para
asegurar que se repita. Si el tiempo de derrame esta
fuera de alcance para el tubo viscmetro, otro
viscmetro de diferente tamao es seleccionado.
25
Viscosmetro Cinemtico
51
PRESIN DE
VAPOR
52
ESTACIoNES TERMINALES
BOMBAS DE
REFUERZO
Figura 39
Bombas de Refuerzo
Las bombas reforzadoras estn situadas lo mas bajo del nivel de el fondo
del tanque como sea posible para tomar ventaja del ahorro de energa
generada por la cabeza del lquido.
53
REPASO 3
54
ESTACIoNES TERMINALES
55
ESTACIoNES TERMINALES
SECCIN 4
INYECCIN Y ENTREGA
INTRODUCCIN
OBJETIVOS
57
INYECCIONES
INYECCIONES DE
CORRIENTE
COMPLETA
58
ESTACIoNES TERMINALES
Tanque
Bombas
de Refuerzo
Abierta
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Abierta
Cerrado
Lnea
ipal
Princ
Figura 40
Inyeccin de Corriente Completa
En una inyeccin de corriente completa, el bache bombeado dentro de
la lnea llena completamente una porcin fija de la lnea.
INYECCIONES
LATERALES
59
Estacin de Bombeo
Tanque
PCV
Tanque
Bombas
de Refuerzo
Abierto
Abierto
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Abierto
Lnea Principal
Figura 41
Inyeccin de Corriente Lateral
En una inyeccin de corriente lateral, el lquido bombeado dentro de la
lnea comparte la lnea con el mismo tipo de lquido que est en la lnea.
60
ESTACIoNES TERMINALES
INYECCIN/ENTREGA
Abierto
Estacin be Bombeo
Tanque
PCV
Tanque
Cerrado
Bombas
de
Refuerzo
Abierto
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Abierto
Lnea Principal
Figura 42
Inyeccin/Entrega
En la inyeccin/entrega, un lquido es bombeado dentro de la lnea y al
mismo tiempo otro lquido es bombeado afuera de la lnea.
61
ENTREGAS
ENTREGAS DE
CORRIENTE
COMPLETA
Abierto
Estacin de Bombeo
Tanque
PCV
Tanque
Cerrado
Bombas
de
Refuerzo
Cerrado
Abierto
Lnea Principal
Figura 43
Despacho Completo
En un despacho completo, los lquido son entregados a la porcin determinada de la lnea.
62
ESTACIoNES TERMINALES
Abierto
ENTREGAS LATERALES
Estacin de Bombeo
Tanque
PCV
Tanque
Cerrado
Bombas
de
Refuerzo
Cerrado
Abierto
Cerrado
Cerrado
Abierto
Abierto
Lnea Principal
Figura 44
Entrega Lateral
En la entrega de corriente colateral solo parte de el lquido dentro de la
porcin determinada de la lnea principal es entregado.
63
ESCENARIOS DE
OPERACIN DEL
DISTRIBUIDOR
(MANIFOLD) DE
TANQUES
ESCENARIO 1
Figura 45
La vlvula 4 no se puede abrir
Tanque 2
Tanque 3
Bomba de
Lanzamiento
2.2
2.3
64
Tanque 4
ESTACIoNES TERMINALES
Tanque 1
Tanque 2
Tanque 3
Tanque 4
Bomba
de Refuerzo
Presin de Succin
2.1
Figura 46
Vlvula que Falla en Cerrarse
2.2
2.3
Presin en el Case
Vlvula de Control de Presin
Presin de Descarga
65
ESCENARIO 2
66
ESTACIoNES TERMINALES
REPASO 4
67
Apertura 1
Tanque B
Tank A
Tank B
13
Tanque A
12
10
11
Tanque C
15
14
Apertura 2
16
20
19
18
24
28
26
23
22
29
33
34
36
21a
21
32
Apertura 3
Tanque D
25
17
Tanque E
30
Tanque F
31
35
27
26a
38
40
47
50
48
43
39
37
42
41
44
51a
49
51
53
56
45
52
Medidor 1
54
Medidor 2
57
58
59
46
55
63
60
61
62
64
65
66
A la Lnea Principal
68
ESTACIoNES TERMINALES
69
ESTACIoNES TERMINALES
SECCIN 5
SISTEMAS DE CONTROL
INTRODUCCIN
OBJETIVOS
71
JERARQUA DE
CONTROL DE
LA ESTACIN
TERMINAL
Figura 47
Operador de la estacin
Los operadores de la estacin terminal controlan el equipo de la estacin
terminal desde la sala de control de la estacin. Los sistemas de control
consiste de una combinacin de componentes de computadoras
(hardware), programas (software), pantallas terminales y equipo de
comunicaciones. Del sistema de control de la estacin se permite operar
la estacin a control remoto desde su sala de control de la estacin,
supervisando y controlando la estacin.
72
ESTACIoNES TERMINALES
LA SALA DE CONTROL
DE LA TERMINAL
Figura 48
Pantallas de computadoras en la sala de control
Figura 49
Unidad terminal remota
73
CONTROLADOR
LGICO
PROGRAMABLE
(PLC)
Los comandos para abrir y cerrar las vlvulas y activar las bombas de
refuerzo, son enviadas al controlador lgico programable (PLC)
apropiado. All el trabajo real de llevar a cabo el comando comienza.
Un controlador lgico programable (PLC) es un equipo de
computacin diseado para:
controlar las bombas abrindolas y cerrndolas
controlar las vlvulas abrindolas o cerrndolas completamente o
parcialmente
proveer datos operacionales en bruto a la unidad terminal remota (RTU)
(y eventualmente al operador de la estacin en el control) escuchando
lo que sale de la instrumentacin de la estacin
asegurar un medio ambiente de operacin seguro, ejecutando indepedientemente procedimientos de cierres de emergencia si es necesario y
controlar automticamente ciertas unidades con el propsito de
mantener las operaciones de la tubera dentro de lmites preestablecidos.
Figura 50
Controlador lgico programable y mdulos I/O (entrada/salida)
Los PLC controlan bombas y vlvulas, y proveen datos operacionales a la
sala de control. El PLC tambin ejecutar procedimientos de cierres de
emergencia si es necesario.
74
ESTACIoNES TERMINALES
INSTRUMENTOS Y
DISPOSITIVOS
75
REPASO 5
76
ESTACIoNES TERMINALES
RESUMEN
77
78
ESTACIoNES TERMINALES
79
GLOSARIO
80
ESTACIoNES TERMINALES
81
82
ESTACIoNES TERMINALES
prorrateo
es el porcentaje del envo total solicitado que se le permite a cada
exportador. (p. 6)
rectificadores de flujo
rectificadores existentes dentro de la tubera, los cuales reducen
cualquier flujo espiral o turbulento que pudiera disminuir la precisin en
las medidas del indicador. (p. 23)
terminal
propiedad adyacente ubicada dentro del derecho de paso de la tubera,
la cual incluye tanques para almacenar petrleo e instalaciones
asociadas. Otros equipos comunes tambin pueden ser encontrados en
este terreno. (p. 4)
transferencia en custodia
es la aceptacin o paso de responsabilidad durante el almacenamiento
y transportacin de un volumen determinado o medido de petrleo
lquido. Cualquier prdida o ganancia que resulte de medidas
inadecuadas ser responsabilidad del ente que opera la tubera. (p. 8)
tubera de lnea principal
es todo el equipo que incluye vlvulas, bridas, accesorios, incluyendo la
primera vlvula sin considerar la lnea principal de la estacin de
bomba, terminal, patio de tanques o puntos de entrega. Esto incluye
filtros temporales, cruces, estaciones de derivacin y lneas de instrumentos que son conectadas a la lnea principal. (p. 62)
unidad terminal remota (RTU )
computador ubicado en un lugar remoto, el cual rene la informacin
que suplen todos los controladores de lgica programable (PLC) en el
lugar y retransmite esa informacin al computador principal. (p. 74)
Varec
indicador localizado en la parte baja externa del tanque, el cual da una
lectura interna de volumen. La lectura de volumen se utiliza para determinar si la cantidad deseada de lquido ha sido bombeada al tanque o
fuera de l. (p. 46)
viscosmetro
Es un instrumento que mide viscosidad electrnicamente. (figura p. 51)
83
RESPUESTAS
84
REPASO 1
REPASO 2
REPASO 3
1. c
2. b
3. d
4. d
5. b
6. d
7. c
1. c
2. d
3. d
4. b
5. c
6. c
7. b
8. a
9. c
10. b
11. a
12. c
13. d
14. b
15. d
16. c
17. c
18. b
19. b
1. d
2. b
3. b
4. a
5. c
6. c
7. d
8. c
9. d
REPASO 4
REPASO 5
1. a
2. a
3. b
4. b
5. a
6. a
7. c
8. c
9. b
10. a
11. d
1. c
2. d
3. a
4. d
5. c