xodo

Captulo 01
1:1 Estos son los nombres de los hijos de Israel que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entr
con su familia:
1:2 Rubn !imen "e#$ Jud%
1:& Isacar 'abuln (enjam$n
1:) *an +eftal$ ,ad - .ser/
1:0 1odas las personas que le nacieron a Jacob fueron setenta/ 2 Jos estaba en Egipto/
1:3 2 muri Jos - todos sus hermanos - toda aquella generacin/
1:4 2 los hijos de Israel fructificaron - se multiplicaron - fueron aumentados - fortalecidos en
e5tremo - se llen de ellos la tierra/
1:6 Entretanto se le#ant sobre Egipto un nue#o re- que no conoc$a a Jos; - dijo a su pueblo:
1:7 8e aqu$ el pueblo de los hijos de Israel es ma-or - m%s fuerte que nosotros/
1:19 .hora pues seamos sabios para con l para que no se multiplique - aconte:ca que
#iniendo guerra l tambin se una a nuestros enemigos - pelee contra nosotros - se #a-a de la
tierra/
1:11 Entonces pusieron sobre ellos comisarios de tributos que los molestasen con sus cargas; -
edificaron para ;aran las ciudades de almacenaje <itn - Ramess/
1:12 <ero cuanto m%s los oprim$an tanto m%s se multiplicaban - crec$an de manera que los
egipcios tem$an a los hijos de Israel/
1:1& 2 los egipcios hicieron ser#ir a los hijos de Israel con dure:a
1:1) - amargaron su #ida con dura ser#idumbre en hacer barro - ladrillo - en toda labor del
campo - en todo su ser#icio al cual los obligaban con rigor/
1:10 2 habl el re- de Egipto a las parteras de las hebreas una de las cuales se llamaba !ifra -
otra ;=a - les dijo:
1:13 >uando asist%is a las hebreas en sus partos - #e%is el se5o si es hijo matadlo; - si es hija
entonces #i#a/
1:14 <ero las parteras temieron a *ios - no hicieron como les mand el re- de Egipto sino que
preser#aron la #ida a los ni?os/
1:16 2 el re- de Egipto hi:o llamar a las parteras - les dijo: @<or qu habis hecho esto que
habis preser#ado la #ida a los ni?osA
1:17 2 las parteras respondieron a ;aran: <orque las mujeres hebreas no son como las egipcias;
pues son robustas - dan a lu: antes que la partera #enga a ellas/
1:29 2 *ios hi:o bien a las parteras; - el pueblo se multiplic - se fortaleci en gran manera/
1:21 2 por haber las parteras temido a *ios l prosper sus familias/
1:22 Entonces ;aran mand a todo su pueblo diciendo: Echad al r$o a todo hijo que na:ca - a
toda hija preser#ad la #ida/
xodo
Captulo 02
2:1 Bn #arn de la familia de "e#$ fue - tom por mujer a una hija de "e#$
2:2 la que concibi - dio a lu: un hijo; - #indole que era hermoso le tu#o escondido tres
meses/
2:& <ero no pudiendo ocultarle m%s tiempo tom una arquilla de juncos - la calafate con asfalto
- brea - coloc en ella al ni?o - lo puso en un carri:al a la orilla del r$o/
2:) 2 una hermana su-a se puso a lo lejos para #er lo que le acontecer$a/
2:0 2 la hija de ;aran descendi a la#arse al r$o - pase%ndose sus doncellas por la ribera del r$o
#io ella la arquilla en el carri:al - en#i una criada su-a a que la tomase/
2:3 2 cuando la abri #io al ni?o; - he aqu$ que el ni?o lloraba/ 2 teniendo compasin de l dijo:
*e los ni?os de los hebreos es ste/
2:4 Entonces su hermana dijo a la hija de ;aran: @Ir a llamarte una nodri:a de las hebreas
para que te cr$e este ni?oA
2:6 2 la hija de ;aran respondi: Ce/ Entonces fue la doncella - llam a la madre del ni?o
2:7 a la cual dijo la hija de ;aran: "le#a a este ni?o - cr$amelo - -o te lo pagar/ 2 la mujer
tom al ni?o - lo cri/
2:19 2 cuando el ni?o creci ella lo trajo a la hija de ;aran la cual lo prohij - le puso por
nombre Doiss diciendo: <orque de las aguas lo saqu/
2:11 En aquellos d$as sucedi que crecido -a Doiss sali a sus hermanos - los #io en sus duras
tareas - obser# a un egipcio que golpeaba a uno de los hebreos sus hermanos/
2:12 Entonces mir a todas partes - #iendo que no parec$a nadie mat al egipcio - lo escondi
en la arena/
2:1& .l d$a siguiente sali - #io a dos hebreos que re?$an; entonces dijo al que maltrataba al otro:
@<or qu golpeas a tu prjimoA
2:1) 2 l respondi: @Euin te ha puesto a ti por pr$ncipe - jue: sobre nosotrosA @<iensas
matarme como mataste al egipcioA Entonces Doiss tu#o miedo - dijo: >iertamente esto ha sido
descubierto/
2:10 F-endo ;aran acerca de este hecho procur matar a Doiss; pero Doiss hu- de delante
de ;aran - habit en la tierra de Dadi%n/
2:13 2 estando sentado junto al po:o siete hijas que ten$a el sacerdote de Dadi%n #inieron a
sacar agua para llenar las pilas - dar de beber a las o#ejas de su padre/
2:14 Das los pastores #inieron - las echaron de all$; entonces Doiss se le#ant - las defendi -
dio de beber a sus o#ejas/
2:16 2 #ol#iendo ellas a Reuel su padre l les dijo: @<or qu habis #enido ho- tan prontoA
2:17 Ellas respondieron: Bn #arn egipcio nos defendi de mano de los pastores - tambin nos
sac el agua - dio de beber a las o#ejas/
2:29 2 dijo a sus hijas: @*nde est%A @<or qu habis dejado a ese hombreA "lamadle para que
coma/
2:21 2 Doiss con#ino en morar con aquel #arn; - l dio su hija !fora por mujer a Doiss/
2:22 2 ella le dio a lu: un hijo; - l le puso por nombre ,ersn porque dijo: ;orastero so- en
tierra ajena/
2:2& .conteci que despus de muchos d$as muri el re- de Egipto - los hijos de Israel gem$an a
causa de la ser#idumbre - clamaron; - subi a *ios el clamor de ellos con moti#o de su
ser#idumbre/
2:2) 2 o- *ios el gemido de ellos - se acord de su pacto con .braham Isaac - Jacob/
2:20 2 mir *ios a los hijos de Israel - los reconoci *ios/
xodo
Captulo 03
&:1 .pacentando Doiss las o#ejas de Jetro su suegro sacerdote de Dadi%n lle# las o#ejas a
tra#s del desierto - lleg hasta 8oreb monte de *ios/
&:2 2 se le apareci el .ngel de Jeho#% en una llama de fuego en medio de una :ar:a; - l mir -
#io que la :ar:a ard$a en fuego - la :ar:a no se consum$a/
&:& Entonces Doiss dijo: Ir -o ahora - #er esta grande #isin por qu causa la :ar:a no se
quema/
&:) Ciendo Jeho#% que l iba a #er lo llam *ios de en medio de la :ar:a - dijo: GDoiss DoissH
2 l respondi: 8eme aqu$/
&:0 2 dijo: +o te acerques; quita tu cal:ado de tus pies porque el lugar en que t= est%s tierra
santa es/
&:3 2 dijo: 2o so- el *ios de tu padre *ios de .braham *ios de Isaac - *ios de Jacob/ Entonces
Doiss cubri su rostro porque tu#o miedo de mirar a *ios/
&:4 *ijo luego Jeho#%: (ien he #isto la afliccin de mi pueblo que est% en Egipto - he o$do su
clamor a causa de sus e5actores; pues he conocido sus angustias
&:6 - he descendido para librarlos de mano de los egipcios - sacarlos de aquella tierra a una
tierra buena - ancha a tierra que flu-e leche - miel a los lugares del cananeo del heteo del
amorreo del fere:eo del he#eo - del jebuseo/
&:7 El clamor pues de los hijos de Israel ha #enido delante de m$ - tambin he #isto la opresin
con que los egipcios los oprimen/
&:19 Cen por tanto ahora - te en#iar a ;aran para que saques de Egipto a mi pueblo los
hijos de Israel/
&:11 Entonces Doiss respondi a *ios: @Euin so- -o para que #a-a a ;aran - saque de Egipto
a los hijos de IsraelA
&:12 2 l respondi: Ce porque -o estar contigo; - esto te ser% por se?al de que -o te he
en#iado: cuando ha-as sacado de Egipto al pueblo ser#iris a *ios sobre este monte/
&:1& *ijo Doiss a *ios: 8e aqu$ que llego -o a los hijos de Israel - les digo: El *ios de #uestros
padres me ha en#iado a #osotros/ !i ellos me preguntaren: @>u%l es su nombreA @qu les
responderA
&:1) 2 respondi *ios a Doiss: 2F !F2 E" EBE !F2/ 2 dijo: .s$ dir%s a los hijos de Israel: 2F
!F2 me en#i a #osotros/
&:10 .dem%s dijo *ios a Doiss: .s$ dir%s a los hijos de Israel: Jeho#% el *ios de #uestros
padres el *ios de .braham *ios de Isaac - *ios de Jacob me ha en#iado a #osotros/ Este es mi
nombre para siempre; con l se me recordar% por todos los siglos/
&:13 Ce - re=ne a los ancianos de Israel - diles: Jeho#% el *ios de #uestros padres el *ios de
.braham de Isaac - de Jacob me apareci diciendo: En #erdad os he #isitado - he #isto lo que
se os hace en Egipto;
&:14 - he dicho: 2o os sacar de la afliccin de Egipto a la tierra del cananeo del heteo del
amorreo del fere:eo del he#eo - del jebuseo a una tierra que flu-e leche - miel/
&:16 2 oir%n tu #o:; e ir%s t= - los ancianos de Israel al re- de Egipto - le diris: Jeho#% el *ios
de los hebreos nos ha encontrado; por tanto nosotros iremos ahora camino de tres d$as por el
desierto para que ofre:camos sacrificios a Jeho#% nuestro *ios/
&:17 Das -o s que el re- de Egipto no os dejar% ir sino por mano fuerte/
&:29 <ero -o e5tender mi mano - herir a Egipto con todas mis mara#illas que har en l -
entonces os dejar% ir/
&:21 2 -o dar a este pueblo gracia en los ojos de los egipcios para que cuando salg%is no #a-%is
con las manos #ac$as;
&:22 sino que pedir% cada mujer a su #ecina - a su huspeda alhajas de plata alhajas de oro -
#estidos los cuales pondris sobre #uestros hijos - #uestras hijas; - despojaris a Egipto/
xodo
Captulo 04
):1 Entonces Doiss respondi diciendo: 8e aqu$ que ellos no me creer%n ni oir%n mi #o:; porque
dir%n: +o te ha aparecido Jeho#%/
):2 2 Jeho#% dijo: @Eu es eso que tienes en tu manoA 2 l respondi: Bna #ara/
):& El le dijo: Echala en tierra/ 2 l la ech en tierra - se hi:o una culebra; - Doiss hu$a de ella/
):) Entonces dijo Jeho#% a Doiss: E5tiende tu mano - tmala por la cola/ 2 l e5tendi su
mano - la tom - se #ol#i #ara en su mano/
):0 <or esto creer%n que se te ha aparecido Jeho#% el *ios de tus padres el *ios de .braham
*ios de Isaac - *ios de Jacob/
):3 "e dijo adem%s Jeho#%: Dete ahora tu mano en tu seno/ 2 l meti la mano en su seno; -
cuando la sac he aqu$ que su mano estaba leprosa como la nie#e/
):4 2 dijo: Cuel#e a meter tu mano en tu seno/ 2 l #ol#i a meter su mano en su seno; - al
sacarla de nue#o del seno he aqu$ que se hab$a #uelto como la otra carne/
):6 !i aconteciere que no te cre-eren ni obedecieren a la #o: de la primera se?al creer%n a la #o:
de la postrera/
):7 2 si a=n no cre-eren a estas dos se?ales ni o-eren tu #o: tomar%s de las aguas del r$o - las
derramar%s en tierra; - se cambiar%n aquellas aguas que tomar%s del r$o - se har%n sangre en la
tierra/
):19 Entonces dijo Doiss a Jeho#%: G.- !e?orH nunca he sido hombre de f%cil palabra ni antes
ni desde que t= hablas a tu sier#o; porque so- tardo en el habla - torpe de lengua/
):11 2 Jeho#% le respondi: @Euin dio la boca al hombreA @o quin hi:o al mudo - al sordo al
que #e - al ciegoA @+o so- -o Jeho#%A
):12 .hora pues #e - -o estar con tu boca - te ense?ar lo que ha-as de hablar/
):1& 2 l dijo: G.- !e?orH en#$a te ruego por medio del que debes en#iar/
):1) Entonces Jeho#% se enoj contra Doiss - dijo: @+o cono:co -o a tu hermano .arn le#ita
- que l habla bienA 2 he aqu$ que l saldr% a recibirte - al #erte se alegrar% en su cora:n/
):10 1= hablar%s a l - pondr%s en su boca las palabras - -o estar con tu boca - con la su-a -
os ense?ar lo que ha-%is de hacer/
):13 2 l hablar% por ti al pueblo; l te ser% a ti en lugar de boca - t= ser%s para l en lugar de
*ios/
):14 2 tomar%s en tu mano esta #ara con la cual har%s las se?ales/
):16 .s$ se fue Doiss - #ol#iendo a su suegro Jetro le dijo: Ir ahora - #ol#er a mis hermanos
que est%n en Egipto para #er si a=n #i#en/ 2 Jetro dijo a Doiss: Ce en pa:/
):17 *ijo tambin Jeho#% a Doiss en Dadi%n: Ce - #ul#ete a Egipto porque han muerto todos
los que procuraban tu muerte/
):29 Entonces Doiss tom su mujer - sus hijos - los puso sobre un asno - #ol#i a tierra de
Egipto/ 1om tambin Doiss la #ara de *ios en su mano/
):21 2 dijo Jeho#% a Doiss: >uando ha-as #uelto a Egipto mira que hagas delante de ;aran
todas las mara#illas que he puesto en tu mano; pero -o endurecer su cora:n de modo que no
dejar% ir al pueblo/
):22 2 dir%s a ;aran: Jeho#% ha dicho as$: Israel es mi hijo mi primognito/
):2& 2a te he dicho que dejes ir a mi hijo para que me sir#a mas no has querido dejarlo ir; he
aqu$ -o #o- a matar a tu hijo tu primognito/
):2) 2 aconteci en el camino que en una posada Jeho#% le sali al encuentro - quiso matarlo/
):20 Entonces !fora tom un pedernal afilado - cort el prepucio de su hijo - lo ech a sus pies
diciendo: . la #erdad t= me eres un esposo de sangre/
):23 .s$ le dej luego ir/ 2 ella dijo: Esposo de sangre a causa de la circuncisin/
):24 2 Jeho#% dijo a .arn: Ce a recibir a Doiss al desierto/ 2 l fue - lo encontr en el monte
de *ios - le bes/
):26 Entonces cont Doiss a .arn todas las palabras de Jeho#% que le en#iaba - todas las
se?ales que le hab$a dado/
):27 2 fueron Doiss - .arn - reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel/
):&9 2 habl .arn acerca de todas las cosas que Jeho#% hab$a dicho a Doiss e hi:o las se?ales
delante de los ojos del pueblo/
):&1 2 el pueblo cre-; - o-endo que Jeho#% hab$a #isitado a los hijos de Israel - que hab$a #isto
su afliccin se inclinaron - adoraron/