COMTELCA - Gestión Del Espectro de Las Frecuencias Radioeléctricas

ndice
1. El espectro de las frecuencias radioel ctricas........... 1

1.1. El espectro de las frecuencias radioelctricas, un
recurso escaso, a disposicin de toda la humanidad..............2
1.2. La necesidad de una reglamentacin internacional, el
Reglamento de las Radiocomunicaciones (RR)....................... 6
1.3. La necesidad de una gestin nacional...................................... 7
1.4. Anexos : El espectro de las frecuencias
radioelctricas...................................................................... 9
2. La UIT, la Unin Internacional..................................... 12
2.1. La UIT.......... ........................................................................ 13
3. La terminologa de la UIT............................................... 15
3.1. Introduccin............................................................................16
3.2. Trminos generales................................................................ 17
3.3. Servicios radioelctricos.......................................................21
4. Las bases de la gestin de las frecuencias............... 3 3
4.1. Administraciones y Oficina de las
Radiocomunicaciones............................................................ 34
4.2. La atribucin de las bandas de frecuencias......................... 36
4.3. El cuadro de atribucin de las bandas de frecuencia.............38
4.4. La adjudicacin de una frecuencia.......................................43
4.5. La asignacin y el empleo de las frecuencias......................44
4.6. La notificacin a la UIT............................................................48
4.7. La coordinacin......................................................................49
5. Los documentos del servicio de la UIT....................... 51
5.1. Presentacin general........................................................... 52
5.2. Registro de referencia internacional de las frecuencias......54
5.3. La Lista Internacional de las Frecuencias (LIF).................... 55
5.4. El Prefacio de la Lista Internacional de Frecuencias.............58
5.5. La Circular semanal............................................................. 60
6. La notificacin de las asignaciones de frecuencia
a las estaciones de radiocomunicacin de ti erra.... 6 3
6.1. Introduccin............................................................................65
6.2. Notificacin de las asignaciones de frecuencia...................... 67
6.3. Examen de las fichas de notificacin por la O.R....................69
Sofrecom La gestin del espectro de las frecuencias Indice / 1997
radioelctricas pgina 1
COMTELCA
7. Los convenios particulares............................................ 7 6
7.1. Introduccin........................................................................... 77
7.2. El Convenio de Viena.......................................................... 79
8. La gestin nacional del espectro hertziano, el
ejemplo francs.............................................................. 8 6
8.1. Evolucin de la gestin nacional del espectro
hertziano.............................................................................87
8.2. El Cuadro nacional de Reparticin de las Bandas de
frecuencias......................................................................... 88
8.3. El Registro Nacional de Frecuencias (RNF)......................... 96
8.4. La gestin francesa del espectro antes del 1/1 / 97............ 97
8.5. La gestin francesa del espectro despus del 1/1 / 97........99
9. La gestin de los puntos altos , la proteccin de
las estaci ones............................................................... 107
9.1. Principios generales..............................................................108
9.3. Procedimiento de implantacin de una estacin...................111
10. Las redes de radiocomunicaciones
i ndependi entes............................................................ 11 2
10.1. Presentacin...................................................................... 113
10.2. Terminologa...................................................................... 115
10.3. Las generaciones de equipos............................................ 120
10.4. Explotacin...........................................................................124
10.5. Las diferentes categoras administrativas de redes...........125
10.6. Tasacin...........................................................................132
11. La gestin de los instaladores en
radiocomunicaci ones................................................... 134
11.1. Introduccin........................................................................135
11.2. El registro de instaladores en radiocomunicaciones
calificadas......................................................................... 135
11.3. Los procedimientos...........................................................137
12. El control en radiocomunicaciones............................ 139
12.1. Los diferentes tipos de control............................................. 140
12.2. La estructura administrativa.............................................. 142
12.3. El sistema de control del espectro.....................................143
13. Las herramientas informticas................................... 144
13.1. Presentacin general..........................................................145
13.2. Ejemplos de productos de mercado.....................................145
Sofrecom La gestin del espectro de las frecuencias Indice / 1997
radioelctricas pgina 2
COMTELCA
1. El espectro de las frecuencias radioelctricas
pgina 1
Sofrecom La gestin del espectro de las frecuencias radioelctricas edicin
COMTELCA 1997
1.1. El espectro de las frecuencias radioelctricas, un
recurso escaso, a disposicin de toda la humanidad
1.1.1. El espectro hertziano, un recurso escaso
El espectro de frecuencias hertzianas es un recurso escaso que puede caracterizarse
como:
natural ;
limitado;
heterogneo;
no reproductible ;
saturable ;
temporalmente agotable ;
renovable.
Un recurso natural,
que existe independientemente de toda actividad humana, como la energa solar por
ejemplo. Su calidad intrnseca no puede ser degradada por el hombre.
Un recurso li mi tado,
por las leyes de la fsica, por la tcnica, por la tecnologa y por las limitaciones
econmicas. Ver Lmites del espectro hertziano en el anexo adjunto.
Un recurso heterogneo,
puesto que al interior del espectro tcnicamente explotable las frecuencias tienen:
modos de propagacin diferentes ;
alcances diferentes ;
posibilidades de transferencia de informaciones diferentes;
que definen diferentes tipos de utilizacin.
Ver los usos y los modos de propagacin de las frecuencias en el anexo adjunto.
Un recurso no reproductibl e,
ya que no existe ms que un nico espectro de frecuencias hertzianas, ningn
trabajo puede aumentar la cantidad
Un recurso temporal mente agotable,
puesto que las frecuencias utilizadas de una manera no pueden ser reutilizadas de
otra manera a largo plazo.
Una banda de frecuencias utilizada hoy por un usuario dado no es recuperable a
corto o a mediano plazo, por otro usuario debido a:
el costo elevado, el perodo de amortizacin importante de los equipos de
emisin y de recepcin ;
la importancia del parque de equipos que se explotan ;
las estructuras y aplicaciones concernidas.
Sofrecom La gestin del espectro de las frecuencias radioelctricas
COMTELCA
edicin
1997
pgina 2
Un recurso saturable,
con respecto a los diferentes usos, en funcin del nivel de calidad requerido.
Un recurso renovable,
debido a que es posible renovar este recurso sin inversin.
No hay destruccin del recurso, como cuando se quema petrleo por ejemplo
No hay degradacin de los equipos de emisin o de recepcin, la cantidad de
informacin transmitida por el espectro se mantiene constante.
Un recurso escaso que es objeto de rival idades
La escasez del espectro hertziano proviene fundamentalmente de la rivalidad entre
los diferentes usuarios que desean explotarlo:
la misma banda de frecuencias;
' al mismo tiempo;
en lugares y con potencias que implican interferencias mutuas;
que hacen que el espectro sea inutilizable.
La figura siguiente muestra un ejemplo de esta rivalidad entre dos usuarios.
Figura : ilustracin de la escasez del espectro, utilizacin de las mismas
bandas de frecuencias por usuarios diferentes.
Una riqueza como el suel o
El espectro hertziano es a menudo comparado por los economistas, con un recurso,
como una riqueza comparable en algunos puntos con el suelo, con el terreno...
COMTELCA 1997
pgina 3
1.1.2. El espectro hertziano, un bien pblico
Un recurso i nternacional
El espectro se transforma oficialmente en un recurso internacional en 1903.
Desde el inicio de su explotacin, a comienzos del siglo XX, el espectro se utiliza
para conexiones internacionales a gran distancia en el marco servicio martimo,
principalmente para la navegacin transatlntica.
Las frecuencias bajas se utilizan, tomando en cuenta sus caractersticas de
propagacin y las posibilidades de la tcnica de entonces.
En 1903, la Conferencia Radio Preliminar de Berln defini :
el derecho universal a la correspondencia telegrfica;
la prioridad de las comunicaciones martimas;
la prioridad de los llamados de peligro;
los emisores debern evitar las interferencias perjudiciales.
La gestin del espectro de frecuencias debe entonces ser internacional, al menos en
lo que se refiere a todas las utilizaciones del espectro que sobrepasan las fronteras
polticas.
El papel de La UIT, la Unin Internaci onal de Tel ecomuni caci ones es
entonces fundamental en la gestin de las frecuencias:
a nivel de la reparticin internacional del espectro;
a nivel de la reglamentacin internacional, sobre todo con el RR,
el Regl amento de las Radi ocomunicaciones.
Un bien pblico de los Estados
A nivel nacional, en todos los pases, el espectro de frecuencias radioelctricas
depende del campo pblico inalienable del Estado;
Cada Estado debe entonces:
definir la reglamentacin nacional;;
garantizar la gestin administrativa del espectro;
controlar el respeto de la reglamentacin y la utilizacin del espectro;
ser una Administracin Interlocutora (Miembro) de la gestin internacional
del espectro de frecuencias.
1.1.3. La rbita de los satl ites geoestaci onarios, otro recurso
escaso
Los satlites geoestacionarios utilizan :
frecuencias para ser teledirigidos, recibir y retransmitir informaciones;
una posicin orbital precisa.
La rbita de los satlites geoestacionarios puede ser comparada, tomando en cuenta
su escasez, con el espectro de frecuencias.
La UIT administra entonces, en el plano internacional, este otro recurso limitado, a
disposicin de toda la humanidad.
COMTELCA 1997
pgina 4
El espectro hertziano, un recurso cada vez ms utilizado,
Una conqui sta permanente
Desde el comienzo de su explotacin, el espectro hertziano se utiliza cada vez ms
en aplicaciones que cada vez son ms numerosas y vanadas...
Ver la figura La conquista permanente del espectro hertziano situada en el anexo
adjunto.
La demanda es ampliamente superior a la oferta...
Una funcin vital
Las radiocomunicaciones juegan un papel determinante
en la salvaguarda de la vida humana y de los bienes...
en el plano poltico, para cada Estado...
en el plano econmico...
Una util izacin en todos los campos de activi dad
El espectro de las frecuencias radioelctricas, bien pblico, es utilizado en cada pas
en numerosos campos:
Por las telecomunicaciones que garantizan la correspondencia pblica;
por las fuerzas armadas;
por los servicios pblicos de seguridad, como la polica;
por los transportes;
por la radiodifusin sonora y visual
cada uno depende de diferentes ministerios pblicos.

Una gestin nacional debe entonces situarse al ms alto nivel del Estado.
COMTELCA 1997
pgina 5
1.2. La necesidad de una reglamentacin internacional, el
Reglamento de las Radiocomunicaciones (RR)
La importancia de la utilizacin y la funcin vital del espectro hertziano exigen la
elaboracin y la adaptacin de una reglamentacin internacional.
De manera general, el Reglamento de las Radiocomunicaciones (el RR) define
las reglas que deben aplicarse cuando se utiliza el espectro de frecuencias o la rbita
de los satlites geoestacionarios.
El reglamento de las radiocomunicaciones comprende:
69 artculos compuestos de ms de 5000 reglas nmeros Tomo 1
45 Apndices que definen : Tomo 2
los mtodos a utilizar (procedimientos, clculos, ...) ;
las frecuencias a utilizar;
los documentos a utilizar...
resoluciones y recomendaciones Tomo 3
una actualizacin hecha en 1996 Tomo 4
El Reglamento de las radiocomunicaciones est, en la prctica, completado por
numerosos convenios internacionales, que definen las utilizaciones particulares.
Observacin : este curso se basa en ei RR. Las referencias a los artculos concernidos
estn normalmente situadas al principio de cada captulo.
M 1^
COMTELCA 1997
pgina 6
1.3. La necesidad de una gestin nacional
1.3.1. Los objetivos de la gestin nacional del espectro
Los principales objetivos de la gestin nacional del espectro1son :
servir a la seguridad y la defensa nacional;
poner al servicio de los individuos y de las empresas los medios de
comunicacin eficaces;
salvaguardar la vida humana y los bienes;
contribuir a la lucha contra el crimen y la aplicacin de la ley ;
servir a los sistemas de transporte nacionales e internacionales;
contribuir a la proteccin de los recursos naturales;
permitir la difusin de informaciones (educacin, actualidades, diversin, ...)
fomentar la innovacin en el desarrollo de las infraestructuras y el suministro
de servicios;
promover la investigacin cientfica, la exploracin;
estimular el progreso social - econmico.
Estos objetivos deben trascender los cambios que intervienen en el contexto de las
radiocomunicaciones o las situaciones polticas.
1.3.2, Un enfoque en evolucin
La gestin del espectro hertziano tiene 3 dimensiones:
una dimensin tcnica ;
una dimensin reglamentaria ;
una dimensin econmica.
La dimensin tcnica,
incluye los problemas de propagacin, de interferencias, de control...
La dimensin reglamentaria,
puede dividirse en :
una reglamentacin internacional :
respeto del Reglamento de Radiocomunicaciones, de los diferentes
acuerdos internacionales, de los planes de adjudicacin;
participacin en las conferencias internacionales, definicin de
acuerdos;
una reglamentacin nacional :
divide el espectro entre los Usuarios nacionales ministerios ;
elaboracin de una legislacin,
radiodifusin, operadores de telecomunicacin, instaladores, redes
independientes, material, licencias, control.
1 : fuente: Manual gestin nacional del espectro de la UIT.
Sofrecom
La gestin del espectro de las frecuencias radioelctricas
COMTELCA
edicin
1997
pgina 7
est en plena evolucin, con la idea actual de valorizar el espectro hertziano, es
decir, hacer pagar a los usuarios por la utilizacin de esta fuente escasa.
La dimensin econmica puede ser vista, en s misma bajo 3 aspectos :
tomando en cuenta las radiocomunicaciones en el conjunto del desarrollo
econmico del pas en general,
( produccin de equipo, utilizacin del espectro por los actores econmicos,
redes, competitividad, desarrollo, radiodifusin..,) ;
el costo de la gestin del control del espectro por la Administracin,
(gastos de organizacin, de personal, de material, de informtica ...) ;
los eventuales ingresos provenientes de los usuarios del espectro.
Es este ltimo componente el que est en plena evolucin.
La di mensin econmica,
Figura : evolucin del aspecto econmico en la gestin de las frecuencias
1.3.3. Un cambio en el papel del estado
El papel del estado se modifica tomando en cuenta:
la aparicin (o desarrollo) del sector privado y de la competencia entre el
sector de la radiodifusin sonora y visual ;
la aparicin (o desarrollo) del sector privado y la competencia en el sector de
las telecomunicaciones (redes fijas, mviles);
la evolucin del contexto internacional:
aumento de las coacciones comunitarias
(Comisin Europea, ...) ;
aumento del efecto mundial de las tcnicas y de las normas , (GSM,
TVHD) .
El estado debe compartir y regular la utilizacin del espectro, con coacciones
externas cada vez ms fuertes.
Econmica
COMTELCA
edicin
1997
pgina 8
1.4. Anexos : El espectro de las frecuencias
radioelctri cas
1.4.1. La conquista permanente del espectro hertzi ano
Mviles por satlites
Radiodifusin numrica
1990 PABX inalmbrico
Pointel
1978 Telfono inalmbrico
pblico en general
1965 1er satlite
telecomunic. comercial
1958 1er satlite
transmisin de datos
1949 Busca persona pblico
1939-1945 Hertziano para telecom
Comienzo banda larga
Kaatitenavegacin, Direccin p/racfio"
1935 Elaboracin del radar
1927 Iconoscopio y
creacin de la TV
1920 1ra estacin
de radiodifusin
1906 DE FOREST
inventa el triodo
1900 TSF en los navios
/ \
1990
1980
1970
1960
1950
1940
1930
1920
1910
1900
PCN, TVHD, LAN Hertziano
1992 Radiotelfono
numrico europeo (GSM)
1980 Busca persona en sobre-p
1976 Comunicaciones
satlites aviones/navios
1962 1er satlite telfono y TV
1957 Primer satlite
1947 CB y concepto
del celular
1939 Inicio comercial de la TV
1928-1930
Radiodifusin de entretenimient
1921 lera red de
radiodifusin
1910 TSF en los aviones
1901 lera conexin transatlnti<
por TSF
1896 MARCONI : el TSF
Figura : la conquista del recurso hertziano, fuente ENST.2
ENST : Escuela Nacional Superior de Telecomunicaciones.
COMTELCA
edicin
1997
pgina 9
1.4.2. Los lmites del espectro hertziano
Se puede definir, como lo muestra la siguiente figura, 3 lmites al espectro hertziano,
si definimos:
un recurso total disponible (f <3000 GHz) ;
un recurso tcnicamente disponible (f <300 GHz);
un recurso tcnicamente explotable (f <60 GHz).
9 kHz 60 GHz 300 GHz 3000 GHz
^-------
iRecurso t<cnicamente explotable
----------------------------------
Recurso tcnicamente disponible
^------------------------------------------------
Recurso total disponible
_______[275 GHz :-lmite del espectro cubierto por la regla me ntacin_____________________
Figura : Lmites del espectro hertziano (fuente Departamento Economa, E
NST3).
El recurso total disponibl e (f < 3000 GHz),
representa el espectro de frecuencias hertzianas, de las ondas, fsicamente utilizables
para la transmisin de informacin en el espacio areo.
Este intervalo, hipottico, est limitado por las leyes de la fsica.
El recurso tcnicamente disponi ble (f < 300 GHz),
representa la parte del espectro que es tcnicamente utilizable, habida cuenta de las
tcnicas actualmente disponibles.
Este intervalo, terico, est limitado por la evolucin de la tcnica.
El recurso tcnicamente explotable (f < 60 GHz),
representa la parte del espectro tcnicamente y econmicamente explotable en las
condiciones tcnicas actuales.
Este intervalo, prctico, est limitado por coacciones tecnolgicas y econmicas.
: ENST : Escuela Nacional Superior de Telecomunicaciones.__________________________
COMTELCA 1997
pgina 10
1.4.3. Las uti li zaciones y los modos de propagacin de
f recuenci as
las
~L
1
Banda Frecuencia Modo Al cance de
comunicacin
Ampl i tud
de banda
Volumen de
interferencia
Uti lizacin
Ondas
miriamtricas
VLF
3 - 30 kHz
100 a 10 km
gua de onda varios millares
de km
muy limitada muy amplio Mundial, comunicaciones <e
radionavegacin y estratgi<as
a gran distancia

Ondas
kilomtricas
LF
30 - 300 kHz
10 a 1km
onda de suelo
onda ionosfrica
varios millares
de km
muy limitada muy amplio Comunicaciones de
radionavegacin y estratgicas
gran distancia
1
7
Ondas
hectomtricas
0,3 - 3 MHz
1000 a 100 m
onda de suelo
onda ionosfrica
algunos millares
de km
mediana muy amplio Punto a punto a una distar* la
promedio, radiodifusin y .L
mvil martima
I
!
I
I
decamtricas
HF
3 - 30 MHz
100a 10m
onda ionosfrica hasta vanos
millares de km
grande muy amplio Punto a punto a grande y corta
distancia, radiodifusin mundial,
mvil
Ondas mtricas
VHF
30 a 300 MHz
10a1 m
onda de espacio,
difusin
troposfrica,
difraccin
hasta algunas
centenas de km
muy grande Punto a punto a corta y med, ina
distancia, mvil, redes LAN,
radiodifusin sonora y televisiva,
comunicaciones personales
Ondas
decimtricas
UHF
0,3 - 3 GHz
100 a 10 cm
onda de espacio,
difusin
troposfrica,
difraccin,
visibilidad directa
menos de 100 km muy grande limitado Punto a punto a corta o med, ina
distancia, mvil, redes LAN,
radiodifusin sonora y televisiva,|
comunicaciones personales,
comunicaciones por satlite
Ondas
centimtricas
3 - 30 GHz
10 a 1cm
visibilidad directa 30 km;
varios millares
de km
muy grande,
hasta
1GHz
generalmente
limitado
Punto a punto a corta distanc la,
radiodifusin sonora y televisiva,
redes LAN, mvil,
comunicaciones personales,
comunicaciones por satlite
Ondas
milimtricas
EHF
30 - 300 GHz
10 a 1mm
visibilidad directa 20 km;
varios millares
de km
muy grande,
hasta
10 GHz
generalmente
limitado
Punto a punto a corta distanc ia,
sistemas microcelulares, redes
LAN y comunicaciones
personales, comunicaciones porf
satlite
l
3
I
J
Ondas
decimilimtricas
300 a 3000
GHz
1a 0,1 mm
Fuente : Manual Gestin Nacional del Espectro (UIT)
COMTELCA 1997
pgina 11
2. La UIT, la Unin Internacional
de las Telecomunicaciones
COMTELCA
edicin
1997
pgina 12
Bibliografa: Manual de la IFRB (UIT) ; Manual de Gestin Nacional del Espectro (UIT) ; White R.L., White H.M J r, The
Law and Regulation of International Space Communications, Artech House, New York, 1988
2.1. La UIT
Composicin
La UIT es una institucin especializada de la O.N.UA que reagrupa a 184* pases
Miembros.
El conjunto de pases Miembros de la ONU puede adherirse a la UIT, el acceso de los
Estados soberanos no miembros requiere del acuerdo de 2/3 de los pases
Miembros.
Los organismos internacionales, los operadores de telecomunicaciones y las
organizaciones cientficas e industriales tienen la posibilidad de participar en algunas
actividades de la Unin (363 miembros).
La sede de la Unin emplea a 750* personas a las cuales se debe agregar algunas
decenas de especialistas que colaboran con los programas de telecomunicaciones
en diferentes partes del Mundo. A veces se hace referencia a ellos como si fueran la
UIT, cuando de hecho son Miembros cuya totalidad constituye la UIT (ver artculo 1
del Convenio).
2.1.2. Obj eti vo
En trminos del artculo 4 de su Convenio, la Unin tiene sobre todo como objetivo:
a) en el plano tcnico :
fevonecer el desarrollo de medios tcnicos y su explotacin ms eficaz, con vistas a
aumentare! rendimiento de los servicios de telecomunicacin;
b)
c)
2.1.3.
aumentar su empleo y generalizar lo ms que se pueda su utilizacin
por parte del pblico (Conv. 15) ;
en el plano del desarrollo internacional :
mantener y extender la cooperacin internacional para la mejora y el
empleo racional de las telecomunicaciones de todo tipo ;
promover y ofrecer la asistencia tcnica a los pases en desarrollo en el
campo de las telecomunicaciones (Conv. 14) ;
en el plano poltico :
armonizar los esfuerzos de las naciones para lograr estos fines (Conv. 16).
Estructura y organi zacin general
Desde 1992, la UIT est compuesta por los siguientes organismos:
la Conferencia de plenipotenciarios;
las Conferencias administrativas;
el Consejo de administracin;
la Secretara general ;
el sector del desarrollo de las telecomunicaciones ;
el sector de la normalizacin de las telecomunicaciones;
el sector de las radiocomunicaci ones.
ONU : Organizacin de las Naciones Unidas.
al 30 de enero de 1995
COMTELCA
edicin
1997
pgina 13
UIT -178 miembros
(ABRIL 1993)
CONFERENCIA DE
PLENIPOTENCIARIOS]
(Organo supremo)
(Se rene cada 4 aos
ans^ I ..... i ~
EL CONSEJO
VllEMBRpS ELEOTOS
SECTOR DEL
DESARROLLO DE LAS
TELECOMUNICACIONES
CONFERENCIAS
MUNDIALES Y
REGIONALES
GRUPC
CONSULTIVO
BDT
EN GINEBRA
1DIRECTOR ELECTO
A. DJ IWATAMPU
DFICINAS REGIONALES
SECTOR DE LAS
RADIOCOMUNICACION^
1)
NFERENCIAS MUNDIAL?
Y REGIONALES
ASAMBLES DE LAS
RADIOCOMUNICACIONE:
COMISIONES DE
ESTUDIOS
GRl
" ...CQNSJ
J PC
Ul TIVC... ...
OFICINA DE LAS
RADIOCOUNICACIONE$|
EN GINEBRA
1DIRECTOR ELECTO
______BJLMRBX___
SECTOR DE
LA NORMALIZACIN
2)______________
SECRETARIA
GENERAL
CONFERENCIAS
MUNDIALES
COMISIONES DE
ESTUDIOS
GRUPC
CONSULTIVC
OFICINA DE
LA NORMALIZACIN
EN GINEBRA
DI ELECTO
TH. IRMER
COMIT DEL REGLAME!''
RADIO DE 9 MIEMBRC
LECTOS TIEMPO PARCIAl
TO 1) ej. IFBR y CCIR
s 2 ) ej. CCITT
L 7 J
<
(
(
I
1
Figura : La estructura de la UIT, entr en vigencia el 1Qde marzo de 1993
(fuente UIT).
COMTELCA 1997
pgina 14
3. La termi nol oga de la UIT
pgina 15
COMTELCA 1997
Terminologa utilizada en el Reglamento de las radiocomunicaciones.
(Ref RR1, RR2, RR3, RR4)
3.1. Introduccin
3.1.1. Alcance jurdico del RR5
El Reglamento de las radiocomunicaciones tiene un alcance cientfico debido a que
forma parte de un tratado internacional (el Convenio Internacional de
telecomunicaciones). Los trminos empleados en este Reglamento deben ser
comprendidos perfectamente sin ambigedad. El captulo RR1 contiene por este
motivo las definiciones oficiales de estos trminos.
p : Ne debe dudarse, en caso de duda o de litigio, en referirse al captulo RR1 as
como a los RR2, RR3, RR4, igualmente consagrados a la terminologa.
Este captulo recuerda y precisa los trminos principales utilizados en el RR, en el
marco de la gestin de las frecuencias y en el del control tcnico.
3.1.2. Regl as de presentacin
Se han adoptado las siguientes reglas de presentacin :
II : definicin integral del RR (caso de las definiciones de base, ...);
: extracto pertinente de una definicin;
itlica : trmino definido en el RR;
RRn captulo n del Reglamento de las radiocomunicaciones.
Algunas definiciones, son objeto de un comentario o de una ilustracin que ponen
eventualmente en situacin varios elementos asociados, como por ejemplo los
servicios y las estaciones.
En los anexos se dan informaciones complementarias de carcter tcnico, o extractos
del RR.
RR : Reglamento de las Radiocomunicaciones.
COMTELCA 1997
pgina 16
I
Telecomunicaciones : Cualquier transmisin, emisin o recepcin de signos, de
seales, de escritos, de imgenes, de sonidos o de informaciones de cualquier
naturaleza, por hilo, radioelectricidad, ptica u otros sistemas electromagnticos
[
Ondas radioelctricas y ondas hertzianas : Ondas electromagnticas cuya
frecuencia es <a 3000 GHz, que se propagan en el espacio sin gua artificial.
3.2.1. Radiocomunicacin (tipos de)
I
Radiocomunicacin : Telecomunicaciones realizadas con la ayuda de ondas
radioelctricas
II Radiocomunicacin espacial: Cualquier radiocomunicacin garantizada por medio
de una o varias estaciones espaciales, o por medio de uno o varios satlites
|| reflectores u otros objetos espaciales.
3.2. Trminos generales
Figura : Radiocomunicacin espacial.
Radioastronoma : Astronoma fundada en la recepcin de ondas radioelctricas de
origen csmico.
I
Radiocomunicacin de Tierra : Cualquier otra radiocomunicacin que no sean las
radiocomunicaciones espaciales o la radioastronoma (ref RR1).
Incluye por ejemplo la radiodifusin, los haces hertzianos, los enlaces de
radionavegacin, los sistemas de radiomviles, ... (que no utilizan satlite).
COMTELCA 1997
pgina 17
3.2.2. Radi ol ocal i zaci ones
Radiolocalizacin
Radiolocalizacin : Determinacin de la posicin, de la velocidad o de otras
caractersticas de un objeto o la obtencin de datos referentes a estos parmetros,
con la ayuda de las propiedades de propagacin de las ondas radioelctricas.
La radiolocalizacin se divide en 2 componentes :
la radionavegacin ; aplicacin de la radiolocalizacin a la navegacin,
incluye la localizacin de objetos molestos
la radiolocalizacin, aplicacin de la radiolocalizacin con fines diferentes de
la radionavegacin .
Las 2 figuras siguientes ilustran estos trminos diferentes.
Radiogonometra
II Radiogonometra : Radiolocalizacin utilizando la recepcin de las ondas
radioelctricas, con vistas a determinar la direccin de una estacin o de un objeto.
COMTELCA 1997
pgina 18
3.2.3. Estaci ones y sistemas
Estacin
Estacin : Uno o varios emisores o receptores, o un grupo de emisores y de
receptores, incluyendo los aparatos accesorios, necesarios para garantizar un
servicio de radiocomunicacin o para el servicio de radioastronoma, en un sitio
dado.
La mayora de los tipos de estaciones se vern en el captulo consagrado a los
servicios radioelctricos.
Enlace por satlite
COMTELCA 1997
pgina 19
Enlace multisatlite
Estacin espacial
Estacin espacial
Enlace entre
satlites
Enlace Ascendente En|gce descendente^
Estacin terrena
emisora
Estacin terrena
receptora
Figura : Enlace multisatlite.
Enlace de enlace
Estacin espacial
Enlace de conexin : ^
"...transmisin de informaciones de
un servicio que no es el servicio fijo
j : explotacin del servicio mvil)
Otro servicio
que no es
el servicio fijo
Estacin terrena terrestre
(Estacin terrena)
"...situada en un punto fijo determinado
o punto fijo situado en una
zona determinada.."
S Estacin mvil
(ejemplo)
Figura : Enlace de enlace
COMTELCA 1997
pgina 20
Servicio de radiocomunicacin
Servicio de radiocomunicacin : servicio definido en esta seccin, que implica la
transmisin, la emisin o la recepcin de ondas radioelctricas que tienen como fin
especfico la telecomunicacin.
Observacin:
Salvo precisin contraria, cualquier servicio de radiocomunicacin se refiere a las
Radiocomunicaciones de Tierra.
3.3,1. Servi cios fijos
Servicio fijo
|| Servicio fijo : servicio de radiocomunicacin entre puntos fijos determinados
3.3. Servicios radioelctricos
Sen/icio fijo aeronutico
COMTELCA 1997
pgina 21
lili....... ...
3.3.2. Servicios mviles
Servicio mvil
Servicio mvil : servicio de radiocomunicacin
estaciones terrestres o entre estaciones mviles.
entre estaciones mviles y
Terrestre :
"no est destimada a ser utilizada
cuando est en movimiento".
Mvil:
"destinada a ser utilizada
cuando est en movimiento o
cualdo se hacen altos en
lugares no determinados".
Servicio mvil.
Servicio mvil terrestre
"...en el interior de los
lmites geogrficos ..."
Estacin mvil terrestre
("Estacin mvil")
" /
/ T T K
Estacin de base
("Estacin terrestre")
Estacin mvil terrestre
("Estacin mvil")
Servicio mvil terrestre.
COMTELCA
edicin
1997
pgina 22
La siguiente figura muestra los diferentes tipos de radiocomunicacin del Servicio
mvil martimo y los tipos de estaciones utilizadas.
Este servicio incluye igualmente:
el servicio de las operaciones portuarias;
el servicio del movimiento de los navios;
Servicio mvil martimo
Servicio mvil martimo.
COMTELCA 1997
pgina 23
Servicio de las operaciones portuarias
Servicio de las operaciones portuarias : Servicio mvil martimo, en un puerto o en
las cercanas de un puerto, entre Estaciones costeras y Estaciones de navio, que
tienen por objeto la transmisin de mensajes que se refieren exclusivamente a la
maniobra, al movimiento y a la seguridad de los navios y, en caso de urgencia, a
la salvaguarda de las personas. Con exclusin de toda la correspondencia
pblica.
Estacin portuaria
("Estacin costera)
("Estacin terrestre")
o o
-ppl^
c o
stacin de navio
("Estacin mvil")
Estacin de navio
("Estacin mvil")
Leyenda: - .................................... .......
"...exclusivamente mensajes que traten de la
maniobra, de la seguridad, de la salvaguarda
de las personas...".
Servicio de las operaciones portuarias
Servicio del movimiento de los navios
Estacin de navio
("Estacin mvil")
O
Estacin de navio
("Estacin mvil")
Estacin costera
("Estacin terrestre"
Leyenda ......................................
"exclusivamente mensajes que tratan del
movimiento de los barcos
Servicio del movimiento de los navios
COMTELCA 1997
pgina 24
Servicio mvil aeronutico : servicio mvil entre estaciones aeronuticas y
estaciones de aeronave, al cual las estaciones de mquina de salvaguarda
pueden igualmente participar; las estaciones de radiobaliza de localizacin de los
siniestros pueden tambin participar en este servicio con frecuencias de peligro y
de urgencia designadas.
La figura siguiente muestra los diferentes tipos de radiocomunicacin del servicio
mvil aeronutico y los tipos de estaciones utilizados.
el sen/icio mvil aeronutico (R) ;
le servicio mvil aeronutico (OR ) ;
que son objeto de observaciones y figuras particulares:
Servicio mvil aeronutico
Servicio mvil aeronutico.
Servicio mvil aeronutico (R)
COMTELCA
edicin
1997
pgina 25
(
Servicio fijo por satlite
Servicio fijo por satlite : Servicio de radiocomunicacin entre estaciones terrenas
situadas en lugares dados cuando se hace uso de uno o de varios satlites ; la
ubicacin dada puede ser un punto fijo situado en zonas determinadas; en algunos
casos este servicio incluye enlaces entre satlites, que pueden estar garantizados
dentro de un servicio inter-satlite ; el servicio fijo por satlite puede adems incluir
enlaces de conexin para otros servicios de radiocomunicacin espacial.
La siguiente figura ilustra esta definicin :
los trazos punteados representan las seales que forman parte del servicio
fijo por satlite;
los elementos grises y los trazos mixtos forman parte de otro servicio, por
ejemplo de un servicio mvil.
3.3.3. Servi cios fijos por satlite
COMTELCA 1997
pgina 27
Servicio mvil por satlite
Servicio mvil por satlite : Servicio de radiocomunicacin:
entre estaciones terrenas mviles y una o varias estaciones espaciales, o
entre estaciones espaciales utilizadas para este servicio:
o
entre estaciones terrenas mviles por intermedio de una o de varias
estaciones espaciales.
3.3.4. Servi cios mviles por satlite
Este servicio puede adems incluir lo enlaces de conexin necesarios para su
explotacin.
Estacin espacial
stacin
acial
\
Estacin terrena mvil
("Estacin terrena")
/
y
/
Enlace de conexin
necesar> para el servicio Estacin terrena mvil
/ ('Estacin terrena")
Servicio mvil por satlite.
Sofrecom
COMTELCA
edicin
1997
pgina 28
Estaciones terrenas situadas en tierra...
Servicio mvil terrestre por satlite
Estacin espacial
Estacin terrena mvil
terrestre
CEstacin terrena mvil)
/
/
Enlace de conxin
del servicio mvil
Estacin terrena mvil terrestre
(Estacin terrena)
Station terrienne de base
("Estacin terrena terrestre")
Servicio mvil terrestre por satlite.
Sofrecom
COMTELCA
edicin
1997
pgina 29
La siguiente figura muestra los diferentes tipos de radiocomunicacin del servicio
mvil aeronutico por satlite y los tipos de estaciones utilizadas.
Servicio mvil aeronutico por satlite
el servicio mvil aeronutico por satlite (R);
el servicio mvil aeronutico por satlite (OR ) ;
que tiene respectivamente las mismas funciones que:
el servicio mvil aeronutico (R) ;
el sen/icio mvil aeronutico (OR ) .
Estacin e.
Enlace de conexin
del servicio mvil-
Servicio fnvll
Estacin terrena de aeronave
('Estacin terrena mvil")
("Estacin terrena mvil")
Estacin terrena aeronutica
iVJ vj Vi vj VJ vj vj ^ VJ VJ VJ VJ
Estacin de radiobaliza de localizacin de siniestros
Servicio mvil aeronutico por satlite.
COMTELCA
edicin
1997
pgina 31
La siguiente figura representa :
el servicio de radiodifusin ;
el servicio de radiodifusin por satlite.
3.3.5. Servicios de radiodifusin
COMTELCA
edicin
1997
pgina 32
La siguiente figura muestra los diferentes tipos de radiocomunicacin del servicio
mvil aeronutico por satlite y los tipos de estaciones utilizadas.
el servicio mvil aeronutico por satlite (R) ;
el servicio mvil aeronutico por satlite (Of ) ;
que tiene respectivamente las mismas funciones que:
el servicio mvil aeronutico (R);
el servicio mvil aeronutico (OR ) .
Servicio mvil aeronutico por satlite
Estacin e
Enlace de conexin
del servicio m

('Estacin terrena mvil")
Estacin terrena aeronutica
("Estacin terrena mvil")
Estacin de radiobaliza de localizacin de siniestros
Sen/icio mvil aeronutico por satlite.
COMTELCA 1997
pgina 31
La siguiente figura representa :
el servicio de radiodifusin ;
el servicio de radiodifusin por satlite.
3.3.5. Servicios de radiodifusin
COMTELCA
edicin
1997
pgina 32
4. Las bases de la gestin de las frecuencias
*
COMTELCA 1997
pgina 33
'Sf RR1. RR6, RR7, RR8, RR9, RR10)
4.1. Administraciones y Oficina de las
Radiocomunicaciones
4.1.1. La Administracin
(ref. RR1)
I
Administracin : Todo servicio o departamento gubernamental responsable de las
medidas que se deben tomar para ejecutar las obligaciones de la convencin
internacional de las telecomunicaciones y de los Reglamentos.
Figura : responsabilidad de la Administracin.
COMTELCA 1997
pgina 34
4.1.2. La Ofi cina de las Radiocomunicaci ones
(ref. RR10)
Present aci n
La Oficina de Radiocomunicaciones reemplaza el antiguo IFBR, el Comit
Internacional de Registro de Frecuencias.
Su director es electo.
Papel
De manera general, la Oficina de las Radiocomunicaciones es, en el seno de la UIT
el interlocutor de las Administraciones para la gestin de las frecuencias.
Figura : papel de la Oficina de las Radiocomunicaciones
La Oficina de las Radiocomunicaciones tiene como tareas principales:
* tratar las fichas de notificacin de las asignaciones de frecuencias recibidas
de las administraciones, as como las informaciones referentes a la posicin
de los satlites geoestacionarios;
poner al da y publicar el Registro de referencia internacional de las
frecuencias;
poner al da y publicar la Lista Internacional de las frecuencias (LIF) ;
asistir a las Administraciones ;
tratar los casos de interferencia;
estudiar a largo plazo la utilizacin del espectro de las frecuencias
radioelctricas.
Sofrecom
COMTELCA
edicin
1997
pgina 35
4.2. La atribucin de las bandas de frecuencias
(Ref RR8)
4.2.1. Necesidad de una repartici n
Lmite del espectro de las frecuenci as radioelctri cas
El espectro de las frecuencias radioelctricas y la rbita de los satlites
geoestacionarios son recursos naturales limitados que estn a disposicin de toda la
humanidad.
Tienen como caracterstica dar toda su eficacia si estn bien utilizados o por el
contrario ser desperdiciados si son mal utilizados.
Una de las primeras reglas internacionales de buena utilizacin del espectro de
frecuencias es:
repartir este espectro en diferentes bandas;
asociar cada una de estas bandas a uno (o varios) servicios de
radiocomunicacin.
La banda de frecuencias se atribuye al servicio de radiocomunicacin.
Nacimiento de una regl amentaci n
Algunas etapas importantes referentes a la reparticin del espectro y a la atribucin
1927 : La Conferencia internacional de las radiocomunicaciones de
Washington adopta una recomendacin que se basa en el
principio de la reparticin del espectro.
1947 : La Conferencia internacional de las radiocomunicaciones de
Atlantic City:
establece el cuadro de atribucin dlas bandas de
, frecuencias
y divide el mundo en 3 Regiones;
*
estipula que la utilizacin de las frecuencias debe ser
conforme al cuadro de atribucin
define procedimientos que deben aplicarse en la gestin
de las frecuencias
trata de elaborar planes que indican las frecuencias que
deben ser utilizadas por los pases miembros.
1963 : La Conferencia administrativa extraordinaria de las
radiocomunicaciones de Ginebra define el principio de una
coordinacin entre los servicios de radiocomunicacin espacial
y los servicios de radiocomunicacin de tierra.
COMTELCA 1997
pgina 36
4.2.2. La Atri bucin de una banda de frecuenci a
Atribucin6
Atribucin (de una banda de frecuencia) : inscripcin en el cuadro de atribuciones
de bandas de frecuencia, de una banda de frecuencias determinada, con la
finalidad de que sea utilizado por uno o por varios servicios de radiocomunicacin
de Tierra o espacial, o por el servicio de radioastronoma, en condiciones
especficas.
Este trmino se aplica a la banda de frecuencias considerada.
La atribucin de una banda de frecuencias considerada.
esta banda est asociada a un servicio de radiocomunicacin ;
se concreta por una inscripcin en el
Cuadro de atribuci n de las bandas de frecuenci as ;
se decide por una conferencia administrativa mundial de las
radiocomunicaciones ;
no est ligada a una administracin .
Ondas utilizadas en radiocomunicacin
Banda de frecuencias
9 KHz
f 1 f 2
Atri buci n
de una banda de frecuencias
a un
servicio de radiocomunicacin
3000 GHz
Cuadro de atribucin
de las bandas de frecuencias:
Decidida por una conferencia
administrativa mundial de las
radiocomunicaciones.
Atribuciones a los servicios
iReqin 1 IReqin 2 IReqin 3
^banda f1 - f2 : Sen/icicTT^
Figura : la atribucin de una banda de frecuencias
Ejemplo :
la banda 4063 KHz - 4438 KHz es atribuida al servicio mvil martimo.
6 : Atribucin : traducir en ingls por allocation (to allocate), en espaol por atribucin
(atribuir)._______________________________________________________________________________
COMTELCA 1997
pgina 37
4.3. El cuadro de atribucin de las bandas de frecuencia
4.3.1. El mundo dividido en 3 Regi ones
El mundo est dividido en 3 regiones.
De manera aproximada :
la Regin 1incluye: Europa, los pases de la ex U.R.S.S. y Africa ;
la Regin 2 incluye : Amrica del norte y Amrica del Sur;
la Regin 3 incluye : Asia y Australia.
Figura : Las 3 Regiones
La atribucin de bandas de frecuencias pueden ser :
mundial ;
Regional ;
especifica de una sub - regin, un pas ...
Adems de estas Regiones, se han definido 4 Zonas:
la Zona europea de radiodifusin ;
la Zona europea martima ;
la Zona africana de radiodifusin ;
la Zona tropical.
Para mayores precisiones, remtase a los mapas situados en anexo o eventualmente
a la seccin 1del RR8.
COMTELCA 1997
pgina 38
Una pgina del Cuadro de atribucin de las bandas de frecuencias se presenta
abajo. La columna de la derecha contiene comentarios que se refieren a las
informaciones situadas en la misma lnea.
Se observar:
atribuciones Regionales, diferentes para las Regiones ;
atribuciones mundiales comunes al mundo entero ;
servicios primarios en MAYSCULAS (ej : RADIONAVEGACION);
servicios secundarios en minsculas (ej : Fijo) ;
remisiones:
que se refieren a la totalidad de las atribuciones de la casilla concernida
que se refieren a un servicio especfico.
4.3.2. Presentacin general del Cuadro de atri bucin
Ej empl o
kHz Comentarios
70 - 110
Atri buciones a los servicios
Regin 1 Regin 2 Regin 3
70 - 72 70 - 90 70 - 72 Atribuciones
RADIONAVEGACION
451
FIJ O
MVIL MARTIMO 448
RADIONAVEGACION
MARTIMA 451
Radiolocalizacin
RADIONAVEGACION
451
Fijo
Mvil martimo 448
450
Regionales
72 - 84 72 - 84 447 : remisin
FIJ O
MVIL MARTIMO
FIJ O
MVIL MARTIMO
que se refiere a
todas las
448
RADIONAVEGACION
451
448
RADIONAVEGACION
451
atribuciones de
la casilla.
447
84 - 86 84 - 86
RADIONAVEGACION:
RADIONAVEGACION 451
RADIONAVEGACION
451
Fijo
Mvil martimo 448
servido primario
Fijo :
servicio secundario
86 - 90 86 - 90 448 : remisin
FIJ O
MVIL MARTIMO 448
RADIONAVEGACION
447
452
FIJ O
MVIL MARTIMO 448
RADIONAVEGACION
451
que se refiere al
servicio Mvil
martimo
90 - 110 RADIONAVEGACION
453
Fijo
453 A 454
Atribucin
mundial
COMTELCA 1997
pgina 39
4.3.3. Las categoras de servici os
Existen 3 categoras de servicio:
servicios primarios, en MAYSCULAS (ej : RADIONAVEGACION);
servicios permitidos, en MAYSCULAS entre barras (/ FIJO /) ;
servicios secundarios, en minsculas (ej : Fijo).
Estas categoras pueden ser especficas para un pas, una sub-Regin..
Los servicios se indican en el cuadro :
en el orden de la categora arriba mencionada;
en orden alfabtico (en francs) en cada categora.
Servi ci o primario
un servicio primario es un servicio prioritario con respecto a los servicios permitidos y
a los servicios secundarios.
Servicio permi ti do
Un servicio permitido:
tiene los mismos derechos que un sen/icio primario;
va despus de un servicio primario al momento del establecimiento de un
plan de frecuencias.
Servi ci o secundari o
Un servicio secundario:
no puede causar interferencias perjudiciales :
a servicios primarios ;
a servicios permitidos
a los cuales las frecuencias han sido o van a ser atribuidas;
no se puede pretender la proteccin contra las interferencias perjudiciales
causadas por:
servicios primarios ;
servicios permitidos ;
a los cuales las frecuencias han sido o van a ser atribuidas;
puede pretender la proteccin contra las interferencias perjudiciales
causadas por:
otros servicios secundarios ;
a los cuales las frecuencias han sido o van a ser atribuidas.
COMTELCA 1997
pgina 40
4.3,4. Las atri buciones adicional y de remplazo
Las atribuciones se identifican en un cuadro por medio de remisiones. Salvo
precisin contraria los servicios concernidos son primarios.
Atri buci n adici onal
Una atribucin adicional se agrega, para una zona particular, un pas, a la atribucin
que se ha indicado en el cuadro.
Atribucin de reempl azo
Una atribucin de reemplazo reemplaza, para una zona particular, un pas, la
atribucin indicada en el cuadro.
Ej empl o
kHz
130-315
Atribuci n a los servicios
148,5 - 255
RADIODIFUSIN
460 461 462
460 Atribucin de reemplazo : en los pases siguientes: Angola, Congo ... , la
banda 160 - 200 kHz se atribuye a un servicio fijo a ttulo primario
461 Atribucin adicional : en Somalia, la banda 200 -255 kHz se atribuye
adems al servicio de radionavegacin aeronutica a ttulo primario.
462 Atribucin de reemplazo : en los siguientes pases : Angola, Camern ... , la
banda 200 - 283,5 se atribuye al servicio de radionavegacin aeronutica a ttulo
primario.
Remisin 460
148,5 kHz
s - RADIODIFUSION
, J 160 200 ^ ,255 kHz
Remisin 461
4
FIJ O (en el lugar)
. RADIODIFUSION v
i r 200 X 148,5 kHz 1255 kHz
RADIONAVEGACIN AERONAUTICA (de ms
Remisin 462 RADIODIFUSION
148,5 kHz
1 1 200
255 kHz 283,5
4 1
RADIONAVEGACION AERONAUTICA (en lugar
Ejemplo : ilustracin de las atribuciones.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ,
COMTELCA 1997
pgina 41 f
4.3.5. Evolucin de las atribuciones
El cuadro de atribucin de las bandas de frecuencias, definido en el RR8, es la base
le Reglamento de las radiocomunicaciones:
se establece para responder a las diversas necesidades de los pases;
se revisa de comn acuerdo durante las Conferencias administrativas
mundiales de las radiocomunicaciones a las cuales se invita a participar a
todos los pases Miembros de la Unin;
su evolucin debe tomar en cuenta lo que existe, la modificacin de las
necesidades en los diferentes pases, la evolucin de la tcnica.
COMTELCA 1997
pgina 42
4.4. La adjudicacin de una frecuencia
Adjudicacin 7 (de una frecuencia o de un canal radioelctrico) : inscripcin de un
canal dado en un plano adoptado por una conferencia competente, con el fin de
que sea utilizado por una o varias administraciones para un servicio de
radiocomunicacin de Tierra o espacial, en uno o varios pases o zonas
geogrficas determinadas y de acuerdo con condiciones especificadas.
La adjudicacin de una frecuencia:
asocia esta frecuencia a un pas, a una zona geogrfica ;
se concreta por su inscripcin en un plano de frecuencias ;
se decide por una conferencia administrativa mundial de las
radiocomunicaciones ;
Esta frecuencia :
es parte de una banda de frecuencias atribuida a un servicio internacional
(mvil martimo, mvil aeronutico, ...);
va a poder ser utilizada por la administracin (es) concernida (s) por el pas,
la zona geogrfica.
Ejemplo :
la frecuencia 4402,2 KHz (servicio mvil martimo.) se adjudica a China.
Francia, Grecia....
Los planos de adjudicacin figuran en los apndices del RR, o en los documentos
separados.
7 : Adjudicacin : traducir en ingls por allotment (to allot), en espaol por adjudicacin
(adjudicar).______________________________________________________________________________
COMTELCA 1997
pgina 43
4.5. La asignacin y el empleo de las frecuencias
ref RR1, RR6, RR7, RR9)
4.5.1. La Asignacin de una frecuenci a
Asignacin8 (de una frecuencia o de un canal radioelctrico) : autorizacin dada
por una administracin para la utilizacin por parte de una estacin radioelctrica
de una frecuencia o de un canal radioelctrico determinado y de acuerdo con las
condiciones especificadas.
La asignacin de una frecuencia :
es la autorizacin dada a una estacin para utilizar una frecuencia;
por una administracin (de un pas).
La figura de abajo ilustra la asignacin de una frecuencia F.
Cuadro de atribucin
de las bandas de frecuencias
Atribucin a los servicios
|Regin 1 |Regin 2 |Regin 3
^banda f1 - f2 : Servido^)
T
Asi gnaci n
de una frecuencia a una estacin:
Dada por una administracin
Emisin sobre
la frecuencia F
Asignacin de una frecuencia
Ejemplo :
la frecuencia 4402,2 KHz :
atribuida al servicio mvil martimo. ;
asignada a China, Francia, Grecia,... ;
es asignada por la administracin francesa a la estacin del Lugar (y
eventualmente a otras estaciones distantes).
Observacin: una frecuencia puede ser asignada por una administracin sin que por
ello haya sido adjudicada y sea parte de una adjudicacin.
8 : Asignacin : traducir en ingls por assignment (to assign), en espaol por
asignacin (asignar).___________________
COMTELCA 1997
pgina 44
i
i
4.5.2. Las reglas generales de asignacin y de empleo de las
frecuenci as
(ref RR6, RR7, RR9)
4.5.3. Las reglas generales
(ref RR6)
Estas reglas generales constituyen, para los Miembros de la Unin, un cdigo de
buena conducta o ms bien un cdigo de buen empleo de las frecuencias.
Los Miembros se comprometen a:
339 No desperdiciar las frecuencias :
limitando el nmero de frecuencias ;
limitando la amplitud del espectro utilizado al mnimo;
utilizando los ltimos perfeccionamientos de la tcnica.
340 Seguir las prescripciones del cuadro y de la totalidad de las reglas del RR
341 No engendrar interferencias perjudiciales a los otros servicios :
al momento de una nueva asignacin;
al momento de la modificacin de una asignacin existente.
342 No asignar a una estacin ninguna frecuencia en derogacin del Cuadro de
atribucin y de las otras disposiciones de este reglamento (el RR), salvo bajo
reserva expresa de que no haya como resultado interferencias perjudiciales
para un servicio garantizado por las estaciones que funcionan conforme a las
disposiciones del Convenio y del presente Reglamento.
343 Manejar la asignacin de las bandas de frecuencias a una estacin
particularmente en el lmite de la banda atribuida.
Los nmeros 344, 345, 346 tratan sobre la igualdad de derechos entre los diferentes
servicios.
Los nmeros 347, 348 autorizan a una estacin a derogar el RR. en caso de peligro :
para solicitar ayuda ;
para dar asistencia.
El nmero 342 es muy importante. Ver el captulo consagrado a la notificacin de las
asignaciones de frecuencias a las estaciones de tierra.
COMTELCA 1997
pgina 45
-.5.4. Los conveni os particul ares
(RR7)
Varios Miembros pueden concluir convenios particulares, referentes a la sub
reparticin de las bandas de frecuencias entre los servicios interesados de estos
pases.
Existe 2 tipos de convenios particulares. El siguiente cuadro precisa los criterios
propios de cada uno de estos tipos.
En cada caso:
el RR debe ser respetado;
la UIT (secretara general) debe ser informada con anterioridad;
la UIT (Comit internacional de registro de frecuencias) puede ser invitado a
ttulo consultivo.
Criterios 2 3
Acuerdos entre: los miembros concernidos todos los Miembros de la UIT
Conferencia
competente:
una conferencia que rene
solamente a los Miembros
concernidos
una conferencia mundial
Se refiere a la
asignacin de
frecuencias a
estaciones que
participan
a un (o a los) servicios
determinados en las bandas
atribuidas a estos servicios
(ref RR 8).
a un servicio determinado en
los lmites de las bandas
atribuidas exclusivamente a
este servicio (ref RR 8)
Restriccin : concierne solamente las
bandas
debajo de 5060 kHz
encima de 27 500 kHz
y que no estn entre ellas
sin restricciones
EJ EMPLO
La Conferencia administrativa regional para la planificacin del servicio de
radiodifusin por satlite en la Regin 2 (Ginebra 1983) adopt un plan para este
servicio (radiodifusin por satlite) y para la Regin 2 en la banda 12,2 - 12,7 GHz.
Il ustraci n
Se consagra un captulo al Convenio de Viena, que es ejemplo de un convenio
particular.
COMTELCA 1997
pgina 46
4.5.5. Las di sposiciones especiales
(RR9)
Estas disposiciones se refieren principalmente a:
la utilizacin de la banda entre 5 Mhz y 30 Mhz:
esta banda est bien adaptada a las comunicaciones a gran distancia, se
solicita a las Administraciones de evitar al mximo su empleo ;
algunas tolerancias, ilustradas en el anexo 1, tendientes a autorizar
emisiones de tipo particular (puntos 956 a 959):
a ttulo excepcional;
que sean conforme a las caractersticas inscritas en el registro
internacional de frecuencias9 ;
la autorizacin hecha a una administracin para asignar frecuencias a una
estacin fija, en la banda atribuida al sen/icio fijo con tal de que las emisiones
no sean recibidas directamente por el pblico;
algunas autorizaciones de utilizacin del servicio mvil martimo (puntos 961
a 963) ilustrados en el anexo 2 ;
la prohibicin de toda emisin que produzca interferencia perjudicial de las
comunicaciones de peligro, de alarma...
No debe dudarse en remitirse al RR 9 para mayores precisiones.
se definir posteriormente
COMTELCA 1997
pgina 47
4.6. La notificacin a la UIT
4.6.1. Defi nicin
Notificacin
Se Hama Notificacin el hecho de hacer del conocimiento de la Oficina de las
Radiocomunicaciones, que es el rgano competente de la UIT, que una frecuencia
acaba de ser asignada a una estacin o que se le va a asignar.
Una notificacin :
es siempre el resultado de la iniciativa de una administracin ;
debe ser hecha de acuerdo con las reglas descritas en el RR
COMTELCA 1997
pgina 48
4.7. La coordinacin
4.7.1. Defi nicin
La coordinacin es el acto que consiste, para el solicitante de una utilizacin de
frecuencia, en consultar con anterioridad a los otros usuarios de la misma banda de
frecuencias.
La coordinacin puede conducir:
ya sea a un acuerdo;
a un acuerdo surtido de reservas ;
a un rechazo.
Si se requiere de un requisito, ste debe realizarse antes de que entre en servicio la
estacin.
1) La Administracin A:
define el proyecto
identifica y luego consulta _
a las Administraciones concernidas
3) La Administracin A:
analiza las respuestas recibidas
2) La Administracin B:
estudia la compatibilidad
electromagntica (interferencia)
da su respuesta a A
negociacin entre A y B
modificacin del proyecto
conciliacin con una instancia superior
(la O.R. en el plano internacional)
puesta en servicio
Figura : la coordinacin (ejemplo entre 2 Administraciones A y B).
Una coordinacin puede requerirse :
en el seno mismo de un Usuario nacional entre sus diferentes servicios;
en el plano nacional entre diferentes Usuarios nacionales que explotan una
misma banda de frecuencia (ejemplo entre las Telecomunicaciones y las
Fuerzas armadas);
en el plano internacional entre diferentes Administraciones.
En el plano internacional, en muchos casos precisos, el Reglamento de las
Radiocomunicaciones impone una coordinacin, entre las Administraciones
concernidas, antes de la notificacin a la UIT y de que entre en servicio la estacin.
COMTELCA 1997
pgina 49 "
definicin de la zona de coordinacin figura en el captulo iterminologa
Los servicios de radiocomunicacin de Tierra y espaciales utilizan las mismas
nandas de frecuencias. El Apndice 28 del RR define el mtodo de clculo de la
zona de coordinacin de una estacin terrena.
Todo proyecto de estacin del servicio de tierra:
comparten la misma banda de frecuencias;
situada en el interior de la zona de coordinacin;
sebe ser objeto de un procedimiento de coordinacin con la Administracin
propietario de la estacin terrena.
- " .2. La zona de coordi nacin
_a Estacin terrena y la Estacin de tierra
comparten la misma banda de frecuencias
Interferencia
interferencia admisible
Contomo de
coordinacin
Estacin en proyecto en el interior
de la zona de coordiancin :
La coordinacin es obligatoria
;lnterfereric<interferencia admisible
'Distanciade
coordinacin
Estacin terrria.
zona de coordinacin
(dfinida por la AP 28 del-RR)-
Estacin de tierra situada fuera
de la zona de coordinacin
La coordinacin no es necesaria
Figura : necesidad de una coordinacin para un proyecto de estacin en
bandas de frecuencias compartidas
La coordinacin es igualmente vlida en el caso de un proyecto de estacin terrena
ante estaciones de Tierra existentes.
Sofrecom
COMTELCA
edicin
1997
pgina 50
COMTELCA
edicin
1997
pgina 51
5.1. Presentacin general
5.1.1. Referenci as
Esta presentacin general se basa principalmente en el Prefacio de la lista
internacional de las frecuencias y sobre los documentos mencionados en el cuadro
de abajo.
Referenci as
Artcul o Ttulo del artcul o o del documento Comentario
RR 26 Documentos de servicio. define los documentos
que deben ser editados
por el Secretario
general
Prefacio de la lista Internacional de las
frecuencias, edicin de setiembre 1996.
fuente principal
Manual del IFRB sobre los procedimientos que
reglamentan las radiocomunicaciones
5.1.2. Reconocimiento internacional
Cuando una Administracin asigna una frecuencia a una estacin y que desee
obtener :
un reconocimiento internacional de la utilizacin de esta frecuencia ;
una proteccin contra las interferencias perjudiciales;
debe notificar esta asignacin a la Oficina de las Radiocomunicaciones de la UIT
Al final de una cierta cantidad de procedimientos complejos y de exmenes, descritos
en el RR., la asignacin, normalmente, se inscribe en el Registro de referencia
i nt ernaci onal de las frecuenci as, generalmente llamado Regi st ro de
r ef er enci a
5.1.3. Documentos uti lizados
El registro de referencia, es un documento nico que es una autoridad.
La informacin de las Administraciones sobre las asignaciones inscritas en el registro
de referencia, a ttulo del artculo 26, est garantizada por la Lista Internacional de
Frecuenci as (LIF). Este documento retoma una gran parte de las informaciones
contenidas en el registro de referencia.
Para transmitir informaciones a la Oficina de Radiocomunicaciones, en particular para
someter notificaciones, las Administraciones deben utilizar fichas de notificacin.
Para responder a las Administraciones e informar en directo las otras
Administraciones de las demandas de notificacin en curso, la oficina de las
Radiocomunicaciones emite un documento llamado Circular semanal.
El prefaci o a la Lista Internaci onal de las Frecuencias es un documento
separado que provee sobre todo indicaciones sobre el detalle de las rbricas de los
otros documentos (Lista Internacional de Frecuencias, Circular semanal....).
COMTELCA 1997
pgina 52
Administracin
Oficina de las
Radiocomunicaciones
Administracin
notificadora
Ficha
de
notificacin
A todas las
Administraciones;
Circular
\
^
semanal
Parte I
y
Recibo
r Circular
\
semanal
Parte III
X.
y
No
Respuesta negativa
V.
Circular
semanal
Parte II
Examen
reglamentario
tcnico
T
OK
Respuesta positiva
Lista Internacional
de
Frecuencias
Publicacin de la
Oficina de las Radiocomunicaciones
Inscripcin
de la asignacin
en el
registro de referencia
i
Registro
de
referencia_^
Figura : presentacin de los documentos de servicio de la UIT
COMTELCA 1997
pgina 53
5.2. Registro de referencia internacional de las
frecuencias
El registro de referencia internacional de frecuencias incluye las comunicaciones
intercambiadas entre las Administraciones y la Oficina de Radiocomunicaciones
referentes a
la inscripcin de asignaciones de frecuencia ;
la posicin orbital de los satlites geoestacionarios.
Existe solamente una versin del Registro de referencia, completa, que es autoridad.
La Oficina de Radiocomunicaciones publica regularmente a las Administraciones una
parte del Registro de referencia, es la Lista Internacional de las Frecuencias (la LIF).
Figura : contenido del Registro de referencia Internacional
COMTELCA 1997
pgina 54
5.3. La Lista internacional de las Frecuencias (LIF)
5.3.1. Presentacin general
La Lista Internacional de las Frecuencias (LIF) es un documento de servicio publicado
por la UIT, en virtud del artculo RR 26. Contiene informaciones extradas del Registro
de referencia que se refiere a todas las asignaciones de frecuencia que estn
inscritas en el mismo.
Cont eni do
La LIF est disponible en diferentes soportes, microfichas o CD ROM. El cuadro
siguiente indica el contenido especfico de cada soporte.
Para mayores detalles, ver el Prefacio del LIF, seccin III, pginas 1a 6.
Sopor t e Cont eni do
LIF en microfichas caractersticas de asignaciones a las estaciones:
de los servicios de Tierra, inscritos en el registro de referencia
(ver RR 12)
servicios espaciales, inscritos en el registro de referencia (ver.
RR 13), en forma de resumen
la lista de frecuencias prescritas por el RR para las asignaciones
colectivas (ej: 500 kHz, 2182 kHz)
las adjudicaciones figuran en los planos de adjudicacin
(AP. 25, Ap. 26, AP. 27)
LIF en CD-ROM caractersticas de las asignaciones a las estaciones de servicios
de Tierra inscritas en el registro de referencia (ver RR 12)
SRS10en CD-ROM caractersticas de las asignaciones a las estaciones de los
servicios espaciales:
inscritas en el registro de referencias (cf. RR 13)
que son objeto de una coordinacin (cf. RR 11 seccin II
1060, seccin III 1107)
5.3.2. Publ i caci ones
Publicacin de la LIF en microfi chas
La Lista Internacional de las Frecuencias y publicada 2 veces por ao en la forma de i
un juego de microfichas.
Se presenta : \
en orden creciente de frecuencias ;
en orden alfabtico de los smbolos del pas; \
en orden alfabtico del nombre de las estaciones.
Un anexo contiene las informaciones referentes a los indicativos de llamado, a los <
medios de identificacin, a las antenas...
SRS : Estacin de la Radiocomunicacin Espacial_______________________________________ I
COMTELCA 1997
pgina 55 ^
La versin CD-ROM permite proveer a los usuarios, cada 6 meses, una copia local de
la Lista Internacional de Frecuencias que puede ser utilizada en un computadora
personal.
El programa CD-Answer permite accesar la informacin :
por la frecuencia;
el smbolo del pas;
la Administracin notificadora ;
la clase de la estacin;
el nombre de la estacin;
las coordenadas geogrficas ;
la Regin de la UIT
Este programa permite extraer un sub-conjunto de la base y tratarlo a nivel local.
Un nuevo programa, el Sistema de gestin de las listas de frecuencias locales ,
distribuida a los suscriptores de WIC- en disqueteu permite :
extraer datos de la LIF en CD-ROM ;
realizar cuadros en formato dBase ;
poner al da estos cuadros por medio de la Circular semanal
WIC- en- disquete.
Estos cuadros constituyen la Lista de Frecuencias Locales o LFL.
Publi cacin SRS en CD-ROM
La versin SRS en CD-ROM contiene las caractersticas de asignaciones a las
estaciones de los servicios espaciales.
Permite proveer a los usuarios, una copia local de las informaciones, que puede ser
utilizada en un computadora personal.
El programa de investigacin de informacin (funciona en MS Windows) permite
tener acceso a los datos por:
el nombre de la estacin espacial o terrena;
la posicin orbital ;
el nombre de la Administracin;
el nombre del pas;
las coordenadas geogrficas ;
la clase de la estacin;
la frecuencia asignada;
la categora (asignacin, coordinacin).
Publicacin de la LIF en CD-ROM
11 : WIC : ver Circular semanal.
COMTELCA 1997
pgina 56
El programa de bsqueda de informacin (MS Windows) est ligado a otro programa
el Programa grfico de gestin de interferencias, el GIMROC. Esto permite visualizar
los datos geogrficos:
contorno de beneficio de las estaciones espaciales geoestacionarias
la zona de servicio asociada ;
el beneficio de la antena de la estacin espacial en direccin de la rbita de
los satlites geoestacionarios.
5.3.3. Representaci n
El Anexo Lista Internacional de Frecuencias / anexo 1 muestra la presentacin de
la Lista internacional de Frecuencias en microfichas.
El significado de las columnas figura en El prefacio de la Lista Internacional de
Frecuencias, Seccin III, Cuadro I).
COMTELCA 1997
pgina 57
5.4.
El Prefacio de la Lista Internacional de Frecuencias
El prefacio de la Lista Internacional de Frecuencias es, en forma de un documento
impreso separado, una verdadera gua indispensable que provee las indicaciones
en el detalle de las rbricas de los documentos de servicio (Lista Internacional de
Frecuencias, Circular semanal...).
5.4.2. Conteni do
La seccin II describe:
la Circular semanal ;
La Lista Internacional de Frecuencias (microfichas, CD-ROM).
La seccin III describe la lista de los puntos (caractersticas) que figuran en:
la Circular semanal ;
la Lista Internacional de Frecuencias.
La seccin IV :
precisa el significado de los diferentes puntos citados arriba ;
constituye una verdadera gua de llenado y de lectura de las rbricas que
figuran en la Circular semanal, en la LIF, las fichas de notificacin.
El anexo de la seccin IV es muy importante, rene numerosos cuadros :
Cuadro B1 smbolo de los pases ;
Cuadro B2 smbolo de los sistemas de satlites;
Cuadro 4A1 smbolos normalizados para nombrar las estaciones;
Cuadro 4E1 zonas de definicin normalizada (martima, CIRAF) ;
Cuadro 4E1-B zonas de adjudicacin del Ap. 25 (martimo) ;
Cuadro 4E1-C zonas de adjudicacin del Ap. 27 Aer2 ;
Cuadro 4G1 conductividad del suelo;
Cuadro 6A1 clase de estacin;
Cuadro 6B1 naturaleza del servicio;
Cuadro 7B1 clase de funcionamiento /informe de proteccin;
Cuadro 7C1 sistema de televisin ;
Cuadro 7C2 sistema de televisin en colores ;
Cuadro 7D1 sistema de reproduccin sonora ;
Cuadro 8 /1 potencia que se debe utilizar para cada clase de emisin;
Cuadro 9D1 smbolos que se deben utilizar para utilizar la polarizacin;
Cuadro 911 tabla de conversin tensin / potencia ;
Cuadro 9J 1 tipo de antena ;
Cuadro 11/1 smbolos que se deben utilizar para la coordinacin y el
acuerdo ;
Cuadro 12A 12 B Administraciones y compaas explotadoras (direcciones) ;
Cuadro 13 A smbolos utilizados en la columna 13A (conformidad) ;
Cuadro 13 B smbolos utilizados en la columna 13B (ref. a ...);
Cuadro 13 C smbolos utilizados en la columna 13C (observaciones) .
COMTELCA 1997
pgina 58
La seccin V :
indica las frecuencias prescritas por el RR y que deben utilizar en comn las
estaciones de un servicio determinado.
(ej : 500 kHz : frecuencia mundial de peligro y de llamado en radiotelegrafa
Morse).
La seccin VI del Prefacio de la LIF :
concierne nicamente la seccin espacial ST61.
COMTELCA 1997
pgina 59
Composi ci n
La Circular semanal est compuesta por:
3 partes principales llamadas I, II, III ;
un apndice ;
secciones especiales, eventualmente.
Cada Circular semanal se identifica por un nmero de serie nico y por la fecha de
publicacin.
5.5. La Circular semanal
Cont eni do
Parte Cont eni do
Partes I, II, III informaciones relativas a las estaciones de servicio de Tierra
Parles 1 resumen de las diferentes asignaciones de frecuencias en el
marco de una red de satlite o referente a una estacin terrena
Partes l-S, ll-S, lll-S informaciones completas sobre las estaciones de los servicios
espaciales
Di fusi n
La Circular semanal se publica en una versin mixta impreso / microficha.
Las 3 partes I, II, III y las secciones especiales referentes a los servicios de Tierra se
publican igualmente en disquete (WIC en disquete) con vistas a que sean utilizados
en un computadora. Esta versin en disquete est en elaboracin para los servicios
espaciales.
5.5.2. Presentacin detall ada
Parte I
La parte I debe ser considerada como el recibo de las informaciones publicadas,
recibido por la Oficina de Radiocomunicaciones.
Contiene las informaciones de fichas completas de notificacin de asignaciones de
frecuencias emitidas por las Administraciones.
La naturaleza de las informaciones se indica por un smbolo (columna 1A) :
A : nueva asignacin ;
R : asignacin anulada por la Oficina ;
M : asignacin modificada;
N : asignacin que es objeto de una modificacin no fundamental ;
S : asignacin anulada por la Administracin notificadora ;
W: notificacin retirada por la Administracin notificadora, despus de su
aparicin en la parte I y antes de su aparicin en la parte II;
Z : notificacin retirada por la Oficina y regresada a la Administracin notificadora.
COMTELCA
edicin
1997
pgina 60
Parte II
La parte II contiene las conclusiones adoptadas respecto a las nuevas asignaciones
de frecuencia o a las modificaciones de asignaciones de frecuencia existentes, en
consecuencia, han sido objeto de una inscripcin en el fichero de referencia.
Asignacin en la parte II =inscripcin en el registro de referencia.
Las conclusiones de la Oficina se formulan tomando en consideracin la conformidad
de la demanda frente a:
el procedimiento apropiado ;
la reglamentacin :
RR 8;
plan de asignacin, plan de adjudicacin;
procedimiento de coordinacin;
la probabilidad de interferencia perjudicial (si es del caso).
En la versin impresa, la parte II est limitada:
a las caractersticas esenciales que permiten la identificacin de una
asignacin dada;
a las conclusiones y observaciones asociadas.
Las informaciones detalladas que se refieren a las asignaciones son publicadas en la
parte I de la Circular semanal cuyo nmero est indicado en la columna Ref TO/A
WIC I.
Parte III
La parte II contiene las conclusiones desfavorables adoptadas con respecto a nuevas
asignaciones de frecuencia o a modificaciones de asignaciones de frecuencia
existentes, lo que trae como consecuencia que la ficha de notificacin haya sido
devuelta a la Administracin notificadora.
En la versin impresa, la parte III est limitada de la misma manera que la parte II.
Apndice y Anexo
El Apndice contiene explicaciones referentes a nuevos cdigos utilizados en los
documentos de servicio.
Cada tres meses de edita un anexo que contiene la lista de redes espaciales para las
cuales se han inscrito las asignaciones en el Registro de referencia.
Secci ones especi al es
Existen secciones espaciales relativas :
a los servicios de Tierra;
a los servicios espaciales;
a los servicios de Tierra a los servicios espaciales;
COMTELCA 1997
pgina 61
Ej empl os
Existe una docena de tipos de Circulares semanales, utilizados en funcin del
servicio y del tipo de estacin concernido.
Ejemplos :
estaciones de Tierra de emisin;
estaciones de Tierra de recepcin;
estaciones tipo por arriba de 28 MHz ;
estaciones de radiodifusin...
El anexo Circular semanal / anexo 1 presenta, como ejemplo, la parte I de la
Circular semanal para las estaciones de Tierra de emisin.
El significado de las columnas figura en El prefacio de la Lista internacional de
Frecuencias, Seccin III, Cuadro I).
COMTELCA
edicin
1997
pgina 62
6. La not i f i caci n de l as asi gnaci ones de
f r ec u en c i a a l as es t ac i o n es de
radi ocomuni caci n de ti erra
COMTELCA
edicin
1997
pgina 63
Prefacio
Este captulo presenta el procedimiento de notificacin a la UIT, as como la totalidad
ze los trabajos realizados por la Oficina de Radiocomunicacin.
Para mayores precisiones y claridad, este mdulo:
se refiere a los artculos del RR (ej: RR 12);
se refiere a los nmeros del RR (ej. : 1240);
utiliza los organigramas publicados en el RR (edicin de 1990, revisada en
1994).
La referencia a los nmeros del RR se hace, ya sea en el margen para las citas
ntegras, o entre parntesis para las referencias simples.
Los organigramas se sitan en anexo. El nmero del anexo corresponde al nmero
del organigrama tal y como est definido en el RR.
Sobre stos :
los procedimientos ms corrientes han sido representados por flechas y
rectngulos de lneas dobles;
algunas anotaciones han sido agregadas en letras itlicas en negrilla.
COMTELCA
edicin
1997
pgina 64
6.1. Introduccin
6.1.1. Referenci as
Esta presentacin se apoya principalmente en el artculo 12 del RR y en los Artculos
y Apndices del R mencionados en el Cuadro de abajo.
Ref erenci as
Artcul o Tt ul o Comentario
RR 11
Seccin IV
Coordinacin de las asignaciones de frecuencia a una
estacin de Tierra emisora frente a una estacin terrena
(espacio hacia Tierra).
ver organigrama 4
(organigrama 17)
RR 12
Notificacin e inscripcin el registro de referencia
internacional de las frecuencias de asignaciones de
frecuencia a las estaciones de radiocomunicacin de
tierra
recurso principal del
captulo.
RR 14
Procedimiento suplementario que se debe aplicar en los
casos donde se necesita un acuerdo con una
administracin por una remisin al Cuadro de atribucin
de bandas de frecuencia
RR 17
Planificacin y procedimientos relativos a las bandas
atribuidas en exclusiva al servicio de radiodifusin
entre 5950 kHz y 26100 kHz.
RR 17 =
RR 12, sub seccin II D
RR 27
Servicios de radiocomunicacin de Tierra compartiendo
bandas de frecuencia con los servicios de
radiocomunicacin espacial arriba de 1GHz.
Escogencia:
de las ubicaciones
de las frecuencias
Lmites de potencia.
Ap. 16
Vas radiotelefnicas en las bandas del servicio mvil
martimo comprendidas entre 4000 kHz y 27 500 kHz.
Ap. 25
Plan de adjudicacin de frecuencias a las estaciones
costeras radiotelefnicas que funcionan en las bandas
exclusivas del servicio mvil martimo entre 4000 kHz y
27 500 kHz.
Ap. 26
Plan de adjudicacin de frecuencias para el servicio
mvil aeronutico e informaciones conexas (OR).
Ap. 27 Aer2
Plan de adjudicacin de frecuencias para el servicio
mvil aeronutico e informaciones conexas entre 2850
kHz y 22 000 kHz (R).
Ap. 28
Mtodo de determinacin de la zona de coordinacin de
una estacin terrena en las bandas de frecuencias
comprendidas entre 1GHz y 40 GHz compartidas entre
servicios de radiocomunicacin espacial y de
radiocomunicacin de Tierra
COMTELCA
edicin
1997
pgina 65
6.1.2. Casos parti culares
El Cuadro de abajo presenta, para informacin, los casos particulares que necesitan
de un estudio especfico.
Casos parti cul ares
Desi gnaci n Coment ari o
Radioastronoma
Radiocomunicacin espacial
ver artculo 13
Banda 11,7-12,2 GHz / Regin 3
Banda 12,2 -12,7 GHz / Regin 2
ver artculo 12 y artculo 15
Apndice 30 (Orb - 85)
Red 42 (Orb - 85) para R2
Banda 14,5 -14,8 GHz / Regin 1/ 3
Banda 17,3 -18,1 GHz / Regin 1/ 3
ver artculo 12 y artculo 15
A
Apndice 30 A (Orb - 88 )
Red 42 (Orb - 88) para R2
Bandas atribuidas en exclusividad al servicio
de radiodifusin entre 5950 KHz y 26100 KHz
ver artculo 17
Bandas atribuidas al servicio fijo entre
3000 KHz y 27500 KHz
ver 1222
Bandas no planificadas por debajo de 28 000
KHz
Resolucin 23 (CMR - 95).
Mas examen tcnico
(probabilidad de
interferencia)
a partir del 18 11 95
COMTELCA 1997
pgina 66
6.2. Notificacin de las asignaciones de frecuencia
6.2.1. La noti ficacin a la UIT
Se llama notificacin el hecho de hacer del conocimiento de la Oficina de
Radiocomunicaciones, que es el rgano competente de la UIT, que una frecuencia
acaba de ser asignada a una estacin, o que va a serle asignada.
6.2.2. Por qu notificar ?
Entre todas las asignaciones de frecuencia hechas en un pas, algunas deben ser
notificadas por la Administracin ante la Oficina de Radiocomunicaciones. Este
procedimiento debe ser hecho en los casos siguientes:
1214 Cualqui er asignacin de frecuenci a de una estaci n fi ja, terrestre,
de radiodifusin, terrestre de radionavegacin, terrestre de radiolocalizacin,
de frecuencias marco y enlaces horarios, o a una estacin a tierra del
servicio de auxiliares de la meteorologa, debe ser notificada al Comit
Internaci onal de registro de frecuenci as :
1215 a) si la utilizacin de la frecuencia en cuestin es susceptible de
implicar interferencias perjudiciales a un servicio cualquiera de
otra administracin;
1216 b) o si la frecuencia debe ser utilizada para radiocomunicaciones
internacionales ;
1 21 7 c) o incluso si se desea obtener un reconocimiento internacional de
la utilizacin de esta frecuencia.
1218 Una notificacin anloga debe hacerse cuando una administracin desea
soli citar la asi stenci a del Comit con respecto a la escogencia de una
asignacin de frecuencia a una estacin del servicio fijo en cualquiera de las
bandas atribuidas en exclusividad o en parte a este servicio entre 3000 kHz
y 27 500 kHz.
1219 Una notificacin anloga debe hacerse en el caso de cualquier frecuencia
destinada a la recepcin de emisiones de estaciones mviles por
parte de una estacin terrestre determinada, cada vez que se presenta al
menos una de las circunstancias especificadas en los nmeros 1214 a 1217.
6.2.3. Cmo notificar
1221 Cualquier asignacin de frecuencia notificada en ejecucin de los nmeros
1214 a 1217 o 1219 debe ser objeto de una fi cha i ndi vi dual de
noti ficaci n establecida en la forma prescrita en el apndice 1 ...
Las fichas de notificacin son objeto de un prrafo particular ( Documentos de
servicio).
COMTELCA 1997
pgina 67
6.2.4. Cundo noti ficar
En general, una Administracin debe someter una notificacin antes de que se ponga
en marcha el servicio, como mximo 3 meses antes de esta puesta en servicio.
El Cuadro siguiente precisa los lapsos en que debe someterse cada caso que
aparece como ejemplo
Lapsos que deben respetarse para someter las noti ficaciones a la UIT
Circunstancias La notificacin debe ser hecha en la 0 R Comentarios
lo ms
temprano
(no antes)
antes,
(tanto como se
pueda hacer)
como muy
tarde
(no despus)
caso general
(ref 1228)
Notificacin presentada en
los trminos de : 1214 a
1217, 1219 o 1223 a 1227
(organigrama 5)
3 meses
antes de la
fecha de
inicio
la fecha de
inicio
30 das
despus de
la fecha de
inicio
las notificaciones
hechas antes del
inicio deben ser
confirmadas dentro
de los 30 das
siguientes a este
inicio
con solicitud
de asistencia
(ref 1229)
Notificacin presentada en
los trminos de : 1218
(organigramas 5,11)
1ao antes
de la fecha
de inicio
no aplicable la OR propone una
solucin a la
Administracin que
debe responderle
en 2 meses
estacin de tierra que
funciona en la banda
de frecuencias de una
estacin terrena y
situada en su zona de
coordinacin (ref. 1230)
Notificacin en el marco de
RR 12 /Sub - seccin II E
(organigrama 6)
3 aos
antes de
la fecha de
inicio
3 meses
antes de la
fecha de
inicio
las notificaciones
hechas antes del
inicio del servicio
deben ser
confirmadas en los
30 das siguientes
a este inicio
Para mayores detalles, remitirse a los organigramas n5 y N6 del RR, situados en
anexo 5 y 6.
COMTELCA 1997
pgina 68
6.3. Examen de las fichas de notificacin por la O.R.
El Comit efecta 3 exmenes de la ficha de notificaciones:
1 un examen preliminar (1235) :
respeto de los lapsos ;
conformidad de la ficha (contiene la totalidad de las informaciones...);
2 un examen reglamentario (1240) :
conformidad con el cuadro de atribucin (RR8) ;
conformidad con diferentes disposiciones del RR ;
3 un examen tcnico (1241 / 1242) :
probabilidad de una interferencia perjudicial...
Al final del examen preliminar, si es positivo, el Comit:
incluye las informaciones de la ficha de notificacin, con su fecha de
recepcin en la OR (llamada R1) en la Parte I de una Circular semanal.
publica esta Circular en un lapso de 40 das, despus de la recepcin de la
ficha. La Circular es enviada por correo areo a todas las administraciones.
Al final de los exmenes reglamentario y tcnico, el Comit:
si es positivo:
publica la notificacin en una Circular semanal, Parte II ;
inscribe la asignacin en el fichero de referencia;
si es negativo:
publica la notificacin en una Circular semanal, Parte III ;
regresa la ficha a la Administracin notificadora con sugerencias.
El principio general de este procedimiento est representado por la siguiente figura.
COMTELCA 1997
pgina 69
Administracin
Oficina de las
Radiocomunicaciones
Administracin
notificadora
Ficha
de
notificacin
Ficha
de
notificacin
No
A todas las
Administraciones
Circular
semanal
Parte I
Recibo
Publicacin dentro de un lapso
de 40 das despus de recepcin
Circular
semanal
Parte III
No
Respuesta negativa
Circular
semanal
Parte II
Oui
i
Examen
preliminar
OK
Examen
reglamentario^
i
OK
Examen \
tcnico /
(eventualmente) /
OK
Respuesta positiva
Publicacin dentro de un lapso de 45
das despus de la lera publicacin
Inscripcin de la asignacin
en el Registro de referencia
Lista Internacionale
de las
Frecuencias
Registro
de
r ef er en c i a^ /
Figura : examen de las fichas de notificacin, presentacin general.
COMTELCA 1997
pgina 70
6.3.2. Complejidad de Procedi mientos
La figura siguiente muestra de manera simplista, las principales razones que
justifican la multiplicidad y la complejidad de los procedimientos de notificacin
Si la frecuencia es elevada, entonces la estacin arriesga
cono utilizar una frecuencia ya utilizada por
una estacin terrena "cercana" ;
generar una interferencia perjudicial
a esta estacin terrena
Si la frecuencia disminuye, entonces:
el alcance aumenta ;
el riesgo de interferencia aumenta
Servicio mvil martimo
(Plan de adjudicacin de frecuencias
^vi y .y
DI
Servicio mvil aeronutico
(Plan de adjudicacin de frecuencias
Si se asigna una frecuencia a una estacin de un servicio particular,
se debe aplicar reglas particulares
Figura : multiplicidad de los procedimientos de notificacin
COMTELCA 1997
pgina 71
6.3.3. Categoras de asignacin de frecuencia
(cf. RR 12 Seccin III, Seccin IV)
La categora de asignacin de frecuencia indica el nivel de proteccin obtenido por la
asignacin al terminar el procedimiento de notificacin.
Este resultado se ha concretizado, en la prctica, por una fecha en una columna
precisa del Registro de referencia
1386 Cada vez que el Comit inscribe una asignacin de frecuencia en el registro
de referencia, indica su conclusin por un smbolo situado en la columna
apropiada...
El Cuadro siguiente da el significado de una fecha inscrita en las columnas 2a, 2b, 2c,
2d del Registro de referencia.
Fecha Se refiere a: Significado :
columna
2a
cualquier asignacin de
frecuencia (ver. 1416)
da derecho a la proteccin
internacional contra las interferencias
perjudiciales.
columna
2 d
las asignaciones de clase de
funcionamiento A, a estaciones de
servicio fijo en las bandas
apropiadas comprendidas entre
3000 kHz y 27 000 kHz (ver.
1416).
da derecho a la proteccin
perjudiciales.
columna
2b
cualquier asignacin de
frecuencia.
(ver. 1417 y 1241, apartado 2)
informa a las otras Administraciones
que la asignacin est en servicio;
no da ningn derecho a una proteccin
perjudiciales, salvo, (al momento del
examen de una nueva ficha por el
comit) si esta asignacin, en efecto,
no ha causado interferencia perjudicial:
a una asignacin que tiene una
fecha en la columna 2 a ;
o una asignacin que tiene en la
columna 2 b una fecha anterior.
columna
2c
fecha de inicio, notificada por la
Administracin.
La fecha inscrita en las columnas 2a, 2b, 2d, puede ser:
la fecha de recepcin, por el Comit, de la ficha de notificacin;
una fecha determinada de acuerdo con las disposiciones pertinentes del RR
12 Seccin III (caso de los servicios mviles martimos, mviles
aeronuticos...)
COMTELCA 1997
pgina 72
6.3.4. Clase de funcionamiento de asignacin de frecuenci a
La clase de funcionamiento precisa, en las solicitudes de notificacin, la importancia
estratgica de la asignacin y por consiguiente el nivel de proteccin requerido.
1222 Las fichas de notificaciones referentes a las asignaciones de frecuencia a
estaciones de servicio fijo (en emisin) en las bandas atribuidas a este
servicio entre 3000 KHz y 27 500 KHz , deben indicar la clase de
funcionamiento :
Smbolo A : explotacin regular... ;
Smbolo B : asignacin de reserva para otro medio ... ;
Smbolo C : utilizacin ocasional en reserva que no exige proteccin
reconocida contra las interferencias perjudiciales
COMTELCA 1997
pgina 73
6.3.5. Detalle de procedi mientos de notificacin y de examen
de las solicitudes
El conjunto de procedimientos reglamentados de notificacin de las asignaciones de
Tierra es objeto de artculos y de apndices citados en referencias Este
procedimiento se resume en organigramas publicados en el RR (pero no son parte de
la reglamentacin).
Los organigramas que siguen permiten navegar entre los diferentes organigramas
(n4 a n17 y n20, n22, n23) que aparecen en el anexo.
Figura : seleccin de los organigramas 5, 6, 7, 11.
COMTELCA 1997
pgina 74
* Artculo 14 : un acuerdo con una (s) Administracin B
se requiere por una remisin del Cuadro de atribucin)
F< 28 MHz
Estacin de
'radiodifusin con
F <5950 kHz ?
Si
Bandas
compartidas corts
servicios
pacales ?
Si
No
/ " X
X Banda atri bui da x
^ ^ e n excl usi vi dac^ ^
Organigrama
n 9
Organigrama
n 17, n 4
Organigrama
n 12
No
Si
Organigrama a la OR ^ Organigrama
n 8
o o
C
.
Estacin costera de emisii
4000 kHz <F<27 500 kHz ?
(martima)
Si
Organigrama
n 13
Servicio mvil
aeronutico R
2 850 kHz <F<22 000 kHz
Estacin de radiodifusin
5950 kHz <F< 26100 kHz 2*
Si
Organigramas
n 23, n 22
Estacin costera de recepcl
4000 kHz <F<27 500 kHz Z
(martima)
Si
Organigrama
n 14
Servicio mvil
aeronutico OR
3 025 kHz <F<18 030 kHz 7
Si
Organigrama
n 15
Organigrama
n 16
Figura : seleccin de un organigrama (ver organigrama 7).
COMTELCA 1997
pgina 75
7. Los conveni os parti cul ares
los conveni os en las f ronteras
pgina 76
COMTELCA 1997
Este captulo presenta la elaboracin de convenios particulares entre varios
Miembros de la UIT.
Esta presentacin se basa en el ejemplo de un convenio de coordinacin de
frecuencias en las fronteras: El Convenio de Viena firmado en 1993.
7.1. Introduccin
7.1.1. Obj eti vo
El objetivo de un convenio particular, de un convenio en las fronteras es :
optimizar la utilizacin del espectro de frecuencias ;
prevenir las interferencias perjudiciales mutuas ;
disminuir los procedimientos administrativos puntuales y repetitivos ;
facilitar el desarrollo de una nueva red.
7.1.2. Marco reglamentari o
El convenio en las fronteras puede ser concluido, entre las Administraciones que
representan a los miembros signatarios, en el marco:
del artculo 31 del Convenio ;
del artculo 7 del RR, en particular la disposicin 375 :
que prohbe este tipo de convenio entre 5 060 kHz y 27 500 kHz ;
que precisa que las asignaciones de frecuencias deben participar en
los servicios tal y como estn definidos en el artculo 8 del RR ;
del artculo 8 del RR :
que precisa las atribuciones de las bandas de frecuencia a los servicios;
que autoriza las derogaciones bajo reserva de no interferencia
perjudicial (disposicin 342).
7.1.3. Definici n del convenio
El convenio entre varios Miembros debe estar definido para:
bandas de frecuencia precisas ;
servicios precisos ;
zonas geogrficas.
7.1.4. Convenio marco
Un convenio entre varios Miembros puede estar completado :
con convenios complementarios ;
con convenios bilaterales o multilaterales (entre los Miembros de un sub-
grupo).
COMTELCA
edicin
1997
pgina 77
La figura siguiente muestra de manera simplificada y parcial, la organizacin lgica
entre diferentes convenios complementarios del Convenio de Viena.
Reglamento de Radiocomunicaciones/RR8
Atribucin de nadas de frequencia
Reglamento de Radiocomunicaciones/ RR7
Convenios particulares
Convi eno de Vi ena (1993)
14 pases
8 bandas de frequencias
Enmienda al convieno de
Viena
4 pases
8 bandas de frequencias
Convieno de Carcasona
5 pases
1 banda de frequencia
r \
Acuerdo GSM de
Berna
3 pases
Bandas GSM
K J
Figura : marco reglamentario de los convenios particulares ejemplo
simplificado
COMTELCA 1997
pgina 78
7.2. El Convenio de Viena
La siguiente figura muestra los pases signatarios del Convenio de Viena (1993).
1 Alemania
2 Austria
3 Blgica
4 Croacia
5 Francia
6 Hungra
7 Italia
8 Luxemburgo
9 Pases Bajos
10 Polonia
11 Eslovaquia
12 Eslovenia
13 Suiza
14 Repblica Checa
Los pases signatarios de convieno de Viena (1993)
El Convenio de Viena tiene por objeto la coordinacin de las frecuencias
comprendidas entre 29,7 MHz y 960 MHz, para los servicios fijos y los servicios
mviles terrestres.
De hecho ms particularmente para las bandas que han sido precisadas en el cuadro
siguiente:
29,7 MHz - 47 MHz 150,05 MHz - 174 MHz
68 MHz - 74,8 MHz 406,1 MHz-430 MHz
75,2 MHz - 87,5 MHz 440 MHz - 470 MHz
146 MHz - 149,9 MHz 862 MHz - 960 MHz
COMTELCA
edicin
1997
pgina 79
7.2.1. Termi nol oga
Coordinacin
frecuencia, en consultar a los otros usuarios de la misma banda de frecuencias.
La coordinacin puede conducir:
ya sea a un acuerdo;
a un acuerdo adecuado de reservas ;
o a un rechazo.
Si se requiere una coordinacin, sta debe realizarse antes de que se ponga en
marcha la estacin.
Frecuencias que se deben coordinar
Frecuencias que las Administraciones deben coordinar con las otras
Administraciones concernidas antes de que se ponga en servicio una estacin.
Frecuencias preferenciaies
Frecuencias que pueden ser asignadas, sin coordinacin anterior, por las
Administraciones concernidas, sobre la base de acuerdos bilaterales o multilaterales
y en aplicacin de las condiciones que estn incluidas en ellos.
Frecuencias compartidas
Frecuencias que pueden ser utilizadas compartindolas, sin coordinacin anterior,
sobre la base de acuerdos bilaterales o multilaterales y en aplicacin de las
condiciones que estn incluidas en ellos.
Frecuencias que deben coordinarse para las redes de telecomunicaciones
programadas
Frecuencias que las Administraciones deben coordinar con vistas al establecimiento
ulterior de redes de radiocomunicaciones coherentes.
Ejemplo :
coordinacin en bloque de las frecuencias utilizadas por una red privada 3 RP12.
Frecuencias utilizadas de acuerdo con planos de redes geogrficos
Frecuencias utilizadas por los pases interesados sobre la base de un plano de red
geogrfica establecido y adoptado con anterioridad, tomando en cuenta las
caractersticas tcnicas de este plano.
Ejemplo :
Convenio GSM13 de Berna, sobre la reparticin de los canales entre los pases
limtrofes.
12 : 3 RP : Red de Radiocomunicaciones de Recursos Compartidos.
13 : GSM : Global System Mobile.________________________________________________________
COMTELCA 1997
pgina 80
Una Administracin solicitante es una Administracin que desea le asignen una
frecuencia conforme a los diferentes reglamentos y convenios.
Administracin concernida
Una Administracin concernida es una Administracin cuya estacin (existente) :
es susceptible de verse entorpecida por interferencias perjudiciales causadas
por la pretensin de utilizacin de frecuencia...
podra provocar interferencias perjudiciales a una estacin de recepcin
pretendida por una Administracin que hace una solicitud.
Registro de frecuencias
El Registro de frecuencias constituye un recapitulativo establecido por cada
Administracin, que contiene:
sus frecuencias coordinadas;
sus frecuencias preferenciales asignadas ;
sus frecuencias compartidas;
sus frecuencias coordinadas para las redes de telecomunicaciones
pretendidas;
sus frecuencias utilizadas de acuerdo con los planos de redes geogrficas
El Registro de frecuencias se describe en el anexo 1.
Interferencia perjudicial
Emisin que perjudica de manera sensible... sobrepasando la intensidad mxima
admisible de campo de interferencia debidamente especificado (en el anexo ...)
Administracin solicitante
COMTELCA
edicin
1997
pgina 81
7.2.2. General i dades
El Convenio de Viena no afecta los derechos y obligaciones de las
Administraciones...
Las Administraciones pueden convenir entre ellas, las disposiciones derogatorias o
complementarias, a condicin de que no haya repercusiones para una
Administracin no interesada en estas disposiciones.
Las disposiciones de este Convenio no se aplican a los servicios fijos y a los servicios
mviles terrestres que no son de la competencia de las Administraciones signatarias.
La potencia aparente radiada (PAR) y la altura equivalente de la antena debern ser
escogidas de manera que su alcance est limitado a la zona por cubrir:
utilizacin de varios sitios de baja potencia, de alturas equivalentes de
antenas poco elevadas (sin emisor nico potente) ;
utilizacin de antenas direccionales.
Estas recomendaciones estn representadas en la figura siguiente.
COMTELCA 1997
pgina 82
Obj eti vos
Es necesario definir cuantitativamente, para la instalacin de un emisor, los n veles
de interferencia transfronteras14:
a partir del cual una Administracin debe coordinar con sus vecinos (tener su
visto bueno con anterioridad);
a partir del cual una Administracin podr recibir un rechazo a una solicitud
de coordinacin.
Tambin es necesario definir cuantitativamente, para la instalacin de un receptor, las
condiciones de aceptacin de una solicitud de proteccin (destinada a impedir la
nstalacin de emisores prximos, a posteriori).
Estas disposiciones deben completarse con reglas comunes:
clculos tericos de propagacin que permitan prever el nivel del campo de
interferencia de un futuro emisor o de un emisor de referencia;
realizacin de medidas radioelctricas prcticas, sobre los equipos en
servicio o que van a ser instalados.
Cuadro de referencia
El Convenio precisa en un cuadro, para cada gama de frecuencias (MHz) :
el nivel admisible de campo de interferencia (en mV/m) ;
el alcance trans-frontera mximo de interferencia perjudicial (km) ;
la Potencia Aparente Radiada de un emisor de referencia (dBW).
1
Gama
de
frecuencias
(MHz)
2
Nivel admisible de
campo de interferencia
(mV/m)
3
Alcance transfrontera
mximo de
interferencia
perjudicial
(km)
4
Potencia Aparente
Radiada de un emisor
de referencia (dBW)
146 - 149,9 +12 dB 80 12
Cuadro : nivel mximo admisible de campo de interferencia.
Los valores de este cuadro se utilizan y comparan con :
los resultados de los clculos tericos de propagacin en las fases de
solicitud de coordinacin;
los resultados de medidas radioelctricas, en las fases de control.
* : transfrontera : ms all de la frontera.____________________________________________
COMTELCA 1997
pgina 83
El valor del nivel admisible de campo de interferencia" (columna 2*) se utiliza en los
diferentes procedimientos de coordinacin de frecuencias de emisin :
ya sea en la frontera misma (punto 1de la siguiente figura);
ya sea a una distancia alcance transfrontera (columna 3*) en el (los) pas
(es) vecino (s), (punto 2 de la siguiente figura).
* columna del Cuadro de referencia.
La utilizacin de estos valores se detallan en Procedimientos.
coordinaci n de una frecuenci a de emisi n
Observacin:
Los puntos siguientes son objeto
de comentarios en el texto.
i
Nivel de campo
interferencia
en la frontera
Nivel de campo
interferencia
al alcance transfrontera
C
Alcance transfrontera
mxima de interferencia
perjudicial
Emisor en proyecto
Figura : campo interferencia de un emisor, en la frontera y al alcance transfrontera.
COMTELCA 1997
pgina 84
La columna 4 del Cuadro de referencia permite definir el lmite para el cual una
Administracin puede solicitar la coordinacin de una frecuencia de recepcin
tendiente a proteger un futuro receptor.
La proteccin de un receptor puede ser reclamada por una Administracin, si un
emisor de referencia,
en el mismo lugar que el futuro receptor;
a la misma altura que el futuro receptor,
con una potencia definida en la columna 4* ;
produjera un nivel de interferencia,
inferior al valor de la columna 2* ;
a una distancia alcance transfrontera especificada en la columna 3*.
* : columna del Cuadro de referencia.
La siguiente figura ilustra este principio.
coordi nacin de una frecuenci a de recepci n
Nivel de campo
al alcance transfrontera
ex: <12 dBW
ex:
F= 147 MHz
PAR =12 dBW
Figura : campo de interferencia al alcance transfrontera, creado por un emisor de
referencia.
COMTELCA 1997
pgina 85
8. La gesti n naci onal del espectro hertzi ano,
el ej empl o francs
pgina 86
COMTELCA 1997
8.1. Evolucin de la gestin nacional del espectro
hertziano
La Administracin 15 responsable de la gestin del espectro hertziano a escala
nacional, debe principalmente realizar las tareas siguientes:
la reparticin de las bandas de frecuencias entre los usuarios nacionales, los
ministerios... y la tenedura de un cuadro que consigne esta reparticin;
la coordinacin entre estos diferentes usuarios nacionales, la solucin de los
litigios...;
la preparacin y la participacin en las conferencias internacionales;
la tenedura de un registro nacional de asignaciones ;
las notificaciones a la oficina de Radiocomunicaciones de la UIT ;
la coordinacin de las estaciones radioelctricas en el territorio;
la elaboracin de la reglamentacin, del control ...
La gestin nacional del espectro hertziano, estaba garantizada en Francia por el
CCT, el Comi t de Coordinacin de las Tel ecomuni caci ones.
A partir del 1Qde enero de 1997, se instaur una nueva organizacin, en particular
con la creacin de la ANF, la Agencia Nacional de las Frecuenci as.
Este captulo presenta, primero, los dos documentos de base manejados por la
Administracin:
el Cuadro nacional de reparticin de bandas de frecuencias ;
el Registro Nacional de Frecuencias.
luego describe las dos organizaciones de la gestin nacional del espectro de
frecuencias:
antes del 1 / 1 / 97, con el Comit de Coordinacin de las
Telecomunicaciones ;
despus del 1 / 1 / 97, con la Agencia Nacional de las Frecuencias (en
funcin de los datos disponibles actualmente).
15 : Administracin, tal y como est definido por la UIT.______________________________
COMTELCA 1997
pgina 87
8.2. El Cuadro nacional de Reparticin de las Bandas de
frecuencias
8.2.1. El princi pio general *
El Cuadro nacional de reparticin de las bandas de frecuencias completa en -
el plano nacional el Reglamento de las Radiocomunicaciones (RR8) establecido por ^
la UIT.
Precisa para cada banda de frecuencias :

el o los servicios utilizados en Francia; *
el o los Usuarios franceses;
los derechos y obligaciones del Usuario, su estatus ;
las reglas de coordinacin y de registro de las frecuencias.
Este cuadro , llamado Fascculo II del CCT es un documento pblico
Antes del 1 / 1 / 97, era elaborado y mantenido al da por la Comisin Mixta de
Frecuencias (CMF) del Comit de Coordinacin de las Telecomunicaciones (CCT).
Despus de esta fecha est bajo la responsabilidad de la Agencia nacional de
frecuencias (la ANF). "
Las siguientes figuras presentan, el principio general de este cuadro, luego un %
ejemplo de reparticin y de asignacin a lo usuarios.
Cuadro de atribucin
de bandas de frecuencias
RR8 - UIT
|Regin 1 |Regin 2 |Regin 3
iBanda xx KHz ^
I
Cuadro Nacional de Reparticin
de Bandas de Frecuencias
Servicios autorizados
Usuarios
Estatus
(derechos, obligaciones
propios de Francia
Regin 3
Regin 2
Regin 1
Servicio Usuario Estatus
>
i i
Estatus
Estatus
Figura : principio general del Cuadro nacional de reparticin de las bandas
de frecuencias.
Sofrecom
COMTELCA
edicin
1997
pgina 88
Cuadro i nternaci onal de atri buci n ( UIT, RR8
KHz
70-110
7 0 - 7 2 70-90 70-72
RADIONAVEGACIN FIJ A RADIONAVEGACIN
MOVIL MARITIMA Fija
RADIONAVEGACIN Mvil martima
Aribucin
de bandas a
los servicios
X
Repartici n naci onal de las Bandas de Frecuenci as
( d e la
Reparticin nacional
de la banda 70 - 90 KHz .
en la Regin 1
T
T
t
Regin 3
P.P.T l .Servinin l Usuario
Regin 2
r r t
Regin 1
CCT Servicio Usuario Estatus Notas
RNM PNM ~- A2 448
fix
mbm
FA
PTT
441
A7
Estatus
"A2
Notas
U
Cuadro Nacional de Reparti cin de Bandas de Frecuenci as
Leyenda:
RNM : Radionavegacin martima
fij: fijo
mbm : mvil martimo
PNM : Administracin de los puertos de navegacin martima
F A: Fuerzas Armadas
PTT : Ministerio encargado de Telecomunicaciones
A2 : Usuario exclusivo, que puede apropiarse derogaciones notorias
Figura : Ejemplo de reparticin nacional de una banda atribuida por la UIT.
COMTELCA 1997
pgina 89
I
Correspondencia: RR8 (UIT) / Cuadro nacional
El trmino servicio de radiocomunicacin definido por la UIT figura en
Terminologa.
Los servicios utilizados, para una banda de frecuencias dada, en el Cuadro
nacional de reparticin de bandas de frecuencias son, en principio los
previstos en el RR16.
Ejemplo :
La banda 70 - 72 KHz se atribuye en el RR8 al servicio de RADIONAVEGACIN, est
atribuida, en Francia al servicio de RADIONAVEGACION MARITIMA.
Es posible, respetando las disposiciones de la nota 342 (RR617) :
que no figuren algunos servicios ;
cambiar el estatus de un servicio ;
agregar o precisar un servicio.
Las diferencias entre el RR y el Cuadro nacional:
tienen valor nicamente en el plano nacional;
no deben implicar interferencias ...
Categoras de servi cios
En el Cuadro nacional, las bandas de frecuencias son atribuidas a los diferentes
servicios (atribucin nacional), como en el RR, de acuerdo con 3 categoras:
a ttulo : PRIMARIO
a ttulo : / PERMISO/
a ttulo : secundario
Las definiciones correspondientes, los derechos y obligaciones que estn
relacionadas con ellas son las mismas que las del RR8.
Estos elementos se explican en el captulo Cuadro de atribucin de bandas de
frecuencias, en Las categoras de servicios.
Codi f i caci n
Cada servicio posee un cdigo de identificacin de 3 letras.
Ejemplos :
AMA AFICIONADO
loe radiolocalizacin
8.2.2. Los servicios de radiocomunicacin
16 : RR : Reglamento de Radiocomunicaciones.
17 : RR6 : Artculo 6 del Reglamento de Radiocomunicaciones : Reglas generales de
asignacin y de empleo de las frecuencias._______________________________________
COMTELCA
edicin
1997
pgina 90
8.2.3. Los Usuarios
Def i ni ci ones
El Usuario, o el Usuario nacional
Un Usuario es un departamento ministerial o una autoridad nacional independiente,
designado en el Cuadro nacional de reparticin de bandas de frecuencias
que tiene acceso a una o varias bandas de frecuencias.
Cada Usuario estaba representado en la CMF, la Comisin Mixta de las Frecuencias
del CCT18, que era en Francia la encargada de poner al da el Cuadro nacional de
reparticin de las bandas de frecuencias..
El cuadro siguiente da la lista de los Usuarios y de las abreviaciones oficiales
utilizadas en el Cuadro nacional de reparticin.
AC Administracin de la aviacin civil
CSA El Consejo Superior del Audiovisual (radiodifusin)
ESP Espacio (Centro Nacional de Estudios Espaciales)
FA Ministerio de la Defensa (Fuerzas Armadas)
HCR Alto Comisario de la Repblica, o administrador superior, en los
territorios de ultramar
INT Ministerio del Interior
MTO Administracin de la Meteorologa
OPT Oficina o servicio de correos y telecomunicaciones de los territorios
de ultramar
PNM Administracin de los puertos y la navegacin martima
(ej faros y balizas)
PTT Ministerio de telecomunicaciones
RST Ministerio de la enseanza superior y de la investigacin
(radioastronoma)
El explotador
Un explotador es un organismo que, bajo la responsabilidad del Usuario designado,
utiliza o maneja efectivamente las frecuencias.
Observacin:
Cuando el explotador garantiza un servicio de correspondencia pblica se le
llama igualmente Operador.
El coordinador
El coordinador es un Usuario encargado, en el plano nacional y para una banda o un
campo determinado, en primera instancia, de examinar y de coordinar, en funcin de
reglas establecidas, las necesidades expresadas por los Usuarios de la banda o del
campo del cual tiene la responsabilidad.
: CCT : Comit de Coordinacin de Telecomunicaciones
COMTELCA 1997
pgina 91
Un campo est constituido por:
una banda o una sub-banda de frecuencias;
uno o varios servicios a los cuales se atribuye la banda ;
eventualmente con un lmite geogrfico o temporal.
Categoras de Usuari os
El Usuario de una banda de frecuencias para un servicio primario, puede ser
reconocido como prioritario, es decir que tiene el derecho general de proteger sus
intereses.
Un usuario exclusivo es el nico Usuario, prioritario, de un campo de frecuencias.
Los usuarios de un servicio secundario tienen:
frente a Usuarios de servicios primarios,
los mismos derechos y obligaciones que los definidos en el RR para los
servicios secundarios con respecto a los servicios primarios;
frente a otro Usuario de servicios secundarios,
los mismos derechos y obligaciones que los definidos entre los usuarios de
servicios primarios.
Estatus de Usuarios
Cada Usuario beneficia, para sus atribuciones, de un estatus que compete a una de
las 5 categoras detalladas abajo.
Un nico Usuari o
en una banda o un campo
Varios Usuari os
en una banda o un campo
Categora A1
Usuario exclusivo,
que garantiza el papel de coordinador
Categora B1
Usuario prioritario,
que garantiza el papel de coordinador
Categora A2
Usuario exclusivo,
que puede admitir derogaciones notables
y que garantiza el papel de coordinador
Categora B2
Usuario con derechos iguales, que
garantiza el papel de coordinador. El
coordinador no es prioritario.
Categora B
Usuarios con derechos iguales, ninguno
es el coordinador designado, las
necesidades de cada uno deben
coordinarse con todos los otros
El estatus puede estar limitado a un campo particular.
Un Usuario puede, adems de su estatus descrito arriba, ser designado como
Coordinador entre los servicios de tierra y los servicios espaciales compartiendo la
misma banda. En el cuadro nacional de reparticin est identificado por el estatus
CST19.
19 : CST : Coordinador : Espacial - de Tierra_____________________________________________
COMTELCA 1997
pgina 92
8.2.4. La coordinacin
Pri nci pi o
frecuencia, en consultar a los otros usuarios de la misma banda de frecuencias.
la coordinacin puede conducir:
a un convenio;
a un convenio adecuado de reservas ;
a un rechazo ;
Los convenios adecuados de reservas, pueden ser:
bajo reserva de no interferencia (RNB20) de las otras estaciones;
sin garanta de proteccin (SGP) frente a otras estaciones;
adecuacin de restricciones diversas tcnicas, tiempo, lugar).
La coordinacin nacional, completada si es del caso por una coordinacin
internacional, se traduce en el registro de la asignacin concernida, en el Registro
Nacional de Frecuencias
Procedimi ento completo de coordinacin
Existe de hecho un procedimiento completo de coordinacin, que depende de la
organizacin del lugar, con un eventual arbitraje de diferentes actores y de diferentes
comisiones. El procedimiento de coordinacin, con la CCT, est escrito al final del
captulo consagrado al CCT.
8.2.5. Las derogaciones
Existen 2 categoras de derogaciones :
las derogaciones de servicio ;
las derogaciones de Usuario.
Una derogacin es una derogacin de servicio :
cuando el servicio no est autorizado en la banda:
ni por el RR ;
ni por el Cuadro nacional de reparticin de bandas de
frecuencias.
cuando el servicio :
est autorizado en la banda por el RR ;
no est autorizado por el Cuadro nacional de reparticin de
bandas de frecuencias.
Una derogacin es una derogacin de usuario cuando su usuario no figura, para la
banda concernida, en el Cuadro nacional de reparticin de bandas de
frecuencias.
Una asignacin puede ser a la vez una derogacin de servicio y de Usuario.
- : RNB : Reserva de No Interferencia, NIB en ingls : Non Interference Basis.______
COMTELCA 1997
pgina 93
8.2.6. Ejempl o
Extracto
Aqu abajo se presenta un extracto de una pgina de este cuadro. Por razones de
espacio, las partes referentes a las Regiones 2 y 3 no pudieron detallarse.
RR Regi n 1 R 2 R 3
Regin 1 Regin 2 Regin 3 KHz CCT Ser. Uti.
Estatus
Notas
/
/
FIJ A 20.05 FU FA AB1 447
MOVIL MARITIMA MBM PTT 448
A7
446 447 448 70.00 FHO PTT ,
RADIO
NAVEGACIO
N
FIJ A
MOVIL
MARITIMA
Radio
localizacin
RADIO
NAVEGACIO
N
Fija
MOVIL
MARITIMA
RNM PNM AA2 448
451
A7
fy
FA
451 448 72.00 mbm PTT
Leyenda :
las columnas :
CCT:
Ser.:
Uti.:
Notas:
R2/R3:
los servicios:
FIX:
MBM :
FHO :
RNM :
fij:
mbm:
los usuarios :
FA:
PTT:
PNM :
B1 :
A2 :
(Comit de Coordinacin de Telecomunicaciones), indica
eventuales lmites de banda especficos de Francia
servicios abiertos en Francia
Usuarios
notas RR y otras aplicables en Francia, remisiones a anexos
Regin 2 / Regin 3
FIJ O
MOVIL MARITIMO
FRECUENCIAS MARCO
RADIONAVEGACION MARITIMA
fijo
mvil martimo
a ttulo primario
a ttulo primario
a ttulo primario
a ttulo primario
a ttulo secundario
a ttulo secundario
Fuerzas Armadas
Ministerio de Telecomunicaciones
Administracin de puertos y de navegacin Martima
Usuario prioritario y coordinador
Usuario exclusivo y coordinador (con derogaciones)
COMTELCA
edicin
1997
pgina 94
Comentari os
La parte derecha del cuadro detalla la reparticin de las bandas de frecuencias en las
3 Regiones francesas (Metrpolis y Ultramar).
En el ejemplo,
banda 20.05 KHz - 70.00 KHz :
los Usuarios FA y PTT son autorizados por los servicios FU y MBM ;
el usuario PTT es autorizado por el servicio FHO ;
en el campo constituido en el seno de la banda (20.05 KHz - 70.00 KHz), por
los servicios FIX, MBM y FHO, el usuario FA beneficia, para los servicios FIX y
MBM del estatus B1 (Usuario prioritario que garantiza el papel de
coordinador).
banda 70.00 KHz - 72.00 KHz
el usuario PNM es autorizado por el servicio RNM.
los usuarios FA y TT son autorizados por los servicios fijos y mbm
(secundario).
en el campo constituido en el seno de la banda (70.00 KHz - 72.00 KHz), por
los servicios RNM, fijo, mbm, el usuario PNM beneficia, para el servicio RNM
del estatus A2 (Usuario exclusivo que puede admitir derogaciones notorias y
que garantizan el papel de coordinador).
La parte izquierda del cuadro reproduce el cuadro de atribucin del RR8 de la UIT
COMTELCA 1997
pgina 95
8.3. El Registro Nacional de Frecuencias (RNF)
Obj eti vo
El Registro Nacional de Frecuencias es un documento oficial y confidencial, en
el cual se inscriben las asignaciones de frecuencias.
Esta inscripcin permite al Usuario estar protegido en el plano nacional, frente a
nuevas asignaciones de frecuencias, sobre la base del principio de la anterioridad.
Para estar protegida, tal inscripcin es entonces obligatoria, salvo por razones de
suma confidencialidad (Defensa nacional ... ).
Cont eni do
Tomando en cuenta la confidencialidad, no es posible conocer y describir este
registro. Se puede sin embargo, pensar en las siguientes rbricas:
frecuencia;
amplitud de banda necesario ;
clase de emisin ;
potencia (PIRE / PAR);
servicio de radiocomunicacin ;
situacin geogrfica ;
Usuario ;
explotador, usuario final ;
fecha oficial de asignacin ;
acceso a las informaciones, por otros que no sean los usuarios o
explotadores.
Acceso a las informaciones
El acceso a las informaciones est reservada a los usuarios y explotadores, est
limitado a la necesidad de conocerlas.
Cada usuario puede precisar, en una rbrica del registro, las condiciones de acceso
a las informaciones referentes a una asignacin.
Inscripci n en el Registro de Referenci a Internacional de Frecuenci as
Las asignaciones inscritas en el FNF, y nicamente ellas, pueden, a solicitud del
usuario, ser notificadas a la Oficina de Radiocomunicaciones de la UIT para
inscripcin en el Registro de Referencia Internacional de Frecuencias (RRIF).
Con esta inscripcin, adquieren, dependiendo del caso, de una proteccin o de un
reconocimiento internacional.
Actual i zaci n
Antes del 1/1 / 97, la inscripcin en el Registro Nacional de Frecuencias (FNF),
ltima etapa de una coordinacin, estaba garantizada por la Comisin de Asignacin
de Frecuencias (CAF) del Comit de Coordinacin de Telecomunicaciones (CCT).
COMTELCA 1997
pgina 96
8.4. La gestin francesa del espectro antes del 1 / 1 / 97
8.4.1. El CCT21
El Comi t de Coordi naci n de Tel ecomuni caci ones, creado en 1942,
reorganizado por un decreto del 19 de agosto de 1987, es un organismo
nterministerial, no permanente, situado bajo la autoridad del primer Ministro.
La figura siguiente muestra la situacin del CCT ante los ministerios, en particular del
Ministerio encargado de las Telecomunicaciones y de sus servicios que intervienen, a
un nivel inferior, en la gestin del espectro.
Primer Ministro
B CSA es una autoridad independiente)
Reparticin de frecuencias
entre los operadores
de lo audiovisual
(SRT)
Reparticin de frecuencias
entre los operadores
de telecomunicaciones
(SNR)
Gestin y control de
las radiocomunicaciones
privadas
Figura : situacin del CCT.
El CCT reagrupa a los representantes de una cierta cantidad de departamentos
ministeriales Usuarios del espectro ( Defensa, Interior, telecomunicaciones,
transportes...) y un representante del CSA22 para la radiodifusin y lo audiovisual.
El CCT est compuesto de varias comisiones y grupos de trabajo especializados.
CCT : Comit de Coordinacin de Telecomunicaciones
CSA : Consejo Superior de lo Audiovisual. Una presentacin del CSA aparece en el
anexo adjunto.________________________________________________________________________
COMTELCA 1997
pgina 97
La siguiente figura muestra la estructura del CCT.
Primer Ministro
Representantes de los departamentos ministeriales usuarios del spectro
Figura : estructura del CCT.
Leyenda :
CMF : Comisin Mixta de Frecuencias ;
CCR : Comisin de Conferencias Radio ;
CORESTA: Comisin de Reparticin de ESTAciones radioelctricas
CSPR : Comisin de Sntesis y de Prospectiva en Radiocomunicaciones
CAR : Comisin de la Asamblea de las Radiocomunicaciones
CAF : Comisin ejecutiva de Asignacin de Frecuencias
COMTELCA 1997
pgina 98
8.5. La gestin francesa del espectro despus del 1 / 1 / 97
8.5.1. Evolucin del sector de las telecomunicaciones
A partir del 1/ 1/ 97, las responsabilidades anteriormente ejercidas por el CCT y la
Direccin General de Correos y Telecomunicaciones (DGPT) del Ministerio
encargado de las telecomunicaciones son retomadas por 3 organismos:
la Agencia Naci onal de Frecuencias (ANF),
establecimiento pblico administrativo
la Autori dad de Regul aci n de las Tel ecomuni caci ones (ART),
autoridad administrativa independiente ;
la Di reccin de Correos y Tel ecomunicaciones
del Ministerio encargado de las Telecomunicaciones
La creacin del ANF y del ART tienen jDrincipalmente cpmp
ccnmo ce (a cemanda de espectro hertziano y la llegada de la competencia en un
sector que tradicionalmente es del mbito reservado del Estado:
llegada de nuevas tecnologas :
en las telecomunicaciones radiotelefona, radiomensajera,
telecomunicaciones personales por satlite ;
en la radiodifusin : radio y televisin, numrica, por satlite ;
en las aplicaciones administrativas y profesionales : las redes RUBIS y
ACROPOLE de la gendarmera y de la polica, las redes privadas 3
RP23 o numrico de la norma Tetra;
evolucin general del comportamiento de la poblacin, de los activos, de los
industriales, que favorecen la transmisin por radio en aplicaciones cada vez
ms numerosas ;
llegada del sector privado, de la competencia, en complemento o reemplazo
de la administracin tradicional :
en las telecomunicaciones ;
en lo audiovisual ;
Esta reforma se inscribe, en Francia, en el marco de una evolucin general del sector
de las telecomunicaciones y de su reglamentacin. El siguiente cuadro recuerda, de
manera cronolgica, algunas etapas importantes de esta evolucin.
3RP : Red de Radiocomunicacin de Recursos Compartidos_________________________
COMTELCA 1997
pgina 99
Algunas etapas de la evoluci n, en Francia
del sector de tel ecomuni caciones
*** Antes de 1989,
La gestin del espectro est garantizada por el Comit de Coordinacin de
Tel ecomuni caci ones (CCT).
El servicio pblico y la regulacin del sector de las telecomunicaciones est
garantizado en el seno del Ministerio de PTT por:
la Direccin General de Telecomunicaciones ;
la Direccin General de Correos.
b^ A partir de 1989,
La regulacin del sector de telecomunicaciones est garantizada, en el seno del
Mi nisterio encargado de Telecomunicaciones, sucesivamente :
por la Direccin de la Reglamentacin General (D. R. G.) ;
luego por la Direccin General de Correos y Telecomunicaciones (DGPT),
cuya accin es relevada en el terreno, en materia de gestin de control de
las radiocomunicaciones privadas, por su servicio exterior, el Servicio
Nacional de las Radiocomunicaciones (SNR).
El operador France Tlcom, con un estatus de monopolio, garantiza el servicio
pblico de las telecomunicaciones.
Es el comienzo de la competencia (sector de mviles).
sr El 19 de junio de 1991,
El operador pblico, France Tlcom se transforma en un explotador autnomo, y
el tema de la regulacin ya no es de su competencia.
El 19 de enero de 1997,
Las responsabilidades anteriormente ejercidas por el CCT y la Direccin General
de Correos y Telecomunicaciones (DGPT) son retomadas por 3 organismos:
la Agencia Naci onal de Frecuenci as (ANF),
establecimiento pblico administrativo;
la Aut ori dad de Regul aci n de Tel ecomuni caci ones (ART),
autoridad administrativa independiente;
la Direccin de Correos y Telecomuni caciones
del Ministerio encargado de las Telecomunicaciones
La ANF y la ART son creadas por la ley n 96-659 del 26 de julio de 1996 de
reglamentacin de las telecomunicaciones. El operador France Tl com se
convierte en una sociedad annima, el Estado tiene la mitad de su capital social (ley
n 96-660 del 26 de julio de 1996 referente a la empresa France Tlcom)
El 19 de enero de 1998,
Liberalizacin total del sector de Telecomunicaciones, cuyo principio fue decidido
por unanimidad por los 15 Estados miembros de la Unin Europea.
COMTELCA 1997
pgina 100
8.5.2. La reparti cin de las competencias entre tres
organi smos
La siguiente figura muestra, de manera sucinta la reparticin de las atribuciones entre
los tres organismos. Los puntos directamente ligados a la gestin de frecuencias
estn en negrillas.
Cada organismo se presenta luego con ms detalle.
Agenci a
Naci onal de
F recuenci as
Reparticin de las bandas de frecuencia entre los Usuarios
Preparacin y coordinacin de la posicin francesa internacional
Coordinacin de las estaciones radioelctricas en el territorio
^Control
Mi ni steri o encargado
de las tel ecomuni caci ones
Direccin de Correos
Telecomunicaciones
Reglamento del sector de las
telecomunicaciones (opinin del ART)
Seguimiento de France Tlcom
Representacin internacional
(sector de telecomunicaciones)
Atribucin de licencias a las
redes abiertas al pblico
Aut or i dad de
Regul aci n de las
T el ecomuni caci ones
Reglamentacin del sector de las
telecomunicaciones (preparacin)
Definicin y respeto de las reglas de
competencia, arreglo de litigios ...
Preparacin de la posicin francesa
(sector de las telecomunicaciones
Asignacin de frecuencias:
a las redes abiertas al pblico;
- a las redes privadas;
Gestin de las instalaciones:
CB
aficionados
Figura : La reparticin de las competencias
COMTELCA 1997
pgina 101
8.5.3. La Agencia Nacional de Frecuencias
Objeti vos y posicin de la Agenci a
Las creacin de la Agencia responde a la preocupacin de disponer en Francia de ur
organismo tcnico potente capaz de manejar de manera dinmica y eficaz el recurso
colectivo escaso que constituye el espectro de frecuencias radioelctricas.
Las posiciones esperadas de la Agencia son:
mejorar la competitividad de la economa al optimizar el manejo de
espectro ;
poner fin a la fragmentacin del manejo entre los Usuarios por la
instalacin de una herramienta horizontal ;
facilitar las relaciones entre los usuarios y la administracin al esclarecer
las responsabilidades.
Consti tuci n
La ANF24 es un establecimiento pblico administrativo, creado a partir del 1Qde
enero de 1997, por la ley n 96-659 del 26 de julio de 1996 para la reglamentacin de
las telecomunicaciones (artculo L97-1).
La ANF est administrada por un consejo de administracin compuesto por:
representantes de las administraciones, sobre todo de las atributaras de
bandas de frecuencias;
representantes del Consejo Superior de lo Audiovisual25 (CSA) ;
representantes de la Autoridad de Regulacin de Telecomunicaciones (ART) ;
personalidades independientes que han escogidas debido a que son
competentes (su nmero debe ser de al menos 1/3 de los miembros).
El Presidente del consejo de administracin es nombrado por decreto.
El Director general de la Agencia es nombrado por decreto, despus de que da su
opinin el presidente del consejo de administracin. Garantiza la direccin tcnica,
administrativa y financiera.
[Presidente
Personalidades*
competentes
1Director General
Consejo
Superior
de IcAudiovisual
Autoridad
Administraciones de Rgulacin de la
usuarias : Telecomunicaciones
armada, aviacin
polica, meteorologa ...
Figura : El consejo de administracin de la ANF
24 : A N F : Agencia Nacional de Frecuencias.
25 : CSA : Una presentacin del CSA se encuentra en el anexo.
COMTELCA
edicin
1997
pgina 102
Las misiones confiadas a la ANF son las siguientes :
garantizar la planificacin y la gestin prospectiva del espectro;
proponer al 1er Ministro la reparticin de las bandas de frecuencia y tener al
da el Cuadro nacional de reparticin de bandas de frecuencias ;
preparar y coordinar la posicin francesa en las negociaciones
internacionales ;
coordinar la implantacin en el territorio nacional de las estaciones
radioelctricas de todo tipo ;
organizar y coordinar el control de la utilizacin, incluyendo la privada, de las
frecuencias, constituyendo una ventanilla nica para intervenir cuando las
utilizaciones se ven afectadas por perturbaciones.
Misiones confiadas a la ANF
COMTELCA
edicin
1997
pgina 103
(
i
Mi si n
La funcin principal de la ART es la de definir y hacer respetar las reglas de la 1
competencia en las telecomunicaciones civiles.
Consti t uci n
La ART26 es una autoridad administrativa independiente, creada a partir del 1 / 1 /
1997 por la ley n 96-659 del 26 de julio de 1996 de reglamentacin de las
telecomunicaciones (artculo L36). <
La ART est compuesta por 5 miembros, totalmente independientes, no revocables
nombrados por su calificacin en los campos jurdico, tcnico y econmico con un 1
mandato de 6 aos.
i
\
%
i
I
i
I
8.5.4. La Autoridad de Regulacin de Telecomunicaciones
: ART : Autoridad de Regulacin de Telecomunicaciones________________________________ ^
COMTELCA 1997
pgina 104 f
Un miembro nombrado
por el presidente del
Senado
Un miembro nombradc
por el presidente de
la Asamblea nacional
Autoridad de
Regulacin de
Telecomunicaciones
Presidente
Tres miembros
nombrados por decreto
Figura: composicin de la ART.
Entre estos 5 miembros:
3 miembros, entre ellos el presidente, son nombrados por decreto y
renovados por tercios cada dos aos
1 miembro es nombrado por el Presidente de la Asamblea nacional;
1 miembro es nombrado por el presidente del Senado.
Atribuci ones de la ART
La ART interviene en la totalidad del sector de telecomunicaciones, redes publicas y
privadas (redes independientes), radiocomunicaciones y telecomunicaciones
terrestres (por cables..).
La ART:
es consultada sobre los proyectos de ley, de decreto o de reglamento
referentes al sector de las telecomunicaciones y participa de su elaboracin ;
est asociada, a solicitud del Ministro encargado de las Telecomunicac ones,
a la preparacin y a la representacin de la posicin francesa en las
negociaciones internacionales en el campo de las Telecomunicaciones;
hace saber sobre las solicitudes de licencia referentes a nuevos operadores
(en particular para la red de base) ;
precisa:
los derechos y obligaciones de los operadores ;
las reglas tcnicas y financieras de interconexin entre los operadores ;
las prescripciones tcnicas aplicables a las redes y a las terminales con
vistas a garantizar su inter-operabilidad, que las terminales sean
transportables y el buen uso de las frecuencias y de los nmeros de
telfono;
atribuye a los operadores y usuarios los recursos en frecuencia y en
numeracin necesarias para el ejercicio de su actividad;
propone al Ministro los montos de contribucin para el financiamiento de las
obligaciones de servicio universal, emite una opinin sobre las tarifas de este
servicio;
La ART est igualmente encargada de:
controlar el respeto, por parte de los operadores de sus obligaciones;
resolver los litigios entre los operadores (interconexin, compartir una
infraestructura);
vigilar que los mercados sean transparentes.
La ART, en el campo de las frecuencias, asigna recursos en frecuencias a los
usuarios de radiocomunicaciones civiles:
redes de telecomunicaciones abiertas al pblico :
radiotelefona pblica (GSM) ;
radiomensajera ;
telefona mvil de proximidad y alcance local ;
telfonos domsticos inalmbricos ;
redes de radiocomunicacin profesionales :
redes mviles de uso privado o compartido ;
haces hertzianos independientes ;
redes VSAT ;
estaciones de reportaje SNG ;
sistemas de radiomensajera en el lugar;
sistemas de transmisin de datos, teledirigido, telemedicin.. .
Puestos C B e instalaciones de radioaficionados.
COMTELCA 1997
pgina 105
I
8.5.5. El Ministerio encargado de las Tel ecomunicaci ones
La Di recci n de Correos y Tel ecomuni caciones del Ministerio delegado del
Correo y de las Telecomunicaciones, y el Espacio tiene como misin elaborar y poner
en marcha la poltica de gobierno en el campo de los correos y las
telecomunicaciones, bajo reserva de las competencias de la .Autoridad de Regulacin
de Telecomunicaciones (ART).
La Direccin de Correos y Telecomunicaciones interviene en los siguientes campos:
la reglamentacin del sector, preparacin de proyectos de ley, decretos o
reglamentos, despus de consultar con la ART ;
el servicio pblico, con las obligaciones de servicio universal;
la atribucin de licencias para las redes y servicios de telefona vocal abiertos
al pblico, as como el control de las tarifas;
la funcin internacional, representacin de la posicin francesa, en las
negociaciones internacionales, cooperacin bilateral ;
el seguimiento de la empresa France Tlcom ;
la regulacin de las actividades de correo.
COMTELCA 1997
pgina 106
9. La gestin de los puntos altos , la
proteccin de las estaciones
____
COMTELCA
edicin
1997
pgina 107
9.1. Principios generales
9.1.1. Necesidades de proteccin de los centros radioelctricos
Los centros radioelctricos son vulnerables frente a:
interferencias radioelctricas provocadas por otros emisores ;
obstculos que perturban la propagacin de las ondas;
radiaciones electromagnticas producidas, por ejemplo, por equipos
industriales (para las estaciones receptoras).
Una estacin radioelctrica debe entonces ser objeto de medidas de proteccin que
reglamenten su entorno, y ms particularmente las modificaciones futuras de este
medio ambiente.
Estacin radioelctrica
Proteccin contra las
interferencias radioelctricas
(otra estacin)
Proteccin contra
los obstculos
(ej: construccin)
Proteccin contra
las perturbaciones
electromagnticas
(ej: equipo elctrico)
Figura : Necesidades de proteccin de los centros radioelctricos.
Las servi dumbres
La proteccin de las estaciones radioelctricas se traduce por la implantacin de
servidumbres, es decir, medidas que limitan o prohben la construccin de edificios o
la instalacin de algunos equipos irradiadores, en algunas zonas.
COMTELCA 1997
pgina 108
9.1.2. Necesidad de obtener una autori zacin antes de la
creacin de un centro radioelctrico
La proteccin de los centros radioelctricos ya existentes, (y oficialmente
autorizados), el respeto de las reglas de proteccin del medio ambiente propias a la
construccin de edificios, necesitan que se implanten algunos procedimientos y una
organizacin destinados a controlar, a autorizar o no, la creacin de un centro
radioelctrico.
Atentado contra la
seguridad de las aeronaves ?
estacin existente
Conforme a las
reglas de urbanismo ?
Incompatibilidad con de
las construcciones en
proyecto ?
Estacin radioelctrica en
proyecto
Estacin terrena
Incompatibilidad con los
equipse radioelctricos
existentes o en projyecto?
j* ........^
Iryy.H.^ $
r* n~mFt i rm \iyy.'^S\^
^ y r1111
.j ; y; y; y Vj / V; v\
\VYM\vyy>' * h wyyyyyy!
T^yyS/yMsitio clasificado r y y y y y /
N w y ; y s . . . . . . .t . . . rvy y y y j/
wvvvvvvy vy y y y y y y ^^
^yyvyyyyyyyyy&^
' <i q 1y, q r
Contaminacin de un sitio protegido ?
Contaminacin de una zona
protegida? (ejemplo : zona litoral)
La siguiente figura muestra algunos de los elementos que deben tomarse en
consideracin al momento de la creacin de tal centro.
Interferencia perjudicial de una
Figura : las contaminaciones de un centro radioelctrico.
COMTELCA 1997
pgina 109
9.2. Clasifi cacin de los centros
9.2.1. Grupo de una estacin
Las estaciones radioelctricas se dividen en 4 grupos, tomando en cuenta su
importancia estratgica para el pas:
grupo 1: estaciones de las Fuerzas Armadas;
grupo 2 : estaciones de radiodifusin sonora y televisiva ;
grupo 3 : estaciones cuyo funcionamiento se juzga esencial para la
conduccin y mantenimiento de la defensa, as como para la vida
de la nacin;
grupo 4 : todas las otras estaciones.
Los procedimientos y las decisiones tomadas estn en funcin del grupo al cual
pertenece la estacin.
9.2.2. Zona de agrupacin
Una zona de agrupacin rene, en un mismo sitio de aproximadamente 1 km de
radio, las estaciones de los diferentes ministerios (diferentes servicios) con vistas a su
proteccin.
Cada agrupacin incluye un coordinador encargado :
supervisar el respeto de la reglamentacin, principalmente al momento de la
implantacin de una nueva estacin;
supervisar que los usuarios de la agrupacin estn informados en caso de
modificaciones o de implantaciones de nuevas instalaciones ;
coordinar eventuales pruebas radioelctricas ;
ser el interlocutor con las municipalidades concernidas.
COMTELCA
edicin
1997
pgina 110
9.3. Procedimiento de implantacin de una estacin
9.3.1. Los cuatro aspectos
La implementacin de una estacin de radiocomunicacin presenta 4 aspectos:
el impacto sobre las estaciones radioelctricas existentes; ^
el establecimiento eventual de una servidumbre de'proteccin contra los
obstculos;
el establecimiento eventual de una servidumbre de proteccin contra las m-
perturbaciones radioelctricas;
la conformidad del proyecto (edificio) frente al cdigo de urbanismo. ^
Impacto de la nueva estacin
sobre estaciones existentes
(interferencia perjudicial).
Concierne a los Usuarios
del espectro
Establecimiento de una servidumbre
de proteccin contra los
obstculos
Concierne el Equipo",
el pblico
Establecimiento de una servidumbre
de proteccin contra las
perturbaciones radioelctricas
Concierne "la Industria",
el pblico.
1-
i
Cdigo del Urbanismo
Autorizacin de construir
un edificio
Concierne la autoridad
que otorga esta autorizacin
(depende de la reglamentacin..).
Figura : Los 4 aspectos referentes a la creacin de una estacin.
COMTELCA
edicin
1997
pgina 111
*
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
t
i
10. Las redes de radiocomunicaciones
independientes
pgina 112
COMTELCA 1997
10.1. Presentacin
10.1.1. Defi nicin
Una red radioelctrica est constituida por un conjunto de equipos que establecen
enlaces de radiocomunicacin al interior de un grupo de usuarios.
Las redes de radiocomunicaciones independientes estn destinadas a satisfacer las
necesidades profesionales en radiocomunicacin de tierra.
No estn destinadas a garantizar la correspondencia pblica y no estn abiertas al
pblico en general.
, f Haz hertziano .
1 1 1 1
A 1' ........................... \

- A .

Fbrica
Red A
Oficinas
Transmisin de informacin (voces dadas, ...
entre dos sitios de una misma empresa
Jp j r?vd
o m es
\
Comunicacin entre
las terminales de la
empresa B
Comunicacin prohibida
- e imposible enter la
redes A, B, C
Red C
Comunicacin entre las terminales
la empresa
Figura : Red de Radiocomunicaciones Independientes
COMTELCA
edicin
1997
pgina 113
10.1.2. Ejempl os
/ W \
Fbrica
Telemando del
alumbrado pblico
de los semforos ..
..__Haz_hertziano__
Transmisin de
informacin en una
empresa
- \ l /
r / i \
J njr?vd,
Servicios de seguridad bomberos,
servicios pblicos ...
Servicio fijo
Taxis, ambulancias, mdicos ...
Enlaces larga distancia,
^ Banda Lateral Unica
&
Bsqueda de personas
telemando ...
Servicio mvil
Figura : ejemplos de redes de radiocomunicaciones independientes.
COMTELCA 1997
pgina 114
10.2. Terminologa
10.2.1. Las estaciones
Estacin radioelctrica
Estacin radioelctrica : equipo radioelctrico que puede ser del tipo emisor, emisor -
receptor, receptor.
Base
Base : estacin radioelctrica fija del servicio mvil.
Repetidora
Repetidora : estacin radioelctrica fija del servicio mvil que permite a otras
estaciones comunicarse por su intermedio. Una repetidora es del tipo emisor -
receptor.
Por convenio en este mdulo, una repetidora es siempre mono - canal, es decir que
recibe solamente una frecuencia (F1) y emite solamente en una frecuencia (F2)
Si varios canales son utilizados, siempre habr varias repetidoras en el mismo sitio.
Base - repetidora
Base - repetidora : estacin radioelctrica fija del servicio mvil que garantiza las
funciones de repetidora y de base (acceso local)-
COMTELCA 1997
pgina 115
Sitio
Sitio : lugar geogrfico de instalacin de una o varias repetidoras.
Grupo de mviles
Grupo de mviles : conjunto de estaciones
de igual naturaleza (mvil, porttil, receptor) ;
del mismo P.A.R27. ;
que participan del mismo tipo de enlace.
La siguiente figura resume los principales trminos referentes a las estaciones.
Enlace fijo del
servicio mvil
Receptor
( ej: Receptor de
bsqueda de persona)
Figura : terminologa de las estaciones.
27 : PAR : Potencia Aparente Radiada.
COMTELCA
edicin
1997
pgina 116
Enlace radioelctrico
Enlace radioelctrico : relacin entre 2 estaciones radioelctricas fijas o mviles, que
les permiten comunicarse entre ellas. Un enlace utiliza un canal compuesto de una
frecuencia o una pareja de frecuencias.
Enlace radioelctrico unidireccional
Enlace radioelctrico unidireccional : la transferencia de informaciones se hace solo
en un nico sentido, como por ejemplo para los receptores de bsqueda de
personas.
Enlace radioelctrico bidireccional
Enlace radioelctrico bidireccional : la transferencia de informaciones se hace en los
2 sentidos. Las 2 estaciones radioelctricas son del tipo emisor - receptor.
Explotacin simplex
Explotacin simplex : la transferencia de informacin se efecta alternativamente en
un sentido, luego en el otro (alternado).
Explotacin dplex
Explotacin dplex : la transferencia de informacin se efecta simultneamente en
los 2 sentidos.
Canal
Canal : sirve para establecer un enlace radioelctrico.
Un canal se define por:
una nica frecuencia, (canal mono - frecuencia)
o
una pareja de frecuencias asociadas, (canal bi - frecuencias ) ;
una anchura de banda.
Frecuencia asignada
Frecuencia asignada: la frecuencia es asignada por la Administracin al momento de
una solicitud de creacin de red.
El valor de la frecuencia, escogida por la Administracin, es compatible con::
el material del solicitante;
las bandas atribuidas y abiertas a la aplicacin ;
un plan de frecuencias.
Frecuencia predeterminada
Frecuencia predeterminada : la frecuencia asignada a la estacin tiene un valor
escogido por el solicitante.
El valor de la frecuencia:
forma parte de un plan de frecuencias preestablecidas con antelacin por la
Administracin y hecho pblico (aparecido en el peridico oficial) ;
es propio a una aplicacin (bsqueda de personas, telemando, red de
demostracin ...).
10.2.2. Los enl aces
COMTELCA 1997
pgina 117
La figura siguiente ilustra los principales trminos referentes a los enlaces
Enlace unidireccional
Emisor
p
l SS
Ia"
Receptor
*r/
p
[
Emisor / receptor
Explotacin (q
simplex I - .
Enlace bidireccional
M--------------------------------
ro
l i l i
lili
lia a
Emisor / receptor
1 r <9.
Explotacin (q
dplex k
i 1
Emisor
luego receptor
Receptor
luego emisor
Emisor
y receptor
Emisor
y receptor
Canal mono - frecuencia
Canal
Base Mvil
(explotacin simplex)
F1
Enlace unidireccional
Canal
Canal bi - frecuencia Cana| F1 I F2 Cana,
(explotacin dplex)
Base
(explotacin simplex)
Figura : terminologa, enlaces y canales.
COMTELCA 1997
pgina 118
Usuario
Usuario : persona o empresa (identificada) que utiliza la red radioelctrica
independiente para comunicarse en el marco de sus actividades profesionales.
Titular o que tiene un permiso
Titular o que tiene un permiso : persona o empresa que posee una licencia de
explotacin de red radioelctrica. Ella es el origen de la solicitud de licencia, es
conocida por la Administracin.
Explotador
Explotador : persona o empresa autorizada por el Ministro de telecomunicaciones
para ofrecer un servicio de radiocomunicaciones a los usuarios.
La licencia de explotacin de la red est en posesin del explotador y no del usuario
que no es conocido por la Administracin.
El trmino de operadorJ es utilizada cuando el explotador garantiza la
correspondencia pblica.
Instalador
Instalador: persona o empresa encargada de la instalacin de una red.
Actualmente solo los instaladores admitidos por una comisin especial estn
autorizados para efectuar la creacin o la modificacin de una red.
El instalador puede ser explotador.
La figura siguiente muestra la posicin de cada uno de los actores en los diferentes
tipos de gestin
10.2.3. Los actores
Administracin Usuario
/ ----------- \
FR un FFR
m--------------- Licencia
1) El usuario est en posesin de una licencia, es el titular, el que
tiene el permiso
Administracin Explotador Usuario
Licencia
Suscripcin
^ uyiil
2) El explotador tiene una licencia, es el titular, el que tiene el permiso
El usuario es suscriptor del explotador
Figura : terminologa, los actores.
COMTELCA 1997
pgina 119
10.3.3. Los sistemas con llamados selecti vos
Estas redes analgicas permiten seleccionar o dirigir una estacin precisa por un
cdigo constituido por una secuencia de 5 tonalidades sub - audio.
Esta estacin llamada puede ser:
una repetidora precisa;
una estacin terminal precisa, mvil o fija.
El llamado es recibido por todos los receptores que utilizan la misma frecuencia y
situados en la zona de cobertura, pero solamente el receptor que se identifica con el
cdigo recibido es puesto en alerta.
"Llamado recibido
1Llamado B 1
F1 de
T ...
Mvil
RecepcAn regulada en F1
"Llamado recibido
Mvil B
Recepcin regulada en F1
"Llamado no tratado
"Llamado de B"
"Llamado recibido
Mvil Mvil B
Recepcin regulada en F1 Recepcin regulada en F1
El mvil A recibe el llamado emitido en F1, pero no reconoce su cdigo
Figura : sistema con llamados selectivos
Llamado de B emisin del cdigo 5 tonalidades de repetidora 1
luego de cdigo 5 tonalidades del mvil
La repetidora 2 recibe el llamado emitido en F1, pero no
reconoce su cdigo, no trata el llamado.
Figura : sistema de repetidoras ,lcon llamados selectivos.
COMTELCA 1997
pgina 121
no necesita una frecuencia especfica para cada seleccin diferente de un
receptor;
permite hacer economas de espectro haciendo posible la asignacin de la
misma frecuencia, en la misma zona, a varias empresas usuarias diferentes.
Conf i denci al i dad.
La comunicacin, en radiotelefona, se extiende para la totalidad de los receptores en
servicio, utilizando la misma frecuencia y situados en la zona de cobertura.
La no confidencialidad de las comunicaciones puede ser tratada :
como una ventaja, por ejemplo con el conocimiento de misiones de otro
mdico que trabaja en la misma zona ;
como un inconveniente, por ejemplo con el conocimiento de futuras carreras
de un taxi competidor que trabaja en la misma zona.
La asignacin de una misma frecuencia a varias empresas usuarias que trabajan en
la misma zona debe estar en funcin de esta no - confidencialidad y del efecto
buscado frente a la explotacin.
La misma frecuencia ser asignada:
a empresas del mismo sector de actividades, si se busca la posibilidad de
ayuda mutua ;
a empresas de sectores de actividades diferentes si se busca una relativa
confidencialidad.
Este tipo de red :
COMTELCA 1997
pgina 122
10.3.4. Los sistemas de redes compartidas.
Estas redes :
de tipo analgico, con llamados selectivos ;
compuestos de sitios que explotan varios canales (F1 / F2 ; F1 / F2\ ...)
asignan dinmicamente las estaciones concernidas, gracias a un canal
especfico, las frecuencias F1 / F2 utilizadas para la comunicacin.
Este sistema, bien adaptado al servicio mvil, permite hacer economas importantes
de espectro debido a que:
una frecuencia (o una pareja de frecuencias) no est asociado
permanentemente a una estacin, o un pequeo grupo de estaciones;
pero,
un conjunto de frecuencias est disponible para una cantidad importante de
estaciones.
Conf i denci al i dad
Tomando en cuenta:
la asignacin dinmica de frecuencias ;
la extensin mxima de cada comunicacin, (ej : 1 minuto) que se da en cada
frecuencia utilizada;
la escucha malintencionada es difcil.
10.3.5. Los sistemas numricos.
Pendiente de normalizacin.
COMTELCA 1997
pgina 123
10.4.1. La licenci a
El establecimiento y la utilizacin de una red radioelctrica independiente estn
subordinados a la entrega de una licencia anual de explotacin.
10.4.2. El material
El material debe ser aceptado
10.4.3. El instalador
El instalador de la red debe ser calificado, debe ser admitido para instalar una red de
10.4.4. Las informaciones
Las informaciones transmitidas pueden ser del tipo de:
radiotelefona ;
transmisin de datos ;
telemando, telealarma, telemedida ;
bsqueda de personas ;
posicionamiento (de un vehculo en una gran ciudad por ejemplo).
En radiofona :
los mensajes deben ser cortos,
(establecer eventualmente una duracin mxima);
la red puede ser eventualmente conectada a la RTC28.
10.4.5. La transmisin
10.4. Explotacin
El tipo de transmisin depende del servicio y de la aplicacin. El cuadro siguiente da
las reglas corrientes de utilizacin.
Servicio Transmisin Explotacin
Enlaces fijos Bidireccional Simplex si es bidireccional
(caso general) 0
unidireccional
(alterno)
Haces hertzianos
(F >1GHz)
Bidireccional Dplex
Enlaces mviles Bidireccional Simplex si es bidireccional
(caso general) 0
unidireccional
(alterno)
Radiotelefona Bidireccional Simplex,
(alterno)
10.4.6. El alcance
El alcance de los enlaces mviles corrientes (ej : taxis) no sobrepasa 30 Km.
10.4.7. Las generaci ones de equipos
La explotacin depende igualmente de la generacin de la red (confidencialidad...).
28 : RTC : Red Telefnica Conmutada.
COMTELCA
edicin
1997
pgina 124
10.5. Las diferentes categoras administrativas de redes
Este captulo presenta las diferentes categoras administrativas de redes de
radiocomunicaciones independientes que existen actualmente en Francia. Estas
redes se diferencian por:
su estatus frente a la Administracin ;
los criterios tcnicos ;
su adaptacin a los diferentes servicios y tipos de usuarios concernidos.
10.5.1, Redes de Radiocomunicacin Privados (2 RP)
Estatus:
el usuario es el que tiene el permiso, es conocido por la Administracin y
posee una licencia ;
el usuario utiliza solo el conjunto de equipos.
Tcnica :
sistema con llamados selectivos ;
el usuario comparte eventualmente con otros la (las ) frecuencia (s).
Aplicaciones concernidas :
servicio fijo :
enlaces fijos, haces hertzianos ;
servicio mvil :
enlaces larga distancia (BLU29) ;
radiolocalizacin, telemando ;
radiotelefona, de empresas que tienen una cantidad de mviles que
necesitan un canal propio, de servicios pblicos
redes itinerantes (sin base ni repetidora y que pueden ser utilizados en
diferentes lugares del territorio) .
Conclusin :
Las redes 2 RP estn actualmente destinadas a las aplicaciones particulares;
necesitan un estudio, de propagacin, de asignacin de frecuencias
o que utilizan frecuencias predeterminados para aplicaciones de tipo
bsqueda de personas.
29 : BLU : Banda Lateral Unica
COMTELCA
edicin
1997
pgina 125
10.5.2. Repetidora compartida o Repetidora Comn (R C)
Estatus:
cada usuario es titular de una licencia individual y es conocido por la
Administracin;
la repetidora y el canal son utilizados por varios usuarios (que tienen el
permiso) que se conocen.
Tcnica :
cada usuario puede tener un grupo de mviles, estos grupos no deben
comunicarse entre ellos, pero pueden ser escuchados,
(ver sistema con llamados selectivos).
Estacin fija
i tiene permiso A)
Estacin fija
Que tiene permiso B)
Repetidora compa$l&;
/vv (comn) '>>>;
C* Grupo de mviles
l{Que tiene permiso B)^
/Grupo de mviles >
(Que tiene permiso A)
Administracin
/ ------------ '
Licenciae
r Licencia'
B
Ja
Usuario / que tiene permiso B
Cdigos selectivos
propios a A
Cdigos selectivos
propios a B
Usuario / que tiene permiso A
Figura : Repetidora compartida (comn).
COMTELCA 1997
pgina 126
servicio mvil:
radiotelefona, de empresas que tienen una cantidad de mviles que
permiten compartir un canal.
Conclusin :
Las Repetidoras compartidas (repetidora comn) :
que permiten hacer economas de infraestructura y de espectro ;
que representan una primera etapa de reparto de la infraestructura y del
espectro;
van a ser progresivamente reemplazadas por las Redes de Repetidora
Comn (2 RC).
COMTELCA 1997
pgina 127
10.5.3. Red de Repetidora Comn (2 R C)
Estatus:
la red es explotada por un explotador titular de una licencia ;
los usuarios son los clientes del explotador y no son conocidos por la
Administracin ;
las repetidoras y el canal son utilizados por varios usuarios que tienen el
mismo explotador;
la creacin de una red de repetidora comn debe ser objeto de un decreto
ministerial.
Tcnica :
cada usuario puede tener un grupo de mviles, estos grupos no deben
comunicarse entre ellos, pero pueden ser escuchados, (ver sistema con
llamados selectivos) ;
una red puede estar compuesta por varios sitios (multisitios) y cada sitio
puede utilizar varios canales.
Explotador
El explorator tiene una licencia, es un
titular, el que tiene el permiso. El
usuario es suscriptor del explotador.
*
m
*
Usuario / Suscriptor
i
Usuario /Suscriptor B
Figura : Red de Repetidora Comn.
I
i
i
COMTELCA 1997
pgina 128
/
*
.

r
m
Cdigos selectivos propios a A Cdigos selectivos propios a B
Figura : Red de Repetidora Comn.
servicio mvil:
radiotelefona, de empresas que tienen un nmero de mviles que
permiten compartir un canal.
Conclusin :
Las Redes de Repetidora Comn:
permiten al explotador, que a menudo es el instalador, reagrupar al
mximo en un mismo canal (misma repetidora) a sus clientes;
permiten hacer ms economas de infraestructura y de espectro que una
repetidora compartida (RC) ;
que representan una primera etapa en la introduccin de un explotador,
un operador, en la gestin del espectro ;
reemplaza progresivamente las Repetidoras compartidas (RC).
COMTELCA 1997
pgina 129
10.5.4. Red de Radio, de Fuentes Comparti das (3 RP)
Estatus:
cada red es explotada por un explotador, un operador, titular de una licencia
los usuarios son los clientes del operador y no son conocidos de la
Administracin ;
algunas redes no estn abiertas a la utilizacin por parte de terceros y son
totalmente utilizadas por el explotador mismo o por sociedades cuya actividad
est directamente ligada a la del explotador (Ejemplo : compaa de
electricidad, complejo industrial, autopista... ) ;
Los operadores de redes 3 RP abiertos a terceros son seleccionados, con una
base regional, a travs de candidaturas. Hay una docena de operadores en
Francia.
la creacin de una red a recursos compartidos debe ser objeto de un decreto
ministerial.
Tcnica :
sistema de recursos compartidos;
cada usuario puede tener un grupo de mviles, estos grupos no pueden
comunicarse entre ellos ;
una red puede estar compuesta por varios sitios (mutisitios) y cada sitio
puede utilizar varios canales.
1
Canal tcnico
Sitio 1: 2 canales
Enlace entre sitios \
F3a
Sitio 2 : 3 canales
Figura : Red de Radiocomunicaciones de Recursos Compartidos.
COMTELCA 1997
pgina 130
Aplicaciones concernidas:
servicio mvil:
radiotelefona de empresas que tienen un nmero de mviles que
permiten compartir un canal;
radiotelefona de empresas muy importantes que tienen un nmero de
mviles que necesitan de varios canales;
Conclusin :
Las Redes de Radiocomunicaciones de Recursos Compartidos permiten :
hacer importantes economas de infraestructura y de espectro ;
extender zonas de cobertura, siendo verdaderas redes celulares
(roaming30) ;
aumentar la capacidad de radiocomunicacin de una zona (urbana) ;
constituir para importantes sociedades verdaderas redes privadas
mutisitios ;
a la Administracin delegar en los operadores las tareas operacionales
y comerciales.
: roaming : posibilidad de unir automticamente un mvil que puede situarse en la
totalidad de las clulas de una red celular.___________________________________________
COMTELCA 1997
pgina 131
Este captulo presenta los principios de la tasacin31 de las redes radioelctricas
independientes. Se completa con varios ejemplos de complejidad progresiva.
10.6.1. Principios de base
Que es lo que hacemos pagar ?
El principio de base de la tasacin es hacer pagar, para cada red, la utilizacin del
espectro radioelctrico que es un recurso escaso, en funcin de la importancia de
esta utilizacin, de esta ocupacin.
10.6. Tasacin
1:Anchura de la
banda ocupada
2 : Zona de servicio
potencia emitida
3 : Nmero de enlace
de estaciones
Figura : principales criterios de tasacin.
En la prctica, para cada red, la ocupacin del espectro est en funcin:
de la anchura de la banda utilizada;
de la importancia de la zona de servicio (potencia irradiada)
de la tasa de ocupacin de banda utilizada, aproximadamente en funcin de:
el nmero de enlaces, el nmero de estaciones
la explotacin unidireccional o bidireccional.
A quien hacemos pagar ?
El principio es hacer pagar a los titulares de una licencia que tienen la posibilidad, la
autorizacin de utilizar este espectro. Estos titulares pueden ser:
los usuarios de su red (2 RP);
explotadores y operadores (2 RC, 3 RP).
Cmo se hace pagar ?
La tasacin se descompone en 3 tasas:
una tasa puntual de constitucin de expediente ;
un recibo anual de ocupacin del espectro, de puesta a disposicin de una
banda;
un recibo anual de gestin.
Con qu objetivo ?
Las tablas de tasacin responden al objetivo principal de incitar a los usuarios a
economizar el espectro reagrupndose y empleando tcnicas apropiadas.
*
?
!
m
*
1
31 : tasacin : tasas (impuestos) percibidos por la Administracin.
COMTELCA
edicin
1997
pgina 132
mmmm mmuiwmmm
El cuadro de abajo presenta una visin general del cuadro de tasacin.
Cada tasa es objeto luego de un prrafo ms detallado.
Tasaci n : presentacin general
Tipo de tasa Criterios de tasacin : Decreci mi ento en
funci n de la
cant i dad...
Tasa de constitucin
de expedi ente
Tipo de red :
permanente, temporal;
frecuencia asignada o
predeterminada ...
Recibo de
puesta a disposi ci n
del espectro
Nmero de enlaces
Alcance;
Anchura de banda ;
Explotacin
unidireccional
o bidireccional.
.. de enlaces por canal,
si la red no utiliza la tcnica
de recurso compartido.
o (exclusivo)
.. de enlaces por sitio,
si la red utiliza la tcnica
de recursos compartidos.
Recibo de gesti n Nmero de
estaci ones
Potencia emitida;
Tipo de red.
.. de estaciones por
lugar
(que se presentan al control
en un mismo lugar)
iiiiilliliiliiiiiiiiiiii .v i
COMTELCA 1997
pgina 133
11. La gesti n de los i nstal adores en
radi ocomuni caci ones
pgina 134
COMTELCA 1997
11.1. Introduccin
11.1.1. Defi ni ci ones
Instalador en radiocomunicaciones
Se llama Instalador en radiocomunicaciones a cualquier empresa autorizada,
conforme al cdigo de correos y telecomunicaciones y en las condiciones fijadas por
los reglamentos y el presente protocolo de convenio, para enlazar, poner en servicio
y mantener instalaciones de radiocomunicaciones pblicas o privadas.
Admisin
Procedimiento de calificacin de los instaladores en radiocomunicaciones.
11.1.2. Princi pios
Por qu ?
El objetivo principal de la admisin de instaladores es la de garantizar a la clientela
de radiocomunicaciones el respeto de la reglamentacin y de las reglas de
deontologa.
Cmo ?
El ministerio encargado de las telecomunicaciones codific las reglas aplicables a los
instaladores en radiocomunicaciones:
por un artculo de ley que exige que el instalador en radiocomunicaciones sea
admitido artculo L34 del cdigo de correos y telecomunicaciones) ;
estableciendo y firmando un protocolo de convenio entre la administracin de
tutela y los profesionales en 1992.
11.2. El registro de instaladores en radiocomunicaciones
calificadas
11.2.1. Obj eti vo
El registro, administrado por la secretara de la CAIR32 responde a 3 objetivos:
la gestin interna en la CAIR ;
la verificacin por parte del SNR33 de la calificacin del instalador para as
operaciones:
de solicitud de licencia;
de control;
tener un directorio electrnico (Minitel), que pueda ser utilizado por los
profesionales que deseen conocer a los instaladores calificados de su
departamento.
Observacin:
Las 3 aplicaciones son actualmente independientes y necesitan de
transferencias manuales de registros, as como de actualizaciones peridicas.
32 : CAIR : Comisin de Admisin de Instaladores en Radiocomunicaciones.
33 : SNR : Servicio Nacional de Radiocomunicaciones.________
COMTELCA 1997
pgina 135
11.2.2. Conteni do
El registro contiene:
le nombre del instalador;
la direccin, el cdigo postal, ia ciudad, el NQde telfono del instalador;
el N- de admisin (de calificacin) que incluye:
el N del departamento;
4 cifras y una letra que corresponden a la empresa;
1cifra que indica el nmero de agencias en el departamento ;
1cdigo que designa el (o las) calificacin (es) adquirida (s)
(ej : T indica que el instalador posee todas las calificaciones).
Un resumen del fichero se da en el anexo.
COMTELCA 1997
pgina 136
11.3.1. La admisin
Este captulo resume, en 5 frases, el procedimiento de admisin. Este procedimiento
es ilustrado luego con una figura.
1) expedi ente de candidatura
El candidato constituye un expediente de candidatura que comprende:
una declaracin personal donde el candidato:
precisa la categora de calificacin solicitada;
se compromete a respetar la reglamentacin;
se compromete a instalar solamente material aceptado;
comunica la lista de materiales de medida de que dispone ;
comunica la lista de miembros del personal y su calificacin ;
una declaracin de un constructor de material aceptado que se compromete;
a aportar una asistencia tcnica ;
a asumir o hacer asumir por parte de un tercero autorizado el
mantenimiento de las instalaciones realizadas por el candidato, en caso
de falla del mismo (no admisin ...);
un extracto del registro de comercio.
2) Entrega de un nmero de admisin
Desde el momento en que recibe el expediente completo, el candidato
recibe un N de admisin ;
puede comenzar su actividad ;
es responsable de las realizaciones efectuadas;
puede eventualmente ser sancionado.
Comienza un perodo de prueba de aproximadamente un ao.
3) Encuesta y verificacin
La encuesta, llevada a cabo durante el perodo probatorio, consiste en verificar los
criterios de calificaciones.
Incluye el control :
de los aparatos de medida (Vatmetro, Frecuencmetro, ...);
de la documentacin tcnica y reglamentaria ;
de los conocimientos tcnicos reglamentarios ;
de las realizaciones efectuadas.
La encuesta es realizada por un agente del SRR34.
4) Examen en comisin
En funcin de los resultados de encuesta, la Comisin de Admisin de los
Instaladores en Radiocomunicaciones (CAIR) emite una opinin en un lapso de 10 a
12 meses despus del inicio del perodo de prueba.
11.3. Los procedimientos
-4 : SRR : Servicio Regional de Radiocomunicaciones.__________________________________
COMTELCA 1997
pgina 137
Por delegacin, el ministro encargado de las telecomunicaciones, con una opinir
favorable de la comisin, decide la admisin del instalador y le entrega un certificado
de calificacin en radiocomunicaciones para la categora concernida.
El nuevo instalador es registrado en el registro de instaladores en
radiocomunicaciones calificados.
5) Entrega del certificado de inscripcin en el registro
f
y
Candidato
i
Expendiente
candidatura
Entrega del
nmero de
admisin
i
Admisin
Calificacin
Categora T2
Entregada del certificado

e inscripcin en el
registro de instaladores
Registro de instaladores
Encuesta y
verificacin
(SRR)
Perodo de prueba
(realizacin de trabajos)
Opinin
favorable
Comisin de
admisin
(CAIR)
Examen en
comisin
Figura : procedimiento de admisin
COMTELCA
edicin
1997
pgina 138
12. El control en radi ocomuni caci ones
COMTELCA
edicin
1997
pgina 139
El control puede dividirse en cuatro tipos :
el control administrativo ;
el control tcnico ;
el control del espectro;
el control internacional.
El control administrativo
El control administrativo tiene como misin principal velar por el respeto de la
reglamentacin:
conformidad de las instalaciones con los expedientes (frecuencia, potencia,
lugar...);
conformidad de las instalaciones con las reglas del arte (trabajo de los
instaladores) ;
conformidad de los equipos vendidos en el comercio con respecto a la
reglamentacin.
El control de las instalaciones se hace normalmente al momento de ponerlas en
servicio, cuando el instalador de una red declara que han concluido los trabajos de
instalacin.
Este tipo de control:
se efecta con equipos limitados (Vatmetro, Frecuencmetro) ;
necesita del desplazamiento en el lugar de un controlador.
El control sistemtico exhaustivo no es posible a menos que el parque de redes que
deben controlarse sea poco importante. Debe ser reemplazado por un control
aleatorio parcial a partir del momento en que el nmero de instalaciones aumenta.
El control tcnico
El control tcnico tiene como misiones principales :
tratar las quejas de interferencia ;
bsqueda de los clandestinos ;
eventualmente, proceder a peritajes en compaa de un oficial de polica
judicial.
El tratamiento de una queja de interferencia se descompone en:
recepcin de una queja escrita en un formulario especfico (frecuencia...);
investigacin con vistas a identificar al que interfiere;
solicitud al que interfiere para que trabaje conforme a las normas...
recepcin del arreglo por parte del que interfiere
La bsqueda de emisores clandestinos incluye :
la vigilancia de la frecuencia (automtica) ;
el estudio de las seales memorizadas con vistas a delimitar al mximo al
clandestino, luego identificarlo (operacin manual) ;
una intervencin en el terreno.
12.1. Los diferentes tipos de control
COMTELCA 1997
pgina 140
El control tcnico : i
exige equipos sofisticados, vehculos de laboratorio ;
solo puede ser efectuado por especialistas ;
necesita desplazamientos en el terreno.
... ;vu ... : '.
La funcin control solo puede efectuarse eficazmente dentro de un marco jurdico
apropiado : _ _________ * ...........
posibilidad de accin de los controladores ;
reconocimiento legal de los peritajes de los controladores ;
sanciones contra los clandestinos ...
El control del espectro
El control del espectro consiste en comparar a ocupacin real del espectro con la
terica, estimada a partir d los registros que contienen las redes autorizadas:
Este control permite
identificar y localizar los emisores desconocidos (de los registros) ;
verificar (en parte) la conformidad de las instalaciones autorizadas (lugar..) ;
ayudar a la localizacin y a la identificacin del que interfiere o de un
clandestino;
conocer los grados de ocupacin del espectro.
Los grados de ocupacin de cada canal de banda dado, puede ser explotado en el
proceso de asignacin de frecuencias :
asignacin de una frecuencia cuyo grado de ocupacin es dbil ;
oportunidad de asignar frecuencias suplementarias a una red existente.
Este tipo de utilizacin no puede reemplazar los mtodos clsicos de asignacin de
frecuencias (bases de datos depredes existentes, modelos de propagacin,
motivos...).
Este tipo de control necesita medios fijos importantes :
una cobertura del territorio por una red de receptores (30 en Francia) ;
una red de transmisin entre los receptores y los centros de tratamiento ;
una base de datos al da de los centros autorizados.
Este tipo de control permite, cuando el nmero de redes aumenta, reemplazar la
ausencia de control administrativo sistemtico.
El control internacional
El control internacional del espectro se efecta en las bandas bajas, para frecuencias
inferiores a 30 MHz aproximadamente
Las irregularidades observadas dan lugar a informes normalizados en la UIT
(Apndice 22 del RR).
Sofrecom La gestin deJ espectro de las frecuencias radioelctricas edicin
COMTELCA 1997
pgina 141
12.2. La estructura administrativa
El control necesita una implantacin en la totalidad del territorio.
La figura siguiente muestra la estructura francesa que depende desde el 1/1/97 de la
Agencia Nacional de las Frecuencias. El nmero de servicios (SRR, CGR, CCI)
corresponde a la antigua estructura.
j C: 1r m , . ; : O . *>- , >; * ; , , f f S ; :>i . - i
COMTELCA 1997
pgina 142
12.3. El sistema de control del espectro
Informaciones ms completas figuran en la documentacin constructor situada en
un anexo separado.
El sistema de control del espectro incluye:
estaciones deportadas (receptores teledirigidos) ;
centros de control regionales simplificados ;
centros de control provistos :
de consolas de control (explotacin cartogrfica) ;
consolas de explotacin del sistema ;
de una base de datos que reciben informaciones del registro regional de
redes (Base Redes).
G
Figura : implantacin del sistema de control del espectro.
COMTELCA 1997
pgina 143
13. Las herrami entas i nformti cas
Sofrecom La gestin del espectro de ias frecuencias radioelctricas edicin
COMTELCA 1997
pgina 144
13.1. Presentacin general
13.1.1. La herramienta informtica principal
En el plano de la gestin nacional, las herramientas informticas incluyen
principalmente 2 mdulos:
una base de datos que incluye las caractersticas de cada red ;
un mdulo de ayuda a la planificacin que incluye algoritmos de propagacin.
La base de datos puede eventualmente estar conectada al sistema de control del
espectro (sentido : base de datos - control del espectro).
El sistema de control del espectro puede eventualmente estar conectado al mdulo
de planificacin (sentido : control del espectro - mdulo de ayuda a la planificacin)
para :
la modificacin y el ajuste de los modelos ;
la escogencia de una frecuencia en funcin de la ocupacin medida.
Modelos de
propagacin
Creaciones,
asignaciones,
actualizaciones
Control
del
espectro
Comparaciones
Actualizaciones
Base de datos
propia
Figura : sinptico del sistema informtico acoplado al sistema de control del
espectro.
13.1.2. Las otras herramientas
Otras herramientas pueden ser utilizadas:
para administrar los documentos entre la Administracin y la UIT.
para definir la zona de coordinacin de una estacin terrena (Apndice 28) ;
para administrar los convenios en las fronteras ...
13.2. Ejemplos de productos de mercado
Ver los documentos de los proveedores en anexo separado.
COMTELCA
edicin
1997
pgina 145

COMTELCA - Gestión Del Espectro de Las Frecuencias Radioeléctricas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

COMTELCA - Gestión Del Espectro de Las Frecuencias Radioeléctricas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ndice

1. El espectro de las frecuencias radioel ctricas........... 1

cada uno depende de diferentes ministerios pblicos.

Estacin terrena de aeronave

Precisa para cada banda de frecuencias :

Entregada del certificado

You might also like