Professional Documents
Culture Documents
6.2. Bibliografia.
AGUILAR-AMA1 CAS1ILLO, Ana ,1993,: Ln torno a la combinatoria del lxico: Los
conceptos de colocacin e idiomatismo`, en Carlos MAR1N VIDL ,ed., ,1993,, pp.
26-22.
ALONSO RAMOS, Margarita ,1994-1995,: De J. R. lirth a I. A. Mel'cuk`, Reri.ta ae
eicografa, 1.
ALONSO RAMOS, Margarita ,2002,: Colocaciones y contorno de la deinicin
lexicograica`, ivgv.tica .avota .ctvat, XXIV,1, pp. 63-96.
ALVAR LZQULRRA, Manuel y Gloria CORPAS PAS1OR ,coords., ,1998,: Dicciovario., fra.e. ,
atabra., Malaga, Uniersidad de Malaga.
LVARLZ CURILL, lrancisco J. ,1994,: Ll reranero supersticioso espanol`, Parevia, 3, pp.
59-64.
ARS1LGUI, Antonio ,1994,: a covcievcia ottica aet vebto e.avot ;vv e.tvaio aet refravero),
Madrid, Libertarias,Prodhui.
AUS1IN, J. L. ,195 |1962|,: or to ao tbivg. ritb rora., editado por J. O. Urmson y Marina
Sbisa, Cambridge ,Massachussets,, larard Uniersity Press, 2' ed.
BARNOV, Anatoli N. y Dimitri O. DOBROVOL`SKII ,1998,: Idiomaticidad e
idiomatismos`, en Juan de Dios LUQUL DURN y Antonio PAMILS BLR1RN ,eds.,
,1998,, pp. 19-42.
BAU1ILR, Anne-Marie ,1984,: Peuples, proinces et illes dans la littrature proerbiale
latine du Moyen Age`, en lranois SUARD y Claude BURIDAN1 ,eds., ,1984,, pp. 1-
18.
BLLLN CAZABN, Juan Alredo ,1998,: Lxico e ideologa`, en Juan de Dios LUQUL
DURN y lrancisco Jos MANJN POZAS ,eds., ,1998,, pp. 26-25.
BLN1LZ RODRGULZ, Lnrique ,1999,: Digenes de Snope y el pensamiento cnico en los
proerbios griegos`, Parevia, 8, pp. 5-63.
BLANCO LSCODA, Xaier ,2000,: Verbos soporte y clases de predicados en espanol`,
ivgv.tica .avota .ctvat, XXII,1, pp. 99-11.
BLASCO MA1LO, Lsther ,2002,: La lexicalizacin y las colocaciones`, ivgv.tica .avota
.ctvat, XXIV,1, pp. 35-61.
BOSQUL, Ignacio ,2001,: Sobre el concepto de colocacin` y sus lmites`, ivgv.tica
.avota .ctvat, XXIII,1, pp. 9-40.
BOSQUL, Ignacio ,2003,: La direccionalidad en los diccionarios combinatorios y el
problema de la seleccin lxica`, `ara 1evatica ev Cravatica 1eorica, 21 de
noiembre de 2003.
http:,,seneca.uab.es,ilologiacatalana,inestigacio,xarxes,bosque.pd
BRAGAN(A JNIOR, laro Alredo ,2000,: A paremiologia em latim medieal: estudos`,
en Maria do Amparo 1AVARLS MALLVAL ,coord., ,2000,: .tvatiaoe. aa iaaae veaia,
Ro de Janeiro, gora da Ilha, pp. 51-10.
BRAlNS, Jens ,1993,: Lexical collocations: a contrastie iew`, vgti.b avgvage 1eacbivg
]ovrvat ;1 ]ovrvat), 4,1, pp. 56-63.
8
BRLlM CRIPPS, Justine ,199,: ,Como tres gotas de agua Las comparaciones
raseolgicas en ingls, aleman y espanol. Rasgos semanticos compartidos`, en Jos
Luis O1AL, Inmaculada lOR1ANL1 y Victoria CODINA ,eds., ,199,, pp. 293-299.
BRLlM CRIPPS, Justine ,2000,: 1aking steps, making progress: lorm and aspect in Lnglish
periphrastic erbal constructions with take and make and their equialents in
Spanish and German. Suggestions or LlL teaching`, en Vicent SALVADOR y Adol
PIQULR ,eds., ,2000,, pp. 293-303.
BRO\N, Peter, \on 1lLBLR1 y Paul VL\NL ,1991 |1985|,: i.toria ae ta riaa riraaa. 1.
verio rovavo , avtigveaaa taraa |i.toire ae ta rie riree, traduccin de lrancisco Prez
Gutirrez|, coleccin dirigida por Philippe Aries y Georges Duby, Madrid, 1aurus.
CAN1LRA OR1IZ DL URBINA, Jess ,1983,: Reranes y locuciones del espanol y el rancs
en torno al bazo, el hgado, el corazn y los rinones`, Cvaaervo. ae ivre.tigaciv
fitotgica, ol. IX, asc. 1-2, pp. 4-62.
CAN1LRA OR1IZ DL URBINA, Jess ,1999,: 1ivvv taetificat cor bovivi.. Ll ino en el
reranero espanol, rancs y gallego`, Parevia, 8, pp. 103-112.
CAN1LRA OR1IZ DL URBINA, Jess ,2000,: Mas consideraciones acerca del ino en el
reranero`, Parevia, 9, pp. 25-34.
CAN1LRA OR1IZ DL URBINA, Jess ,2001,: Calendario y reranero. Consideraciones acerca
de algunas echas del calendario en relacin con el reranero espanol y rancs`,
Parevia, 10, pp. 13-22.
CARCOPINO, Jrome ,1984 |1942|,: a riaa cotiaiava ev Rova ev et aogeo aet verio |ersin
espanola de Ricardo A. Caminos|, Buenos Aires, lachette, 3' ed.
CASARLS, Julio ,1992 |1950|,: vtroavcciv a ta teicografa voaerva, Madrid, CSIC.
CASCAJLRO GARCLS, Juan ,199,: ...ev tevea., a..ev ratea.: el poder del dinero en la
Paremiologa latina`, Parevia, 6, pp. 163-168.
CASCAJLRO GARCLS, Juan ,1999,: A la sombra del asno. Asnos, burros y jumentos en la
Paremiologa antigua`, Parevia, 8, pp. 113-11.
CASCAJLRO GARCLS, Juan ,2001,: La descaliicacin de la mujer en la Paremiologa
latina`, Parevia, 10, pp. 23-30.
CASCAJLRO GARCLS, Juan ,2002,: La descaliicacin de la mujer en la Paremiologa griega.
Los Mov.tico. de Menandro`, Parevia, 11, pp. 31-38.
CAS1ILLO CARBALLO, M.' Auxiliadora ,1998,: ,Compuestos o locuciones`, en Manuel
ALVAR LZQULRRA y Gloria CORPAS PAS1OR ,coords., ,1998,, pp. 14-155.
CAS1ILLO CARBALLO, M.' Auxiliadora ,2000,: 1ratamiento de las unidades plurierbales
en dos diccionarios del espanol: DR. y D|`, en Stean RUlS1ALLLR y Joseina
PRADO ARAGONLS ,eds., ,2000,, pp. 35-364.
CAS1ILLO-OJUGAS, Antonio ,199,: Ll dolor en el reranero espanol`, Parevia, 6, pp. 169-
12.
CAS1ILLO-OJUGAS, Antonio ,1999,: Reranes del arte del buen beber y del mal beber en el
arte`, Parevia, 8, pp. 119-122.
CONCA, Maria ,2000,: Caracterstiques lingstiques comparades entre locucions i
paremies`, en Vicent SALVADOR y Adol PIQULR ,eds., ,2000,, pp. 49-63.
9
CONGOS1O MAR1N, \olanda ,2000,: Algunas relexiones a propsito de ciertas unidades
raseolgicas de origen semtico y su posible eolucin en iberorromance`, Pbitotogia
i.atev.i., ol. XIV, asc. 2, pp. 16-181.
COROMINAS, Joan y Jos A. PASCUAL ,1980-1991,: Dicciovario crtico etivotgico ca.tettavo e
bi.avico, Madrid, Ld. Gredos ,Biblioteca Romanica lispanica. V. Diccionarios, ,.
CORPAS PAS1OR, Gloria ,1996,: Mavvat ae fra.eotoga e.avota, Madrid, Ld. Gredos
,Biblioteca Romanica lispanica III. Manuales, 6,.
CORPAS PAS1OR, Gloria ,1998,: Criterios generales de clasiicacin de unierso
raseolgico de las lenguas, con ejemplos en espanol y en ingls`, en Manuel ALVAR
LZQULRRA y Gloria CORPAS PAS1OR ,coords., ,1998,, pp. 15-18.
CORPAS PAS1OR, Gloria ,ed., ,2000,: a. tevgva. ae vroa: e.tvaio. ae fra.eotoga, fra.eografa ,
traavcciv, Granada, Ld. Comares ,Interlingua, 12,.
CORPAS PAS1OR, Gloria ,2003,: Die avo. ae ivre.tigaciv ev fra.eotoga: .vati.i. .ivtactico
.evavtico., covtra.tiro. , traavctotgico., Madrid, Iberoamericana - Veruert ,Lingstica
iberoamericana, 20,.
COSLRIU, Lugenio ,1964,: Introduccin al estudio estructural del lxico`, .cte. av revier
cottoqve ivtervatiovat ae tivgvi.tiqve atiqvee, reproducido en Privciio. ae .evavtica
e.trvctvrat ,19,, pp. 8-142 ,especialmente 3.4. 1cnica del discurso y discurso
repetido`, pp. 113-118,.
COSLRIU, Lugenio ,1966,: Ll hombre y su lenguaje`, conerencia pronunciada dentro del
ciclo |r.rvvg vva !e.ev ae. Mev.cbev, Uniersidad de 1bingen, recogida en t
bovbre , .v tevgva;e. .tvaio. ae teora , vetoaotoga tivgv.tica ,19,, Madrid, Ld. Gredos
,Biblioteca Romanica lispanica. II. Lstudios y ensayos, 22,, pp. 13-33.
COSLRIU, Lugenio ,196,: Las solidaridades lxicas`, reproducido en Privciio. ae .evavtica
e.trvctvrat ,19,, pp. 143-161.
COSLRIU, Lugenio ,1981 |19|,: Privciio. ae .evavtica e.trvctvrat, Madrid, Ld. Gredos
,Biblioteca Romanica lispanica II. Lstudios y ensayos, 259,, 2' ed., ersin
espanola de Marcos Martnez lernandez reisada por el autor.
CO\IL, Anthony Paul ,ed., ,2001 |1998|,: Pbra.eotog,. 1beor,, .vat,.i., ava .ticatiov.,
Oxord, Oxord Uniersity Press, 2' ed.
CUAR1LRO SANClO, M' Pilar ,1981,: vevte. cta.ica. ae ta titeratvra areviotgica e.avota aet
.igto `1, Zaragoza, Institucin lernando el Catlico ,1esis doctorales, XLIV,.
CUAR1LRO SANClO, M' Pilar ,1993,: Origen grecolatino de reranes castellanos del Siglo
de Oro`, Parevia, 2, pp. 59-64.
CULNCA, Maria Josep ,2000,: L`estudi de les construccions idiomatiques des de la
lingstica cognitia i l`analisi contrastia`, en Vicent SALVADOR y Adol PIQULR
,eds., ,2000,, pp. 33-48.
CRIDA LVARLZ, Carlos Alberto ,2001,: La mujer en los reraneros espanol y griego.
Lstudio sociocultural a tras de paremias contrastadas`, Parevia, 10, pp. 99-110.
DLNIZ lLRNNDLZ, Margarita ,2000,: Ll tratamiento de las expresiones ijas en los
diccionarios modernos del espanol`, en Stean RUlS1ALLLR y Joseina PRADO
ARAGONLS ,eds., ,2000,, pp. 3-386.
10
DOMNGULZ GONZLLZ, Pablo, Marcial MORLRA PLRLZ y Gonzalo OR1LGA OJLDA
,1988,: t e.avot iaiovatico. ra.e. , voai.vo. aet e.avot, Barcelona, Ariel.
L1ILNNL, Robert ,1992 |1966|,: a riaa cotiaiava ev Pove,a, Madrid, Lds. 1emas de loy
,Coleccin listoria, 14,, traduccin de llor lerrero Alarcn.
lLRNNDLZ LPLZ, Jorge ,1999,: i ri. rirere iv ace, avai, riae, et tace: dos mil anos
hablando a destiempo`, Parevia, 8, pp. 165-10.
lORGAS BLRDL1, Lsther ,1993,: Lingstica, etnolingstica y paremiologa`, en Jos
Antonio BAR1OL lLRNNDLZ, Juan lelipe GARCA SAN1OS y Jaier de SAN1IAGO
GULRVS ,eds., ,1993,: .tvaio. fitotgico. ev boveva;e a vgevio ae v.to. 1orar,
Salamanca, Uniersidad de Salamanca, pp. 293-302.
lORGAS BLRDL1, Lsther ,1996,: o. cicto. aet av , aet rivo ev ta. arevia. bi.ava., Madrid,
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin. Secretara General 1cnica ,Serie
Lstudios, 112,.
lORMLN1, Maria del Mar y 1riantayllia Ll1lIMIOU ,1999,: Las nociones de derecha e
izquierda y las creencias a ellas asociadas en espanol y en griego: un caso de
uniersal cultural con repercusiones raseolgicas`, ^ota. , e.tvaio. fitotgico., 14,
pp. -106.
GARCA DL DILGO, Vicente ,190,: Cravatica bi.trica e.avota, Madrid, Ld. Gredos, 3' ed.
GARCA PLA1LRO, Juan Manuel ,2002,: Aspectos semanticos de las colocaciones`,
ivgv.tica .avota .ctvat, XXIV,1, pp. 25-34.
GARCA ROMLRO, lernando ,1999,: Sobre la etimologa de paroima`, Parevia, 8, pp.
219-223.
GARCA-PAGL SNClLZ, Mario ,1989,: Sobre los procesos de deslexicalizacin en las
expresiones ijas`, .avot .ctvat, 52, pp. 59-9.
GARCA-PAGL SNClLZ, Mario ,1990,: Lxico y sintaxis locucionales: algunas
consideraciones sobre las palabras idiomaticas``, .tvaio. bvvav.tico.. itotoga, 12,
pp. 29-290.
GARCA-PAGL SNClLZ, Mario ,1993,: La uncin ldica en la lengua de los reranes`,
Parevia, 2, pp. 51-58.
GARCA-PAGL SNClLZ, Mario ,1996,: Mas sobre la comparatia raseolgica en
espanol`, ivgv.tica .avota .ctvat, XVIII,1, pp. 49-.
GARCA-PAGL SNClLZ, Mario ,199,: La doble idiomaticidad de las expresiones ijas`,
i.avic ]ovrvat, ol. 18, n 2, pp. 25-23.
GARCA-PAGL SNClLZ, Mario ,2001,: Ll aderbio colocacional`, ivgv.tica .avota
.ctvat, XXIII,1, pp. 89-105.
GARCA-PAGL SNClLZ, Mario ,2004,: De los ines y conines de la raseologa`, en Jos
Manuel GONZLLZ CALVO, Jess 1LRRN GONZLLZ y Jos Carlos MAR1N
CAMAClO ,eds., ,2004,, 1 ]orvaaa. ae vetoaotoga , aiaactica ae ta tevgva e.avota: ta.
vviaaae. fra.eotgica., Caceres, Uniersidad de Lxtremadura, pp. 23-9.
GINLBRA, Jordi ,2000,: Sintaxi i raseologia: els lmits de les unitats raseologiques
erbals`, en Vicent SALVADOR y Adol PIQULR ,eds., ,2000,, pp. 65-80.
11
GINLBRA, Jordi ,2003,: lraseologia, concurrencies lexiques i llengua estandard`, artculo
indito en copia cedida por el autor.
GINLBRA, Jordi ,en prensa,: Las unidades del tipo aivero vegro y aorvir covo vv trovco:
,naturaleza lxica o gramatical`, ponencia presentada en el congreso internacional
eico c Cravatica, Uniersidad de Lugo, septiembre de 2000.
GONZLLZ 1ORNLRO, Ana ,1996,: De lo mitolgico a lo sagrado en el reranero`,
Parevia, 5, pp. 16-14.
GUI11LR, Lnrique ,1984,: Derecha e izquierda`, ivgv.tica .avota .ctvat, VI,1, pp. 4-
54.
GU1ILRRLZ DLZ, lrancisco ,ed., ,s. a.,: t e.avot, tevgva ivtervaciovat ;11212). Covgre.o
vtervaciovat ae ... Cravaaa, 12 ae .etievbre ae 12, Granada, Asociacin
Lspanola de Lingstica Aplicada.
lAUSMANN, lranz Jose ,1998,: O diccionario de colocacins. Criterios de organizacin`,
en Xess lLRRO RUIBAL ,coord.,, .cta. ao cotoqvio gatego ae fra.eotoa, Vigo, Centro
Ramn Pineiro para a Inestigacin en lumanidades, Xunta de Galicia, pp. 63-81.
lILL, Jane l. ,1992,: Lenguaje, cultura y cosmoisin`, en lrederick J. NL\ML\LR
,comp., ,1992,: Pavorava ae ta tivgv.tica voaerva ae ta |virer.iaaa ae Cavbriage. 1. t
tevgva;e: Covteto .ociocvttvrat, Madrid, Visor, pp. 31-55.
ILIN, Natalia ,2000,: La raseologa espanola contemporanea: estado de la cuestin`,
Instituto Cerantes de Mosc http:,,moscu.cerantes.es,articulos,54,Ilina.pd.
I1URRIAGA, Juan ,1999,: Las sentencias aorsticas de Lsopo`, Parevia, 8, pp. 295-300.
KOIKL, Kazumi ,2001a,: Variacin raseolgica del espanol`, 1arite, 9, pp. -92.
http:,,gamp.c.u-tokyo.ac.jp,~ueda,arilex,art,x9-a3.pd.
KOIKL, Kazumi ,2001b,: Cotocaciove. teica. ev et e.avot actvat: e.tvaio forvat , teico.evavtico,
s.l., Uniersidad de Alcala-1akushoku Uniersity.
KOIKL, Kazumi ,2002,: Comportamientos semanticos en las colocaciones lxicas`,
ivgv.tica .avota .ctvat, XXIV,1, pp. 5-23.
KOLLNDO, Jerzy ,1980,: `agricottvra vett`tatia rovava. 1ecbvicbe agrarie e rogre..o ecovovico
aatta taraa revbbtica at rivciato, Roma, Lditori Riuniti ,Biblioteca di storia antica,
10,, traduccin al italiano de Celeste Zawadzka.
LAlON1, Cristina y Lorenzo PLNA ,1999,: La tradicin humboldtiana y el relatiismo
lingstico`, en Marcelo DASCAL ,ed., ,1999,: ito.ofa aet tevgva;e . Pragvatica,
Madrid, 1rota-CSIC, pp. 191-218.
LZARO CARRL1LR, lernando ,1980a,: Ll mensaje literal`, .tvaio. ae tivgv.tica, Barcelona,
Ld. Crtica ,lilologa, 8,, pp. 149-11.
LZARO CARRL1LR, lernando ,1980b,: Literatura y olklore: los reranes`, .tvaio. ae
tivgv.tica, Barcelona, Ld. Crtica ,lilologa, 8,, pp. 20-21.
LZARO CARRL1LR, lernando ,1980c,: La lengua de los reranes. ,Lspontaneidad o
artiicio`, .tvaio. ae tivgv.tica, Barcelona, Ld. Crtica ,lilologa, 8,, pp. 219-232.
LPLZ LPLZ, Matas ,1991,: o. er.ova;e. ae ta Coveaia tavtiva: vovbre , fvvciv, Lleida,
Pages Lditors ,Ll lil d`Ariadna, 6,.
12
LUCAS RUIZ, Jos de ,1998,: Profe.iove. , refrave.. Qve trata ae ta cov.iaeraciv qve et covvv ae ta
gevte tieve .obre to. ai.tivto. oficio., rofe.iove. , e.taao., , .obre ta. er.ova. qve to. ae.evevav
, ocvav, toao etto .egvv to. refrave., aicbo. , otra. ocvrrevcia., Madrid, Arts & Press.
LUC\, John A. ,1992,: avgvage, Direr.it, ava 1bovgbt, Cambridge, Cambridge Uniersity
Press.
LUQUL DURN, Juan de Dios y Antonio PAMILS BLR1RN ,eds., ,1998,: eico , fra.eotoga,
Granada, Mtodo Ldiciones,Dpto. de Lingstica General y 1eora de la Literatura
Uniersidad de Granada ,Serie Collectae, s. n.,.
LUQUL DURN, Juan de Dios y lrancisco Jos MANJN POZAS ,eds., ,1998,: 1eora ,
ractica ae ta teicotoga. 1 ]orvaaa. vtervaciovate. .obre .tvaio , v.evava aet eico,
Cravaaa, 1, Granada, Mtodo Ldiciones,Dpto. de Lingstica General y 1eora
de la Literatura Uniersidad de Granada ,Serie Collectae, s. n.,.
LUQUL DURN, Juan de Dios y lrancisco Jos MANJN POZAS ,1998,: 1ipologa lxica y
tipologa raseolgica: uniersales y particulares`, en Juan de Dios LUQUL DURN y
Antonio PAMILS BLR1RN ,eds., ,1998,, pp. 139-153.
LUQUL DURN, Juan de Dios y lrancisco Jos MANJN POZAS ,1998,: Colocaciones
lxicas: cuestin lingstica o estilstica`, en Juan de Dios LUQUL DURN y
lrancisco Jos MANJN POZAS ,eds., ,1998,, pp. 15-24.
MALOUX, M. ,1960,: Dictiovvaire ae. rorerbe., .evtevce. et vaive., Pars, Larousse.
MARCOS CASQULRO, Manuel-Antonio ,coord., ,2000,: Creevcia. , .ver.ticiove. ev et vvvao
cta.ico , veaierat. `1 ]orvaaa. ae e.tvaio. cta.ico. ae Ca.titta , ev, Len, Uniersidad
de Len-Secretariado de publicaciones.
MARINO SNClLZ-LLVIRA, Rosa Mara y lernando GARCA ROMLRO ,eds., ,1999,:
Prorerbio. griego.. Mevavaro: evtevcia., Madrid, Ld. Gredos ,Biblioteca Clasica
Gredos, 22,.
MAR1N VIDL, Carlos ,ed., ,1993,: evgva;e. vatvrate. , tevgva;e. forvate. `. .cta. aet `
Covgre.o ae tevgva;e. vatvrate. , tevgva;e. forvate. ;Rev., 2022 ae aicievbre ae 1),
Barcelona, PPU ,Promociones y Publicaciones Uniersitarias, - Uniersitat Roira i
Virgili.
MAR1NLZ MARN, Juan ,1996,: .tvaio. ae fra.eotoga e.avota, Malaga, Ld. Librera gora
,Cuadernos de Lingstica, s. n.,.
MAR1INS-BAL1AR, Michel ,ed., ,199,: a tocvtiov evtre tavgve et v.age., lontenay,Saint-
Cloud, LNS Lditions.
MLL`CUK, Igor, Andr CLAS y Alain POLGULRL ,1995,: vtroavctiov a ta teicotogie eticatire et
covbivatoire, Louain-la-Neue, Duculot.
MLL`CUK, Igor ,1998,: Collocations and lexical unctions`, en Anthony Paul CO\IL ,ed.,
,2001 |1998|,, pp. 23-54.
MLNA MAR1NLZ, llorentina ,2003,: Ln torno al concepto de desautomatizacin
raseolgica: aspectos basicos`, en 1ovo. aigitat. Reri.ta etectrvica ae e.tvaio. fitotgico., 5
http:,,www.um.es,tonosdigital,znum5,estudios,l-Ldesautomatizacion.htm.
MIGULL RODRGULZ, Armando de ,2000,: t e.ritv ae avcbo Pava. t caracter e.avot a
trare. ae to. refrave., Madrid, Ld. Lspasa-Calpe ,Lspasa loy, s. n.,.
13
MON1ANLR MON1AVA, Mara Amparo ,199,: Algunas expresiones latinas`, .avot
.ctvat, 6, pp. 123-124.
MORL1A LARA, Miguel A. y lrancisco J. LVARLZ CURILL ,1995,: o. avaatvce. ev et
refravero, Malaga, Ld. Argual ,Coleccin Celosia, 10,.
PAMILS BLR1RN, Antonio ,2002,: Modelos icnicos y archimetaoras: algunos problemas
metalingsticos en el ambito de la raseologa`, avgvage De.igv, 4, pp. 9-20
http:,,elies.rediris.es,Language_Design,LD4,pamies.pd.
PAMILS BLR1RN, Antonio, La INLS1A MLNA y \enceslao CARLOS LOZANO ,1998,: Ll
perro y el color negro, o el componente aloratio en los raseologismos`, en Juan
de Dios LUQUL DURN y Antonio PAMILS BLR1RN ,eds., ,1998,, pp. 1-86.
PAMILS BLR1RN, Antonio y La INLS1A MLNA ,2002b,: Ll miedo en las unidades
raseolgicas: enoque interlingstico`, avgvage De.igv, 3 ,2000,, modiicado y
reproducido en Antonio PAMILS BLR1RN y La INLS1A MLNA ,2002,: ra.eotoga ,
vetafora: a.ecto. tiotgico. , cogvitiro., Granada, Granada Lingistica,Mtodo
Ldiciones, pp. 43-9.
http:,,elies.rediris.es,Language_Design,LD3,pamies-inesta.pd.
PLNADLS MAR1NLZ, Inmaculada ,1999,: a ev.evava ae ta. vviaaae. fra.eotgica., Madrid,
Arco,Libros ,Cuadernos de didactica del espanol,LL, s. n.,.
PLNADLS MAR1NLZ, Inmaculada ,2000,: a biovivia ev ta. vviaaae. fra.eotgica., Cadiz,
Uniersidad de Cadiz ,Documentos de inestigacin lingstica, 4,.
PLNADLS MAR1NLZ, Inmaculada ,2001,: ,Colocaciones o locuciones erbales`,
ivgv.tica .avota .ctvat, XXIII,1, pp. 5-88.
ROBLR1, Jean-Nol ,1999 |199|,: ro. Rovavo. eo , vorat ev ta Rova avtigva, Madrid, Ld.
Complutense ,La mirada de la listoria, s. n.,, traduccin de Lduardo Bajo larez.
RUlS1ALLLR, Stean y Joseina PRADO ARAGONLS ,eds., ,2000,: 1evaevcia. ev ta ivre.tigaciv
teicografica aet e.avot. t aicciovario covo ob;eto ae e.tvaio tivgv.tico , aiaactico. .cta. aet
Covgre.o cetebraao ev ta |virer.iaaa ae vetra aet 2: at 2 ae vorievbre ae 1, luela,
Junta de Andaluca & Uniersidad de luela ,Collectanea, 33,.
RUIZ GURILLO, Leonor ,1992,: Sobre la raseologa coloquial: corpus e inestigacin`, en
lrancisco GU1ILRRLZ DLZ ,ed., ,s. a.,, pp. 493-498.
RUIZ GURILLO, Leonor ,199a,: Relaciones categoriales de las locuciones aderbiales`,
Covteto., XV,29-30, pp. 19-31.http:,,www3.unileon.es,dp,dh,ctx,ctx8.html.
RUIZ GURILLO, Leonor ,199b,: ..ecto. ae fra.eotoga terica e.avota, Valencia, Sericio de
Publicaciones de la Uniersidad de Valencia.
RUIZ GURILLO, Leonor ,1998,: a fra.eotoga aet e.avot cotoqviat, Barcelona, Ld. Ariel ,Ariel
Practicum, s. n.,.
RUIZ GURILLO, Leonor ,2000a,: Un enoque didactico de la raseologa espanola para
extranjeros`, .ecvto http:,,www.ucm.es,ino,especulo,ele,raseolo.html.
RUIZ GURILLO, Leonor ,2000b,: ,Puede la raseologa ser releante en cualquier
situacin`, en Vicent SALVADOR y Adol PIQULR ,eds., ,2000,, pp. 81-103.
RUIZ GURILLO, Leonor ,2001,: a. tocvciove. ev e.avot actvat, Madrid, Arco,Libros
,Cuadernos de lengua espanola, 1,.
14
SALVADOR, Gregorio ,1989-1990,: Las solidaridades lexematicas`, Reri.ta ae itotoga ae ta
|virer.iaa ae a agvva, 8-9, pp. 339-365.
SALVADOR, Vicent y Adol PIQULR ,eds., ,2000,: t ai.cvr. refabricat. .tvai. ae fra.eotogia
teorica i aticaaa, Castell de la Plana, Publicacions de la Uniersitat Jaume I
,Collecci Lstudis lilologics , 4,.
SALVADOR, Vicent ,2000,: Idiomaticitat i discurs preabricat`, en Vicent SALVADOR y
Adol PIQULR ,eds., ,2000,, pp. 19-31.
SNClLZ MAR1NLZ, Cristina ,1994,: Aproximacin a los latinismos lxicos, locuciones y
rases hechas latinas utilizadas en castellano`, en .cta. aet 1 Covgre.o e.avot ae
e.tvaio. cta.ico. ;Maaria, 22 ae .etievbre ae 11), Madrid, Sociedad Lspanola de
Lstudios Clasicos, ol. I, pp. 49-54.
SNClLZ SLRRANO, Alejandro ,1980,: Moai.vo. tativo. , ca.tettavo.: covaraciv , o.ibte.
ivftvevcia.. 1esis doctoral. Ldicin acsmil de la Uniersidad Complutense de
Madrid-lacultad de lilologa-Dpto. de lilologa latina, Madrid, 1982.
SAN1AMARA PLRLZ, Mara Isabel ,2000,: La raseologa en los diccionarios didacticos del
espanol`, en Stean RUlS1ALLLR y Joseina PRADO ARAGONLS ,eds., ,2000,, pp.
559-51.
SLRRANO VIVLRO, luensanta ,1996,: Lstereotipo social y reran`, Parevia, 5, pp. 15-181.
SOLLR I BOU, Joan ,2003,: Defivici teicografica i e.trvctvra aet aicciovari, tesis doctoral,
Uniersitat de Barcelona.
SUARD, lranois y Claude BURIDAN1 ,eds., ,1984,: Recbe..e av rorerbe. 1otvve . e rorerbe
av Mo,ev .ge, s. l., Uniersit de Lille III ,1raaux et Recherches, s. n.,.
1RIS1 PLRLZ, Antonia Mara ,199-1980,: Lstructura interna de las unidades
raseolgicas`, .vvario ,, 10-11, pp. 93-103.
VLGLIA, Arlette ,1993,: Las paremias jurdicas`, Parevia, 2, pp. 89-93.
VICLN1L MON1LRO, llor ,2000,: Los reranes como expresin de una lengua y como
ejemplo de interculturalidad`, Cvaaervo. Cerravte., 26, pp. 46-50.
VILA RUBIO, Mara Niees ,1990,: Ll reran: un arteacto cultural`, Reri.ta ae aiatectotoga ,
traaiciove. ovtare., XLV, pp. 211-224.
\lORl, Benjamin Lee ,191 |1956|,: evgva;e, ev.avievto , reatiaaa, Barcelona, Barral
Lditores ,Bree Biblioteca de Reorma, s. n.,, traduccin de Jos M. Pomares.
\O1JAK, Gerd ,ed., ,1998,: .tvaio. ae fra.eotoga , fra.eografa aet e.avot actvat, lrankurt-
Madrid, Veruert-Iberoamericana.