El FaroArm

El brazo de medicin
ms vendido del mundo
P
P
P
P
Verstil
Tres modelos: Edge, Platinum y Fusion. FARO
ofrece varias opciones de montaje, as como
accesorios adaptados a cada necesidad
especfca. En consecuencia, el
FaroArm es la solucin ms sencilla incluso
para las tareas de medicin ms complejas.
Rentable
Con unas prestaciones equiparables a las
mquinas de medicin por coordenadas,
grandes y costosas. El material desperdiciado
y los gastos pueden reducirse al mnimo.
P Flexible
La construccin ligera de FaroArm, la capa-
cidad de transferencia inalmbrica de datos,
batera integrada y pantalla tctil* permite
realizar mediciones independientes donde lo
necesite.
P Preciso
Provisto de sensores inteligentes que le
advierten del exceso de cargas externas,
corrige variaciones trmicas, y detecta
posibles problemas de instalacin. Gracias
a ellos es posible medir con exactitud sin
necesidad de salas con aire acondicionado,
facilitando un rendimiento y precisin sin
precedentes.
El FaroArm
El brazo de medicin con
posibilidades ilimitadas
FARO es lder del mercado en sistemas porttiles de medicin asistida por ordenador. El FaroArm per-
mite realizar mediciones 3D altamente precisas de piezas grandes y pequeas en produccin.
Es tan preciso como las mquinas de medicin por coordenadas (MMC) de lecho fjo, grandes y cos-
tosas, pero es mucho ms fcil de usar y transportar. Diseado a partir de sus necesidades y nuestra
experiencia, el Edge representa la ltima generacin de la lnea de producto FaroArm. Con su panta-
lla tctil integrada y sistema operativo incorporado, el Edge revoluciona la metrologa porttil ofrecien-
do una medicin bsica independiente. Estas son slo algunas de las razones por las que FaroArm es el
brazo de medicin ms vendido del mundo.
Compatible y ampliable
Con su cambio rpido, FaroArm permite una
perfecta integracin de accesorios intercam-
biables y posibilidad de ampliacin, como
por ejemplo el Laser Scanner. Las piezas gran-
des tambin pueden medirse con el brazo, en
combinacin con un Laser Tracker de FARO.
*Slo FARO Edge
Fcil de usar
La excepcional ergonoma de FaroArm, con
el contrapeso interno, facilita el trabajo dia-
rio. Diagnstico de a bordo* y confguracin
de rutinas de medicin*.
6
6
5
7
8
7
8
1
2
4
4
3
3 5
1
2
Inspeccin en la mquina
Durante el proceso de fabricacin puede
medir sus piezas directamente en la mqui-
na, sin tener que detenerse para confgurar
las herramientas ni efectuar inspecciones en
la sala de control de calidad.
Inspeccin dimensional
Los ngulos, las propiedades prismticas,
distancias, tolerancias geomtricas y posi-
cionales se comprueban fcilmente con el
FaroArmy la intuitiva interfaz de usuario del
software de medicin CAM2 Q.
Ingeniera inversa/Creacin de
prototipos
Los objetos pueden escanearse, digitalizarse
y convertirse fcilmente en modelos CAD
para la creacin rpida de prototipos, para
generar documentacin de construccin o
iniciar la reproduccin.
Inspeccin en salas de medicin
Los cuellos de botella en la medicin pueden
reducirse usando el FaroArmjunto con el
tradicional equipo de medicin, en salas de
inspeccin de ambiente controlado.
Comparacin con CAD
Las medidas recogidas con el FaroArm
pueden compararse con los datos de CAD
nominales; as se podrn detectar inmediata-
mente las posibles desviaciones. Las formas
blandas, deformables y complejas pueden
escanearse fcilmente para comprobar sus
caractersticas, las superfcies 3D y las seccio-
nes transversales en 2D.
Alineacin de maquinaria
El posicionamiento de mquinas, fjaciones y
piezas es bsico para la calidad de los pro-
ductos acabados. El FaroArmpuede mon-
tarse cerca del equipo de fabricacin para
verifcar rpida y repetidamente la alinea-
cin de las herramientas.
Inspeccin a la recepcin de
mercancas
Puede usarse el FaroArmpara inspeccionar
las piezas de los proveedores segn van
llegando.
Inspeccin de piezas grandes
Muchas piezas son demasiado grandes o pe-
sadas para inspeccionarlas con los equipos
tradicionales de medicin. El FaroArmpuede
llevarse a cualquier sitio y montarse junto a la
pieza o encima de ella para conseguir unos
resultados rpidos y exactos.
El FaroArm
Mediciones en cualquier sitio
Gracias a su fexibilidad, el FaroArmpuede servir para mltiples usos bajo el mismo techo,
mejorando la calidad de todos sus procesos y ahorrndole tiempo y costes de produccin.
El FaroArm
Datos tcnicos
FARO ofrece una amplia gama de opciones que se adaptan a sus necesidades de produccin. Hay
tres modelos de FaroArm, con diferentes volmenes de trabajo. Un escner lser puede aadirse al
FaroArm de 7 ejes, como una excelente solucin para medicin sin contacto.
Segn sus necesidades de precisin y volumen de medicin, proporcionamos la mejor solucin para
una amplia gama de aplicaciones, como: alineacin, calibrado, inspeccin, ingeniera inversa, docu-
mentacin de construccin y comparacin de piezas con CAD.
Propiedades Aplicaciones tpicas
Modelado 3D, alineacin, inspeccin de en-
samblajes, calibracin, inspeccin de moldes,
verifcacin de geometra, inspeccin en la
mquina (OMI), inspeccin de piezas, com-
paracin pieza con CAD, realizacin rpida
de prototipos, reconversin, ingeniera inversa,
inspeccin de superfcies, ajuste y posiciona-
miento de herramientas
Ventajas para el usuario
Facilita la tarea al usuario
Ergonoma mejorada. menos fatiga
Mediciones rpidas sin necesidad de orde-
nador *
Diagnostico automtico de problemas de
confguracin *
Mejora de la fabilidad y la capacidad
Para todas las tareas de medicin
Volmenes de medicin mltiple, cambio
rpido* y capacidad de palpadores inter-
cambiables para afrontar todas las tareas de
inspeccin
Operaciones con una sola mano
Contrapeso interno patentado, mejora la dis-
tribucin del peso y el equilibrio para reducir
la fatiga
Inteligente
Compensador de temperatura integrado y
diseo robusto#
Transferencia inalmbrica de datos
A travs de Bluetooth, WiFi*, USB* y opciones
Ethernet*.
Intuitivo*
Medidas bsicas incorporadas en ordenador
con pantalla tctil para ordenador porttil.
Diagnstico de a bordo y confguracin de
rutinas de medicin.
Movilidad sin restricciones
Gracias a su composicin material de bajo
peso y la batera integrada

Volumen de Repetibilidad
1
Precisin
2
Medicin
1,8 m 0,024 mm 0,034 mm
2,7 m 0,029 mm 0,041 mm
3,7 m 0,064 mm 0,091 mm
Volumen de Repetibilidad
1
Precisin
2
Medicin
1,8 m 0,036 mm 0,051 mm
2,4 m 0,043 mm 0,061 mm
3,0 m 0,074 mm 0,104 mm
3,7 m 0,104 mm 0,147 mm
FARO

Edge FaroArm

Fusion
* Las caractersticas tcnicas detalladas pueden consultarse en www.measuring-arms.faro.com/es. 1) Repetibilidad = Ensayo de rendimiento de articulacin de punto nico. 2) Precisin = Mxima desviacin volumtrica.
* Slo FARO Edge

El Edge ScanArm es la combinacin del FARO Edge de 7 ejes y del Laser Line Probe (LLP) que se integra perfectamen-
te en el brazo, transformndolo en el Edge ScanArm y permite realizar mediciones con y sin contacto en una sola
operacin. As asegura un trabajo ininterrumpido y ya no es necesario el ajuste de ms elementos de software o har-
daware. El Edge ScanArm est perfectamente indicado para ingeniera inversa y comparacin de piezas con CAD.
El FARO

Edge ScanArm
Medicin y escaneo sin contacto
Prcision*
El Edge ScanArm ofrece una precisin a partir de 0,069 mm.
Diseo integrado
Con sus componentes electrnicos internos, sin cables
externos, las mediciones pueden efectuarse en cual-
quier lugar, sin restringir las infnitas posibilidades de giro
del brazo.
Manejo sencillo y ergonmico
Gracias a su peso reducido (222,4 g) y su facilidad de
uso.
Ampliacin de ancho de banda y veloci-
dad excepcional
Con un ancho de banda de 90 mm. El laser Line Probe
genera unos 45.000 puntos de datos en 3D por segundo,
utilizando avanzada tecnologa CMOS.
Aplicaciones tpicas
Modelado 3D, inspeccin de ensamblajes, homologa-
cin, documentacin, medicin de superfcies a mano
alzada, inspeccin de objetos deformables, inspeccin
de piezas, comparacin pieza con CAD, generacin
rpida de prototipos, reproducciones, ingeniera inversa
* Las caractersticas tcnicas detalladas pueden consultarse en www.measuring-arms.faro.com/es
FARO Edge ScanArm
Software para FaroArm y FARO ScanArm
Software para la medicin porttil
El nuevo software CAM2 Measure 10 satisface las exigencias de los clientes. Tanto nuestro hardware
como el nuevo software CAM2 Measure 10 se han diseado para facilitar los procesos de medicin y
escaneado. Las nuevas caractersticas como Live Colour Scan, los Shortcuts o el Easy Move Wizard
mejoran todos los procesos en los que se requiere medicin o escaneado.
+
Live Colour Scan
Gracias a Live Colour Scan, la nueva tecnologa de inspec-
cin de nubes de puntos de FARO, los usuarios de CAM2
Measure 10 pueden ahora escanear rpidamente piezas
de formas libres con el ScanArm de una forma nunca antes
vista: pueden ver la desviacin cromtica en tiempo real
en su modelo CAD mientras escanean la pieza, lo cual au-
menta la efcacia del proceso de escaneado.
Shortcuts
La nueva funcin de accesos directos permite a los usuarios
crear nuevos comandos para medir caractersticas que slo
estn disponibles mediante la combinacin de mediciones
y construcciones. Gracias a ellos, se podrn registrar todos
los pasos de una medicin compleja en un nico comando
al que se puede acceder ms adelante con un solo clic.
Easy Move Wizard
El asistente Easy Move ofrece una ayuda incomparable
para medir piezas grandes, ya que, con frecuencia, para
ello hay que recolocar el equipo de medicin. Con Easy
Move, el operario encuentra fcilmente la correspondencia
adecuada con el objetivo, lo cual reduce el tiempo nece-
sario de recolocacin y, a la vez, elimina el riesgo de errores
humanos.
Compatible con numerosos productos de
software
Todos los sistemas FARO tambin se pueden utilizar en combi-
nacin con una amplia gama de software de otras marcas.
Ejemplos de colaboradores de software
Aberlink, Carl Zeiss, Delcam, Dynalog, Geomagic, Innov-Me-
tric Software, INUS Technology & Rapidform, metaio, Metrolo-
gic, Metromec, New River Kinematics, Robert McNeel & Asso-
ciates (Rhino3d), Q-DAS, SolidWorks, TeZet, Verisurf Software
FARO CAM2 Measure 10
Opciones de software

Opciones de montaje
Palpadores
El palpador adecuado para el trabajo
perfecto
Hay una amplia seleccin de palpadores de diferentes
longitudes y tamaos, idneos para todas las tareas de
medicin.
Utilice los palpadores duros estndar para la mayora de
aplicaciones. Utilice los palpadores de activacin por
contacto para las piezas blandas o fexibles.
Mntelo donde lo necesite
FARO ofrece varias opciones de montaje que permiten
una fcil confguracin y garantizan una alta fexibilidad
al trabajar con el FaroArm. Algunos de nuestros modelos
ms conocidos son:
Trpode mvil:
Diseado especfcamente para el FaroArm, el trpode
lleva ruedas retrctiles y puede plegarse fcilmente en las
mediciones sobre la marcha.
Montaje magntico:
El montaje magntico permite fjar rpidamente el Faro-
Arm sobre planchas de medicin, herramientas o cual-
quier superfcie metlica, incluso sobre la propia pieza.
Carro rodante de granito:
La superfcie de granito es una zona de trabajo slida
para la metrologa de alta precisin. Las ruedas del
robusto carro facilitan su desplazamiento all donde lo
necesite. Tambin lleva arandelas de montaje para el
brazo y un juego de abrazaderas de dedo para la fja-
cin de la pieza.
Accesorios para el FaroArm
Ample sus posibilidades
Adems del hardware y el software del FaroArm, tambin ofrecemos una amplia gama de equipos y
accesorios adicionales: palpadores, opciones de montaje, trpodes, mesas de medicin, ordenadores,
cables, adaptadores, herramientas, tapas protectoras y estuches de transporte.
Formacin
Atencin al cliente
Cursos para sus empleados
La idoneidad de un sistema de medicin depende del
usuario que lo emplee. Por este motivo, FARO ofrece
cursos de formacin y talleres para asegurarse de que sus
operarios saquen el mximo partido a las ventajas y carac-
tersticas de nuestros productos.
Tanto si necesita una formacin bsica como avanza-
da, nosotros adaptamos nuestros cursos a las necesidades
particulares de cada participante. La formacin se imparte
en grupos reducidos en FARO, o bien, si lo desea, en sus
instalaciones, para garantizar la atencin individualizada
que merecen nuestros clientes.
Siempre cerca de usted
Por telfono:
El personal de nuestro servicio de atencin al cliente est
disponible de 8 de la maana a 5 de la tarde, de lunes a
viernes. Nmero gratuito: 00 800 3276 7378
En lnea:
Nuestro Centro de Asistencia en Lnea ofrece consejos y
sugerencias, adems de la posibilidad de plantear pre-
guntas. Si desea ms informacin, visite www.faro.com/
es/servicio-al-cliente.
Correo electrnico: support@faroeurope.com
In situ:
Nuestros tcnicos le ayudarn en sus instalaciones.
Ventajas del contrato de asistencia
El contrato de asistencia incluye mantenimiento, inspec-
cin y calibrado de su FaroArm por parte de nuestros
expertos. Adems, podr benefciarse de un descuento
del 10 % en todos los accesorios y de la recertifcacin,
reparacin y asesoramiento gratuitos.
Atencin al cliente
Formacin y asistencia mundiales
FARO tiene ofcinas de asistencia al cliente en todo el mundo. De esta forma, podemos ofrecer servicios
de formacin e in situ prximos a nuestros clientes. Tambin tenemos la homologacin ISO 9001:2001 y
el registro de laboratorio ISO-17025.
La misin de FARO es hacer que tanto los productos como los procesos de nuestros clientes sean los
mejores del mundo. Entre nuestros clientes podemos citar fabricantes de automviles y sus proveedores,
empresas del sector aeroespacial, fabricacin de herramientas y moldes, ingeniera mecnica, meca-
nizado del metal, equipos pesados, bienes de consumo, empresas de generacin de energa, innume-
rables pequeas empresas, organismos pblicos y empresas de conservacin de monumentos. En total,
tenemos ms de 10.000 clientes.
Clientes de FARO
Referencias de todo el mundo
Los resultados de las comparativas CAD son fciles de comprender. En la pantalla podemos ver la
forma en 3D y los posibles desvos estn representados en color.
Enric Gross, Gerente de Matrinox
www.measuring-arms.faro.com/es
Sede central
FARO Technologies Inc.
250 Technology Park
Lake Mary, FL 32746
EE.UU.
info@faro.com
Sede central europea
FARO Europe GmbH & Co. KG
Lingwiesenstrasse 11/2
70825 Korntal-Mnchingen
Alemania
info@faroeurope.com
FARO SPAIN, S.L.
Gran Va de les Corts
Catalanes, 133 tico C
08014 Barcelona
Espaa
spain@faroeurope.com
Ofcinas en Europa:
Alemania Espaa
Francia Italia Pases Ba-
jos Polonia Reino Unido
Suiza Turqua
Telfono gratuito: 00 800 3276 7253
Ofcinas de FARO
Revised: 28 June 2011 2011 FARO EU-ES-04REF203-145.pdf